MA 2113 by The Brazilian Times Newspaper

Palestra em MA, NJ e NY discutirá criação do Estado Imigrante e atuações do CRBE

TV News

PÁGINA 09

O jornalista Rui Martins é um dos palestrantes PÁGINA 04

Especializada em Imigração, a advogada Hannah Krispin acalma os brasileiros e diz que não há risco de deportação em massa

Um total de 124 habilitações transferidas para Massachusetts foram suspendidas A policia intensificou as abordagens e investigações à centenas de pessoas que possuem carteira de motorista expedida pelo Arizona e a transferiram para o estado de Massachusetts. A informação foi dada pelo porta-voz da “State Police”, David Procopio, o qual ressaltou que até o momento, 124 documentos já foram suspendidos. PÁGINA 03

Um grupo responsável por realizar um relatório com sugestões para o “Secure Communities”, revelou uma série de recomendações para reestruturar o

programa, em processo que terminou com cinco membros do conselho se demitindo por desavenças nos tópicos do relatório. PÁGINA 09

A advogada especializada em Imigração, Hannah Krispin, acalma os brasileiros indocumentados quanto ao anúncio divulgado pelo governo Obama e diz que não há risco de deportação para os que respeitam as leis de um modo geral. “Todos os cidadãos, americanos ou

“Não há motivos para pânico e ninguém precisa pensar em retornar ao Brasil por causa do fato”

O encontro priorizou assuntos sobre ações e planos para intensificar o trabalho da Imigração, principalmente em Massachusetts. PÁGINA 10

Padre Jonas, de Lowell lamenta incêndio ocorrido em sua Igreja A Igreja de Santa Maria que faz parte da Paróquia da Sagrada Família, sofreu um grande incêndio na semana passada, comovendo a grande comunidade brasileira que frequenta o local. Essa semana, o padre responsável por atender os brasileiros, Padre Jonas, revelou o seu lamento pelo ocorrido mas atentou que as missas não serão canceladas, com a construção de uma tenda que receberá os fiéis para a programação regular da paróquia. PÁGINA 05

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Police

Wednesday, September 21st, 2011

Polícia de Massachusetts investigará imigrantes com “Drivers License” do Arizona 124 habilitações que foram transferidas para Massachusetts já foram suspendidas

policia intensificou as abordagens e investigações à centenas de pessoas que possuem carteira de motorista expedida pelo Arizona e a transferiram para o estado de Massachusetts. A informação foi dada pelo porta-voz da “State Police”, David Procopio, o qual ressaltou que até o momento, 124 documentos já foram suspendidos. Ele explicou que em nenhum caso foi encontrado perigo à segurança nacional ou qualquer tipo de fraude. “O problema é que grande parte destes imigrantes encontraram barreira na língua e como o Arizona permite que os candidatos utilizem intérpretes para fazer a prova escrita, alguns optaram por conseguir o documento por lá”, disse.

O porta-voz acrescenta, ainda, que quando um policial aborda um imigrante, mesmo que ele tenha carteira válida nos Estados Unidos, “fica difícil entender como um condutor não sabe ler inglês e pode dirigir pelo nosso trânsito e suas sinalizações”. Por isso, Massachusetts proíbe que os candidatos utilizem tradutor para a prova, conforme explica ele. Entre os imigrantes que optaram por retirar a carteira de motorista no Arizona a aprender a escrita do idioma inglês, o porta-voz cita dezenas de refugiados da Somália, Birmânia e Butão. Mohamed Abdikadir, 55 anos de idade, que reside em Lynn, é um deles, o qual participou de uma auto escola onde os instrutores falavam a sua língua e sempre recebia ajuda para interpretar as

informações escritas. Como foi reprovado na prova escrita, duas vezes, ele viajou para o Arizona e com a ajuda de um tradutor, conseguiu o documento. O imigrante explica que é pai de família e precisa do carro para trabalhar e levar os filhos na escola. “Não tive outra opção”, explica. O imigrante está entre os que tiveram as suas carteiras canceladas devido ter sido obtida no Arizona com ajuda de intérprete. Ele disse que ficou perplexo com a ação de Massachusetts contra ele. Para obter uma licença para dirigir em Massachusetts, o candidato deve primeiro passar por um teste escrito, depois paga as taxas e cumpre todas as demais exigências. É proibido pelo estado a presença de tradutores durante as provas escritas,

mas as provas escritas são distribuídas em 26 idiomas. Rachel Karprielian, chefe da Secretaria Estadual de Veículos Automotores, disse que os refugiados infringiram a lei ao irem para o Arizona, obter o documento e depois transferi-lo para Massachusetts. “Eles poderiam ter procurado outro tipo de ajuda para fazer os testes”, ressalta. Ela fala que o Estado suspendeu as licenças por 60 dias e os imigrantes terão que pagar uma taxa de $100,00 e fazer um teste de autorização e de estrada para reativar o documento. Algumas pessoas salientam que apesar do estado oferecer provas em várias línguas, ainda faltam muitas para serem incorporadas na lista. Texto por Luciano Sodré)

D a D Ra e dR ae çd ãa oç ã o

A N B T

A medida está sendo aplicada para evitar fraudes na obtenção do documento

Wed., Sept. 21, 2011

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (informação/information) btimes@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Luciano Sodré - Brazil News Larissa Gomes - General News Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 Bridgeport/CT Mara Palmieri Regional Managing Editor New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing editor Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Miami/FL Phydias Barbosa Regional Managing Editor Contributing Writers Dr. Lair Ribeiro (Brazil) Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Sann Rodrigues (USA) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 625-9950 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

A garantia da legalidade na seara eleitoral Em nosso Estado democrático de direito, por disposição constitucional, dentre os direitos e garantias fundamentais previstos no artigo 5º da Magna Carta, temos o inciso XXXIX, segundo o qual “não há crime sem lei anterior que o defina, nem pena sem prévia cominação legal”. Trata-se de uma segurança máxima aos cidadãos brasileiros de que uma ação não será considerada como prática criminosa se esta não estiver, previamente, prevista em lei. De sua vez, o Código Eleitoral e a Lei das Eleições, dentre outros, em capítulos específicos, prevêem os crimes eleitorais, tipificando-os e cominando as penas a serem aplicadas pela prática delitiva. Inobstante o teor do precitado dispositivo constitucional, e, como é consabido, porque o direito não é equação matemática, o Tribunal Superior Eleitoral está por definir se os crimes previstos no Código Eleitoral, em especial aqueles tipificados para as eleições, também valem para os plebiscitos. O tema está sendo apreciado em pedido de habeas corpus impetrado onde o autor busca o trancamento da ação penal, porque a denúncia não atendeu às exigências legais. O debate, assim, gira em torno da abrangência dos delitos regrados na Legislação Eleitoral, ou seja, se, de fato, se estendem aos plebiscitos e referendos. Na origem, o Tribunal Regional Eleitoral de Mato Grosso do Sul não concedeu o habeas ao impetrante, posto ter considerado que a situação fática – transporte de eleitores na data em que se realizava plebiscito - estaria tipificada no artigo 302 do Código Eleitoral, que considera crime eleitoral promover, no dia da eleição, com o fim de impedir, embaraçar ou fraudar o exercício do voto, a concentração de eleitores, sob qualquer forma, inclusive o fornecimento gratuito de alimento e transporte coletivo. O ministro relator, ao analisar o caso concreto levado a seu exame, manifestouse no sentido de que consulta não é eleição e o voto que responde a uma consulta plesbiscitária não corresponde ao voto que elege um candidato. Decidiu, no entanto, que a Lei que regra o plebiscito atribuiu competência ao Tribunal Superior Eleitoral para regulamentar questões pertinentes, e, segundo ele, “as restrições à propaganda e ao comportamento em locais sensíveis, que podem constituir as mesmas situações para as quais o Código Eleitoral reserva restrições com relação a eleições em sentido estrito, de modo a preservar, também nos eventos plebiscitários, a garantia de liberdade de lisura”. Conclui o relator que a análise do caso concreto, com as dimensões e o alcance do ilícito, definirá se a natureza do ato foi idêntica a de um crime eleitoral. O segundo voto, de sua vez, divergindo do relator, afastou a ideia de que os crimes tipificados no Código Eleitoral também abarcariam o plebiscito e o referendo. Segundo ele, para haver a penalização, impõe-se que exista a lei configurando o ato como crime, em respeito ao princípio da legalidade, ou seja, não há crime sem lei anterior que o defina. O julgamento foi sobrestado pelo pedido de vista do ministro Marcelo Ribeiro, a quem cumpre o denominado “voto minerva”. A decisão final, se acolhida a tese exposta pelo digno Relator, mostra-se demasiadamente preocupante, por servir de precedente para que, em outros julgados, seja afastada a incidência do consagrado princípio da legalidade. Vale dizer, restaria autorizada a imputação de prática delitiva, com aplicação de pena, relativamente aos atos não previamente definidos como crime em lei. Lizete Andreis Sebben Advogada e ex-Juiza do TRE/RS lizasebben@terra.com.br

Meus prezados, Não há como negar que a administração do sr. presidente Barack Obama tem decepcionado ao ramo da sociedade chamada imigrante. Ele não cumpriu com as promessas anteriores à sua eleição e ainda adotou uma política temerária de perseguição explicita, deportando mais de 1 milhão de pessoas sem consideração com as consequências causadas. Mas isso passaria batido se o objetivo dele fosse o de conquistar apoio junto ‘a bancada republicana e passar uma lei fazendo justiça a quem aqui vive e trabalha. Mas assim como errado foi o começo, nada conseguiu além de prejudicar a nossa comunidade. Apesar dos últimos esforços que ele tem feito para reconquistar a nossa simpatia, objetivando as eleições do próximo ano, não me senti nada atraído pelo cancelamento das deportações dos trabalhadores indocumentados e sem antecedentes criminais. Para mim essa “ação bondosa” veio tarde e não garante que inocentes continuarão sendo presos nem que os que estão presos serão legalizados. Sendo assim, estou estudando em quem votar para a presidência americana no ano que vem. Talvez possamos ser três votos a mais se houver tempo para meu filho se inscrever como eleitor porque estará completando dezoito anos em setembro de 2012. A questão de em quem votarei está presa à questão imigratória. Em meu ponto de vista há uma linha muito clara em relação a recuperação econômica e a aprovação de uma anistia para os indocumentados nesse pais. Pelo que percebo, a administração Obama não tem sido tão ruim quanto alguns pregam e o problema maior tem sido a oposição ferrenha e irracional de alguns setores do lado republicano. Estes simplesmente decidiram que o primeiro governo de uma pessoa de meia origem africana neste pais não pode dar certo de jeito nenhum, mesmo que para isso tenham que atirar nos próprios pés. Pensam que não importa o quanto o pais esteja destruído com as ações maléficas deles, pois, imaginam que assim que assumirem o poder as coisas serão consertadas. Em todos os casos, resolvi considerar a possibilidade de votar em algum candidato republicano. Para informar-me melhor, tenho assistido parte dos debates e os comentários jornalísticos posteriores a eles. Na verdade, eu queria mesmo era ter uma visão melhor do virtual líder das pesquisas, o governador do Texas, sr. Perry. Há dois debates ele não comparece porque alegou ter de voltar ao seu estado para ajudar a combater a tempestade de incêndios que tem ocorrido naquele estado. Mas, sem participar do debate, ele concedeu uma entrevista à CNN. E é isso que gostaria de destacar nesse parágrafo separado. Ele tem sido o queridinho dos conservadores, apesar de suas afirmações aparentemente favoráveis aos imigrantes. E eu considero acertadas algumas posições conservadoras, embora discorde da maioria. Porém, naquela entrevista à CNN, ouvi com todas as letras a declaração dele: “Enquanto não houver segurança na fronteira, não aprovarei lei alguma de legalização para os imigrantes! Period!” E essa parece ser o posicionamento de todos os candidatos republicanos. Em resposta a eles eu só tenho uma coisa a dizer: enquanto houver candidatos condicionando lei de legalização com solução de problema fronteiriço, não terão meu voto! Period! Torna-se uma insensatez absurda por nos ombros de trabalhadores honestos o encargo de botar segurança na fronteira. Fazer isso é cometer uma injustiça tão grande quanto acusar a uma criança que teve seu pirulito roubado de ter provocado o roubo por o estar chupando na frente do marginal que o roubou. Nenhum imigrante tem o poder de dar segurança a fronteira alguma. Isso é função dos governantes e das pessoas por eles designadas para esse trabalho. Se outros não cumprem com as obrigações deles, por que iríamos descontar a nossa raiva no mais fraco?! O imigrante está sendo o bode expiatório dos erros das próprias administrações passadas que ajudaram, mesmo que sem essa intenção, e incentivaram o terrorismo, e das falhas econômicas provocadas pela ganância da própria sociedade americana em fazer dinheiro fácil e sem pensar nas consequências. E nisso eu concordo com Ron Paul que no ultimo debate teve a coragem de questionar: Não devemos perguntar apenas porque o mundo inteiro nos detesta, temos que perguntar também o que foi que fizemos para ele nos detestar. Pois é, frente a uma pergunta muito mais inteligente como essa, ele foi vaiado no debate com o Tea Party. Eu só penso que os Estados Unidos precisam de pessoas que tenham mentes abertas como demonstrou ter nesse ponto de vista o pré-candidato Ron Paul. Não acredito que ele chegará a ser candidato do Partido Republicano por causa dos preconceitos que terá de vencer, por ser uma pessoa mais velha e ponderada. Grande parte do eleitorado americano, principalmente os mais à direita, estão buscando alguém mais radical. Por isso, declaro desde já, apesar dos pesares, o presidente Obama esta na frente para ganhar meu voto, numa proporção de 10 a zero. Infelizmente, caímos na mesma situação em que tem andado o Brasil. Como não temos um melhor para escolher, teremos que votar no menos pior. Cordiais Saudações, Valquírio de Magalhães Barbalho Responsável pelo blog: http://val51mabar.wordpress.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Wednesday, September 21st, 2011

Padre Jonas de Lowell lamenta incêndio ocorrido em sua Igreja D a D Ra e dR ae çd ãa oç ã o

Igreja de Santa Maria que faz parte da Paróquia d a Sagrada Família, sofreu um grande incêndio na semana passada, comovendo a grande comunidade brasileira que frequenta o local. Essa semana, o padre responsável por atender os brasileiros, Padre Jonas, revelou o seu lamento pelo ocorrido

mas atentou que as missas não serão canceladas, com a construção de uma tenda que receberá os fiéis para a programação regular da paróquia. Um incêndio que começou no porão e invadiu a parte superior da Igreja na semana passada, tomou de surpresa os brasileiros da região de Lowell. Os bombeiros foram chamados, mas o

Padre Jonas : “Graças a Deus todos conseguiram sair são e salvos do prédio sem nenhum tipo de ferimento”

fogo já havia se alastrado pelo porão. O Sr. Pedro Burato, de Lowell, disse estava no local, com outros pais, e mais dez crianças, quando perceberam que estava saindo fumaça no porão. "Tudo foi tão rápido", disse um pai que não quis se identificar. Os pais encontraram o que parecia ser um pequeno foco de incêndio em um armário, e o Sr. Burato pegou um extintor para combater as chamas. Ele disse ainda que pediu para que os outros pais saíssem da Igreja em busca de ajuda e ligassem para o 911 para chamar os bombeiros. “Nós como cristãos celebramos a Páscoa de Jesus Cristo, não só como um mistério que aconteceu há algum tempo ou muito tempo atrás, mas também como

Escritório de Advocacia Tanz & Powell Se você está com problemas de deportação ou criminal agora você tem em quem acreditar, ligue para nosso escritório e agendaremos uma consulta para que possamos resolver o seu problema. Também temos uma equipe de profissionais que atende em Português e Espanhol. Atendemos nas seguintes áreas:

Imigração: detenção, cortes, alvará de soltura Representação de deportação na Imigração. Modificação e negociação de Mortgages. Revisão de contratos. Defesa de DUI ou OUI “ou” dirigir sobre influência de álcool ou drogas. Divórcio Questão relativa ao apoio da criança ou (Child Support). Tradução de documento e notarização. Acidentes de trabalho, automobilísticos e pessoais. Trabalhou e não te pagaram? Causas trabalhistas. Processos criminais em geral. Fazemos processo de cidadania Grátis Prevenção de Foreclosure Notário Público Financiamentos Impróprios/Predatory Lending 1245 Hancock Street, Suite 17, Quincy, MA 02169 Fazemos chamadas de cobranças

Phone: (617) 481-1726 Fax: (617) 663-6565 Para português, falar com Andréia

A N B T

As missas estão acontecendo nos fundos da Igreja, onde foi armada uma tenda um mistério que continua acontecendo na vida da gente e da nossa comunidade, ou seja, nós celebramos no meio de nós, o sinais de morte mas também de ressurreição. Certamente a nossa comunidade passou por um experiência pascal na semana passada, quando os pais das crianças da catequese estavam reunidos juntamente com os catequistas por volta da 6pm quando alguém percebeu que estava saindo fumaça de um dos armários onde se guarda o material da catequese. Enquanto se evacuava o prédio, um dos pais ainda abrindo o armário e vendo que havia fogo usou uns dos extintores para apagálo, mas não suficiente, e o porão foi totalmente tomado pela fumaça. Graças a Deus todos conseguiram sair são e salvos do prédio sem nenhum tipo de

ferimento” afirmou o padre Jonas, em comunicado. O vice-chefe dos b o m b e i r o s S r. P h i l Lemire disse que quando eles chegaram no local, todas as pessoas já estavam fora do prédio, e uma fumaça negra e densa tomava conta da igreja a começar pelo porão. Segundo o bombeiro, o trabalho foi difícil, pois como o foco saia da parte mais baixa do prédio, o número de janelas não eram suficientes para que toda a fumaça saísse. “Em seguida chegaram os oficiais do Corpo de Bombeiros que travaram uma luta contra o fogo e de maneira muito difícil porque se tratava do basement onde não há muita ventilação. Nós soubemos que dois bombeiros passaram muito mal, eles ficaram desorientados e tiveram

que ser resgatados de dentro do basement, devido a grande quantidade de fumaça e calor intenso. No domingo, 18, eu tive a oportunidade de descer até o basement que está lacrado e pude ver o tamanho e a extensão do incêndio, uma cena triste” completou o padre. O Pe. Gil Boucher disse que a Igreja de Santa Maria fundiu com a Igreja Sagrado Coração de Jesus há vários anos, formando a Paróquia Sagrada Família. A comunidade brasileira também faz parte da paróquia, e foi esse grupo que se reunia no porão quando o fogo começou. "A melhor coisa a agradecer é, ninguém ficou ferido", disse o sacerdote. ANBT Apostolado Brasileiro

Wednesday, September 21st, 2011

Os Peladeiros

Education Por Alfredo Melo

Instalação Trocada O campeonato de futebol amador da cidade de Nova Europa, em 2005, foi marcado pelos pênaltis que o goleiro Vandinho,do Inter de Meião, defendeu. Foram quatro pênaltis marcados contra o Inter de Meião e quatro defesas. O goleiro Vandinho, naquele ano, desenvolveu uma técnica japonesa para defender pênaltis, que consistia em fixar os olhos nos olhos do batedor e na hora da cobrança, saltar para o lado em que o batedor olhou. A bola partia e Vandinho saltava no canto certo, fazendo a defesa. No domingo do esperado clássico contra o Irreal Madrid, a grande surpresa. Tentando tomar a liderança do Inter de Meião, a diretoria do time do Irreal Madrid, resolveu estrear um centro-avante, que estava inscrito, mas como residia numa cidade distante, ainda não tinha tido a oportunidade de comparecer a nenhum jogo. Mas naquele domingo, não podiam se dar ao luxo de não contar com o centroavante. Mandaram até uma Van, com ar condicionado, buscar o craque. A partida estava duríssima, o Irreal Madrid precisando da vitória, era pressão total. Dizem que de tanto o vaso ir a fonte, ele quebra, dito e feito. A zaga do Inter não suportou a pressão e cometeu um pênalti. A torcida do Inter de Meião, não se abalou. Os jogadores do Inter começaram a rir, pois, sabiam que Vandinho defenderia o pênalti. Autorizada a cobrança, o centroavante estreante, se preparou para bater o pênalti. Vandinho se concentrou e fixou os olhos nos olhos do batedor. O centroavante correu e chutou. Bola pro canto direito e Vandinho pro canto esquerdo. Vandinho ficou arrasado, não entendia o que estava acontecendo. Osv jogadores do Inter de Meião, se entreolhavam atônitos. Vandinho só começou a entender a situação, quando viu o autor do gol, sendo carregado nos ombros da torcida aos gritos de : Vesguinho, Vesguinho, Vesguinho .....

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Wednesday, September 21st, 2011

“Caça a vistos vencidos”: Advogada afirma que não há motivo para pânico l Da ar i sR sead aGçoãmo e s

A N B T

Especializada em Imigração, a advogada Hannah Krispin acalma os brasileiros e diz que não há risco de deportação em massa

a d v o g a d a especializada em Imigração, Hannah Krispin, acalma os brasileiros indocumentadas quanto ao anúncio

divulgado pelo governo Obama e diz que não há risco de deportação para os que respeitam as leis de um modo geral.” Todos os cidadãos, americanos ou

não, devem respeitar as leis, principalmente q u e m é indocumentado. Andando na linha não há o que temer, nada muda, pois tudo o que o governo divulgou recentemente ainda não está vigorando, não sabemos quando eles começarão as investigações, mas sabemos que isso não se tornou uma lei ainda e, por enquanto, não há motivo para temer” diz ela a r e s p e i t o d a Hannah ressalta que não há motivo para informação de que pânico, e que ninguém precisa começar a administração do a pensar em retornar ao Brasil presidente Obama por causa do fato vai iniciar uma “caça” aos imigrantes em origem. Hannah ressalta que não situação ilegal nos EUA. O governo anunciou que há motivo para pânico, e que vai apertar o cerco aos que ninguém precisa começar a e s t i v e r e m c o m a pensar em retornar ao Brasil permanência do vis to por causa da “caça aos vencida. Isso acontece imigrantes”. Basta redobrar poucas semanas depois de a atenção ao dirigir e evitar outro anúncio, este sobre a ser parado por policiais, caso suspensão dos processos de o imigrante esteja com deportação de dezenas de processo de deportação em milhares de imigrantes andamento. Segundo a advogada, a presos sem histórico forma como o Departamento criminal, e que estariam aguardando a remoção do d e I m i g r a ç ã o p o d e r á investigar possíveis país. criminosos que estejam fora Segundo o anúncio de Obama, a intenção do da permanência seria pelo Igoverno não seria “caçar” 94, documento que é dado ao imigrantes ilegais que não passageiro ainda durante tenham ficha criminal ou entrada nos EUA. Ela diz que apresentem risco à ainda, que atualmente há segurança nacional e sim mais de 280 mil casos pendentes na corte de possíveis terroristas, uma vez que os ataques às Torres Imigração e que não há juízes suficientes para dar Gêmeas do World Trade Center, que completou 10 andamento aos processos e anos, teve participação de que somente os de alta um imigrante que estava prioridade serão analisados. O tema da Imigração com a permanência vencida. “O governo não tem efetivo tem suscitado muito debate e policial no ICE para bater de discussão acerca de medidas porta em porta e averiguar o pró e anti-imigrantes. Na status imigratório de cada semana passada, o senador imigrante, muito menos para federal do Estado de instalar escritórios em cada M a s s a c h u s e t t s , S c o t t cidade dos EUA e pedir para Brown, contatou o governo q u e a s p e s s o a s s e federal e o governador de apresentem dizendo se são Massachusetts pedindo legais ou não, isso é urgência na aplicação do programa Secure impossível”, disse Hannah. S e g u n d o o Communities, após Departamento de Segurança t r a g é d i a s e n v o l v e n d o Interna (DHS, sigla em indocumentados no estado. inglês), somente as pessoas Para mais informações sobre que apresentam risco e que Imigração ou assessoria são consideradas perigosas jurídica para o seu caso s e r ã o i n v e s t i g a d a s e , específico, contatar a possivelmente, capturadas e advogada Hannah Krispin, deportadas aos países de no número (617) 421-9090.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Arts & Culture

TA S K F O R C E R E P O R T

Força-tarefa para 'consertar' Secure Communities termina com demissões e desacordos Um grupo selecionado pelo Departamento de Segurança Interna para realizar um relatório de recomendações sobre o Secure Communities, perdeu 5 membros que afirmaram que o programa 'é completamente falho' DD aa RR ee dd aa çç ãã oo

A N B T

“Existe apenas uma recomendação a ser feita : Cancele o Secure Communities agora!” afirmou Sarahi Uribe, da National Day Laborer's Organizing Network

m grupo responsável por realizar um relatório com sugestões para o Secure Communities, revelou na semana passada, uma série de recomendações para reestruturar o programa, em processo que terminou com cinco membros do conselho se demitindo por desavenças nos tópicos do relatório. O grupo enviou o relatório para o Departamento de Segurança Interna ( DHS, sigla em inglês), para 'reintroduzir o programa em áreas onde a medida encontra resistência e pouca aprovação, com um trabalho de instrução e treinamento voltado para garantir que apenas imigrantes criminosos sejam atingidos pelo programa. Dos 19 membros que trabalhavam no relatório, 5 não concordaram com os acordos finais. “ Mesmo com as recomendações, ainda estaremos atingindo aqueles imigrantes com infrações leves de trânsito e não-criminosos. Os imigrantes vão continuar temendo as autoridades policiais, e muitos crimes não vão ser reportados, com os criminosos continuando livres para atuar novamente” afirmou Arturo Venegas, chefe de polícia aposentado que fazia parte do grupo, e que se demitiu pouco antes da divulgação do relatório. O principal ponto apontado pelo relatório foi a falta de informação fornecida pelo DHS para as localidades onde o programa foi introduzido. Estatísticas mostraram que quase metade dos imigrantes afetados pela iniciativa, não tinham antecedentes criminais, e tinha cometido infrações não-violentas. Entre os estados que se opuseram à medida, estão Illinois, New York e Massachusetts. Outros quatro membros do conselho também se retiraram do projeto ao concluir que nenhuma das mudanças propostas iriam causar a resolução do principal problema, que é a deportação de imigrantes inocentes. “ Nós entramos no grupo com a sincera vontade de participar dessa mudança. Infelizmente, durante as discussões, ficou claro para nós que as perspectivas e recomendações aprovadas não estariam em acordo com o que concordamos fazer parte” afirmou o grupo que se retirou, em comunicado à imprensa. “Esse grupo não foi nada, mas uma colossal falha pelo programa, que defende um programa que é indefensável” afirmou Sarahi Uribe, da National Day Laborer's Organizing Network. “ Existe apenas uma recomendação a ser feita : Cancele o Secure Communities agora!” completou a ativista.

Wednesday, September 21st, 2011

Astro de Hollywood exibe filme sobre Imigração para o Congresso dos EUA "Costumam simplificar muito a imigração. Tentamos uma abordagem que criasse uma ligação emocional e racional com o público" afirmou o astro D a D Ra e dR ae çd ãa oç ã o

ator mexicano Gael García Bernal já atuou c o m o revolucionário ou sonhador em vários papéis no cinema, mas o ator de 32 anos prefere se definir de forma mais simples: um imigrante. Na última quinta, levou seu olhar sobre a questão da imigração ao Congresso dos EUA, exibindo o documentário "Os Invisíveis", que fez com o diretor Marc Silver, a pedido da Anistia Internacional. Dias antes, teve um encontro reduzido com jornalistas. Ele deixou escapar que está fazendo um longa de ficção que tem a imigração como tema, com lançamento previsto para 2013, mas não quis dar detalhes. "Quero ver se vai ficar bom primeiro", disse, segundo cobertura da agência Folha. Com uns poucos cabelos brancos escapando do rabo de cavalo, de jeans e tênis azul, o ator estava leve e risonho ao falar sobre o México. Mas as palavras foram tão fortes e carregadas quanto a violência em seu país. "Toda decisão de um

mexicano é política. Carregamos essa bagagem", afirmou. "Não vejo como ativismo, não é esforço. Te n d o c r e s c i d o n o M é x i c o , é responsabilidade social mesmo." Segundo o ator, a liberdade para criar o documentário foi ampla, pois a Anistia Internacional não pediu um ângulo específico. "Queríamos algo que fosse direto ao ponto e que comovesse as pessoas." ENREDO A tarefa não foi simples: "Costumam simplificar muito a imigração. Tentamos uma abordagem que criasse uma ligação emocional e racional com o público". "Os Invisíveis" não é tão original como ele tenta fazer parecer. São quatro pequenas histórias com depoimentos, que ele chama de "parágrafos". Mas os relatos são impactantes. O filme conta que seis de cada dez mulheres que passam pelo México tentando chegar aos EUA são estupradas. Em outro momento, um candidato a imigrante fala sobre os sequestros. Segundo ele, quem se recusa a dar contatos de familiares para o resgate é

A N B T

O ator mexicano Gael García Bernal se diz ' um imigrante' acima de tudo torturado e morto. Gael criou, com o ator e amigo Diego Luna e o produtor Pablo Cruz, a ONG "Ambulante", que leva documentários a lugares remotos. Tamanha dedicação aos imigrantes lhe rendeu o prêmio do ano de direitos humanos do grupo Wola (Escritório de Washington para a América Latina). A cerimônia de entrega, na

Police

última terça, ocupou o luxuoso salão da OEA (Organização dos Estados Americanos) em Washington. "Estou mais nervoso do que no Oscar", disse Gael, sorrindo, sob os olhares de Luna e de familiares. "Os Invisíveis" pode ser assistido gratuitamente no site da Anistia Internacional ou no YouTube

Da Redação

A N B T

Imigrantes são presos em CT, por traficar cocaína escondida em canetas

ara chegar aos traficantes, agentes do ICE interceptaram um pacote que vinha do Peru e tinha como destino a cidade de Brandford, em Connecticut Uma investigação em conjunta entre as autoridades federais e estaduais, no estado de Connecticut, resultou na prisão de dois imigrantes indocumentados. As prisões aconteceram na semana passada, e eles responderão pela acusação de trafico de drogas. De acordo com o Tenente Paul Vance, porta-voz da polícia estadual, Valentin Perez Rivera e Flore Soto foram presos depois quota intensa investigação os apontou como responsáveis em

traficar cocaína líquida vinda do Peru. “A droga chegava aos Estados Unidos dentro de canetas”, explica. Para chegar aos traficantes, agentes do Immigration and Customs Enforcement – ICE interceptaram um pacote que vinha do Peru e tinha como destino a cidade de Brandford, em Connecticut. Ao abrir a caixa, eles encontraram 1008 canetas Pilot, as quais continha cerca de dois gramas de cocaína líquida. Segundo Vance, os agentes permitiram que o pacote chegasse ao seu destino para saber qual a reação da pessoa que se encontrava endereço anotada no pacote. “Assim que a encomenda chegou, um dos acusados assinou o

documento de recebimento e ficou com o produto”, cita. Assim que o imigrante entrou, os agentes cumpriram um mandado de busca e encontraram na casa mais dois quilos de cocaína, $10.919,00 em dinheiro (cerca de R$ 20 mil) e um Ford Expedition SUV que também foi confiscado. Não foi divulgado a nacionalidade dos imigrantes e eles responderão por posse de narcótico trafico de entorpecente. Apesar de não terem sido divulgadas muitas informações sobre o caso, já se sabe que eles terão uma fiança estipulada em pelo $2 milhões (cerca de R$ 3.5 mi). Texto por Luciano Sodré

Wednesday, September 21st, 2011

Departamento de Imigração realiza conferência em MA O encontro priorizou assuntos e discussões acerca das ações e planos para intensificar o trabalho da Imigração no país e principalmente no estado de Massachusetts M a Dr ca e Rl oe dZai çc ãk oe r

A N B T

O encontro aconteceu no Basketball Hall of Fame, em Springfield – MA

om o objetivo de levar informação e esclarecer sobre programas e ações da organização, a U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) promoveu um encontro na semana passada na cidade de Springfield – MA, que contou com autoridades da agência e do ICE. O encontro aconteceu no Basketball Hall of Fame, e priorizou assuntos e discussões acerca das ações e planos para intensificar o trabalho da Imigração no país e principalmente no estado de Massachusetts. S e g u n d o o s organizadores, o evento também tem o objetivo de atualizar os oficiais e autoridades de Imigração acerca de tópicos ainda pouco discutidos. “ Estamos felizes de dividir esse momento com tantos parceiros. A USCIS valoriza a oportunidade de criar essa linha de comunicação entre os nossos funcionários” afirmou Tracy Renaud, diretora regional do USCIS na região nordeste do país. Entre os assuntos que foram discutidos estão a Naturalização, a transferência de status

migratórios, e petições de trabalho para imigrantes temporários, além de pontuar questões relativas a processos de imigração e serviços de concessão de passaportes. Os participantes também puderam falar diretamente com os representantes de toda a região New England, causando a interação entre diferentes áreas e atuações. Entidade segue com solenidades de cidadania em Boston A U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) realizou evento de naturalização e cidadania em Agosto, no ginásio TD Garden, em Boston – MA. 3.616 candidatos à cidadania, incluindo centenas de brasileiros, fizeram parte dos participantes da cerimônia. Entre os palestrantes, estiveram presentes o honorável Mark L. Wolf, o diretor do USCIS em Vermont, Dan Renaud, o cantor John Castillo, que apresentou o hino nacional norte-americano, e a Guarda do USS Constitution Color. Os participantes foram oriundos de mais de 132 países, incluindo o Brasil.

Meeting

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, September 21st, 2011

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Wednesday, September 21st, 2011

Ernesto tenta negociar com Regina. O comerciante pede cinco milhões de reais em troca da vida de Patrícia e Tatiana. A empresária tenta fazer um acordo, em vão. Ernesto dá o prazo de uma semana para que ela consiga a quantia.

Tema de hoje é discrição versus exibicionismo, no campo material e financeiro. Há gastos que merecem ser feitos, e outros que são pura inutilidade. Com a minguante lunar de hoje, você começa a decidir quais são os que valem a pena!

Lua minguante deste mês acontece em seu signo. Noticia importante e boa, porque marca um período de sete dias ótimo pra finalizações e acabamentos em geral. Quem quiser também pode cuidar da saúde, fazer dietas e acabar com hábitos prejudiciais.

Dia de tensão astral com Sol e Lua em signos conflitantes. É a mudança lunar, fenômeno mensal que mexe com todo canceriano. Fale e se preocupe menos. Experimente treinar a mente para observar mais as coisas antes de agir.

Sobriedade e satisfação no campo doméstico com a minguante lunar de hoje. Com ela chega uma época de boas soluções e aprimoramentos também no âmbito profissional. Pequenos expedientes que irão tirar um fardo de suas costas.

Fase de conclusão no setor profissional começa hoje. Ta r e f a s p r e c i s a m s e r terminadas - você pode se organizar para essa empreitada com mais faro e sensibilidade a partir de hoje. Um negocio que não vingou até hoje não vai vingar mais, desista.

Retomar estudos, um caminho espiritual abandonado, rever direcionamentos de vida? A hora certa é agora. Até fim de setembro você conta com uma excelente sensibilidade pra separar o que serve e o que não lhe serve mais.. Vá anotando!

Quer enxugar dívidas usando a cabeça? Aproveite a Lua minguante de hoje para rever gastos e cortar despesas inúteis até o fim do mês. Assuntos relacionados a taxas e impostos também podem ser resolvidos. Não tema as mudanças!

Vo c ê p o d e c h e g a r a conclusão, de hoje até 28/9, que um relacionamento não vale assim tanto esforço. A minguante lunar de hoje cria o ambiente mental adequado para avaliar relacionamentos de amor. E tudo sem grandes dramas e dores!

Acertos de ordem pratica no trabalho podem levar você a concluir que chegou o momento de demitir alguém. É hora de mudar, de experimentar algo diferente, quem sabe tirar das costas uma responsabilidade cansativa. Termine tarefas

Bônus astral pra você com Lua minguante em Gêmeos: conclusões confiáveis começam a ser formuladas no âmbito amoroso. Relacionamentos sem identidade mental podem ser repensados e até terminados até o fim do mês.

Excelente mudança lunar de hoje PR você rever sonhos e realidades em âmbito privado, doméstico, familiar. Época de comparar até onde ideias se ajustam as suas necessidades cotidianas. Você está fechando um ciclo até 28/9.

Cordel Encantado

Até o encerramento desta edição a emissora não havia fornecido o capítulo de hoje Morde e Assopra

Celeste rejeita a ideia de se casar com Áureo e Salomé não se conforma. Salomé arma contra a filha e Abner descobre que Celeste não cozinha nada. Diogo conversa com Dulce e a convida para jantar no hotel com Guilherme. Davi desiste de fazer as fotos de Duda e Carolina pede mais um tempo para deixar a atriz magra. Celeste briga com a mãe. Xavier convida Elaine/Élcio para fazer um piquenique. Wilson e Melissa se encontram, mas ela o evita. Renato quase pede Alice em casamento quando Guilherme chega e pede para falar com a ex. Guilherme conta para Alice que vai se encontrar com o pai e lhe pede conselhos. Abner convida Júlia para o casamento da mãe. Júlia fica balançada com a visita de Abner e Deo percebe. Áureo pede para Josué acompanhá-lo no casamento do tio. Celeste põe uma roupa provocante para ir ao casamento e Abner se aborrece. Fina Estampa

A atendente do salão recrimina Teodora por ter abandonado Quinzé e o filho para ficar com Wallace. Os seguranças do hotel em que Teodora está hospedada levam Quinzé para a praia. Teodora tem um ataque de fúria e revira tudo o que vê pela frente. Wallace compra a moto com Rafael e distribui autógrafos para as fãs. Ferdinand é grosseiro ao falar de dona Zilá e Zambeze se enfurece com ele. Tereza Cristina planeja a festa. Ellen suspeita que Vanessa esteja interessada em Renê, mas Patrícia não acredita. Patrícia pergunta a Daniel se ele sabia que Antenor estava mentindo para ela. Wallace entra em seu quarto e fica alarmado com o estado da suíte. Marcela liga para o editor-chefe de um jornal. Daniel comenta comAntenor que ele ainda pode ter chance de voltar com Patrícia. Esther diz a Paulo que vai procurar Danielle para conversar sobre uma possível gravidez. Danielle tentar conversar com Pedro e ele a despreza. Vidas em Jogo

O médico conta que Belmiro e Hermezinda não resistiram aos ferimentos e faleceram. Fátima desmaia ao receber a notícia e os outros lamentam a morte dos amigos queridos. Ernesto liga para Regina e deixa um recado em seu celular ameaçando-a. Divina e Severino tentam confortar Daniel, que está com curativos nos olhos. O adolescente pede ajuda aos pais e diz que não quer ficar cego. Jorge conta a Marialice que está com medo de ficar feio e a confeiteira tenta acalmar seu namorado. Roseli vai a cadeia visitar Ivan e o acusa de ter colocado a bomba no restaurante de Severino. O malandro tenta se defender, mas a moça diz que caso aconteça algo a alguém do bolão ela irá matá-lo. O médico diz a Severino e Divina que Daniel terá que fazer uma cirurgia para tentar recuperar a visão. O casal diz que está disposto a fazer qualquer coisa para que seu filho volte a enxergar.

Gisele Bündchen leva advertência por excesso de velocidade, diz jornal

isele Bündchen, 31, levou um advertência por

estar dirigindo acima do limite permitido, segundo o "Boston Herald".

O episódio teria ocorrido no Estado de Massachusetts, nos Estados Unidos, no último final de semana. A top estava em seu carro, um Cadillac S U V, q u a n d o f o i parada por policiais de trânsito. Ela estaria conduzindo com uma velocidade de 24 km/h a mais que o permitido no local. "O guarda a lembrou que o limite de velocidade em Cape [região onde ocorreu o incidente] é de 55 milhas por hora (cerca de 88,5 km/h) e não de 65 milhas por hora (cerca de 104,6 km/h), como em outras parte do Estado", disse um representante da polícia local. A modelo, que estava a 70 milhas por hora (cerca de 112,6 km/h), não foi multada, mas recebeu uma advertência e foi liberada em seguida. O porta-voz enfatizou que Gisele n ã o r e c e b e u tratamento especial por ser celebridade, informando que dos 25 carros parados naquele dia cinco receberam advertência. "Os outros 20 estavam fazendo coisas mais perigosas e foram multados", completou.

Wednesday, September 21st, 2011

www.coquetel.com.br

Passatimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos

E N I ASS oquetel ta C

revis

1551 - Carlos I da Espanha ordena a fundação da Universidade do México. 1761 ¿ É queimado em Lisboa o jesuíta Gabriel Malagrida, denunciado pelo marquês de Pombal como falso profeta e impostor. 1792 - Abolida a monarquia na França. 1808 - Os cidadãos de Montevidéu elegem sua Primeira Junta Nacional de Governo. Inicia assim o processo de independência do país, que hoje é o Uruguai. 1863 - Tratado espanhol reconhece a independência da Argentina. 1903 - Projeção, nos Estados Unidos, do primeiro filme western, chamado de Kit Carson, com 21 minutos de duração. 1913 - Tratado de paz entre Turquia e Bulgária, em que os búlgaros reununciam a zona de Adrianópolis. 1915 - As pedras de Stonehenge, na Inglaterra, foram leiloadas por 6.600 libras. Elas são consideradas resquícios do início da civilização celta. 1921 - Uma explosão na área de uma fábrica de anilinas, nas proximidades de Ludwigshafen se torna uma catástrofe. Quase 600 pessoas morreram, mais de 1900 ficaram feridas, vários prédios foram atingidos. 1923 - Centenas de pessoas morrem, na repressão do movimento revolucionário búlgaro. 1942 - Dia do rádio é celebrado no Chile. Todas as emissoras do país ficam sem transmitir por 24 horas. 1947 - Nasce Stephen King, escritor norte-americano. 1949 - Proclamada a República Popular da China. Começa a chamada Era de Mao. Chu En Lai é nomeado presidente do Conselho de ministros. 1954 - Lançado ao mar o primeiro submarino nuclear. 1957 - Nasce Ethan Coen, diretor de cinema. 1972 - O Parlamento Alemão aprova uma reforma do sistema de aposentadorias. Uma de suas principais alterações foi a idade-limite de 63 anos a partir de 1973, desde que a pessoa tivesse contribuído para o seguro social durante 35 anos.

New Hampshire em Destaque

Wednesday, September 21st, 2011

Sandra

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

E aí galera!!! Tudo jóia?

Kadu em sua casa em Seabrook/NH. Ele afirma que tem 10 anos de América, e diz que é cedo ainda para pensar em voltar para o Brasil.

O lindinho Mike, sorrindo para falar 'cheese', na hora do Click.

A praia de Hampton Beach recebendo paraquedistas no final de semana.

Paula e Rudmar, um casal lindo e sempre bem humorado

audade é uma palavra que só existe no Português e que é difícil de descrever em outras línguas. E mesmo que os EUA não sejam lá este paraíso todo, não há dúvidas que pelo menos aqui você se sente valorizado. Enfim, nos EUA você se sente prestigiado como Ser Humano. Vamos valorizar o país que nos acolheu galera! E se você também quiser me convidar para cobrir seu evento me escreva agendando para sandraclark04@gmail.com ou pelo telefone: (978)-788-5983.

Bruno e Pedro, amigos de praia e futebol

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Parabéns Bruna e Jason, pela Baby 'kyla'', que está por vir! E a festa do chá de bebê não poderia estar melhor, com a presença de parentes e amigos!!!

O casal recebeu o carinho de amigos e familiares

Wednesday, September 21st, 2011

Eduardo Mendes

Olá leitores do Brazilian Times! Todas as quartas-feiras a coluna 'Power Festa' marca presença no BT para mostrar o que de melhor rolou na noite de Boston e região. Confiram! A badalação no Fire and Ice em Cambridge continua a todo vapor, com a galera marcando presença!

A turma toda reunida : Juninho, Marks, Rafaela, Fabrícia e Cristiano

As brasileiras sempre esbanjando estilo e beleza

O comemoração do aniversário da Eliane no Red Pepper foi um sucesso também!

O casal está ansioso pela chegada da primogênita

Eliane e sua filha Sammila

Diego e Eliane eram só alegria

Dilma comemorando com seus amigos mais um dia marcante de sua vida, a festa do seu niver que estava muito animada! Dilma e os marido Fabrício com o filho Ruan.

(617) 625-5559 Vendo essa obra em Fernandes FourinhoMG Medford- Aluga-se quarto. Perto do Oasis, na Main St. Ambiente familiar. Evangélico. Sem vícios. Somente para mulheres. Tem lavanderia. Apartamento novo. Tudo incluído. Ligar para: (781) 420-6711. #D

Lynn- Aluga-se apartamento de 1 quarto, 4 cômodos e banheiro, na Webster Ave. Próximo à parada de ônibus para Boston. Já disponível. Tel: (781) 346-2586. #B

Chelsea- Aluga-se apartamento bem grande de 1 quarto, sala, cozinha, banheiro. Piso de madeira. 1º andar. Perto de Everett e Revere. Estacionamento na rua e perto de ônibus. Valor: $850. Chamar: (617) 780-7968. #D

Everett- Alugo quarto para rapaz trabalhador, honesto, não fumante, sem vícios e que saiba viver coletivamente. TV Globo, Record, PFC, HBO e Play Boy. Vaga para 1 carro. $300 por mês + depósito + utilidades. Deixe mensagem: (617) 605-3884. #A

Everett- Aluga-se quarto para 1 pessoa. Perto da estação de Wellington. Disponível a partir de 1º de outubro. Ligar para Patrícia. (617) 970-3853. #D

Everett- apt. de 1 quarto, sala, cozinha, banheiro. Disponível 1º de outubro. Vaga para 1 carro. Não fumante. (857) 888-9832. $1 mil. #A

Medford- Aluga-se apartamento no 2º andar de 2 quartos, sala grande, cozinha, banheiro e varanda. Estacionamento para 2 carros. Perto de ônibus. Preferência para homens. $1,300. Ligar: (857) 222-3780. Falar com Maria. Disponível 1º de outubro. #A

Lawrence- Alugo um quarto. $500 por mês (tudo incluído). Pessoas sem vícios. Boa vizinhança. Vaga para 1 carro. Perto da 495 e 93. Ligar: (617) 888-7667. #C

Milford- Aluga-se 1 quarto com tudo incluído. Saída 20 da 495. Tratar: (508) 816-9478. #C

Everett- Aluga-se apartamento com 1 quarto e banheiro privado. Tudo incluído. Disponível 15 de setembro. Valor: $650. Ligar: (617) 970-6965. #A

Lynn - Procura-se pessoa para dividir apt de 2 quartos. Vaga para 2 carros. Lavanderia dentro do ap. $425. Chamar: (781) 726-3407. #C Somerville- alugo quarto. Só para homens. Disponível 1º de outubro. $450 + depósito. Tudo incluído. Gusmão: (617) 680-5858. #C Somerville- 3 bedroom. Available Oct 1st. Rent: $1,350. 2 car parking. Address: 17 Autumn Street. #2. Call: (781) 888-1991. #A Everett- Aluga-se apartamento de 1 quarto e sala bem grande. Vaga para carros e lavanderia no prédio. (781) 420-9818. #B Saugus- Aluga-se 1 apartamento com 2 quartos, sala, cozinha, ar condicionado central, garagem para 2 carros. Tudo incluído. Ponto de ônibus na porta. (781) 558-8757. #C

STOUGHTON - Apartamentos para alugar a partir de: studio, $850: um quarto, $1,050: dois quartos. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado, água quente, aquecimento e estacionamento incluídos no aluguel. Lavanderia e TV a cabo disponível. Próximo a Washington Street e estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM FRAMINGHAM Apartamentos a partir: Studio $700.00; um quarto $850.00; Dois quartos $950.00. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, closet, carpet, ar condicionado, varanda, lavanderia e estacionamento. Próximo a estação de trem. Telefone (617) 527-3631. #PM

617-840-4216

PRESIDENTE Ulisses

Excelente localidade. Obra em andamento. Fundação para 4 andares. Estou vendendo barata por motivo de mudança. Pela metade do preço. Quem comprar vai se dar bem. 100 mil reais. 33/ 3237 1244 de 7 às 7 da noite ou 33/3237 1598, após as 8 da noite.

(617) 625-5559

Procura Procuro trabalho- na área de limpeza. Tenho carteira, experiência. Moro em Arlington, perto de Somerville e Cambridge. (781) 913-1514. Falar com Andrea. #K

Ipatinga (MG)- vende-se lote de 360m2. Do lado do clube do cavalo e do clube dos médicos. Fica na esquina com 2 ruas. Valor: R$72 mil reais. Área boa para comércio. Ligar: (508) 2404186. Léo. #A

Leitura do futuro no pó de café

Galiléia (MG) - vende-se urgent, 5 casas. Motivo: mudança. Ótimo preço. Chamar: (781) 395-3589 após 4pm ou (617) 921-9926. #A

Preciso de emprego- Tenho carteira classe D de MA. Tenho experiência. Falar com seu Roberto: (857) 244-3560. #E

Procura Tenho carteira de motorista de Massachusetts. Gostaria de um emprego na área de motorista. Tenho experiência. Ligar para seu Roberto: 857-244-3560. #D

Anuncie nos classificados do Brazilian Times e tenha retorno garantido:

Ligue: (617) 625-5559

Vendo- urgente em Conselheiro Pena, 2 casas independentes. 182m2 cada uma. E um lote de 752m2. Tudo no valor de $300 mil reais. Ligar somente interessados. (857) 236-5006. #J Oportunidade- Vendo ou troco por imóveis do meu interesse, 18 alqueires de terra, em São Victor, 30 minutos de Governador Valadares. Tratar com Geraldo. Ligar: (617) 415-1930. #C #A

Evangélicos

Consultas por telefone

PASSAPORTE VENCIDO

(617) 625-5559

Limpeza de casas. Precisa-se de mulher que more nas proximidades de Woburn e possua social ou ITIN. Contactar Andrea: (781) n983-0614. #D By Val - Busy dry cleaner, precisa de motorista com carteira de MA. Aplicar pessoalmente no 76 Exchange Street, Malden (MA). #M Exp. Cook for fast paced environ. High sanitation standards; creative, energetic & very organized. Up to $15/hr depending on skill level. 5 holidays, pd vac & benefits. Located in Framingham. Calls and resumes to David Seltzer at: 617-614-5238, or fax at 617-6145299, or email dseltzer@jche.org. JCHE is an Equal Opportunity Employer. #A Precisa-se- de pessoas para fazer limpeza de casas. Empregos para motoristas e ajudante. Ligar: (617) 909-3800. #B Encanador- Carpinteiro e mão de obra. Part-time. Ligar: (781) 935-2531 ou (781) 507-1026. #A Precisa-se- De pessoas do sexo feminino para serviços de organização e limpeza. Tem que morar no local de trabalho. Ligar: (617) 501-0361. #J Precisa-se- de uma mulher para trabalhar em área de limpeza de casas. 4 dias por semana. Deve morar na região de Malden ou Everett. Ligar: (617) 605-0601. #B Restaurante em Burlington (MA)- Procura-se pessoas para trabalhar como balconistas, para trabalhar na linha da cozinha, na salada e no grill. Início imediato. Ligar em português e falar com Luiz: (617) 237-0440 ou em inglês: (339) 933-1341 com Mark. Email: markmurphy@bgood.com #A Precisa-se- de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercado na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Aécio: (518) 858-6849 ou Ronaldo: (518) 2212731. #G

EinsteinsBrosBagels! 44 Main Street, Wayland (MA). 01778. Needs Baker, customer service. No late nights! Paid vacation. Medical, dental and vision plan. Call: (508) 655-6420. #B Oferta de trabalho- Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas –full time- de seg. à sexta. Deve ser responsável, tenha experiência e referência e que tenha residência em Saugus, Revere, Malden ou Everett. (617) 389-2234. Deixe sua mensagem em português. #B Pole position Auto Body- Precisa de lanterneiro ou preparador com ou sem experiência. Full-time, em Canton. Favor ligar: (508) 8379629. Falar com Edilson. #B Painters wanted- Must have experience. English speaking a plus. Job offers top pay and steady work for skill and reliability. Call: (781) 444-3995. #B Preciso de um padeiro, com experiência em produtos brasileiros: (pão doce, biscoito, cucas etc...), para trabalhar a noite. Favor contactar João. Ligar: (781) 603-7116. #C

Pizza Factory- Em North Andover. Precisa de motoristas para trabalhar Full-time. Precisa de carteira válida. (978) 6820088 ou (978) 682-7744. #A Giovani’s Pizza- Em Peabody (MA). 672 Lowell Street. Precisase de 2 cozinheiros (line cooks). 1 com experiência. Começo imediato. Ligar: (978) 535-0293. #A Precisa-se de dishwasher para fazer part-time aos sábados e domingos. No Vello’s Restaurant em Westwood (MA). Mínimo: 20 horas. Ligar: (774) 274-6865. Falar com Farley. #A Nick’s Place- In Arlington. Precisa de: cozinheiros, grill cooks e ajudantes. Full e parttime. Grande oportunidade. Ligar: (781) 863-0509. #A Procura-se- recepcionista para clínica estética em Framingham. A pessoa deve ser educada com facilidade de lidar com o público. Deve ser fluente em inglês ter conhecimento básico de computação. Salário de $10 a $13 por hora. Ligar para: (508) 309-7475. #S

Precisa-se de mulheres que morem na região de Marlboro para trabalharem com limpeza de casas. Full-time. Ligar para: (617) 942-5647. #A

Precisa-se de mecânico. Para trabalhar imediatamente. Fulltime. Em Cape Cod. (508) 7788888. #G

Pizzaria- em Cambridge contrata motoristas com carteira americana válida. Salário, tips + comissão. Interessados entrar em contato: (617) 576-0280 ou (617) 719-7038. #A

Precisa-se de pessoa para tomar cuidado de idoso, 2 vezes por semana. De $10 a $17 por hora. Ligar para Richard: (617) 623-1956. #G

Precisa-se- de uma moça para trabalhar com limpeza de casas. Full-time. Que tenha carteira de motorista, experiência e referência, que tenha residência em Saugus, Malden ou Everett. Ligar: (617) 389-2234. Por favor deixe a sua mensagem em português. #A Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM

Procura-se repórter/jornalista freelancer Para regiões Metrowest ou Cape Cod Enviar currículo e telefone de contato para news@braziliantimes.com

ou ligar para (617) 625-5559, falar com Marcelo Zicker #A

Compania de limpeza está a procura de um casal para trabalhar na área de limpeza de casas, de carpeters e comercial. Trabalho para o ano todo. Trabalho localizado na ilha de Nantucket (MA). Deve morar na ilha. Tenho moradia para o casal. Ligar e falar com Ralph em inglês: (508) 228-5691 ou em português falar com Angélica no tel: (978) 270-7490. #B

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

(617) 625-5559

Vende-se barco de 30 pésTodo reformado. Cabine dorme 8 pessoas confortavelmente. Banheiro, cozinha, fish finder, navigation. Barco com capacidade para 20 pessoas. Motor novo com zero hora. 18 meses de garantia. Depois da reforma nunca foi usado. $30 mil. Motivo: mudança. Ligar para: 781-901-6153. #Z Procura-se- o brasileiro Jean Terra, natural de Conselheiro Pena (MG). Ele mora na região de Boston (MA). Quem tiver informações por favor, ligar para Fátima dos Santos: (617) 590-4970. #C

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Vendo calças jeans do Brasil. Marca: Sawary com detalhes em pedras e strass. (617) 620-4152. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

www.dodomendes.com Com Dodô Mendes Tudo sobre esportes Das 11PM à Meia noite de segunda à sexta A alegria do Povo #pm

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Vende-se- pizzaria em Lowell (MA). Há 30 anos no mercado. Ótima localização, estacionamento próprio. Informações: (781) 244-8319. #A EXCELENTE OPORTUNIDADE DE NEGOCIOS - Vende-se lanchonete, padaria e restaurante com estacionamento próprio e grande possibilidade de expansão melhor ponto da cidade ligar para Carlos 978751-0128. #A

Ve n d e - s e - U m a p a d a r i a , na região de Metrowest. Já com clientela formada. Há 6 anos no mercado. D i s p e n s o c u r i o s o s . Vo c ê que está procurando investir em seu próprio negócio, esta é a oportunidade! Ligue: (508) 202-8088. #I

Ana Style, especialista em Sewing (corte e costura) Ana Style, especialista e profissional no curso de corte e costura (sewing classes) em Somerville. Classes à tarde e noite na High School da cidade. Já podem procurar. Os interessados para aprender o curso, o registro é para: 6, 8, 13, 15 de setembro. Início do curso: 27 de setembro. $200 para 5 semanas de classes, incluindo o registro. Também dou curso nas terças e quintas das 6PM às 9PM na 114 Broadway em Somerville.

Favor ligar: (857) 249-1609. Faço alterações.

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

#L-L-J