‘Sextaneja Musical’ é destaque do fim de semana em Brockton (MA) Nessa sexta-feira, no Restaurante Luanda, acontece a ‘Sextaneja Musical’ organizada pelo Cowboy de Rondônia PÁGINA 11
Cantor Ravi se apresenta no restaurante Zona Sul em Quincy (MA) no domingo (26) PÁGINA 13
Dois brasileiros são PRESOS em Cape Cod David Dutan Guaman retorna à Corte no dia 25 de Março
Irmão de imigrante que matou norte-americano é
Thiago de Paula e Claudinei Paula De Souza foram presos em ação conjunta do ICE com a polícia de Barnstable, em Massachusetts
PRESO POR ESFAQUEAMENTO David Dutan Guaman é irmão de Nicholas Guaman, um imigrante acusado de matar um americano em um acidente de carro em Agosto do ano passado Nesse fim de semana, o imigrante David Segundo Dutan Guaman, de 23 anos, foi preso pela acusação de esfaqueamento em Milford – MA. Ele é irmão de Nicholas Guaman, um imigrante acusado de matar um americano em um acidente de carro em Agosto do ano passado,
episódio que desencadeou um clima anti-imigrante na cidade. Segundo informações da polícia, o acusado estaria embriagado quando cometeu o crime no sábado(18). Ele agora está preso, com fiança estipulada em $10.000. PÁGINA 11
CARNAVAL 2012
O mundo para para ver CRIMINOSOS a maior festa do mundo Depois de uma apuração acirrada, a Unidos da Tijuca, que teve como enredo “O dia em que toda a realeza desembarcou na Avenida para coroar o Rei Luiz do Sertão” e contou a história do Rei do Baião conquistou o seu terceiro título de Campeã do Carnaval. PÁGINA 17
A polícia de Barnstable – MA e agentes do ICE, realizaram uma ação especial na terçafeira(21) à noite, para prender dois brasileiros suspeitos de fazerem parte de um esquema de tráfico de drogas na região de Cape Cod. Thiago M. de Paula, 25 anos, e Claudinei Paula De Souza, de 36 anos foram presos em
Thiago M. Depaula e Claudinei Paula De Souza (D), após serem presos pela ação policial
flagrante durante invasão da polícia à residência dos acusados. Segundo dados prévios da investigação, os policiais encontraram um IPAD, que teria sido roubado, duas gramas de cocaína, uma balança digital, pequenos sacos plásticos e aproximadamente $2,574 em dinheiro. Segundo o detetive John
Murphy, a operação foi realizada em conjunto com o U.S. Immigration and Customs Enforcement ( ICE), porque havia indícios que Thiago teria adentrado os EUA de forma ilegal, mesmo após ter sido deportado anteriormente. PÁGINA 18
02
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Community
por
William Joyce, advogado
Avanços na Lei de Imigração
N
o mês passado, discutimos a respeito de um novo e positivo desenvolvimento na Lei de Imigração. O Departamento de Segurança dos Estados Unidos (DHS na sigla em inglês) anunciou um novo procedimento para o processamento do perdão das aplicações, para os indivíduos que entraram pela fronteira ilegalmente, mas agora estão casados com cidadãos norteamericanos. O perdão era necessário devido à sua presença ilegal aqui nos Estados Unidos o que resultava na proibição de reentrada no país por dez anos. Até agora, o individuo que tivesse seu processo requerido pelo cônjuge cidadão, ainda teria que retornar ao seu país de origem para a entrevista e se a petição fosse aprovada, aí então, teria que apresentar o pedido de perdão. O pedido de perdão teria que explicar o motivo que iria causar extrema dificuldade/sofrimento para os seus cônjuges norte-americanos, se eles não pudessem retornar para os Estados Unidos. O problema com esses procedimentos de perdão é que levariam por volta de seis meses ou mais para a revisão ser concluída e somente daí então, obter o resultado do pedido de perdão. Nosso escritório tem obtido muito sucesso em ter esses “pacotes” de pedidos de perdão aprovados, mas o estresse causado por estar fora do país por alguns meses tem impedido muitos candidatos de concluir o processo. O novo plano do Governo é permitir que esse pedido de perdão seja protocolado aqui nos Estados Unidos, após a petição de casamento ter sido aprovada. Esta é uma notícia motivadora, porque se conseguirmos com que a petição de casamento e o pedido do perdão sejam aprovados aqui, antes que o imigrante deixe o país para sua entrevista consular no seu país de origem, ele ou ela só terão que permanecer fora dos Estados Unidos por algumas semanas com uma forte probabilidade de retornar com um
visto aprovado em um curto período de tempo. A data de início real deste programa ainda não foi estabelecida mas deve ser em breve. Assim sendo, sugiro que aqueles indivíduos que são elegíveis, deveriam considerar iniciar seus processos. Cada caso tem suas próprias características, e como na prática esse processo de perdão é sempre um desafio, sugiro que obtenham uma ajuda legal competente antes de começar. Também temos obtido bons resultados no fechamento de casos de deportação de indivíduos que não possuem quaisquer problemas criminais. O Departamento de Segurança dos Estados Unidos anunciou uma nova política, onde a sua principal prioridade é a deportação de indivíduos criminosos. No entanto, a realidade é que muitos indivíduos que estão no processo de serem expulsos não possuem quaisquer problemas criminais e possuem fortes laços aqui nos Estados Unidos. Se você se encontra sujeito em um processo de remoção, você deve consultar um profissional competente e procurar ajuda legal para determinar se você pode ser elegível para a revisão de seu processo pelo Ministério Público (Prosecutorial Discretion). Por último, quero discutir brevemente outras questões jurídicas que podem afetar Imigrantes. Recentemente, expandimos a nossa prática na lei que envolve negócios/empresas. É importante salientar que, se você é proprietário de uma empresa, deve cumprir com as leis e regulamentos de cada Estado. Nós podemos ajudá-lo, independentemente de ser proprietário de uma pequena ou grande empresa, na montagem e registro de seu negócio ou se você já é proprietário de uma empresa, para estar em conformidade com as leis e regulamentos para empresas em Massachusetts. Estamos aqui para orientar-lhe e guiar-lhe através de leis que possam melhor proteger você e sua empresa.
De autoria do advogado Mr. Wiliam Joyce - Traduzido por Márcia Shannon
Serviços Especializados em ImigraçãoJoyce & Associates, P.C 205 Portland St, 3rd Floor - Boston MA 02114 Tel:617-523-1500
03
MAPS planeja evento do Dia do Laço Branco em Lowell no dia 8 de Março Da Redação
A
Massachusetts Alliance of Portuguese S p e a k e r s (MAPS) vai comemorar o Dia Internacional da Mulher, 8 de março, com um evento especial em seu escritório de Lowell (11 Mill Street), como parte da Campanha do Dia do Laço Branco de Massachusetts 2012 (White Ribbon Day – WRD – Campaign) uma iniciativa internacional de homens comprometidos com o fim da violência contra as mulheres. Das 6:30 às 8:30 da noite, homens de língua portuguesa irão se reunir num clima amigável e informal e fazer o juramento do Dia do Laço Branco em seu idioma nativo: “A partir de hoje, eu prometo fazer parte da solução e dar fim à violência contra as mulheres.” A equipe do programa de Violência Doméstica e Sexual da MAPS vai fazer uma breve apresentação sobre violência doméstica, como identificar sinais de abuso e como ajudar vítimas e sobreviventes. Os participantes também saberão os detalhes de um torneio de futebol que a MAPS irá promover no verão, também como forma de aumentar a conscientização sobre violência contra as mulheres. Para mais informações sobre o evento de 8 de março, aberto ao público, entre em contato com o escritório da MAPS em Lowell pelo telefone (978) 970-1250. A MAPS é uma das fundadoras da Campanha do Dia do Laço Branco em Massachusetts, e tem sido uma forte aliada da iniciativa desde o início. O Diretor Executivo da agência, Paulo Pinto, é um dos diretores da campanha deste ano, ao lado do Comissário do Departamento de
A N B T
Divulgação
IMIGRAÇÃO EM PAUTA
Friday, February 24th, 2012
O Diretor-Executivo da MAPS, Paulo Pinto, é um dos diretores da campanha deste ano, ao lado do Comissário do Departamento de Infância e Família de Massachusetts (DCF), Angelo McClain Infância e Família de Massachusetts (DCF), Angelo McClain. “A dor causada pela violência doméstica e sexual não conhece fronteiras,” disse Paulo. “Viver livre de violência é um direito de todos, e cada incidente de violência sexual e doméstica nos lembra o quão importante é a luta por esses direitos, por igualdade e pela liberdade e segurança dos sobreviventes.” A MAPS também irá se juntar a outras organizações que combatem a violência doméstica e sexual em todo o estado para a cerimônia oficial do Dia
do Laço Branco de Massachusetts na State House, em Boston, no dia 1º de março, a partir da 1 da tarde. O evento é aberto a qualquer pessoa, e homens de todas as idades irão fazer o juramento do Dia do Laço Branco. Para saber mais sobre a Campanha do Dia do Laço Branco 2012, fazer o juramento ou se tornar um embaixador da campanha, acesse w w w . m a p s inc.org/PT/participate/w hite-ribbon/. Para mais informações, sobre a MAPS, acesse www.maps-inc.org ou ligue para (617) 8647600.
04
Fri., Feb. 24th, 2012
Comunicado Quadro “As Notáveis/USA/2011”
THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Comunicamos a todas as “Notáveis/USA/2011” já escolhidas que nos enviem uma foto de rosto e um pequeno currículo vitae (incluir histórico do Brasil (menor) e dos EUA (maior). Importante citar o ano em que chegou aos EUA. Enviar para o e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com A Comissão Organizadora
Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com
PROGRAMA MÉDICO GRATUITO OFERECE
EDIRSON PAIVA Publisher
ASSISTÊNCIA MÉDICA GRATUITA
STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor
A seleção brasileira joga nos dias 30 de Maio, em Maryland, e 8 de Junho, em New Jersey
WOLFGANG TOMICH Feature Editor
Seja um ponto de revenda dos ingressos dos jogos do Brasil nos EUA
MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864
Tudo pronto para a seleção brasileira de futebol enfrentar os EUA no dia 30 de Maio, em Maryland, e a Argentina, no dia 8 de Junho, em New Jersey, e você ainda pode fazer desses grandes eventos uma maneira de ganhar um dinheiro extra. Está aberta a oportunidade para revenda dos ingressos dos jogos, e quem se interessar só precisa entrar em contato com os organizadores dessa grande festa do futebol brasileiro. Pontos de revenda estão sendo aceitos e a expectativa é para estádios cheios nos dias dos jogos. Para mais informações, ligar nos números (301) 933- 3101 ou (866) 754 – 4284, das 10am às 10pm, todos os dias.
O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs e não marcamos horário, exceto para o dermatologista. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicaçõs para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Temos suplementos e remédios gratuitos para asmáticos. Na terça dia 21 de fevereiro estaremos fechados e reabriremos na terça dia 28, teremos alem do clinico geral, Pisiquiatra, Pediatra, Dermatologista (ligue para marcar seu horario) e Endocrilnologista (diabéticos). Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita esta localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone: (508) 6560741para Português e Espanhol, e (508)656-0740 para inglês.
CHEQUE NOSSA WEBSITE:
www.metrowestfreemedicalprogram.org
New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
Quase meio milhão de acessos mensais
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Special Article
ESPECIAL PROFISSÕES
Friday, February 24th, 2012
05
Brasileiros contam como é ser 'courier' nos EUA
trabalho é calmo, não tem estresse, não é como trabalhar em um escritório que tem um chefe te dizendo o que fazer o tempo todo. Como 'courier' tenho a liberdade de parar para comer a hora que quero, de usar o telefone e até de trazer uma pessoa para me fazer companhia”, conta. A função da brasileira é percorrer dez clínicas em diferentes cidades, além disso, ela também recolhe o material de outros colegas de trabalho e ao final do dia despacha a carga no aeroporto, que segue para
um laboratório em Nova York. Daylla trabalha sete horas por dia, 40 horas semanais e recebe U$ 720,00 dólares por semana, despesas como gasolina e manutenção do carro ficam por conta dela. “Todos os dias tenho que encher o tanque do carro e a gasolina está cara, estão dizendo que até maio chegará a U$ 4,00 dólares, o galão, e isso não me agrada porque percorro 165 milhas por dia.” completa dizendo que apesar dos gastos, vale a pena desempenhar a função.
Paulo Souza trabalha com entregas há cinco anos Willian Silva, natural de Anápolis (GO), residente há 26 anos em Lowell (MA) também trabalha com coletas e diz ser uma ótima opção de part-time para quem gosta de dirigir. “Meu trabalho é muito previsível e gosto disso, sei que durante os três dias que trabalho, a rota será a mesma, o máximo que pode acontecer é ter uma ou outra clínica a mais para fazer coleta”, comentou. “Enquanto estou fazendo as coletas aproveito para fazer aquelas ligações que não pude fazer durante o dia. É um trabalho muito tranquilo, a única coisa que me estressa é ter de conciliar o part-time com o meu trabalho”, disse Willian. Paulo Souza, natural de Cianorte (PR), residente há sete anos em Everett (MA) tem uma rotina diversificada, cada dia está em um lugar e é isso o que mais agrada o paranaense. “Gosto da profissão porque cada dia me mandam para uma cidade diferente e gosto de conhecer novas estradas”, disse. O brasileiro
Arquivo Pessoal
T
rânsito, diversas paradas e muitas horas ao volante, essa é a rotina dos brasileiros que trabalham fazendo serviços de coleta e entrega de pacotes, mais conhecido como 'courier'. Os entrevistados pelo BT parecem ter algo em comum, a paixão por dirigir e o sentimento de liberdade. Daylla deSouza, natural de Vitória (ES), residente há 15 anos em Brighton (MA) trabalha coletando amostras em veterinárias há dois anos. “Eu amo dirigir e gosto do que faço porque o
A N B T
Willian diz que trabalhar como 'courier' é uma ótima opção de part-time Arquivo Pessoal
Larissa Gomes
Arquivo Pessoal
Muitas horas ao volante, diversas paradas e trânsito. Essa é a rotina dos brasileiros que trabalham fazendo serviços de coleta e entrega de pacotes e correspondências
Daylla diz que gostar de dirigir é primordial para quem quer fazer entregas transporta diferentes tipos de cargas, entre elas roupas e documentos, trabalha dez horas por dia de segunda à sexta, e dirige, no mínimo, 90 milhas por dia. Ele diz que para trabalhar com coletas e entregas é preciso que a pessoa
goste de dirigir, seja atenciosa no trânsito e tenha um horário flexível. “Quem quer trabalhar com o serviço de 'courier' tem que ter calma no trânsito e deve estar sempre atento aos radares que estão nas estradas”, aconselhou.
06
Friday, February 24th, 2012
Advertisement
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
07
08
Friday, February 24th, 2012
Crônicas do Sampa Por Francisco Sampa www.canalbrasilnewsusa.com
Falta de vergonha na cara, abandonados por si mesmos grande o número de brasileiros que perdem a vida em nossa comunidade. Assassinados, atropelados, acidentes de trabalho e por vários outros motivos. Nenhum deles tinham meios de custear as despesas do funeral e o translado para a terra natal para sua última morada na terra que os viu nascer, o Brasil de todos nós. E nestas horas a comunidade que todos acusam de desunida mostra seu outro lado, mete as mãos nos bolsos e ajuda nas despesas, colaborando com as vergonhosas e humilhantes listas. Parentes e amigos saem batendo de porta em porta, pedindo e ouvindo pilhérias em troca de míseros dólares para arcar com as despesas de um velório, funeral e um sepultamento cristão e decente aos infelizes que tiveram abreviada sua trajetória nesta terra de oportunidades, solidão depressão,realização e agora recessão. Há quase três décadas falamos neste assunto e neste espaço mais de 100 brasileiros já se foram na horizontal, numa viagem sem regresso à cidade que os viu nascer. A grande maioria voltou sempre com o apoio da comunidade, que enfiou as mãos no bolso e deu o que podia, mesmo sem poder, para que o compatriota tivesse um adeus digno de um cristão. O lamentável em tudo isso é que sempre que morre alguém na comunidade a ladainha se repete. É o mesmo drama: a falta de dinheiro para as despesas e o apelo de familiares para dar o último adeus. Todo este sofrimento poderia e pode ser abreviado fazendose um seguro de vida ou seguro funeral para custeio de despesas, mas a resposta é sempre a mesma: “Eu não morrerei AQUI”. Por acaso alguém sabe onde e quando morrerá? Em vida não falta grana para o churrasco do fim de semana, compras no shopping, passeios, shows de forró, pagode e outros odes, festas de todo o tipo, roupas de marca, compra de casas e terrenos no Brasil, carrões BMW, Mercedes, Toyotas e depois da morte nós os “yotas” temos que arcar com as despesas e as vontades dos familiares no Brasil. Durante a vida gastam em farras, festas, esbanjam e esnobam. Todo mundo é rico e poderoso e quando morre viram literalmente pobres coitados sem recursos. Já passou da hora de mudarmos essa realidade. Aqui neste país existem meios legais e mecanismos para isso, é só fazer um seguro, que além de pagar todas as despesas a seguradora enviará o restante para o familiar ou parente beneficiado na apólice. Garanto a todos vocês que um seguro de vida por mês custa menos do que se gastam com cerveja nos churrascos de fim de semana, entradas para os shows de forró ou de pagode, as roupas de marcas do shopping, a calca jeans do Brasil. É hora de tomarem 'vergonha na cara'. Isso mesmo 'VERGONHA NA CARA'! Se todos podem gastar nas farras, nos carrões e nas roupas podem muito bem pagar um seguro de vida. Isso evitará que parentes e amigos passem pela humilhação de sair de chapéu na mão, batendo nas portas como mendigos em busca de fundos para custear um funeral e ainda ver sua honestidade questionada. Quem sabe um dia o povo cairá na real e até lá ficaremos esperando quantos mais morrerão. Nos últimos 3 anos foram mais de quinze mortos.Até o povo tomar 'vergonha na cara', preparem os chapéus! O próximo pode estar ao seu lado! Que Deus nos proteja e que a terra lhes seja leve.
É
Column
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
09
10
BRAZILIAN TIMES
Friday, February 24th, 2012
Irmão de imigrante que matou americano é preso por esfaqueamento Da Redação
A N B T
Arquivo
David Dutan Guaman, de 23 anos, é irmão de Nicholas Guaman, um imigrante acusado de matar um americano em um acidente de carro em Agosto do ano passado
Police
David Dutan Guaman retorna à Corte no dia 25 de Março para responder pelas acusações terminou com a morte de um jovem, acendeu os ânimos das autoridades que defendem a urgência da aplicação do programa “Secure Communities” em Massachusetts. Logo após o ocorrido, o Worcester County Sheriff Lewis Evangelidis, enviou uma carta ao ICE, pedindo a aplicação do programa no seu condado. No dia 20 de Agosto, o imigrante Nicholas Guaman conduzia, sob efeito de bebida alcoólica, o seu veículo, quando avançou um sinal de “stop” e atingiu um motociclista arrastando-o por cerca de 400 metros. O acidente terminou com a morte do motoqueiro,
Matthew Denice, e a prisão do imigrante. Nicholas declarou-se inocente das acusações de homicídio, dirigir sob influência do álcool, abandonar o local do acidente, avançar sinal de parada obrigatória, direção perigosa, dirigir sem carteira de motorista válida nos EUA e resistir à prisão. A comunidade de Milford, Massachusetts, onde aconteceu o acidente, ficou revoltada e as autoridades acaloraram as discussões sobre a implantação do programa criado para deportar imigrantes perigosos. Após enviar uma carta ao governador Deval Patrick pedindo apoio ao
Secure Communities, Evangelidis recebeu uma resposta de Patrick contestando seus argumentos. “ A imigração indocumentada não matou essa pessoa. Foi um motorista embriagado que matou, e nós temos leis para serem aplicadas em relação à casos como esse” afirmou o governador, contestando a opinião do xerife. O chefe de polícia de Milford, Thomas O´Loughlin, também disse que defende o programa e afirma que os imigrantes não precisam temê-lo, “pois ele tem como objetivo único prender e deportar os imigrantes que apresentem perigo à comunidade”.
'Sextaneja Musical' é destaque do fim de semana em Brockton - MA
N
cowboys mais conhecidos da região e do Cowboy de Rondônia, que organiza a festa. “É uma festa bastante esperada pelos brasileiros, muita alegria, música boa e gente bonita. Ela ainda traz as lembranças do Brasil, com muita descontração” afirma ele, que promoverá a noite todas às sextasfeiras. A entrada para o evento é gratuita. “Teremos um super show com o Ed & Andrade ,
Arquivo
Da Redação
essa sextafeira(24) , no Restaurante Luanda, em Brockton – MA, acontece a 'Sextaneja Musical' organizada pelo Cowboy de Rondônia, oferecendo muita música sertaneja e cultura 'cowboy' para os presentes. A festa, que começa às 8pm, contará com a apresentação de Ed & Andrade e DJs convidados, além de contar com a presença dos
Prevenção de Problemas Nas Coluna – Exercícios e Posturas Adequadas
T
N
esse fim de semana, o imigrante David Segundo Dutan Guaman, de 23 anos, foi preso pela a c u s a ç ã o d e esfaqueamento em Milford – MA. Ele é irmão de Nicholas Guaman, um imigrante acusado de matar um americano em um acidente de carro em Agosto do ano passado, episódio que desencadeou um clima anti-imigrante na cidade. Segundo informações da polícia, o acusado estaria embriagado quando cometeu o crime no sábado(18). Ele agora está preso, com fiança estipulada em $10.000. Ainda não se sabe os motivos da briga que levou ao esfaqueamento, e a vítima encontra-se hospitalizada mas sem risco de morrer. O caso pode alimentar ainda mais o clima antiimigrante que já se instala em Milford desde o ano passado quando um acidente automobilístico envolvendo um imigrante indocumentado e que
A festa é organizada pelo Cowboy de Rondônia
botando todo mundo para
A N B T
dançar e curtir a noite com muita alegria” afirma C o w b o y, q u e é u m conhecido promotor de shows em Massachusetts. Cowboy também oferece a 'Quarta Caipira' todas às quartas-feiras, no Braza Bar & Grill, em Everett – MA. O Restaurante Luanda fica situado na 453, Centre Street – Rota 123, em Brockton– MA. Para mais informações, contatar Cowboy de Rondônia (857) 318 – 4245.
11
emos aqui mencionado sobre doenças posturais e de acidentes, dores, e suas causas. Hoje vou me dedicar um pouco a como prevenir que nossa coluna fique vulnerável, antes que problemas comecem a aparecer ou se acumular. A prática de exercícios destinados a garantir a movimentação do pescoço e fortalecer a musculatura do tronco é essencial para a proteção da coluna, já que desta forma consegue-se obter um bom suporte para a cabeça e uma espécie de "armadura muscular" que confere estabilidade à coluna e contribui para prevenir lesões. A musculatura abdominal e lombar pode constituir uma "faixa natural", na zona inferior do tronco, extremamente eficaz para evitar, por exemplo, uma exagerada flexão deste delicado setor da coluna vertebral. Os exercícios devem ser regularmente realizados e o esforço deve ser gradual e progressivo, já que qualquer movimento brusco ou esforço excessivo pode tornar-se contraproducente. A ginástica pode ser realizada em qualquer momento do dia. Embora exista quem prefira praticá-la logo pela manhã, antes de iniciar as tarefas habituais, outros optam por fazê-la à noite, após o dia de trabalho. Isso é apenas uma questão de preferência individual. De qualquer forma, é conveniente aquecer os músculos antes da realização dos exercícios. Todavia, nem todos os exercícios são bons: alguns são úteis por favorecerem a movimentação das articulações e reforçarem a musculatura, mas também podem ser prejudiciais caso impliquem um esforço adicional para a coluna, sendo por isso conveniente procurarmos instruções a um médico ou a algum fisioterapeuta ou ainda recorrendo a um centro especializado. O mais aconselhável aprendermos a realizar os exercícios mais convenientes segundo as indicações de um especialista, que deverá indicar o que o paciente deve fazer e o que deve evitar, para posteriormente efetuá-los regularmente, até mesmo na sua própria casa. Importante também é nos mantermos hidratados durante a execução dos exercícios, pois isso não só é importante para a reposicão dos líquidos perdidos durante o exercício como também contribui para a lubrificação das juntas e discos. Use sapatos esportivos adequados e não deixe que o solado se desgaste ao ponto de “entortar” ou não absorver o impacto de sua passada. Nossos médicos costumam orientar aos pacientes sobre como se portar adequadamente e manter a saúde de sua coluna, o que em muitos casos, está diretamente relacionado com nossos hábitos.
James Moxley Diretor AMG Grupo Médico
AMG Grupo médico Mais informações pelo número (617) 848-1253 ou pelo site www.amgmedico.com.
12
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Qual o Flash correto? – Parte 1 Os Flashes são chamados de “speed light”. São de essencial importância para sua câmera. O 'speed light' é muito usado para eventos à noite, bem como para diversos efeitos especiais em estúdio. Ao saber usá-lo de maneira correta, muitas vezes nem precisamos investir em equipamentos de luzes extremamente caros. Para foto de retrato então, ele é perfeito.
É importante lembrar que todos que têm uma máquina profissional, devem usá-la de forma profissional, ou seja, esquecer completamente aquele controle chamado “auto”, pois você é que tem que controlar a máquina e não o inverso. Portanto usando o modo “M” (manual), você deve controlar fatores como ISO, 'Shutter speed' e 'aperture' e o WB, que tem que estar em “flash” neste caso. A Nikon tem 2 tipos mais utilizados, o SB-700 e SB-900. O SB-900 é o último modelo lançado pela Nikon, porém teve um problema caracterizado de “overheat”, esquentando muito rápido. Mas basta você usar um ISO mais alto possível, 'shutter speed' mais baixa, exigindo menos esforço de seu 'Flash'. E de preferência ter 2 flashes, pois quando um esquentar use o outro. O SB-700 é muito mais fácil de se manusear e não tem o problema de “overheat”, além de ser mais acessível. O preço é por volta de $330.00, e o SB-900, custa por volta de $480.00. A Canon tem o 430EX II por volta de $280.00 e o 580EX II por $550.00.
Dica do dia: Ao fotografar pessoas em locais públicos, tenha certeza que você tem autorização para fazê-lo no devido local, que ninguém esteja dentro do quadro da foto, a não ser seu próprio cliente e cuide para ver se não tem distrações em volta tais como um lixeiro, um galho de arvore atrás da cabeça da pessoa, e assim por diante. Esta é chamada pela BRAPPAS como “Regra de Simplificar”. Fotografe como Pro!
Friday, February 24th, 2012
13
Cantor Ravi se apresenta no restaurante Zona Sul em Quincy – MA no domingo (26) Da Redação
A
contecerá no domingo(26), no restaurante Zona Sul, em Quincy – MA, a celebração do aniversário da proprietária do local, Mirelle, com um show super especial do cantor Ravi, uma das revelações da música brasileira. O paranaense Sérgio Paulo, conhecido como 'Ravi', sempre impressionou pela voz marcante e um estilo próprio, que segundo ele é inspirado no cantor Seal. Ele foi um dos destaques do quadro 'Quem sabe canta' do programa do Raul Gil, sendo um dos finalistas em 2008. “ O meu trabalho foi reconhecido e aprovado em nível
A N B T
Arquivo
Membro da Semana da BRAPPAS Dgiovana Menezes é associada da entidade e formada pelos Cursos BRAPPAS. Com 29 anos, ela pretende se direcionar mais a cobertura de Casamentos e Festas d e C r i a n ç a s trabalhando em New Hampshire. Segundo ela, que havia ingressado no curso somente no nível iniciante, após ver a seriedade da entidade, decidiu finalizar todos os outros níveis, e hoje sua vida tomou uma outra direção, com perspectivas de seguir na profissão. Você pode contratar seus serviços pelo telefone 978-490-8899.
Night Life
Ravi ao lado do apresentador Raul Gil nacional. Isso me deu confiança de investir no meu potencial” afirma o cantor.
Com 25 anos de carreira, Ravi resolveu se mudar para os EUA, onde reside há 5 meses.
Ele pretende investir na carreira musical na cidade, utilizando o seu talento de multiinstrumentista e c o m p o s i t o r. C o m apresentações em Hyannis, Quincy, e outras regiões de Massachusetts, o cantor agora se apresenta no restaurante Zona Sul todas às quartas e domingos, esbanjando talento com sua sonoridade peculiar. No show, o músico prepara um repertório que perpassa vários estilos musicais. Forró, Sertanejo, Bossa Nova, e muitas músicas internacionais. Ele também atua em festas p a r t i c u l a r e s , corporativas e eventos diversos. Para quem quiser contatar o cantor, ligar (774)225 – 2919 ou p e l o e m a i l ravimelo@hotmail.com. A partir das 9pm desse domingo(26), Ravi estará animando todos os presentes no restaurante Zona Sul, com muita bebida e comida de qualidade. Uma mesa de frios estará disponível gratuitamente aos presentes. O Zona Sul restaurante fica situado no 1506 Hancock St, em Quincy. Mais informações ligar para (617) 934 – 1840.
14
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Community
Friday, February 24th, 2012
Da Redação
Q
é formada em Letras pela PUC de São Paulo. O cursinho, "prévestibular", aconteceu durante todo o mês de Janeiro, no Basement da Paróquia Santo Antônio em Allston. Espaço cedido gentilmente pelo Padre José Eduardo Marques. Rose Martins, sua secretária, se encarregava de imprimir todo o material, que a irmã Natividade precisasse, e ainda por diversas vezes, tinha o carinho de deixar um cafezinho pronto. Cada aula tinha a duração de duas horas, sem intervalo, mas sempre num tom, de que é possível aprender brincando. Com a ajuda de um projetor, a Irmã Natividade apresentava o s t e x t o s e posteriormente oferecia exercícios para que os vestibulandos realizassem, ali mesmo, e
Divulgação
uando procurada por um grupo de brasileiros que e s t a r i a m prestando o vestibular pela Universidade Católica de Brasília online, que possui um campus em East Boston MA, a Irmã Natividade Pereira, prontamente se colocou à disposição para ajudar no que fosse possível. Graduada em Filosofia e Pósgraduação em Ciências da Religião pela PUC/SP, autora de cinco livros, a religiosa é pertencente a Congregação das Irmãs Paulinas. Ela produziu um material sobre a Língua Portuguesa baseado nos seguintes autores: Evanildo Bechara, Ivone Benedetti, Celso Cunha, Marcos Bagno e outros. Convidou também, para ministrar duas aulas, Adriana Goodfellow que
Pré-Vestibular aconteceu no 'basement' da casa paroquial em Allston
A N B T
outros eram enviados via email durante a semana. O percurso percorrido foi desde a Gramática da Língua Portuguesa, a Nova Ortografia, Redação e Literatura numa linha geral, sempre com a preocupação de conhecer os autores brasileiros e sua trajetória acadêmica. Como disse Luiz Veríssimo: “estudar a língua portuguesa é um tema sério e polêmico”. Pois ela é a quinta, com 272,9 milhões de falantes, no mundo. Os alunos prestaram o Vestibular entre os dias 4 e 12 de fevereiro, de 2012, em East Boston. Após alguns dias de apreensão e muita expectativa, a Universidade divulgou o resultado em que constava que todos estavam aprovados. "Gostaria de agradecer imensamente a irmã Natividade, por ter tido o carinho e a delicadeza de nos brindar com seu vasto conhecimento durante àquelas semanas em que tivemos à oportunidade de conhecê-la, um pouco mais, fazendo o que ela sabe de melhor, que é ensinar", disse Marcone Silva. Ele que é residente em Marlboro, MA, estará cursando Turismo. Hércules Werneck, que foi aprovado em Letras, disse que a Irmã Natividade foi a pessoa que mais o incentivou a prestar o vestibular e
Divulgação
Brasileiros comemoram aprovação em vestibular da Universidade Católica de Brasília
Irmã Natividade com os vestibulandos desde o princípio colocou-se a disposição para ajudá-lo no que fosse preciso. "A cada dia fico mais impressionado com a disposição desta religiosa. A Irmã Natividade é uma pessoa simples, amiga, ótima conselheira e de uma alegria contagiante. Dedico a ela esta nossa conquista e elevo uma oração de agradecimento ao Senhor por tê-la trazido para cá, pois realmente a sua presença é um sinal de Deus em nosso meio", fala agradecido Werneck. Além de Marcone e Hércules, o cursinho c o n t o u c o m a participação do casal Ronaldo e Lucimar Leal de Lowell. Ambos foram
aprovados no Vestibular e estarão fazendo Administração e Turismo respectivamente. Toni Oliveira, de Allston, que no próximo mês de abril, estará lançando o seu segundo livro: O porquê das imagens, também participou das aulas com a Irmã Natividade. Durante todo o curso, Toni ficou encarregado de buscá-la, em sua residência, no Convento das Irmãs Paulinas que fica em Jamaica Plain Boston. Local esse que já se tornou conhecido da Comunidade Católica pela existência da livraria só com material em Português. De férias no Brasil, a baiana Gláucia Ribeiro enviou os Parabéns aos
aprovados via facebook. Ela é formada em Comércio Exterior e Política. O mesmo fez Karla Gonçalves de Framingham, formada em Comunicação e que atualmente é funcionária da Secretaria de Novas Mídias da Arquidiocese de Boston. Elas também participaram do Curso Básico de Português e preparação ao prév e s t i b u l a r. E s t a m o s felizes e recomeçando uma nova etapa em nossas vidas como imigrantes desta Nação. Pois sabemos que “o mundo está nas mãos daqueles que tem a coragem de sonhar, e correr o risco de viver seus sonhos”. Apostolado Brasileiro
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Passatimes
www.coquetel.com.br
Friday, February 24th, 2012
15
© Revista COQUETEL 2011
Fatos Históricos
E N I ASS oquetel ta C
revis
1582 - Papa Gregório XIII institui o calendário gregoriano. 1818 - Frederic Chopin apresenta-se pela primeira vez, no palácio do príncipe Radziwil. 1848 - Como resultado da segunda revolução francesa o rei Luís Filipe abdica em favor de seu neto de 10 anos. A família real foge e jamais voltará a reinar no país. 1887 - Paris e Bruxelas tornam-se as primeiras capitais a serem interligadas pelo telefone. 1891 - É promulgada a segunda Constituição brasileira. 1897 - Inaugurado o Palácio do Catete, no Rio. 1903 - EUA compram base de Guantánamo, em Cuba. 1916 - Descobrimento do cometa Neujmin 2. 1920 - O partido nazista alemão lança o seu programa de criação do "Terceiro Reich". 1937 - URSS proíbe o envio de voluntários à guerra civil espanhola. 1946 - Domingo Perón vence as eleições presidenciais na Argentina. 1949 - Hayim Waissman é eleito presidente de Israel. 1972 - Incêndio no Edifício Andraus, em São Paulo, deixa 16 mortos. 1981 - No dia 24 de fevereiro de 1981, o Palácio de Buckingham anuncia o noivado do Príncipe Charles com Lady Diana Spencer. O casamento que aconteceria meses depois ficou conhecido como "Casamento do Século" por sua associação com a história de Cinderela. 1984 - Comício pelas Diretas, Já! realizado em Belo Horizonte reúne 250 mil pessoas. 1991 - Os Estados Unidos iniciam sua ofensiva terrestre contra o Iraque devido à invasão do Kuwait. 1991 - Atentado frustrado contra o ex-presidente argentino Raúl Alfonsín. 1997 - O cientista Ian Wilmut, do Instituto Roslin, na Escócia, anuncia a existência da ovelha Dolly, primeiro mamífero clonado a partir de uma célula de um animal adulto. 2003 - Terremoto de 6 graus na escala Richter atinge a província chinesa de Xinjiang. 2004 - A Parmalat USA Corp. pede concordata.
16
Friday, February 24th, 2012
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
TV News
Astral de hoje pede recolhimento e mais tempo pra soltar a imaginação, descansar e cuidar de assuntos do passado. Perdoar a si mesmo e aos outros é um dos temas em destaque deste período. E doar um pouco de sua força também.
Já fez sua boa ação hoje? Pois o cenário astral de hoje faz de você aquela pessoa que leva a esperança e visões mais claras do porvir a quem não sabe mais para onde apelar. Com seu julgamento pratico e otimista, será uma benção para alguém.
Um tópico de interesse pessoal pra você em alta hoje: sintetize tudo que viveu, saboreou e aprendeu. Você está bom nisso agora e assim é que irá melhorar seu presente profissional. A vida vai retomando seu ritmo, que está a favor de seu sucesso.
As ótimas vibrações da última Lua nova em Peixes reverberam ainda na vida dos cancerianos - que bom! Podem contar com um cenário fluido, mais fácil, onde tudo parece nascer dos sonhos. Aconchego, ressonância afetiva, profundidade.
Assuntos financeiros em primeiro plano hoje, dia de tensão entre Mercúrio e Marte, ambos afligindo seu poder de ganhar dinheiro. Nos próximos três dias, use mais a intuição do que a lógica. Esta não vai dar nem pro gasto cotidiano...
Irritações e altos e baixos emocionais abalam muito o relacionamento com o cônjuge, o sócio e os clientes. Este é um período em que você é instado a olhar mais para os outros do que para si próprio. Evite brigas desnecessárias.
Vênus está lá, solta em Áries, sem fazer aspecto nenhum com outros planetas; mau sinal para os relacionamentos. Tudo fica meio gratuito, e prever uma evolução sentimental é temerário neste cenário. Não fale sozinho. Espere dias melhores.
A partir de hoje começa um ciclo de revisão geral - e para você, o foco será na relação com filhos, se os tiver, e o amor. Se há alguém que toca sua alma profundamente, concentre-s nesta relação. Tudo pode melhorar e renovar-se.
Harmonia no campo doméstico é um objetivo a ser conquistado de hoje a sábado. Mas as palavras podem confundir, assim como os prejulgamentos, por isso fuja deles. Deixe que a bussola do coração forneça a direção a seguir.
Um dia razoável e produtivo para captar, intuir, inspirar-se, até mesmo fazer um passeio ou viagem com alguém muito querido. Mercúrio transita em Peixes, dificultando a clareza das palavras, porem. Problemas com amigos virão disso.
Mercúrio, Vênus e Marte avisam: se o que você quer é amor, a vontade de se fazer entender é o caminho certo para superar as dificuldades de comunicação. Escapismos, mentirinhas, impulsividades devem ser evitadas.. Cuidado com seu dinheiro.
Um clima astral controvertido para você, que sente, pressente, entende, mas não consegue comunicar, mesmo porque as explicações não bastam e o engano se mistura com a intuição. Melhor calar, aguardar as nuvens se dissiparem.
Cris tenta se reconciliar com Jonas. Júlia reclama de cansaço para Ana. Lourenço pensa em pedir a guarda compartilhada de Tiago. Lúcio leva Júlia para tomar sorvete. Francisco e Nanda pensam em um nome para o brechó. Lúcio estranha o desânimo de Júlia. Júlia conta para Manuela que Eva a levou para fazer fotos em uma agência. Wilson dá um ultimato a Moema e a manda escolher entre ele e a faculdade. Rodrigo e Manuela combinam de ir juntos a Gramado para falar com Eva. Dora diz para Marcos que ele precisa procurar um emprego. Rodrigo e Manuela se deparam com o outdoor com a foto de Júlia. Renato procura Cícero na concessionária. Lourenço leva Tiago até o apartamento de Cris. Iná expulsa Eva de sua casa. Eva se faz de vítima na frente de Ana. Nanda fica satisfeita com o sucesso de seu brechó. Estela diz para Olga deixar Otília no quarto. Raul vai à quermesse. Maruschka propõe que Grace Kelly volte à Comprare como sua assessora. Amália se desculpa com Claudia. Olga entrega as senhas de Sebastião e Raíssa para Violante. Damiana se recusa a casar com Valério, mas Felizardo insiste em unir os dois. Tibério tenta falar com Ana Girafa, mas ela o despreza. Belezinha sugere que Agenor fique com Brigitte. Dalva pede para falar com Otília e Olga a impede. Deusa vai ao quarto de Otília. Ricardo se aproxima de Camila e a elogia. Marigona apresenta seu show de dublagem na quermesse. Raíssa encontra Sebastião caído no Covil do Bagre e fica furiosa. Alberto vai à casa de Maruschka falar com Rubinho. Olga pede socorro para acudir Otília. Claudia visita Vicente no hospital.
Bravinha por ser interrompida, Adele faz gesto obsceno em premiação A cantora participou terça-feira, 21, do BritT Music Awards, em Londres
Tereza Cristina revela o segredo do cofre para Pereirinha. Teodora lembra-se saudosa de quando era casada com Quinzé e pede para o ex-marido aceitá-la de volta. Dagmar enfrenta Zuleika e a deixa intimidada. Baltazar se enfurece ao ver Daniel filmando Solange. Renê observa a casa de Griselda. Daniel e Vilma vibram com o resultado do vídeo que editaram sobre Solange. Renê oferece o buffet do “Brasileiríssimo” como presente de casamento a Amália, mas Griselda não aceita. Crô avisa a Tereza Cristina que viu seu ex-marido sair da casa de sua rival. Celina fala para Beatriz que Esther concederá uma entrevista exclusiva para Beto Junior na “Fio Carioca”. Henrique convence Beatriz a desistir de aparecer na “Fio Carioca”. Carolina elogia o vídeo de Solange e Vilma e Daniel comemoram. Jorge confessa que pagou Nelize para fugir junto com Marcolino. Ele afirma que fez isso apenas para proteger o irmão de seu amigo. Marialice o acusa de assassinato, mas Jorge explica que jamais faria algo do tipo. Ele explica que mentiu sobre uma amante para afastar Marialice do perigo. A confeiteira continua afirmando que ele matou Augusta. Vinícius se levanta, atraído pela conversa, e Jorge mais uma vez tenta explicar. O exdublê se cansa e decide ir embora, mas Marialice não permite. Ela exige que o exnamorado revele o local em que Nelize se escondeu. Jorge é convencido de que precisa conversar com Francisco. O pai de Miguel se descontrola e acerta um soco no rosto de Jorge. Irritado, Francisco decide ir com Jorge até o local em que Nelize se escondeu com Marcolino. Edmundo acompanha os milionários.
A
dele não gostou nada de ter seu discurso de agradecimento interrompido nesta terça-feira, 21, no Brit Music Awards, em Londres, e não se fez de rogada: levantou o dedo do meio para fazer o famoso gesto obsceno.
A cantora arrematou duas estatuetas na premiação musical. A artista estava falando sobre o seu orgulho de ser inglesa quando foi interrompida pelo apresentador James Corden, que queria anunciar a entrada no palco do grupo Blur.
Além do episódio de braveza, Adele atiçou a curiosidade dos presentes ao exibir um anel com uma pedra amarela enorme no dedo de compromisso da mão esquerda. A cantora assumiu recentemente o namoro com Simon Konecki.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Special News
Friday, February 24th, 2012
17
Unidos da Tijuca sagra-se campeã do carnaval carioca 2012 Com um enredo homenageando Luis Gonzaga, a Escola superou a Vila Isabel e a Salgueiro e garantiu o primeiro lugar Wigder Frota
D
epois de uma apuração acirrada e cheia de emoção, a Unidos da Tijuca, que teve como enredo "O dia em que toda a realeza desembarcou na Avenida para coroar o Rei Luiz do Sertão" e contou a história do Rei do Baião com um desfile impecável, conquistou o seu terceiro título de Campeã do Carnaval. Dentre vários destaques em seu desfile, a Escola trouxe uma ala seguida de uma "alegoria viva" - já característica do estilo de seu carnavalesco Paulo Barros - que representavam os Bonecos de Barro do Mestre Vitalino e também a sua famosa comissão de frente que tinha contorcionistas vestidos de sanfona. Acadêmicos do Salgueiro e a Unidos de Vila Isabel também disputaram pelo título de campeã Com o enredo "Cordel Branco e Encarnado" o Acadêmicos do Salgueiro deu um show a parte na Avenida com fantasias a alegorias luxuosas cantando a Literatura de Cordel e acabou conseguindo a vice-colocação. A Unidos de Vila Isabel era apontada com uma das grandes favoritas antes da apuração e foi ganhadora do Estandarte de Ouro, o "Oscar do Carnaval", como melhor escola do ano. Com o enredo "Você sambo lá... que eu sambo cá - o canto livre de Angola" a Escola fez um desfile espetacular na manhã de segunda-feira e foi aclamada na Praça da Apoteose com o grito de `É Campeã!` mas acabou tirando a terceira colocação.
A N B T
A Beija-Flor de Nilópolis, Campeã de 2011, comemorou os 400 anos da cidade de São Luis do Maranhão e fez uma belíssima homenagem ao Carnavalesco Joãozinho Trinta - falecido no final de 2011 e ficou com a quarta colocação. Após superar um incêndio que destruiu todo o seu carnaval em 2011, a Acadêmicos do Grande Rio apresentou o enredo "Eu acredito em você, e você? - Histórias de Superação" e acabou em quinto lugar. Com um samba considerado o melhor do ano a Portela emocionou o público do Sambódromo na noite de domingo com o enredo "...e o povo na rua cantando. É feito uma reza, um ritual..." e ficou em sexto lugar. A Mangueira deu um show de bateria com seu enredo que homenageava o Bloco Carnavalesco Cacique de Ramos, a União da Ilha empolgou o público homenageando a Cidade Inglesa de Londres, a Mocidade Independente fez um belo desfile cantando Candido Portinari e a Imperatriz Leopoldinense homenageou o escritor Jorge Amado. Foram rebaixadas para o Grupo de Acesso , A Unidos do Porto da Pedra, que contou a história do Iogurte, e a Renascer de Jacarepaguá que homenageou o Artista Plástico, Romero Britto. A Inocentes de Belford Roxo foi a vencedora do Grupo de Acesso A e estreará no Grupo Especial em 2013. A atriz e cantora Jennifer Lopez foi o grande destaque nos camarotes do Sambódromo.
Com o melhor samba do ano a Portela fez um desfile emocionante com o enredo "...e o povo na rua cantando, é feito uma reza, um ritual..."
A Acadêmicos do Grande Rio, escola incendiada em 2011, teve como enredo o "Carnaval da Superação".
A celebridade Jennifer Lopez foi ao Sambódromo prestigiar os desfiles - um show de simpatia.
A Beija-Flor de Nilópolis, campeã de 2011, cantou "São Luis - Poema Encantado do Maranhão" e tirou a quarta colocação.
A Unidos da Tijuca foi consagrada Campeã do Carnaval 2012 homenageando Luiz Gonzaga "O Rei do Sertão".
O Carnavalesco Joãozinho Trinta, falecido no fim de 2011, foi homenageado pela Beija-Flor de Nilópolis. A Acadêmicos do Salgueiro cantou o "Cordel Branco e Encarnado" e ficou com a vice-colocação
O Bloco Carnavalesco Cacique de Ramos foi homenageado pela tradicional Mangueira que emocionou com as grandes paradas de sua bateria
A Vila Isabel homenageou Angola e recebeu vários prêmios, incluindo o Estandarte de Ouro, como melhor Escola do ano.
Portela brilha com sua ala de crianças no carnaval 2012
Alegorias belíssimas marcaram o desfile da Vila Isabel que homenageou Angola e ficou em terceiro lugar.
Friday, February 24th, 2012
Night Life
Procurados no Brasil, brasileiros são presos por tráfico de drogas em Cape Cod
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Polícia de Barnstable
18
Thiago M. Depaula (a esq) e Claudinei Paula De Souza, após serem presos pela ação policial
Thiago M. de Paula, 25 anos, e Claudinei Paula De Souza, de 36 anos, foram presos em ação conjunta do ICE com a polícia de Barnstable – MA Da Redação
A
polícia de Barnstable – MA e agentes do ICE, realizaram uma ação especial na terçafeira(21) à noite, para prender dois brasileiros suspeitos de fazerem parte de um esquema de tráfico de drogas na região de Cape Cod. Thiago M. de Paula, 25 anos, e Claudinei Paula De Souza, de 36 anos foram presos em flagrante durante invasão da polícia à residência dos acusados. Segundo dados prévios da investigação, o s p o l i c i a i s encontraram um IPAD, que teria sido roubado, duas gramas de cocaína, uma balança digital, pequenos sacos p l á s t i c o s e aproximadamente $2,574 em dinheiro. Segundo o detetive J o h n M u r p h y, a operação foi realizada em conjunto com o U.S. Immigration and Customs Enforcement ( ICE), porque havia indícios que Thiago teria adentrado os EUA de forma ilegal, mesmo após ter sido deportado anteriormente. D u r a n t e a s investigações preliminares, também se descobriu que Thiago já teria cometido crimes no Brasil, e estaria sendo procurado pela polícia local, fugindo para os EUA. Durante audiência na quartafeira(22), ele alegou ser inocente da acusação de
tráfico de drogas e de roubo de um item de valor igual ou acima de $250. Thiago retornará à Corte no dia 22 de Março, para dar seguimento ao seu caso. Ele se encontra sob custódia do ICE, e deve ser encaminhado para a deportação após cumprir pena. O segundo acusado, Claudinei Paula De Souza, também está sob custódia da Imigração e aguarda o julgamento do seu caso, que deve seguir para o processo de remoção do país. Segundo caso envolvendo brasileiros e o tráfico de drogas em Cape Cod em 3 anos Há 3 anos, a polícia de Yarmouth – MA, prendeu 3 brasileiros por tráfico de cocaína e c r a c k e m estacionamento de um supermercado da região, situado em S o u t h Ya r m o u t h . Adilson Xavier Gomes, 41, Renato F. Conrado, 34, e Roberto N. Marcelino, 31, foram abordados por um grupo de policiais que assistia os brasileiros no delito em flagrante. O caso pegou de surpresa a comunidade brasileira da região, pela audácia dos brasileiros, que ainda tentaram resistir a ordem de prisão dos policiais. Eles foram encaminhados para a Imigração para o p r o c e s s o d e deportação.
A N B T
19
20
BRAZILIAN TIMES
www.braziliantimes.com
Friday, February 24th, 2012
Eduardo Mendes
21
Feijoada do Ney foi diversão pura! Carnaval no Braza Bar & Grill em Everett - MA Nosso amigo Ney ofereceu uma super feijoada em sua casa, e a festa
O
carnaval no Braza Bar & Grill foi super agitado, com quatro noites de muita folia e diversão de quinta a domingo. A galera festejou com o som de bandas locais e também de outros estados. Quem compareceu, não se arrependeu!
estava super divertida. A comida então, estava ótima!
Os brasileiros não economizaram em descontração
A galera toda reunida durante a festa Todo mundo se divertiu de montão no Carnaval
Mara e Luciano, também prestigiaram a Feijoada
A mulherada deu um show de beleza e elegância
Paulo Seller e sua namorada, marcaram presença
O anfitrião Ney e Edna
Maria Eduarda completa 6 anos No último dia 20, segundafeira, a minha filha Maria Eduarda completou 6aninhos e como de costume o seu 'papai coruja' estava lá para comemorar esta data tão importante! Na foto, este colunista e sua filha Maria Eduarda
22
Raio X
a intimidade de Gustavo Martins
O charme estonteante de Gustavo já é conhecido em Brasília. Além de modelo, ele é um dos mais populares nas redes sociais. Ele já fez seu “debut” aqui na coluna e fez tanto sucesso lá no Brasil que mereceu um “second time”. Nome completo: Gustavo Martins Alves Cidade natal: Brasilia -DF Quando nasceu? 13/02/1991 O que faz para manter a forma? Alimento-me muito bem, corro três vezes por semana e malho todos os dias! Se você fosse mulher, o que jamais faria? Eu jamais correria atrás de cara algum e jamais seria vulgar (acho isso ridículo). Eu não valorizo! Com quem você gostaria de dividir a passarela? Com o tops do momento, mas se for falar de passarela, gostaria de um dia ter a
oportunidade de morar em Milão ou Nova York Quais características uma garota tem que ter para te conquistar? Tem que ser delicada, cheirosa, arrumada, unha feita (riso), adoro mulher de verdade, com traços de mulher. Futebol ou basquete? Futebol BBB ou Caldeirão do Hulk? BBB (adoro) Comida italiana OU Chinesa? Italiana Boxe OU MMA? MMA Rio ou Brasília? Brasília Loiras ou morenas? Ambas Filme no cinema ou em casa? No cinema Que som ou barulho você ama? Adoro o barulho do mar, de chuva caindo no chão Que som ou barulho você odeia? De buzina e de mulher ciumenta, “cricri” no meu ouvido Frase preferida: “Ser tão forte que nada possa te abalar”
Olhe quem curtiu muito o carnaval no Rio de Janeiro O carnaval de rua na Cidade Maravilhosa ganhou status de muita grandeza, porque um folião muito especial foi flagrado, se esbaldando freneticamente. Estou falando do gatíssimo Leo Matta (e), que ao lado dos amigos Viviane Tavares, Jefferson Guedes e Cyntia, percorreram as ruas atrás dos mais animados blocos de rua. Eu particularmente sou um grande fã dos blocos também.
Terra Brasillis A culinária brasileira tradicional pode ser dividida de acordo com as nossas cinco regiões. E pensando na comunidade brasileira que vive na região do MetroWest, a direção do Terra Brasillis oferece um cardápio variado onde encontra até churrasco suculento e muito saboroso. Mas isto tudo que falei ai em cima, todo mundo já sabe. As novidades no restaurante são a chegada do Alex Ramos para da um toque personalizado e muito especial na administração e com isso oferecem agora serviço de “delivery”, sete dias por semana das 11AM a 9PM. O local é 94 Union Avenue, em Framingham (MA) ou ligue (508)620-9354
Best sisters “You’ve been there through out all that I’ve done, And our friendship is more than true. We are two, but we stand as one, And I don’t know what I would do without you”. Com essa estrofe do poema “best sisters”, que quero homenagear hoje aqui na coluna duas grandes amigas. As irmãs Dianda (L) e Gilzana Trindade (D). Na verdade, quero mandar um abraço especial para Diana, uma cantora com um grande talento. Uma das mais belas vozes que o Brasil “exportou” para os EUA. Ela criou um timbre de voz firme e cheia de personalidade. Ao lado de Rita de Cássia, foi a dupla de maior sucesso no início dos anos 90. Ela já foi “figurinha carimbada” aqui da coluna, mas ultimamente andou meio que desaparecida. Mas nos aqui do Brazilian Times, iremos amá-la sempre.
Madonna’s coming to town.... Preparem-se, pois depois de uma temporada longe dos palcos, a “Material Girl” chega a Boston no dia 04 de setembro no TDGarden. Mais informações no site www.ticketmaster.com
Contagem regressiva para a chegada da dupla Victor & Leo. O show único aqui na área, será dia 4 de marco no Club Lido. Mais informações: (617) 224-3689
Unidas, Griselda e Teodora dão uma surra em Ferdinand Griselda e Teodora ficarão amigas? Fique ligado!
23
Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786
Agora também fazemos a mudança de seu quarto!
Já voltamos de ferias Temos novas escovas progressivas
24
Promoção: $29 na limpeza na compra do sistema de segurança __________________________________________
Recuperação de fotos e arquivos perdidos Restauração de fábrica do sistema Windows Configuração de redes, impressoras e compartilhamento de arquivos
Evangélicos
25
(617) 625-5559
Malden- Aluga-se quarto. 337 Lebanon street. Com garagem, lavanderia, tudo incluído. Valor: $550. (617) 407-9190. #A Somerville- Alugo quarto. Preço bom e ambiente muito legal para 2 pessoas apenas. (617) 2400789. #F Revere- aluga-se quarto. $450 (tudo incluído). Perto da Broadway. Ambiente familiar. Já disponível. Ligar para Alex: (617) 905-9780. #C Nashua (NH)Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha. $900 + depósito. Tem conexão para máquina de lavar e secar. Tem garagem. (617) 4480301. #G Everett- Aluga-se apartamento grande. (perto de ônibus). 3 quartos, sala, copa, cozinha e garagem. (617) 504-4237. #C MedfordAluga-se um apartamento com 2 quartos, 2 banheiros, cozinha, sala de visita, estacionamento. $1,500 (tudo incluído). Ligar: (781) 391-9093. Falar com Bob ou Marcos. #C Everett- Aluga-se quarto (na Ferry Street, perto do Tedeschi). $500. Tudo incluso, inclusive lavanderia. Falar com Emerson. (617) 834-8899. #B
Nashua (NH)- Aluga-se quarto. $350. Ligar: (617) 448-0301. #G Everett- Aluga-se apartamento de 2 quartos, no 1º piso, com lavanderia. Não tem garagem. $1,100 (nada incluído). Ligar: (617) 817-4735. Everett- Aluga-se apartamento de 2 quartos grandes com closets, sala, cozinha e banheiro, 2º piso, 2 vagas de garagem privadas, sistema de itnerfone, lavanderia, nada incluído, aquecimento elétrico. $1,200. Ligar: (617) 4800422. Disponível 1º de abril.#A Somerville- Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. 37 Flint Street. (617) 447-7665. #A Chestnut Hillaluga-se apartamento de 2 quartos, banheiro, vaga para 2 carros (perto de Newton). Tudo incluído. Valor: $1,300. Falar com Janda. (617) 304-7698. #D Clinton: apartamento de 2 quartos. $995. Super limpo. Novo banheiro, móveis novos, piso de madeira. Perto das rotas 495, 70 e 62. Ligue para Jerry: (508) 5170313 ou Roberta: (978) 413-8168. Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo.
Brighton- Aluga-se 1 quarto mobiliado para mulher sem vícios. Internet e TV à cabo. Próximo a Commonwealth Ave., com piscina pública, CVS, supermercado e perto das linhas de trem B, C e D e do ônibus 86. Local tranqüilo e seguro. $550. Falar com Flávio: (617) 5198950. #C East Boston- Aluga-se 1 quarto grande, perto da estação. Ambiente familiar, bem tranqüilo. $400 para uma pessoa. Tudo incluído. Com Globo. (617) 568-2862 ou (857) 247-1410. #E Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM
LEVO AO CONSULADO: HARTFORD
26
(617) 625-5559
Procura A p t o . p / Te m p o r a d a n a Praia da Costa - V.V.- ES. - Alugo apto mobiliado na Av. A n t o n i o G i l Ve l o z o , Praia da Costa, Vila Velha, ES. 2 Q., salas jantar/estar, coz., banh. Prédio de frente para o mar. Venha curtir suas férias numa das praias mais lindas do Espírito Santo. Te l . : (781)558-7528, (781)289-7137 ou email: mmedici00@gmail.com. #B Vendo loja de luxo 37m2, no centro de Governador Va l a d a r e s , r u a P e ç a n h a . Valor: $85 mil reais. Ligar somente interessados. Falar com Alexandre ou Lauro. (617) 440-5013 ou (617) 599-2520. #C G o v e r n a d o r Va l a d a r e s Vende-se lote. Loteamento Ti r a d e n t e s . C o m 2 0 0 m 2 . Forma de pagamento: $25 mil reais à vista e restantes $16 mil parecelados (sem juros). Ligar: (857)3893924. #A
R esidencial Caldas Novas (Engenheiro Caldas). Vende-se lote 12 de frente e 25 de fundo. Perto da BR 116. Preço a combinar. (857) 249-1604. Cristiano. #H VENDE-SE LOTE NA PRAIA 430 m2 em Nova Viçosa, sul da Bahia. A um quarteirão do mar. Lote escriturado, infra-estrutura pronta. Cidade turística, ótima p/ comércio ou moradia. Paraíso ecológico! Aceito negociação. A apenas 4 horas de Governador Valadares. (508) 231-6850 (falar com mirian). E-MAIL: miriab@sprint.blackberry.net NOVA VIÇOSA: www.novavicosa.com.br #L
Tenho carteira americana de MA. Procuro trabalho na área de limpeza. Preferência housecleaner. Moro em Somerville. Sou mulher. (508) 663-9021. #B Te n h o c a r t e i r a v á l i d a d e MA. Preciso de emprego. Falar com Roberto: (857) 244-3560. #D
Procura Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.
Vende-se 1 propriedade em Resplendor (MG). 20 mil alqueires, toda reformada em braquiarão, com energia, casa, curral, excelentes condições de pagamento. (508) 591-7325. #A Vende-se uma casa em Galiléa (MG), com 3 quartos, 2 banheiros, ponto comercial para 1 apartamento. Ligar: (508) 5792850. Falar com Cesar. #D
#H
Consultas por telefone
27
28
28
29
30
31
(617) 625-5559
Precisa-se de mecânico com experiência e eletricista e mecânica em geral. Falar com Adriano. (857) 888-6265. #G Cleaners wantedneed experience. Must speak english. Part-time and Full-time. Positions available days and nights. (781) 279-3374. #C Empresa comercial de limpeza de restaurantes em Boston está contratando para serviços de limpeza. (401) 822-0354. Segunda à sexta de 8AM às 4PM. #C Contrata-se carpinteiros, instalador de siding e ajudantes. Começo: março/2012 até janeiro/ 2013. Precisa morar na cidade de Roxbury, Dorchester ou Mattapan. Ligar no: (508) 4810466 e deixar nome e telefone. #L I want a Love companionship, 2 days a week or more: $10 to $19 per hour. Call: (617) 623-1956. #C Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 9074466. #PM
Oportunidade- imediata: serviço de limpeza. Part-time, noites, segunda à sexta. Em Beverly (MA). 20 horas. Preferência casal. Social válido necessário. Ligar: (508) 879-6243. #K
Pro c u r a - s e a s s i s t e n t e d e consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica.
Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas. Full-time de 7AM to 5PM. De segunda à sexta. Deve ter referência, experiência e responsável e que tenha residência em Malden ou Everett. Deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #D
Precisa-se de pessoas para trabalhar em limpeza de supermecardos na região de NY. Deve ter experiência e carro. Início imediato. Tax ID é requerido. Ligar para Williame: (518) 788-0179 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #B
Help Wanted - Joe Pizza in Medford is looking for delivery driver’s and counter girl (must speak English) to work full or part-time in busy pizza place. We looking for pizzamaker Call Rose: (617) 839-5159. #A Compania estabelecida está a procura de uma secretária para trabalhar de 30 a 40 horas por semana. Salário entre $10 a $12 por hora. Deve falar inglês, escrever e ler fluentemente. Experiência com computador e lidar bem com o público. Deve morar na região de Marlboro. Enviar resume para: secretariaoffice@yahoo.com. #H Destiny Salon FraminghamPrecisa de cabeleileiro e manicure com experiência, fazer aplicação pelo telefone: (508)370-3911. #G
CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM
P re c i s a - s e d e v e n d e d o re s . Não precisa ter experiência. (617) 549-5973. #D Lexus Studios e BRAPPAS p r o c u r a m 2 e d i t o re s d e fotografia para FULL Time, precisa falar e escrever ingles, ter no minimo 2 anos de Expiencia em Adobe Lightroom ate a versao atual # 3, e 2 anos de experiencia em Photoshop ate o CS5, saber tudo sobre re-touching, acoes e album design. Excelentes referencias dos 2 ultimos trabalhos. Favor ligar 978-8703777 ou email info@lexusstudios.com e falar com Pacheco. #E R e s t a u r a n t e St r o m b o l i ’s precisa de pessoa para preparação e sauteé cook. Parttime ou Full-time. Necessita trabalhar aos domingos. Bom salário. Aplicar pessoalmente: 481 Boston Road. Billerica. Ligar: (978) 663-7737. #B
Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM P ro c u r a m o s c a r p i n t e i ro s , com experiência - instalação de Siding e mais. Começo imediato. Ligar/deixar message no (508) 481-0150 or email com nome e telephone p a r a : hire.carpenter@gmail.com #B
#C
Experienced painters wantedTr a n s p o r t a t i o n needed. Interior/exterior, year round possible. No subcontractors. Please call or have someone who speaks English call: (781) 942-0388. No tools needed. B T p ro c u r a p e s s o a p a r a trabalhar no setor de marketing (vendas). Ótima comissão. Necessário inglês e condução. Ligar para Eddie: (617) 625-5559. #P By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM
#C
EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH
Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.
Call 888-907-4466
#I
#H
Zip Code: 02125
32
(617) 625-5559
Cartomante INTÉRPRETE / TRADUTOR- Intérprete em Corte e em consultas com advogado, assessoria com assuntos de Imigração, acidentes de carro e trabalho, e tradução e notarização de documentos. Ligue agora, caso não atenda deixe recado que retorno brevemente. (857) 383 -1457. #PM
INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.
Moderna ARQUITETURA & Construção- Servicos de ARQUITETURA,ENGENHARIA e tiramos o PERMIT para sua OBRA, somos licenciados como General Contractor e Arquitetura. Projetamos qualquer tipo de planta para sua sala COMERCIAL ou sua casa. (781) 838-0077 #E
Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM
Oficina mecânica Marlborough (MA), com duas portas, e l e v a d o r, compressor,aparelho de solda elétrica e oxigênio, ferramentas, máquina de a l i n h a r e b a l a n c e a r, p n e u s usados, etc... Pronta para ganhar dinheiro. Parking para 5 carros. Aluguel com tudo incluso por apenas $ 450.00 mensais. Vendo por $ 8,000.00 com tudo incluído. Tr: (774) 245.1269. #C Vende-se restaurante e bar em Lowell (MA), com estacionamento. Informações: Keyla: (978) 259-3534. #A Vendee-se- pequeno schedule d e c a s a s n a re g i ã o d e Framinhgam, Newton e Wellsley. Tratar com Jr.: (508) 981-7804. #A Procuro business de limpeza. Para comprar franquia ou próprio. Pagamento em cash. Área de Boston. Ligue para Antônio ou deixe mensagem. (978) 333-9082. #A Ve n d e - s e l a n c h o n e t e c o m remessa, clientela formada em Somerville. Ligar: (857) 2221542.. #F
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM
Vende-se vários móveis, 3 sofás grandes, 1 TV 51’ LCD, vários guarda-roupas, 3 mesas, cômodas, cadeiras, armário de canto, vendo tudo barato. De mudança para o Brasil. Gusmão: (617) 680-5858. #C Procuro escadas usadas para comprar: 16, 24, 28, 32, 30 inches. Ligar: (781) 775-6418. #E
Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM
Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM
Salgados e doces para todas as ocasiões com a melhor qualidade. Falar com Marlene (857) 8881082. #E
33
(617) 625-5559
Vendo trator em Minas – Valmete, 3 cilíndros, ano 75, com arado, guincho e carreta. 4 pneus novos. Ótimo estado de conservação. Tratar no: (857) 540-9997. #C Vende-se 1 caminhão 7 – 90 Volkswagen, com gaiola em ótimo estado de conservação, ano 1989 ou troco por gado de leite. R$35 mil. Ligar: (857) 540-9997. #A Vende-se Dodge Stratus 1999, cor branca, 95K, $3,500. Ligar: (508) 405-6480. #C Vendo Toyota Corolla/08. Automático: (781) 395-9598 ou (781) 393-9100. #F Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $4,800. Ligar: (857) 8886265. #PM
Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!
DE $300 até $2,000
Somente para pessoas físicas. Não é valida para business
* promoção válida apenas pelo correio
34
(617) 625-5559
#E
Quase meio milhĂŁo de acesso por mĂŞs
35
36