Mato-grossense é destaque no Wrestling em Massachusetts PÁGINA 03 PÁGINA 03
Devair Lucas escapa da DEPORTAÇÃO nos EUA Em uma entrevista polêmica, ele conta como ganhou direito à Cidadania e garante que continuará denunciando seus inimigos O mineiro Devair Lucas que ficou 36 dias preso em uma cadeia federal no Condado de Plymouth, em Massachusetts, festejou na sexta-feira (09), a sua liberdade e mais ainda: com a prisão, ele obteve direito de aplicar para a cidadania dos Estados Unidos. Em uma entrevista polêmica e ao mesmo tempo festiva, ele relatou os momentos que passou na cadeia e quais os seus próximos passos. Devair ficou conhecido na comunidade brasileira depois que ganhou asilo político neste país, sob a alegação de estar sofrendo perseguições e ameaças de morte no Brasil. PÁGINA 05
Uma das vítimas ficou com um olho roxo devido aos socos e coronhadas
Lutador de MMA é preso por agressão Fernando Rodrigues teria agredido e ameaçado as vítimas com um revólver
Devair exibe o documento que lhe permite aplicar para a cidadania
Sorteio de rifa visa ajudar brasileiro agredido em MA Quem colaborar, concorrerá à uma máquina fotográfica da marca Canon Depois que o mineiro Dhaizon da Silva (foto) foi espancado enquanto trabalhava, alguns brasileiros solidários se mobilizaram para ajudar, principalmente nos custos médicos e ou-tras despesas. A
sua esposa, Dani Mattana, disse que o tratamento mais caro será o de implante dentário. Segundo ela, o seu marido terá que fazer implante de sete dentes que foram quebrados com a agressão. PÁGINA 11
O brasileiro Fernando Rodrigues, lutador de MMA e que faz parte da academia American Top Team, foi preso na semana passada sob a acusação de ter agredido duas pessoas. O crime aconteceu no dia 05, na cidade de Coral Springs, na Flórida e as agressões teriam sido motivadas
por uma briga de trânsito. Segundo as informações dvulgadas por jornais locais, de língua inglesa, o brasileiro, que conduzia um Hummer, teria se irritado pela lentidão de um veículo que estava em sua frente, no qual estavam duas pessoas, Juan Uribe e Michael Caccavella. PÁGINA 10
TOGETHER FILIPE Brasileiros realizam caminhada
solidária em Boston (MA) Aproximadamente 100 pessoas participaram na manhã de domingo (11), em Boston Massachusetts, de uma caminha-
da solidária com objetivo de levantar fundos para custear o transplante de fígado do menino Filipe Wolf. PÁGINA 08
02
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General news
Monday, March 12th, 2012
03
Tony enfrentava uma batalha judicial contra seu ex-patrão, o qual teria roubado o bilhete
A
pós uma audiência que durou apenas 35 minutos, um júri do Condado de Houston, no Texas, decidiu que o proprietário do bilhete de US$750,000.00, premiado pela loteria do estado pertence ao imigrante indocumentado Jose Antonio “Tony” CuaToc, de 27 anos. Ele tinha alegado que foi aproveitado por um empresário para o qual tinha trabalhado como diarista. Tony, que é nativo da Guatemala e vive nos Estados Unidos desde 2000, tinha apresentado um processo contra Erick Cervantes, proprietário da empresa Fort Valley. Após descontar as taxas cobradas pelo Governo, o imigrante receberá um total de US$517,500.00, de acordo com os seus advogados. O júri
c o n c e d e u - l h e s US$207.000,00 em honorários advocatícios e mais US$25,000 em danos punitivos. O imigrante relata que comprou o bilhete no dia 17 de dezembro de 2010 no Food Mart OM. Como estava ilegalmente no país, ele procurou no patrão para saber o que deveria fazer. Foi então que ele foi surpreendido pelo golpe. Erick afirmou-lhe que não conseguiria receber o dinheiro devido a sua situação ilegal. Imediatamente se propôs a pegar o dinheiro e e n t r e g a r - l h e posteriormente. Mas não foi isso que aconteceu, conforme conta Tony. Em sua defesa, o empresário afirmava que era o legítimo dono do bilhete e que havia dado US$20 para que o imigrante fosse comprar o bilhete. Desde então se
A N B T
iniciou uma batalha judicial para saber quem era o verdadeiro detentor do prêmio. Para conseguir a vitória, a defesa chegou a apresentou aos jurados um vídeo do circuito interno da loja onde o imigrante comprou o bilhete. A enfermeira Shannon Milanek, 41 anos, foi uma das juradas e afirma que viram quando o imigrante comprou e festejou o prêmio. Durante a apresentação, o advogado de defesa perguntou: “é esta a reação de uma pessoa que comprou um bilhete premiado para uma pessoa e terá que entregá-lo no dia seguinte?” O imigrante também enviou, via telefone celular, fotos do bilhete para seus amigos. Mas a decisão dos jurados foi baseada no fato de que foi o imigrante quem comprou o bilhete. “Só na
O imigrante indocumentado Tony foi declarado o verdadeiro dono do bilhete premiado América este tipo de justiça é feita”, disse o advogado ao agradecer a decisao do júri. Quanto ao valor da pena aplicada para o empresário, o advogado pediu
“compaixão” dos jurados, alegando que seu cliente é um homem generoso e pai de três filhos. Mas Erick alegou que enquanto o Cervantes e sua esposa viviam o “sonho
americano”, gastando o dinheiro do prêmio, o verdadeiro dono estava preso por uma falsa acusação feita pelo expatrão de que ele estava ameaçando a sua família.
Mato-grossense é destaque no Wrestling em MA Da Redação
N
atural de Barra do Garças, no Mato Grosso, o jovem lutador Leonardo Trindade, vem se destacando como um dos melhores lutadores de W r e s t l i n g e m Massachusetts. Ele chegou aos Estados Unidos no ano de 2000, quando ainda tinha sete anos de idade, trazido pelos pais. No início, como todo brasileiro, Leonardo jogou futebol, mas em 2007, motivado pela paixão do pai, começou a praticar boxe na West and Gym Boxing, na cidade de Lowell. Dois anos depois mostrou seu interesse pelo Wresteling e começou a defender a Billerica High School. Leonardo participou de vários torneios e campeonatos defendendo a sua escola e colocando seu nome como um dos melhores lutadores do esporte. Entre as competições que ele participou e se destacou estão Lowell Holiday Wrestling, Massachusetts Sectional Championship, ente outros. Leonardo conta que um dos principais fatores para
A N B T
Arquivo
Da Redação
Arquivo
Indocumentado ganha US$750 mil na loteria
Leonardo se tornou um dos melhores lutadores de wrestling o seu sucesso, além da determinação é o apoio que recebe de sua família, principalmente do pai Wilson Trindade, da mãe e do irmão Pedro Trindade. A LUTA Wrestling é uma arte marcial que utiliza técnicas de agarramento como a luta em clinch, arremessos e derrubadas, chaves, pinos e outros golpes do grappling. Uma luta de wrestling é uma competição física entre dois (às vezes mais) competidores ou parceiros de sparring, que tentam ganhar e manter uma
posição superior. Há uma grande variedade de estilos, com diferentes regras tanto nos estilos tradicionais históricos, quanto nos estilos modernos. Técnicas de wrestling foram incorporadas por outras artes marciais, bem como por sistemas militares de combate corpo-a-corpo. Como esporte, com exceção do atletismo, o wrestling é o esporte mais antigo de que se tem conhecimento, e que se pratica ininterruptamente ao longo dos séculos de maneira competitiva.
04
Mon, Mar. 12th, 2012
THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com
O quadro “As Notáveis/USA/2011” e o “Dia Internacional da Mulher”! Foi realizado na sexta-feira, dia 02 de Março, o quadro “As Notáveis/USA/2011” na Casa do Brasil, em Manhattan (NY)
REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864
Este evento promovido pela Classic Productions & Events e realizado pela “Brazilian Community Heritage Foundation” e apoio deste jornal tem como objetivo homenagear as mulheres dentro de uma conjuntura meramente social, mas orientada também pela participação das mesmas na estrutura que forja o estabelecimento, bem como a criação e formação de nossa história como comunidade. Também se deve realçar o evento como um encontro incentivador entre mulheres brasileiras e de diferentes estados, onde e quando elas possam se interagir e ter como resultado um diálogo proveitoso em vários sentidos, sendo o principal deles, a transferência de conhecimentos e situações que cada uma vive e viveram no cotidiano de cada uma. Vai daí que consideramos o quadro importantíssimo para exaltar as experiências, bem como as ânsias de cada uma destas mulheres, hoje, consideradas “As Notáveis/usa/2011”. E a homenagem se faz jus pelo acima mencionado; e o troféu se justifica pelo trabalho árduo, do dia-a-dia, que cada uma vive e viveu, em favor de uma sociedade, de uma comunidade melhor. Coincidentemente, O Dia Internacional da Mulher, esta semana, serve para exemplificar a valorização da mulher, como ser humano de destacada relevância e memorável benevolência. E que o troféu de “As Notáveis/usa/2011” sirva como um incentivo de nossa singela consideração, a este grupo de 14 mulheres; E neste dia “Internacional da mulher” tal homenagem seja extensiva também a todas as mulheres do mundo. Assim seja! São os votos de todos aqui deste veículo! E, sem medo de errarmos, são também de todos os nossos leitores e anunciantes!
New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor
Previna as Quedas na Construção Civil Residencial
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News
Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
O Governo mudou as regras para segurança na construção civil e residencial. A partir de Setembro deste ano o curso de proteção contra quedas na construção civil e residencial será mandatório para todos os trabalhadores e donos de pequenas empresas, e a OSHA estará fiscalizando e aplicando multas à aqueles que ainda não tiverem o certificado. É pensando no trabalhador que o Centro do Imigrante Brasileiro esta oferecendo o curso em português e espanhol gratuitamente. Os alunos só pagarão a taxa de inscrição e do material no valor de $30.00. As aulas estão sendo realizadas geralmente aos sábados, no Centro do Imigrante Brasileiro em Allston e o curso tem duração de 7 horas. Os telefones para inscrição são: (617) 850-5346 ou (617) 783-8001 ext.106. O endereço do Centro do Imigrante Brasileiro é: 14 Harvard Avenue, 2nd Floor, Allston MA 02134. Desde ja agradeco, Danielle C. Villela
Programa Médico Gratuito do Metrowest O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest(Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Reabriremos na terça, dia 20, Dermatologista e Psiquiatra.Para ser atendido pelo dermatologista você precisa marcar horário. Na terca, dia 6 de março, teremos além do clínico geral, psiquiátra e Pediatra. E na proxima semana, dia 13 de março, teremos, além do clinico geral, clínica para asmáticos com médicos especialistas em problemas respiratórios e também remédios gratuitos. Temos clínico geral, psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos ,com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones - (508)656-0741(Português e Espanhol)e (508)656-0740 ( Inglês) CHEQUE NOSSA WEBSITE:
www.metrowestfreemedicalprogram.org
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Immigration
Monday, March 12th, 2012
05
Em uma entrevista polêmica, ele garante que continuará denunciando seus inimigos
Devair Lucas escapa da deportação A N B T
Paiva Jr
Luciano Sodré
Devair exibe o documento que lhe permite aplicar para a cidadania dos EUA mineiro Devair movimento para denunciar Lucas que ficou 36 i r r e g u l a r i d a d e s q u e dias preso em uma acontecem em algumas cadeia federal no Condado igrejas nos Estados Unidos d e P l y m o u t h , e m vinculadas à políticos e Massachusetts, festejou na empresários no Brasil. Assim que conseguiu sexta-feira (09), a sua liberdade e mais ainda: com sua liberdade e o direito de a prisão, ele obteve direito se tornar um cidadão nortede aplicar para a cidadania americano, a primeira coisa dos Estados Unidos. Em que Devair procurou fazer uma entrevista polêmica e foi tentar agradecer o apoio ao mesmo tempo festiva, que recebeu enquanto este ele relatou os momentos p r e s o . “ A i n d a f a l t a que passou na cadeia e agradecer muitas pessoas, quais os seus próximos pois recebi centenas de emails, ligações telefônicas passos. Devair ficou conhecido e mensagens de voz me na comunidade brasileira dando incentivando e depois que ganhou asilo orando por mim”, fala. BRAZILIAN TIMES político neste país, sob a alegação de estar sofrendo – Qual o verdadeiro motivo perseguições e ameaças de que te levou à cadeia? DEVAIR LUCAS – morte no Brasil. Ele t a m b é m i n i c i o u u m Existia uma ordem de
O
prisão contra mim expedida pela Justiça do Texas, devido eu não ter comparecido à uma audiência judicial de imigração. Eu desconhecia este mandato de prisão, ainda mais por ter usado nome falso para entrar no país. BT – Se você usou nome falso, como conseguiu o seu Green Card? DL – Quando iniciou meu processo solicitando o asilo, eu avisei aos oficiais da imigração que cuidavam do meu caso que usei nome falso para sair do Brasil e não ser perseguido. Nunca escondi isso deles, por isso consegui minha liberdade e este direito de me tornar um cidadão. As autoridades perceberam o erro que cometeram ao me prender e por isso me colocaram em liberdade. BT – Como foram os 36 dias que você esteve preso? DL – Quanto ao relacionamento com os presos não tenho nada que reclamar. Todos são amigos e te ajudam na medida do possível. Os guardas também me trataram muito bem. Mas um médico, que não me lembro do nome, mas tinha traços orientais e era rude demais e parecia ser anti-imigrante. BT – O que te leva a dizer isso? DL – Eu disse que sofria alguns problemas de saúde e precisa de atendimento médico. Ele não me consultou e por duas vezes desmaiei na cela. Uma vez disse estar com sede, ele e outra pessoa me mandaram beber água da privada. BT – Isso aconteceu somente com você, ou mais
pessoas passam pelo mesmo descaso? DL – Praticamente todos os presos sofrem com o descaso deste médico. Existe um brasileiro que aguarda sua deportação que pode morrer a qualquer momento. Ele sofre de asma e ninguém lhe fornece a bombinha. Além dele outros brasileiros passam necessidades nesta prisão. Outros dois, também mineiros, passam fome, pois lá quem quiser se alimentar bem deve pagar por isso. BT – Como assim, pagar para comer? Eles não fornecem almoço e janta normalmente? DL – Eles nos dão um pão com salame, ou pão com salsicha. Nada mais. Se quisermos outro tipo de alimento, temos que comprar na cantina por um valor exorbitante. Um exemplo é um pacotinho de Nissim Miojo que custa quase US$1. Por isso vou levantar mais esta bandeira. BT – Que bandeira? DL – Vou procurar entidades que defendem os direitos dos imigrantes, autoridades políticas e até mesmo nosso consulado para analisar esta questão da comida e dos cuidados que os presos recebem. Não é justo uma pessoa sofrer tanto sem ter cometido crime algum (Nos EUA não é crime viver ilegalmente). BT - Você recebeu alguma ajuda enquanto esteve preso? DL – Sim. Até queria agradecer o Consulado do Brasil em Boston, na pessoa de sua vice-cônsul , Maria do Socorro. Ela não apenas acompanhou o meu caso aqui nos Estados Unidos, quanto no Brasil,
dando apoio aos meus familiares. Hoje estarei indo visita-la para agradecer pessoalmente. BT – Mas voltando à sua prisão, algumas pessoas afirmaram que foi motivada por perseguição promovida pelas pessoas que você denunciou em seu livro e no site. Você acredita nisso? DL – De maneira alguma. Minha prisão, como eu já relatei, foi por causa desta ordem de prisão por não ter comparecido à uma audiência. Mas uma coisa eu garanto. Vou continuar meu trabalho denunciando as irregularidades que eu tenho conhecimento e provas. Inclusive o uso de algumas igrejas para a lavagem de dinheiro, apoiadas por políticos no Brasil. BT – Existia a possibilidade de você ser deportado. Isso não lhe causava medo, haja vista que você denunciou muitas pessoas importantes no Brasil? DL – Eu confiava em Deus e tinha plena certeza de que Ele estaria do meu lado e evitaria que eu fosse deportado. Mas sabia que existia a possibilidade da Justiça cometer um erro e isso me deixava com um pouco de medo, pois as pessoas que denunciei têm uma lista de crimes muito grande. Qualquer pessoa teme pela vida. BT – Esta campanha de denunciar estas pessoas não lhe traz muitos inimigos? DL – Sim, mas garanto que meu número de amigos é bem maior. O que eu não posso é me calar diante do que está errado. A minha vida inteira zelei por fazer a
coisa certa e existe dentro de mim um espírito aguerrido que me coloca a lutar contra tudo que está errado. BT – A sua maior conquista em 2012 foi a liberdade? DL – Estar livre depois de 36 dias de angústia e sofrimento é uma conquista enorme, mas esta prisão me presentou com algo melhor, que é o direito de aplicar para a cidadania. Com isso poderia legalizar meus pais e meus filhos. Deus sempre soube o que fez em minha vida e asseguro que não há provação maior do que o homem possa suportar. BT – Além do Consulado, você teve outro tipo de apoio? DL – Meus amigos, pastores, empresários, a t i v i s t a s . To d o s m e visitaram para dar o seu apoio e se colocar a disposição no que fosse preciso. Quero ter oportunidade de agradecer a todos eles pessoalmente. Sei que são muitos, mas cada carinho que recebi na prisão significa muito em minha vida. BT – O que podemos esperar do Devair após esta prisão? DL - Continuarei o mesmo de sempre, lutando contra as irregularidades e denunciando em meu site todas as provas. No final do ano vou lançar a segunda edição do meu livro, desta vez apontando a corrupção, mandos e desmandos em igrejas nos Estados Unidos e apresentando provas de que algumas fazem parte deum forte esquema de lavagem de dinheiro. Quem quiser saber mais sobre o assunto é só entrar no site www.horadaverdade.com.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Work Rights
Monday, March 12th, 2012
Divulgação
06
Charles Valadão lança CD em Everett -MA Da Redação
O
c a n t o r e compositor Charles Valadão fará um coquetel, acompanhado de um grande show de lançamento do seu primeiro CD "Substério",
Charles Valadão prepara um grande show para o lançamento do CD “Substerio”
é cantor, compositor e instrumentista, nasceu em Minas Gerias, de onde partiu aos 14 anos de idade para os Estados Unidos. Ainda quando criança, aos 12 anos, recebeu de sua mãe um violão, onde se inspirou e fez da Regado de muito pop música o seu rock e romantismo, o maior objetivo. álbum vem composto Seus primeiros com canções em Inglês acordes foram e Português, que já influenciados são sucesso em por Geraldo algumas rádios no Nunes Jr, filho de Geraldo Brasil. N u n e s , compositor e no próximo dia 15 de Março, a partir das 8PM, intérprete da música no restaurante Brasa brasileira. Atualmente Charles Grill, em Everett, com Va l a d ã o r e s i d e e m entrada gratuita. Regado de muito pop Boston, Massachusetts, rock e romantismo, o onde se profissionalizou álbum vem composto como vocalista, após ter com canções em Inglês e sido guitarrista por Português, que já são alguns anos. O músico já sucesso em algumas fez parte de muitas bandas e várias aberturas rádios no Brasil. Charles Valadão, que de grandes shows de
bandas brasileiras que se apresentaram nos Estados Unidos, tais como Charlie Brown Jr, Calypso e o cantor Dudu Nobre. Em 2009, gravou seu primeiro “single” acústico, no Brasil com o titulo "Nothing has changed", que conseguiu uma grande audiência nas rádios brasileiras e americanas, agradando um grande número de fãs. Em 2010, seu single "Nothing has Changed" foi trilha sonora do filme romântico "Deixa me Vi v e r " , g r a v a d o e produzido em Boston por Edson Dorigo. Em 2011, Charles Valadão realizou mais uma etapa de sua carreira, gravando seu primeiro álbum - "Substerio," gravado no Brasil e nos Estados Unidos. Ele teve a experiência de gravar com músicos brasileiros e americanos, entre eles
A N B T
Moisés Martins, Marcelo Martins, Allan Franklin, Bruno Drummer e Taylor Barefoot. A cor e magia do seu álbum - "Substerio" feito com composições e autoria de Charles, com músicas alternadas em inglês e português, vem fazendo sucesso na América do Sul e do Norte. Tem uma origem "Pop/Rock", como Bon Jovi, Pearl Jam, Oasis, Capital Inicial e Jota Quest. Apesar de ter dupla nacionalidade, Charles Valadão nunca perdeu a sua essência, sempre soube apreciar uma boa música brasileira. Ele tem como objetivo expandir seu talento por todo o Brasil, Estados e Unidos e Inglaterra. Mais informações sobre o cantor é só acessar o site w w w . c h a r l e s valadao.com.
07
Arquivo
Jovens brasileiros também ajudaram na campanha
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Community News Arquivo
Monday, March 12th, 2012
Arquivo
08
Brasileiros vestem a camisa de Filipe
Brasileiros participam de caminhada solidária em Boston Uma campanha em prol do tratamento médico de Filipe tem mobilizado toda a comunidade Larissa Gomes
Judison Cunha e Conceição Gomes, uma das organizadoras da caminhada
muito desgastante”. Os interessados em colaborar e participar desta campanha para salvar a vida do pequeno Felipe é só entrar em contato com Guilherme Ribeiro Wolff ou Évelyn Coppo Nogueira Wolff, através
Guilherme, pai de Filipe, diz que amor e carinho da comunidade não tem preço
Brasileiros juntos por Filipe
A N B T
dos telefones (857)-2370521 ou 508-395-7563 ou enviar e-mail para guiriwolff@yahoo.com.br . Para saber mais informações sobre o menino e sua história basta acessar o site: www.ajudefilipe.com.br
Arquivo
A
uma segunda doença, a Colangite Esclerosante Primária - CEP, causada pela evolução da primeira. Com apenas um ano e meio de idade, Filipe começou a fazer quimioterapia e graças a remissão da doença, hoje está livre das sessões. A família de Filipe chegou aos EUA em novembro do ano passado, na esperança de encontrar a cura para a doença, mas a única solução é o trasplante do fígado, uma vez que 70% do órgão já está comprometido. Os médico recomendaram que a cirurgia seja feita em até dois meses e estimaram os gastos para este procedimento avaliado em US$ 800 mil (cerca de R$ 1.500.000,00). Guilherme Wolf, o pai de Filipe, fala que com a ajuda de amigos e pessoas solidárias, tem realizado vários eventos com intuito de levantar a quantia estimada. Segundo ele, não foi feito levantamento do quanto foi arrecadado até o momento, mas estima-se que a família tenha em torno de US$150 mil. Emocionado, o pai conta ainda que não esperava que a campanha fosse tomar a proporção que tomou. “Fiquei assustado no começo, mas eternamente grato com as pessoas que colaboraram e se dispuseram a ajudar”, ressalta salientando que o carinho e amor de cada um não tem preço. Sem a ajuda destas pessoas seria quase impossível, segundo ele, “pois cuidar do garoto e coordenar a campanha é
Arquivo
Arquivo
Brasileiros apoiam a campanha
proximadamente 100 pessoas participaram na m a n h ã d e domingo (11), em Boston Massachusetts, de uma caminhada solidária com objetivo de levantar fundos para custear o transplante de fígado do menino Filipe Wolf. Os participantes deram a volta no parque Frog Pond e venderam camisetas e pulseiras referentes à campanha. Filipe tem três anos de idade e é natural de Campo Grande, Mato Grosso do Sul. Ele está acometido por uma doença rara, a Histiocitose de células de Langerhans - HCL, que ataca principalmente os pulmões e fígado. Para fazer o seu tratamento, o menino se mudou com a família para os Estados Unidos. Mas com o andamento do tratamento, os médicos acabaram diagnosticando
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Immigration
O
Monday, March 12th, 2012
09
Senator James Eldridge (centro) recebeu em seu gabinete nessa quarta-feira (7) o Vice-governador de Santa Catarina Eduardo Pinho Moreira (segundo da esq. p/ dir.), o Secretário de Segurança César Augusto Grubba, o Secretário de Relações Internacionais Alexandre Fernandes e o Diretor de Governo Eletrônico, Paulo Luna. Eldridge, que tem grande ligação com a comunidade brasileira em Massachusetts, discutiu com Moreira e a delegação de Santa Catarina as possíveis parcerias entre o estado de Massachusetts e Santa Catarina. Na foto, da esquerda para a direita: Moreira (segundo na foto, ao lado do senador), James Eldridge e delegação de Santa Catarina.
10
Work Rights
Monday, March 12th, 2012
Lutador de MMA é preso por agressão Fernando Rodrigues agrediu e ameaçou suas vítimas com um revólver Da Redação
A N B T
Policia de Coral Springs – FL
baixa fiança. Mas o juiz acatou o pedido do promotor e determinou que o acusado fosse preso sem direito a fiança, “haja vista que seus pés e suas mãos são armas letais”.
O brasileiro está preso sem direito à fiança
O
atenderam a ocorrência registraram que as vítimas, limpadores de piscinas, denunciaram que o brasileiro usou golpes de jiu-jitsu e coronhadas de uma arma. Fernando teria servido os Estados Unidos no Iraque. A agressão do brasileiro resultou em ossos quebrados no rosto de Uribe e um olho roxo em Caccavella. “Nós tentamos fugir, mas ele nos perseguiu e nos ameaçou com um revólver”, relatou uma das vítimas. Quando os policiais chegaram ao local, todos foram algemados, mas apenas o brasileiro foi preso. O advogado de Fernando, Eric Linder, solicitou que o brasileiro respondesse o processo em liberdade mediante uma
Amy Beth Bennett, Sun Sentinel
brasileiro F e r n a n d o Rodrigues, 31 anos, lutador de MMA e que faz parte da academia American Top Team, foi preso na semana passada sob a acusação de ter agredido duas pessoas. O crime aconteceu no dia 05, na cidade de Coral Springs, na Flórida e as agressões teriam sido motivadas por uma briga de trânsito. S e g u n d o a s informações divulgadas por jornais locais, de língua inglesa, o brasileiro, que conduzia um Hummer, teria se irritado pela lentidão de um veículo que estava em sua frente, no qual estavam duas pessoas, Juan Uribe e Michael Caccavella. Os policiais que
As vítimas ficaram marcas pelo corpo e ossos do rosto quebrado
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Community
Por Nivaldo Guedes
Como começar a investir em imóveis com pouco capital
M
uita gente tem interesse em investir no Brasil. Para muitos, isso parece ser uma tarefa impossível, geralmente por falta de capital para começar. Uma forma de iniciar um investimento seria obedecer a regra básica, fazendo uma economia de pelo menos 10% de tudo que se ganha, assim daria para juntar um capital razoável depois de algum tempo. Massa maioria das pessoas simplesmente não tem a disciplina necessária para isso. Nosso problema inicial, então, pode ser resumido em três tópicos: Pagar a si mesmo primeiro, ter a disciplina de fazer todos os meses, por tempo suficiente, esta economia mensal, repetir a tentação de não gastar esse dinheiro em alguma coisa qualquer. O investimento em imóveis resolve de maneira extraordinária todos esses problemas. Podemos usar a nossa economia para adquirir nosso primeiro imóvel, fazendo com que o valor do aluguel pague as prestações após receber as chaves. O primeiro problema a ser resolvido é pagar a si primeiro. Esse é o mais fácil de ser solucionado. Com as pres tações do imóvel chegando todo mês para se pago, não temos como esquecer este pagamento mensal, e automaticamente resolvemos o segundo problema, pagar a nós mesmos todos os
meses.Devemos notar, ainda, que este pagamento mensal não é um custo, apenas estamos trocando nosso dinheiro de lugar, tirando do banco, onde é fácil de gastá-lo em bobagens e colocando nos imóveis. Com isso resolvemos o terceiro problema de resistir a tentação de gastar o dinheiro com supérfluos. O dinheiro continua sendo nosso, mas só pode ser usado para adquirirmos um imóvel e quem paga o restante da conta é o nosso inquilino. Ao comprar um imóvel, podemos garantir o pagamento das prestações com o valor do aluguel. Voltamos a ter o nosso fluxo de caixa mensal disponível para fazer um novo investimento. Desta forma, já nos tornamos investidores imobiliários, tudo isso começando com o pagamento mensal de apenas um imóvel. VAI AI UM CONSELHO IMPORTANTE: Superar-se, buscando desafios. Isto já faz parte do q u a n t o v o c ê é empreendedor na sua vida. Quando você busca desafios, você consegue se superar, acredite em seu potencial, alcance metas e concretize seus sonhos. E aí, alguém me pergunta: “Nivaldo, o que fazer agora?” Eu respondo: “Ação! Quem não faz nada, continua no mesmo lugar”.
Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é economista e viajaregularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre Imóveis e para marcar uma consulta com Nivaldo, ligue para (617) 387-4700.
11
Campanha visa ajudar brasileiro agredido covardemente Quem colaborar, ganhará uma rifa para concorrer à uma máquina fotográfica Da Redação
D
epois que o mineiro Dhaizon da Silva foi covardemente espancado enquanto trabalhava, alguns brasileiros solidários se mobilizaram para ajudar, principalmente nos custos médicos e outras despesas. A sua esposa, Dani Mattana, disse que o tratamento mais caro será o de implante dentário. Segundo ela, o seu marido terá que fazer implante de sete dentes que foram quebrados com a agressão. “Teremos que levantar uma quantia de US$16,500.00 para pagar o implante e para isso resolvemos fazer uma rifa”, fala salientando que alguns amigos estão ajudando. A rifa é vendida pelo valor de US$10 e o
A N B T
vencedor ganhará uma máquina fotográfica da marca Canon, uma das melhores em sua categoria. Dani disse que está muito satisfeita com a solidariedade das pessoas e acredita que mais brasileiros participarão desta campanha. “O coração de nosso povo é muito grande e estamos tendo apoio de pessoas de diversas cidades”, fala. Depois da agressão, Dhaizon ficou alguns dias internado em estado grave, mas conseguiu vencer e já está vivendo uma vida quase normal. Ainda sob cuidados médicos, ele reduziu a carga horária de trabalho, mas salienta que é preciso trabalhar, pois tem uma família para cuidar. O sorteio da rifa Divulgação
Investindo em Imóveis
Monday, March 12th, 2012
O ganhador da rifa levará uma máquina fotográfica. O sorteio acontece dia 11 de abril
Dhaizon foi covardemente agredido e precisa de ajuda para custear o seu tratamento
acontecerá no dia 11 de abril, no programa Craques da Bola, que vai ao ar de segunda a sexta a partir das 19 horas, pela rádio AM 1230 e Radio B T T V (www.radiobttv.com). As rifas podem ser encontradas no Brazil Legal em Everett (), Yasmin Beauty Salon em Everett (857 249 2567) ou na Sega Auto Sale (781 324-2334). As pessoas interessadas em ajudar nesta campanha, podem entrar em contato com o Dhaizon e sua esposa através dos telefones (781) 5217713 ou (617) 447-6154.
12
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
TV News
Monday, March 12th, 2012
13
A Lua muda de fase, e em dia revestido de simbolismo! Para o ariano apaixonado mil motivos de mostrar seu afeto. Cabeça boa para analisar a vida real, sexto sentido pra perceber aquilo que geralmente você não percebe. Saúde delicada.
Dia da Mulher acontece na cheia lunar - em Virgem, signo irmão do seu, e num momento de harmonia quase perfeita entre desejo, vontade e visão ampla. Todo amor precisa ter uma parte de cuidado cotidiano, senão é só ilusão, você sabe.
Oscilações emocionais maiores hoje com a Lua cheia ativando pontos importantes para você. Profissão e vida familiar em ponto critico, mas é para você começar a cuidar mais da intimidade. Coloque ordem na vida domestica.
Expressão pessoal em alta nesta Lua cheia, que sinaliza 15 dias para você curtir direitinho uma boa leitura, papos super interessantes com amigos e colegas. Além disso, ficará sabendo de um monte de informações uteis. No amor, mistérios.
Com a Lua cheia de hoje, passa ao primeiro plano a vida financeira, a capacidade de gerenciar seus bens e cultivar os talentos capazes de gerar rendimentos novos. Neste Dia da Mulher, Vênus e Júpiter em Touro sinalizam afeto e sensualidade.
Lua cheia em seu signo, que dia importante! O fenômeno simboliza agora um período ótimo pra você cuidar mais de si mesmo e menos dos outros. Cuidados com a aparência, saúde e bem-estar estarão em primeiro plano nos próximos dias.
Seu regente Vênus se aproxima mais de Júpiter, ambos no produtivo e prático Touro; hoje a Lua cheia também intensifica as mudanças de humor, mas acena com compreensão maior. Um dia para fazer uma renuncia que irá trazer paz.
Marte e Plutão em ângulo fluente aumentam tendência a violência nesta Lua cheia, dia da Mulher. Além das oscilações habituais desta fase, você tem de enfrentar a instabilidade no amor. Voltese mais para seus amigos que o esperam!
A de hoje é importante pois causa impacto nas relações pessoais e nas ambições profissionais. Pode ser o momento de dar um passo mais ousado e deixar pra trás a zona de conforto, não se entregue a ela. Critique, participe, esteja presente no mundo.
Data simbólica vem junto de mudança de fase lunar - isto quer dizer algo pra você: retratos de um passado ainda atuante, e que merece aperfeiçoamento, adaptação e melhorias. Assuntos de Virgem, onde ocorre a Lua cheia, favorável a você
Os planos mudam agora que vem a Lua cheia - em Virgem, ela chama sua atenção para aqueles detalhes chatos da vida real, e não tem jeito: você tem de encarar ou se dará mal. Reveja contas, confira prazos de pagamento.
O Sol em seu signo e a Lua em Virgem, signo oposto e que comanda relações de parcerias, casamento, sociedades e também com c l i e n t e s . Ve m v i n d o mudanças por ai; repare mais no que essas pessoas estão querendo mostrar a você.
Amor, Eterno Amor
Carlos obriga Pedro a apagar todas as fotos que tirou dele. Tobias conta para o irmão por que levou o jornalista para a Vila dos Milagres. Fernando e Miriam agradecem Verbena pelo apartamento. Pedro avisa a Priscila que encontrou Rodrigo. Bruno chega de viagem e Jáqui fica surpresa. Valéria tenta descobrir o que pode sobre a história de Carlos. Priscila contraria a ordem de Dimas e conta sobre o telefonema de Pedro para Miriam. Bruno e Juliana se veem pela primeira vez. Regina chega ao consultório de Beatriz. Dimas conta para Melissa sobre a ligação que Priscila recebeu de Pedro. Valéria se oferece para levar o jornalista à casa de Carlos. Fernando flagra Miriam ao telefone com Pedro falando sobre Rodrigo. Fernando convence Miriam a não contar para Verbena que Rodrigo pode ter sido encontrado. Tobias e Carlos fazem as pazes.
Inglês se torna 'mãe', mas perde o parceiro
Maruschka tenta convencer Ana Girafa a desistir do processo de reconhecimento. Olga mente para Sarita e aconselha Estela a adiar a fuga. Belezinha se prepara para o teste do comercial e recebe o apoio de Renato. Brigitte avisa a Camila que irá abrigar Agenor em sua casa. Vicente oferece seu apartamento para Sebastião morar com Raíssa. Sarita fica revoltada com a agressão de Rubinho a Ana Girafa e sugere que Alberto castigue o filho. Marieta, Hélio e Taluda jantam juntos e excluem Olavo. Felizardo expulsa Locanda de casa e ela pede abrigo a Raíssa e Sebastião. Iara pede para Joselito convocar os espíritos dos seus familiares. Eveva aconselha Belezinha a abrir seu coração. Camila encontra Agenor e Brigitte juntos em casa. Renato se declara para Belezinha e a pede em namoro. Camila conta para Claudia que Bernadete está grávida de Ricardo. Celina protesta por não poder assistir à audiência de Danielle. Baltazar critica Crô por acreditar que ele estava acompanhado na noite anterior. Zambeze reclama da presença de Tereza Cristina na pousada. Guaracy flagra Renê falando com Griselda sobre o tempo em que estavam juntos. Chiara se despede de Juan Guilherme e Fábio e segue com Vilma para o hospital. Griselda comenta com Amália que Renê ainda defende Tereza Cristina. Esther agradece a Paulo por cuidar de Vitória. Íris pensa em revelar para Tereza Cristina o verdadeiro segredo sobre sua vida. Chiara falece nos braços de Vilma. Griselda reclama por Guaracy não deixá-la falar com Renê. Teodora se revolta ao saber que não pode viajar com Quinzinho. Danielle pede para falar antes que seja anunciada sua sentença. Tereza Cristina surpreende Pereirinha parado diante de seu cofre vazio. Descontrolada, Divina bate em Ernesto, exigindo que ele revele a localização de Jaqueline. Ele a segura, dizendo que não fez nada, mas Divina não acredita. Jaqueline se aproxima com Daniel. Ele mente que a menina havia se perdido. Divina olha para Ernesto, arrependida. Ela pede desculpas para o companheiro, que tem lágrimas nos olhos. Magoado, ele pede desculpas aos três, dizendo que não deveria ter forçado uma relação com os filhos de Divina. Ernesto afirma que sempre vão culpá-lo por qualquer coisa. Ele recolhe seus pertences e vai embora. Daniel e Jaqueline se sentem culpados. Patrícia fica animada ao saber que foi encontrada uma testemunha que vai depor contra Rita. Ela decide descobrir quem é essa pessoa. Divina leva os filhos até a casa do ex-marido. Severino pede que Divina volte a morar em sua casa.
T
homas Beatie não é um caso isolado. A Inglaterra também tem uma história de "homem grávido"... Jason, de 24 anos, tomou um susto quando o seu parceiro o acordou às 7h para dizer que estava "grávido". Ele esfregou os olhos e viu Paul agitando um teste de gravidez no ar. "Você vai ser papai", disse Paul, legalmente
reconhecido como do sexo masculino. Paul nasceu mulher, mas se tornou "homem" após terapia hormanal. Entretanto ele não perdeu a capacidade de engravidar. Jason e Paul se conheceram em um pub. Até o segundo encontro, Jason não sabia que Paul havia nascido mulher. A filha de Paul e Jason nasceu ano passado. Mas
com o nascimento, a relação chegou ao fim. "O fato de Paul não estar recebendo testosterona durante a gravidez fez com que ele se tornasse cada vez mais uma mulher. Os seios cresceram, ele ficou inchado e até começou a ter um cheiro diferente", contou Jason. Era o fim da linha para os dois. Jason, entretanto, diz ser um orgulhoso pai. Ele não deixa de visitar a filha.
14
Monday, March 12th, 2012
www.coquetel.com.br
Passatimes
BRAZILIAN TIMES
© Revista COQUETEL 2012
Fatos Históricos Anne Frank Anne Frank, autora do diário em que contava os horrores da perseguição nazista contra os judeus, morre de tifo e inanição no dia 12 de março de 1945. Ela e a família foram enviadas a um campo de concentração nazista depois que seu esconderijo foi denunciado por um vizinho.
NquE I S S A ista Co etel rev
1535 - Fundada oficialmente a cidade de Olinda, em Pernambuco. 1572 - Publicação de Os Lusíadas, poema épico do português Luis de Camões. 1799 - Áustria declara guerra à França. 1894 - Inicia-se a venda de Coca-Cola em garrafas. 1917 - Inicia a Revolução Russa, que atinge seu ápice em outubro do mesmo ano com a queda do czar Nicolau II. 1930 - Mahatma Gandhi lidera uma marcha contra o monopólio inglês sobre o sal. 1947 - O presidente americano Harry Truman anuncia o que ficou conhecido como Doutrina Truman, pedindo ajuda para que a Grécia e a Turquia não caíssem nas mãos de comunistas. 1959 - É lançado o veículo espacial francês Veronique AGI 16. 1969 - A polícia encontra 120 cigarros de maconha na casa do beatle George Harrison. 1980 - John Wayne Gacy Jr. é declarado culpado pela morte de 33 homens e meninos em Chicago. Ele seria executado em 1994. 1990 - O Presidente José Sarney, um pouco antes de deixar o poder, assina 45 concessões de emissoras de rádio. 1994 - A Igreja da Inglaterra ordena suas primeiras pastoras. 2000 - João Pablo II pede perdão pelos pecados da Igreja Católica. 2002 A texana Andrea Yates é declarada culpada pela morte de três de seus cinco filhos por afogamento.
15
16
17
18
BRAZILIAN TIMES
Sportimes
Monday, March 12th, 2012
Palmeiras faz 6 no Botafogo, Os Peladeiros Por Alfredo Melo mantém série e encosta no Corinthians Da Redação
J
ogar fora de casa não tem se mostrado um problema para o Palmeiras neste Campeonato Paulista. Pelo contrário: neste domingo, o time comandado por Luiz Felipe Scolari venceu a quinta partida como visitante (a quarta consecutiva) ao golear o Botafogo-SP por 6 a 2 em Ribeirão Preto, pela 13ª rodada do Estadual, e recuperou a segunda posição do torneio, voltando a ameaçar o líder Corinthians. Marquinhos (contra), Maikon Leite, Hernán Barcos (duas vezes), Ricardo Bueno e Juninho definiram o placar no Estádio Santa Cruz. O Palmeiras havia entrado em campo neste
A N B T
domingo na quarta colocação, depois de perder provisoriamente o terceiro posto para o Mogi Mirim no sábado. Contudo, o triunfo deixou os alviverdes com 29 pontos na vice-liderança, a apenas um do Corinthians, que empatou por 1 a 1 com o Guarani no sábado e chegou aos 30. Já o Botafogo-SP ficou em situação ainda mais delicada: com somente nove pontos, passou a figurar na zona de rebaixamento para a Série A2. Forte nos contra-ataques, especialmente graças à velocidade de Maikon Leite neste domingo, o Palmeiras melhorou o incrível aproveitamento fora de casa neste Paulista: são 89% dos
Primeiro encontro entre Mateus e Dodô Mendes
O
Maikon Leite e Barcos marcaram, e Palmeiras venceu a quinta fora de casa pontos conquistados, ou 16 em 18 possíveis. Na próxima rodada, para tentar buscar o primeiro lugar, a equipe terá que voltar a vencer como
mandante: já são três empates consecutivos. O próximo rival, no sábado, será a Ponte Preta, no Pacaembu.
primeiro encontro entre o comentarista esportivo, Dodô Mendes e o craque Mateus,por pouco,teve um final trágico. O comentarista Dodô Mendes, estava em uma mesa, do antigo Sal e Brasa, saboreando um pudim de leite condensado e, tomando um guaraná, e na mesa ao lado estava o Mateus conversando com um outro craque, o Marquinhos, ex-zagueiro do Cruzeiro de Belo Horizonte, comendo uns tira-gostos e bebendo um suco de laranja. A prosa entre os dois craques, começou a despertar a curiosidade de Dodô Mendes, devido as vantagens que Mateus contava para Marquinhos. Só Mateus falava e Marquinhos parecia espantado com a estória de Mateus. E Mateus não parava: 'Marquinhos, cheguei no campo, com quase 39 graus de febre e falei pro treinador que não tinha condição de jogar. O treinador disse que tudo bem, mas que gostaria que eu ficasse no banco de reservas, uniformizado, para impressionar os caras. Nosso time estava mal e o primeiro tempo terminou 3x0 pros caras. O professor disse que estava pressentindo uma goleada. Ele estava certo e com quinze minutos do segundo tempo, os caras fizeram 4x0. Ai bateu o desespero, ele virou pra mim e disse que só eu poderia mudar a história do jogo. Aos vinte minutos do segundo tempo entrei em campo, com 39 graus de febre. O corpo doía todo, mas tive que jogar no sacrifício. A primeira bola que recebi, lancei na direita pro meu lateral que tava subindo e corri para área, ele chegou no fundo e cruzou, na medida, foi só cumprimentar o goleiro e correr para o abraço. O time deles sentiu e o nosso se animou. Aí fomos para cima. Aos 31 minutos, recebi na intermediária, olhei procurando o centro-avante pra lançar e vi o goleiro adiantado, não pensei duas vezes, meti de cobertura e saco, 4x2, eu tava começando a gostar do jogo. Bola vai, bola vem, só 'dava a gente'. Meu meia-direita veio tabelando comigo, desde o meio-campo, quando recebi na meia-lua, fui derrubado pelo central deles. Meu ponta-esquerda pegou a bola pra bater, mas veio a ordem do banco, para que eu cobrasse. O juiz autorizou, corri pra bola e a barreira pulou. Quando a barreira pulou, toquei por baixo e o goleiro nem se mexeu, 4x3 aos 38 minutos. Nesse momento a nossa torcida incendiou as arquibancadas, aí tive certeza de que não perderia aquele jogo. A pressão em cima do time deles não parava. Aos 43 minutos do segundo tempo, uma bola cruzada na área e rebatida pela zaga veio na minha direção e bati de voleio, de canhota, na última gaveta. Foi a glória, 4x4 e eu nas nuvens. Aos 47 minutos, recebi um lançamento, driblei dois zagueiros, o goleiro saiu, driblei o goleiro. Nesse momento Dodô Mendes, levantou ,chegou no ouvido de Mateus e disse baixinho: "Escuta aqui moleque, eu detesto cara mentiroso. Se você virar esse jogo, te encho de porrada. Marquinhos que não ouviu o que Dodô Mendes falou, virou pra Mateus e perguntou: -" E ai cara? Você fez o quinto gol?" - Meio assustado, Mateus respondeu:- "Que nada Marquinhos. Chutei pra fora".
BRAZILIAN TIMES
Agito Brasil Gustavo Magno
Monday, March 12th, 2012
19
Vitor e Leo agitou a galera de MA, no Club Lido, em Revere. O show tão esperado pelos fãs aconteceu no dia 4 de março. O público lotou o local. Confira nas fotos a seguir:
Os cantores chegando no clube
Glênio, promotor do Fire & Ice, à direita, Roni no centro com sua namora, a fotógrafa Paula Souza
Foi um show que emocionou
Adema Jr fotografo do Agito Brazil
Vitor e Leo novamente deram um show de talento e carisma
Bob, o produtor do evento com seu amigos
Os cantores brincaram com a plateia
20
Raio X
A intimidade de Maria Clara Braga,
Next edition Na próxima edição, conheceremos Rafael Vicente, vencedor do Concurso Talento Brasil 2012. As fotos dele estão um verdadeiro escândalo.
Beleza Presença Brasil 2012
Nome: Maria Clara Braga Lugar em que nasceu: Nanuque,em Minas Gerais Signo: Áries Sonho de consumo: Ser independente financeiramente Se você fosse homem o que você jamais faria: Jamais alimentaria um amor não correspondido Se sua vida ganhasse uma trilha sonora, qual seria a música tema: Love The Way You Lie (feat. Rihanna) - Eminem Comida preferida: Salmão Ator: Rodrigo Santoro Atriz: Cameron Diaz Cantor: Michel Teló Cantora: Ivete Sangalo Filme: Um amor para recordar Herói: Deus Hobby: Viajar e conhecer culturas diferentes Homem bonito: Jesus Luz Mulher bonita: Grazy Massafera Livro: O segredo Programa de TV: Programa do Jô Sonho profissional: Consolidar minha carreira de modelo e ser reconhecida no que mais amo fazer. Uma viagem: Fernando de Noronha - PE
Aguardem!
Uma frase: “Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas”. (A. S. Exupéry)
Baltazar interroga Crô para saber quem passou a noite com ele ‘Pensa que não vi o entra e sai atrás das tuas cortinas ontem à noite?’, diz Baltazar (Alexandre Nero) , que sai de casa cedo e dá de cara com Crô (Marcelo Serrado), também de saída. O empregado cumprimenta o vizinho, e o motorista logo começa a perguntar o que ele fez na noite passada. “Pensa que não vi o entra e sai atrás das tuas cortinas ontem à noite?”, diz Baltazar. O mordomo explica que quem dormiu em sua casa foi a sobrinha, Vanessa (Milena Toscano). Baltazar só acredita quando a jovem aparece na janela. Agitado, o motorista dispara: “Para mim tanto faz, não tenho nada com a tua vida mesmo”. Não perca Fina Estampa! Esta cena vai ao ar amanha terça-feira, 13.
Ontem foi níver da minha amiga Rogéria Gama, hoje é o meu e o da minha “patroa” Cristina Paiva e amanhã da minha diva Rita Mondardo. Happy B-Day!
O multimídia Paulo Seller tem vários anos de experiência e é conhecido como um dos maiores jornalistas e pararazzi que brilham em nossa comunidade. Tenho muito orgulho de tê-lo como amigo.
Falando a Veras
Após anos de grande sucesso no Rio de Janeiro e temporada em São Paulo, agora é a vez da comunidade aqui nos EUA receber, pela primeira vez, o comediante da Rede Globo, Marcos Veras no espetáculo “Falando a Veras”, com texto de Marcos Veras e Saulo Aride e supervisão geral: Fábio Porchat. As apresentações serão no Restaurante Oliveiras e no End Zone.
Com muito prazer apresento aqui meu amigo Diney Rodrigues e sua maravilhosa família
21
22
#A
Evangélicos
10 vagas para novos corretores para a Matriz de Marlboro Curso entre 08 a 12 de março em Marlboro Informações:( 508) 281-4414 de 8 as 5 PM seg a sexta
23
24
(617) 625-5559
SomervilleAluga-se apartamento de 3 quartos, estacionamento no 3º andar, 87 Grant street. $1,350 (nada incluído). Ligar: (781) 8881991. #D Condomínio fechado- Park Side: alugo quarto com closet e banheiro privado. Lavanderia dentro do apartamento, vaga para automóvel, piscina, academia, salão de festa e biblioteca. $900 (tudo incluído, inclusive cable e Globo) + depósito de $900. Disponível já. Falar com Mara: (781) 4434245. #D East Boston- Aluga-se quarto, perto da estação. Ambiente familiar bem tranquilo. Para 1 pessoa. $400 tudo incluído. Com Globo. (617) 568-2862. #L Somerville- Aluga-se 1 quarto grande para 1 pessoa $350, para 2 pessoas ou casal $500 + despesas, perto da Broadway: (857) 244-9040. #C Malden- Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, 2 vagas, lavanderia. Na rua Farm Rd., disponível para 1º de abril. (781) 844-4841. Valor: $980. #C Revere- Aluga-se 1 quarto com entrada independente da casa. Ambiente tranquilo, vaga para um carro. Já disponível para 1º de abril. Próximo ao North Gate Mall e cinema. Tudo incluído. (617) 905-9529. Pessoa sem vícios. #C
Medford- aluga-se um quarto, na Main Street., com tudo incluído. Cable, internet, etc... Já disponível. (857) 888-0051. Henrique. #C
Malden- aluga-se quarto. Tu d o i n c l u í d o , i n c l u s i v e Globo. Garagem. $450. Ligar: (857) 247-1525. #C
Somerville- Aluga-se quarto. Tudo incluído. Ligar: (617) 4471691. #D
Everett- Aluga-se um quarto. $500 com utilidades incluídas. Boa localização. Perto de ônibus. (857) 236-7365. #B
SomervilleAluga-se apartamento. $1,100 + eletrecidade. 1 quarto, sala, cozinha e parking. Heat e gás inclusos. Tereza: (617) 5012331. #B Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Everett- Aluga-se ótimo apartamento, 2 quartos, ar condicionado central, 2 vagas privadas na driveway, ótima localização, 1 quadara da Broadway. $1,400. Ligar: (617) 8394784. #A Oi pessoal- aluga-se ótimo quarto, mobiliado, para uma pessoa que tenha bons objetivos nos EUA. Com todas as despesas incluídas por apenas $490. Excelente localização em Lynn, próximo de tudo e todos, ao lado de Revere e Saugus. (781) 5810763. #B
E v e re t t Aluga-se apartamento de 2 quartos, no 1º piso, com lavanderia. Não tem garagem. $1,100 (nada incluído). Ligar: (617) 8174735. Clinton: apartamento de 2 quartos. $995. Super limpo. Novo banheiro, móveis novos, piso de madeira. Perto das rotas 495, 70 e 62. Ligue para Jerry: (508) 517-0313 ou Roberta: (978) 413-8168. Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente t r a n q ü i l o . Tu d o i n c l u í d o . (857) 236-1705. Falar com Paulo. Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Va r a n d a . Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-527-3631. #PM
Brazilian Times #A
Leia e anuncie (617) 625-5559
LEVO AO CONSULADO: HARTFORD
25
(617) 625-5559
Procura BELA FAZENDA - Catas Altas da Noruega perto de Conselheiro Lafaiete 190, há 3 lagoas, 10 nascentes, pastagens, 175K pés de Eucalipto, ótima sede, vista privilegiada (Estrada Real). Estudo imóvel (-) valor em BH. A c e s s e : fazendamineira.Blogspot.com #V Residencial Caldas Novas (Engenheiro Caldas). Vende-se lote 12 de frente e 25 de fundo. Perto da BR 116. Preço a combinar. (857) 249-1604. Cristiano. #A Vendo sítio de 2 alqueires no C ó r re g o d o s B e r n a d e s, município de Governador Valadares. Com moradia. Info: (33) 3272-3719 ou (33) 88646826. Falar com Augusto. #A
Vende-se em São José dos C a m p o s ( S P ), próximo ao shopping Vale Sul, bancos, mercados, bem localizado. Área de tranquilidade com 2 dormitórios, sala, cozinha e banheiro. Jusciléia: (49) 3542-2045 ou 9948-9102. #G VENDE-SE LOTE NA PRAIA 430 m2 em Nova Viçosa, sul da Bahia. A um quarteirão do mar. Lote escriturado, infraestrutura pronta. Cidade turística, ótima p/ comércio ou moradia. Paraíso ecológico! Aceito negociação. A apenas 4 horas de Governador Valadares. (508) 231-6850 (falar com mirian). E-MAIL: miriab@sprint.blackberry.net NOVA VIÇOSA: www.novavicosa.com.br #E
Procuro- emprego em MA. Te n h o d o c u m e n t o s , f a l o inglês. Preciso de trabalhar urgente. Tenho experiência na área de motorista. Falar com Antônio: (857) 244-3982. #B Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com
BABY-SITTER Baby-sitter em Lowell. Cuido de seu filho com carinho de segunda à sábado e feriados e ensino português e inglês. (978) 601-8167. #B Baby-sitter em Medford. Ambiente seguro e espaçoso. Diversos brinquedos e atividades, experiência com bebês. Ligar: (617) 259-4318. #B
Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.
Consultas por telefone
(857) 247-0980
#A
#E
#A
26
27
(617) 625-5559
EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH Professional Landscape construction and maintenance company looking for Experienced Stone Mason. Must have minimum of 6-8 years experience building stone walls, patios, walks, etc. Must have MA license and speak good English. Also, looking for Maintneance Supervisor with MA license and 3-5 years experience with commercial property maintenance. Competitive pay and 55-65 hour weeks. Call 781356-3311 and ask for Dave. #E
Lowell Beer Works- está contratando preparadores e cozinheiros. Aplicar através da internet no: www.beerworks.net e vá para seção de “careers” no lado direito da página. Ou aplique pessoalmente à no 203 Cabot Street, Lowell (MA). EOE. #B Pizza makerFull-time. Trabalhar em North Andover. Pizza Factory. Ligar: (978) 6820088. Falar com Tasso. #A
Part-time child-care needed in Somerville: $12 per hour. Tuesday – Friday, 2:30PM às 5:30PM. Must drive. Contact: (617) 7679338. #C
COSTUREIRA ASSISTENTE - Atelier de costura em Hudson, MA-01749 procura por costureira assistente, com experiência em corte/costura e alterações/ consertos de roupas em geral. Necessário falar um pouco de Inglês. Part-time or Full-time. Flexible hours. Please send your resume to: juliaalterations@yahoo.com or 508-292-6202. #A
Help wanted- Jimmy’s pizza in Medford is looking for delivery driver’s and inside cook. Fulltime. Open call: (978) 335-4182 as for Kosta.. #C
Andrea’s House of pizza- Em Medford precisa de motorista Full-Time, deve ter carteira de MA. Ligar para: (781) 391-9093. Falar com Marco. #A
Andrea’s Pizza- Em Winchester procura por entregador Full-Time. Necessita carteira de habilitação americana. Ligar para Chris: (781) 729-6541. End: 883 Main Street. #B
Red Roof Inn Hotel- Em Saugus, precisa de House Keepers (Limpeza e pessoas para arrumar os quartos), Full-time. Ligar para Mike. Falamos português: (781) 941-1400. #C
Precisa-se de moça para trabalhar atendendo telefone e fale inglês fluente, partime. (339) 221-0660. #E
CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM
Co n t r a t a - s e c a r p i n t e i ro s , instalador de siding e ajudantes. Começo: março/ 2012 até janeiro/2013. Precisa morar na cidade de Roxbury, Dorchester ou Mattapan. Ligar no: (508) 481-0466 e deixar nome e telefone. #E BT procura pessoa para trabalhar no setor de marketing (vendas). Ótima comissão. Necessário inglês e condução. Ligar para Eddie: (617) 625-5559. #I Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, c e r t i f i c a d o d a E PA , s o c i a l security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM Oportunidade- imediata: serviço de limpeza. Part-time, noites, segunda à sexta. Em Beverly (MA). 20 horas. Preferência casal. Social válido necessário. Ligar: (508) 879-6243. #D By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM
Compania estabelecida está a procura de uma secretária para trabalhar de 30 a 40 horas por semana. Salário entre $10 a $12 por hora. Deve falar inglês, escrever e ler fluentemente. Experiência com computador e lidar bem com o público. Deve morar na região de Marlboro. Enviar resume para: secretariaoffice@yahoo.com. #A
Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.
Call 888-907-4466
#C
By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica. Experienced painters wantedTr a n s p o r t a t i o n needed. Interior/exterior, year round possible. No subcontractors. Please call or have someone who speaks English call: (781) 942-0388. No tools needed. Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM
#A
Zip Code: 02125
#G
28
(617) 625-5559
Cartomante Vendo- Loja brasileira ampla e completa e também com ótima clientela. Agência de viagem, remessas, mudança. Tudo incluído. Ligue para: (978) 394-6250. Ou kamillamilena89@aol.com #D
Vende-se- restaurante brasileiro na Flórida, com clientela formada. Excelente espaço para festas. Ótima localização. Estacionamento próprio para 75 carros Contato: (239) 243-3494. Roberto. Valor: US$80 mil. Aceito propostas. #L
Teele Squarte Auto- 1284 Broadway – Somerville – Serviço complete de mecânica. Importados e domésticos. Diagnóstico de computador, inspenção, etc., falamos português: (617) 623-9110. Wesley. #A
Ve n d e - s e - o f i c i n a c o m mecânica e lava jato em Lowell (MA). Mais de 10 anos no mercado. Centro da cidade. 2 elevadores. Todo estoque e maquinário completo. Espaço para 8 carros dentro da garagem. 2 carros cabem no l a v a j a t o . To d a r e f o r m a d a . Contém 8 câmeras de segurança e sistema de alarme. Pronta para trabalhar e fazer dinheiro. Aceito troca aqui ou no Brasil. Preferência Criciúma Santa Catarina. Ligar: (978) 985-4324. Falar com Adriano. #K
Vende-se- lanchonete na rodoviária de Governador Valadares. Toda inoxidável. Motivo: aposentadoria. Falar com Sr. Olívio: (33) 3271-4405. #C
INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.
Vende-se- pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 771-7001 ou (508) 360-0864. Vende-se ou troca por algo no Brasil. Grande oportunidade- Em Governador Valadares. Vende-se Fábrica de biscoito. Já estabelecia há 10 anos. Ligar: (33) 9121-3015 ou 3084-3075. #H
Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM
Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM
Salgados e doces para todas as ocasiões com a melhor qualidade. Falar com Marlene (857) 8881082. #G Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM
Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM
29
(617) 625-5559
Vende-se- moto 2008, marca X motos. Zero quilômetro para trilha e cross. 250 cilindradas. Valor: $1,500. Ligar: (781) 866-6051. #D Vende-se Ford Taurus/98 , com 202K. Vendo por apenas: $1,200 mil dólares. Ligar: (617) 217-8237. #G Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $4,800. Ligar: (857) 888-6265. #PM
Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!
DE $300 até $2,000
Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786
Agora também fazemos a mudança de seu quarto!
Somente para pessoas físicas. Não é valida para business
* promoção válida apenas pelo correio
30
(617) 625-5559
SERVIÇO DE TOWING
#A
31
32