MA 2185 by The Brazilian Times Newspaper

Brasileira busca espaço no cenário musical nos EUA A promotora do evento, Márcia Pretto, afirma que será um evento inesquecível PÁGINA 08

Syang Mattos se destaca por cantar vários estilos e agradar diversos gostos musicais PÁGINA 11

Pedófilo brasileiro pode pegar até 30 ANOS DE PRISÃO Os palestrantes Marcony Almeida (e), Natalícia Tracy e Ester Sanches-Naek

Debate incetinva participação política na comunidade em MA O evento acontecerá na cidade de Somerville e três palestrantes promoverão uma roda de debates Acontecerá na noite desta quarta-feira (14), o 2º Debate Político Comunitário promovido pelo Comitê Pró-Cidadania Unida em parceria com a Brazilian Communitiy Heritage Foudantion e o Jornal Brazilian Times. O evento será realizado no Holiday Inn, em Somerville – Massachusetts, com início previsto para as 18h30. Segundo os organizadores, a intenção é promover e incentivar a participação dos

brasileiros nas questões políticas que envolvem a comunidade. Além disso, o debate servirá para discutir outros assuntos relacionados aos brasileiros que vivem nos Estados Unidos e traçar planos para construir um futuro melhor. Para esta segunda edição, foram convidados três palestrantes, os quais falarão sobre Imigração, Direito Trabalhista e Representação Política diante do Governo Brasileiro. PÁGINA 05

Cirurgião oferece atendimento gratuito para brasileiros Nascido em New York, o doutor David Greuner é um cirurgião com mais de nove anos de experiência e pósgraduado na Universidade do Arizona. Ele se especializou tanto em cirurgias que seu tratamento não deixa cicatrizes. Fora a paixão pela prática da medicina, ele tem buscado praticar espanhol e português. PÁGINA 09

Paulo dos Santos, confessou ter morado na região da New England, viajou do Rio de Janeiro para o Colorado com intuito de fazer sexo com uma menina de 4 anos de idade O carioca Paulo dos Santos Silva Jr. continua sob custódia, sem fiança, para responder pelo crime de ter intenções de praticar sexo com uma criança de quatro anos de idade e uma adolescennte de 14. Ele foi preso depois de alguns meses conversando, via internet, com uma investigadora de polícia disfarçado de mulher que estaria disposta a ceder as duas filhas para fazer sexo. A conversa iniciou dia 13 de dezembro e faz parte de um sistema de investigação policial destinado a descobrir e prender pedófilos que agem pela internet. O brasileiro morava no Rio de Janeiro e não pensou duas vezes em viajar para os Estados Unidos em busca de fazer sexo com as meninas. PÁGINA 03

Paulo dos Santos poderá ser condenado a 30 anos de prisão

Parceria OFERECE SAÚDE para parentes de mineiros no Brasil Uma das grandes preocupações do Pastor Walter Mourisso tem sido procurar atender tanto os brasileiros que moram nos Estados Unidos quantos os familiares que vivem no Brasil. Por isso criou equipes de apoio nos dois países. O pastor Mourisso acredita que a parceria ajudará muitas pessoas

Uma das atividades que ele desempenha há alguns meses é na área de saúde. Para isso fez uma parceria com Henrique Malaquias, o qual fica a disposição para ajudar as pessoas que precisam de cuidados médicos, quando o assunto é atendimento, pelo sistema de saúde pública. PÁGINA 06

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Police

Wednesday, March 14th, 2012

Paulo dos Santos viajou do Rio de Janeiro para o Colorado com intuito de fazer sexo com uma menina de 4 anos de idade Da Redação

carioca Paulo dos Santos Silva Jr. continua sob custódia, sem fiança, para responder pelo crime de ter intenções de praticar sexo com uma criança de quatro anos de idade e uma adolescennte de 14. Ele foi preso depois de alguns meses conversando, via internet, com uma investigadora de polícia disfarçado de mulher que estaria disposta a ceder as duas filhas para fazer sexo. A conversa iniciou dia 13 de dezembro e faz parte de um sistema de in v es tigação policial destinado a descobrir e prender pedófilos que agem pela internet. O

brasileiro morava no Rio de Janeiro e não pensou duas vezes em viajar para os Estados Unidos em busca de fazer sexo com as meninas. Durante todo o bate-papo, ele deixou claro estas intenções. O brasileiro teria dito também que gosta de fazer sexo com meninas desde quando elas nascem, “para ensiná-las desde cedo a maneira correta de agradar um homem. Paulo também disse que viveu na região de New England por alguns anos. Ele foi preso no momento em que desembarcou no aerorpoto regional de Grand Junction, no Colorado. A

agente Vanessa Hipps que se disfarçou da mãe das meninas o encontrou o reconheceu no primeiro momento. Ela lhe perguntou se realmente ele queria aquilo e io brasileiro reinteirou seu desejo em fazer sexo com as crianças. Foi então que lhe deram voz de prisão. Na quinta-feira (08), a juiza Grudun Rice ordenou que ele continuasse preso sem direito a fiança. “Não há nada maior do que proteger nossas crianças destes predadores sexuais”, disse ela ressaltando que se ao invés de investigação, fosse um caso verdadeiro, o brasileiro poderia estar

A N B T

abusando sexualmente de alguma criança. Caso venha ser condenado, poderá pegar até 30 anos de prisão e pagar uma multa de US$250 mil. O agente especial Michael Holt salientou que a prisão do brasileiro mostrou que a exploração sexual é um crime que se tornou epidemia em todo o mundo, principalmente nos Estados Unidos. As pessoas que conhecem algum pedófilo ou teve conhecimento de algum caso semelhante podem entrar em contato com o telefone 1-866-DHS2ICE. texto: Luciano Sodré

Policia de Grand Juction, Co

Pedófilo brasileiro que viveu em MA pode pegar até 30 anos de prisão

Paulo dos Santos poderá ser condenado a 30 anos de prisão

Wed, Mar. 14th, 2012 Nota da Edição

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Os debates e os debatedores! Nesta série de debates que o Comitê Pro-Cidadania Unida vem promovendo o inusitado está na presença da pessoa dos debatedores. Estes voluntaria mas civicamente adentram a levar aos membros da comunidade, as suas experiências e conhecimentos, onde o objetivo é servir sem olhar a quem! Quem teve a oportunidade de acompanhar cada debate observou o perfil político de cada um deles e realizou que estão todos atuando dentro de uma perspectiva meramente comunitária. Representantes diretos dos problemas e das soluções que afetam e afetarão a nossa comunidade. São elementos criados pela necessidade de ser, ver e participar da formação desta jovem comunidade brasileira em solo estadunidense. Neste ano de 2012 o primeiro debate foi realizado no dia 02 de Março em Manhattan (NY) e os palestrantes foram: Zigomar Vuelva, Rui Martins e Ester Sanches-Naek. Zigomar Vuelva é editor do jornal Gazeta News da Flórida, e presidente da ABI-Inter (Associação Brasileira de Imprensa/Internacional). Discursou sobre a importância, sobre o papel da imprensa, no nosso caso deve-se especificar, a imprensa comunitária, devido aos jornais ser considerados também, jornais comunitários. Nada mais justo e adequado: jornais comunitários, oriundos das comunidades. Zigomar foi afetivo e efetivo ao comunicar com força de conhecimento a sua posição sobre o papel da imprensa comunitária. Aproveitou também para enfatizar a importância da ABI-Inter como órgão mantenedor e observador da ética jornalística entre os jornalistas e a empresa de comunicação em que trabalham. Salientou o texto jornalístico como essencial, e este como matéria prima do jornalista deva resguardar, além da ética a verdade do conteúdo do texto, bem como da veracidade de sua origem. Rui Martins, também jornalista e escritor, vindo da Europa, recémempossado como titular do CRBE (Conselho de Representantes dos Brasileiros no Exterior) em virtude da renúncia do titular. Rui Martins era suplente. Ele apresentou como principal tema do debate a criação de uma Secretaria de Estado para os brasileiros no exterior. Esta Secretaria, segundo Rui Martins deve substituir o atual CRBE, que segundo o mesmo, depende 100% do Itamaraty, que Rui insiste, é um corpo diplomático, que o mesmo considera apto e eficiente nesta esfera de trabalho, porém e por isso mesmo, ineficiente quando o assunto é lidar com os imigrantes. Ester Sanches-Naek, eleita titular do CRBE falou também da ineficiência do Conselho, enquanto este estiver sob a tutela do Itamaraty e aprova, juntamente com o Rui Martins, da criação de uma Secretaria de Estado do Imigrante no exterior. Amanhã, 4ª. Feira, 14 de Março, teremos o nosso segundo debate do ano, no Holliday Inn de Somerville (MA). Os debatedores serão: Marcony Almeida do MIRA, falará sobre tendências imigratórias; Ester SanchesNaek, falará sobre o mesmo tema apresentado no 1º. Debate de Nova York, ou seja, a atuação do CRBE; e Natalícia Tracy, atual presidente do CIB (Centro do Imigrante Brasileiro) falará sobre direitos dos trabalhadores imigrantes. Aguardamos todos vocês lá no Holliday Inn de Somerville. Entrada grátis e um cafezinho será oferecidos a todos os presentes! Participem deste evento cívico de nossa comunidade!

Programa Médico Gratuito do Metrowest O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest(Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Reabriremos na terça, dia 20, Dermatologista e Psiquiatra.Para ser atendido pelo dermatologista você precisa marcar horário. Na terca, dia 6 de março, teremos além do clínico geral, psiquiátra e Pediatra. E na proxima semana, dia 13 de março, teremos, além do clinico geral, clínica para asmáticos com médicos especialistas em problemas respiratórios e também remédios gratuitos. Temos clínico geral, psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos ,com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones - (508)656-0741(Português e Espanhol)e (508)656-0740 ( Inglês) CHEQUE NOSSA WEBSITE:

www.metrowestfreemedicalprogram.org

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community News

Wednesday, March 14th, 2012

Divulgação

Os palestrantes Marcony Almeida (e), Natalícia Tracy e Ester Sanches-Naek

Divulgação

Debate incentiva participação política na comunidade em Massachusetts

Por Luciano Sodré A N B T

contecerá na noite desta quarta-feira (14), o 2º Debate Político Comunitário promovido pelo Comitê Pró-Cidadania Unida em parceria com a Brazilian Communitiy Heritage Foudantion e o Jornal Brazilian Times. O evento será realizado no Holiday Inn, em Somerville – Massachusetts, com início previsto para as 18h30. S e g u n d o o r

organizadores, a intenção é promover e incentivar a participação dos brasileiros nas questões políticas que envolvem a comunidade. Além disso, o debate servirá para discutir outros assuntos relacionados aos brasileiros que vivem nos Estados Unidos e traçar planos para construir um futuro melhor. Para esta segunda edição, foram convidados

três palestrantes, os quais falarão sobre Imigração, Direito Trabalhista e Representação Política diante do Governo Brasileiro. O jornalista e funcionário da MIRA, Marcony Almeida ministrará uma palestra sobre as mudanças nas leis imigratórias e apresentar um diagnóstico do que aconteceu até agora, além de promover uma

discussão sobre o que as pessoas podem esperar para o futuro do país, quando o assunto for Imigração. Para falar sobre leis trabalhistas e o direito do trabalhador, foi convidada a presidente do Centro do Imigrante Brasileiro – CIB, N a t a l í c i a Tr a c y. E l a palestrará sobre as questões de trabalho que envolvem a comunidade imigrante, especificamente

os brasileiros. Também será apresentado nesta palestra, as leis que protegem os trabalhadores, independente do seu “status” imigratório. Na terceira palestra, a Conselheira Ester Sanches-Naek (Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior – CRBE), falará sobre a atuação da entidade e quais os trabalhos desenvolvidos até o momento. Também

será abordado a polêmica criada em torno do Conselho e o que pode ser feito para que o brasileiro tenha uma representação forte diante do Governo do Brasil. O endereço é no 30 Washington Street, em Somerville, MA 02143. Quem quiser obter mais informações ou confirmar apresença neste evento que tem entrada gratuita basta ligar para (617) 684-0069.

Community News

Wednesday, March 14th, 2012

Parceria com Mourisso oferece saúde para parentes de mineiros no Brasil Luciano Sodré

EDUCAÇÃO – RESPONSABILIDADE DE TODOS Quando pais, professores, empresas, consulados, políticos, instituições religiosas e governos brasileiro e americano investem em iniciativas de conscientização e aplicação do ensino de língua portuguesa e da cultura brasileira no mundo.

Divulgação

ma das grandes preocupações do Pastor Walter Mourisso tem sido procurar atender tanto os brasileiros que moram nos Estados Unidos quantos os familiares que vivem no Brasil. Por isso criou equipes de apoio nos dois países. Uma das atividades que ele desempenha há alguns meses é na área de saúde. Para isso fez uma parceria com Henrique Malaquias, o qual fica a disposição para ajudar as pessoas que precisam de cuidados médicos, quando o assunto é atendimento, pelo sistema de saúde pública. Por telefone, Henrique explica que os indicados pelo pastor receberá toda a atenção desde sua chegada à Belo Horizonte até o término da consulta ou serviço médico que tenha ido fazer. “Quando o Mourisso me solicita o serviço, eu já vou atrás de agendar a consulta e na data marcada, me encontro coma pessoa para levá-la até o posto de saúde ou hospital”, fala. Este trabalho de assistência social tem ajudado muitas famílias no leste de minas, pois algumas pessoas de cidades interioranas precisam de ajuda na capital do estado e não sabem como proceder. “É justamente este o trabalho de Henrique. Dar todo o suporte necessário”, fala

A N B T

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

ecentemente, nos dias 9 e 10 de março de 2012, ocorreu o III Encontro de Mulheres Líderes – Brazilian Women in Power, que foi promovido pela Presidente do Grupo, Senhora Ester Sanches-Naek e por sua diretoria, no Hotel Hilton, em Hartford,CT. Este evento promoveu o encontro de mulheres líderes de vários países, que atuam em áreas sociais, educacionais, políticas, de imigração, de saúde, entre outras, para que juntas possam encontrar formas de facilitar o

Malaquias: “O pastor Mourisso tem uma preocupação muito grande em ajudar as pessoas”

o pastor. Mourisso ressalta que muitos brasileiros que vivem nos Estados Unidos têm algum parente que precisa de auxílio médico, mas desconhecem os procedimentos para ser bem atendido. “Por isso fiz a parceria com o Henrique, pois ele é um excelente profissional, trabalha para o deputado Zé Henrique, e sabe quais os caminhos para ajudar os que precisam”, continua.

Incialmente, este trabalho atende apenas pessoas que moram em Minas Gerais, mas o pastor Mourisso quer expandir por todo o Brasil e em breve estará buscando parcerias em outros estados. Os interessados em saber mais sobre o assunto ou indicar um parente para receber tratamentos médicos em Belo Horizonte é só entrar em contato através do telefone (857) 247-8736.

acesso aos benefícios e na estrutura de novas parcerias e novas leis que venham ajudar na proteção da comunidade brasileira que vive no exterior. Nesta ocasião, a Presidente do Grupo – Brazilian Women in Power reconheceu vinte mulheres líderes que atuam em causas sociais e de justiça, através do Prêmio – Mulheres Distintas. Entre as mulheres premiadas, o Grupo reconheceu a prof. Arlete Falkowski, que representa a Fundação do Movimento Educacionista dos E.U.A., numa ação coletiva e pelo esforço dos pais, dos professores e de todos segmentos mencionados acima. Em relação a Educação, podemos destacar o apoio dado pela BB Money Transfers – Banco do Brasil, através do Presidente Maurício Fernandes e de sua Equipe especializada de Prêmio Mulheres Distintas - Brazilian Women in trabalho educativo, que Power - Prof. Arlete Falkowski. demonstra em sua ação a real valorização de um segmento de empresa privada e de sua RESPONSABILIDAD E com o setor educacional, COMO UMA PRIORIDADE. Este apoio é dado a muitas iniciativas em prol do ensino de língua portuguesa no exterior e vem sendo um exemplo para outros segmentos da comunidade Equipe Educativa da BB Money Transfer, Ritch Vilas brasileira que reside no Boas, Izabel Bezerra,Arlete e Luciano Castro. exterior. A Fundação do M o v i m e n t o Educacionista dos E.U.A. sente-se orgulhosa por estar entre estas iniciativas que estimulam, orientam e reconhecem o trabalho coletivo dos pais, dos professores, das igrejas e de empresas que investem na educação de crianças, jovens e adultos que vivem no exterior. I Fórum Social de Mulheres Líderes - A importância da Língua Portuguesa de Herança no Mundo.

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, March 14th, 2012

Baile em Everett - MA celebra cultura mineira nos EUA

Itamaraty reforça pedido de esclarecimentos à Espanha sobre aposentada brasileira impedida de entrar naquele país Da Redação

Márcia Preto: “A festa é para homenagear aqueles que abriram as portas para os demais imigrantes” Da Redação

promotora de eventos, M á r c i a Preto, decidiu realizar um baile para homenagear a cultura mineira nos Estados Unidos. Ela, que se tornou conhecida nos Estados Unidos se destacou por promover festas destinadas à comunidade gaúcha que vive neste país, afirma que motivada por amigos, achou interessante promover uma noite com os ares mineiros. Márcia fala que a f e s t a é u m

reconhecimento à comunidade que abriu as portas para que os demais brasileiros entrassem nos Estados Unidos. “Nós pretendemos fazer uma festa genuinamente mineira, com todos os costumes deste povo que é exemplo de determinação e força de vencer”, fala. A l é m d a s animações artísticas, o evento terá uma decoração especial, que levará a bandeira mineira como carrochefe. Márcia

A N B T

ressalta que quer deixar o local do evento o mais aconchegante possível, tanto para os mineiros quanto outras pessoas que prestigiarem a festa. A banda Azaração estará animando a festa, que acontecerá no Silver Fox, em E v e r e t t – Massachusetts. Os interessados em reservar o ingresso ou saber mais sobre o assunto é só ligar para (617) 596-5182 ou pelo e-mail marciapreto@hotma il.com.

embaixador Tovar da Silva Nunes, portavoz do Itamaraty, disse hoje (13), em São Paulo, que o Ministério das Relações Exteriores reiterou pedido de explicações ao governo espanhol sobre a aposentada Dionísia Rosa da Silva, de 77 anos, impedida de entrar no país. Segundo o diplomata, o governo brasileiro também solicita esclarecimentos sobre a alegação de maustratos a cidadãos brasileiros que tentam entrar em território espanhol. “Sabemos que a

entrada no território e a concessão de visto é um ato de soberania, mas acreditamos que essa consideração deve ser feita em respeito aos direitos de todos os cidadãos”, disse Nunes. “Estamos indagando sobre o que realmente aconteceu, porque achamos que uma senhora com a idade que tem e com o desejo legítimo de ingressar no país não merecia um tratamento como o que pareceu ter recebido”, completou o embaixador. No início de abril, os espanhóis que desembarcarem no Brasil serão

A N B T

submetidos a uma rígida lista de exigências, fixada pelo governo, para c o n s e g u i r a autorização de entrada no país. A decisão é baseada no chamado princípio diplomático da adoção de reciprocidade. “Tentamos, por um bom tempo, aliviar os requisitos para a entrada de brasileiros [na Espanha]. Mas não foi possível. Eles mantiveram [a decisão]. Não houve muita alternativa ao Brasil senão aplicar esses requisitos de maneira semelhante”, declarou Nunes.

Anvisa proíbe produção de cigarros com sabores no Brasil Da Redação

m reunião na tarde desta terça-feira, a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) decidiu proibir a venda no Brasil de cigarros com sabores, como menta, chocolate e c e r e j a . A a rg u m e n t a ç ã o d a Anvisa é que esse artifício atrai c r i a n ç a s e adolescentes para o consumo de tabaco e ajuda a viciar, já que tais sabores mascaram o gosto e a irritação causada pela fumaça do cigarro. A determinação também atinge p r o d u t o s importados, mas não vale para aqueles

cujo destino é o mercado externo. A Anvisa estima que 85% da produção nacional de cigarros e outros derivados do tabaco é exportada. P o r t a n t o , a determinação da agência só vale para a venda de produtos importados e para os produzidos para consumo e venda nacional. Com isso, fica proibida a adição de a d o ç a n t e s , flavorizantes, aromatizantes e qualquer produto que possa dar sabor e aroma às etapas de produção do cigarro e de produtos fumígenos derivados do tabaco. A adição do açúcar no tabaco,

A N B T

que também era questionada pela agência, não foi proibida. A Anvisa, no entanto, permitiu a adição à fórmula apenas para fins de processamento do fumo. De acordo com a decisão de hoje, as empresas têm um ano para se adequar à nova regra alterando marcas e embalagens - e mais seis meses para escoar os produtos em estoque. A Anvisa também definiu que está proibido o uso de adjetivos como "light" e "suave" nas embalagens. Como essa determinação data de 2001, a aplicação da medida é imediata.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Health Care

Wednesday, March 14th, 2012

Cirurgião oferece atendimento gratuito para brasileiros Da Redação

Dr. David Greuner

ascido em New York, o doutor David Greuner é um cirurgião com mais de nove anos de experiência e pósg r a d u a d o n a Universidade do Arizona. Ele se especializou tanto em cirurgias que seu tratamento não deixa cicatrizes.

Dr. David Greuner é membro da American College of Surgeons, International College of Surgeons, American Medical Association, New York County Medical Society e American Society for Laser Medicine and Surgery. Ele foi eleito o "Top Surgeon", pelo

Conselho de Pesquisas dos Consumidores dos Estados Unidos, por d o i s a n o s consecutivos (2010 e 2011). Também foi agraciado com o prêmio Hughes Dougan em 2009 pela excelência na técnica cirúrgica e dedicação em relação aos cuidados do paciente. Dr. Greuner está licenciado para praticar medicina e cirurgia em New York, N e w J e r s e y, Massachusetts, Connecticut e Arizona, e tem dividido o seu tempo entre New York e Massachusetts. Fora a paixão pela prática da medicina, ele tem buscado praticar espan hol e português, para desta forma poder atender melhor o seu paciente.

SERVIÇOS OFERECIDOS: BOTOX®: Para eliminar rugas na testa, rugas entre os olhos, rugas arredor dos olhos (pé de galinha) PRENCHIMENTOS FACIAIS: Para aumentar volumem dos lábios, eliminar linhas de marionete, (Bigode chinês) LIGHTSHEER DUET: Para eliminação a laser de pelos indesejados. PELLEVÉ: Para eliminação de Varizes, (rede de aranha) KOR: Para clareamento de dentes

Ele estará no sábado (17), partucipando de uma Open House Brazil Med Spa, localizado no 281 Broadway, Somerville. O horário

deste evento será das 9 am até 5 pm. Para marcar uma consulta ou saber mais sobre o evento ligue (617) 606-7750. A consulta será grátis e o paciente

A N B T

poderá saber qual o melhor tratamento para a sua pele. Durante o evento, será servido café, suco, pão de queijo, salgados, etc.

Botox Antes

Botox Depois

Preenchimento Facial Antes

Preenchimento Facial Depois

Varizes Antes

Varizes Depois

Wednesday, March 14th, 2012

Repordução

Brasileiro participa de marcha que durará oito meses

Lucas da Silva é um estudante indocumentado e pretende promover a inclusão do Dream Act nos debates entre os candidatos a presidente dos EUA Luciano Sodré

estudante brasileiro Lucas da Silva, 23 anos, poderá se tornar um dos protagonistas na luta pela aprovação do Dream Act nos Estados Unidos. Ele, que é estudante indocumentado, inicio ao lado de mais dois estudantes, uma marcha que poderá durar oito meses. A ideia é buscar a atenção e sensibilizar as autoridades deste país. Os estudantes, que conta com um quarto integrante, Raymi Guitierrez (nascido em Utah), caminharão por 3 mil milhas (cerca de 5 mil quilômetros) e esta marcha tem sido notícia na imprensa de diversos

A N B T

idiomas. O trio iniciou a marcha no sábado (10), de São Francisco na Califórnia, com o objetivo chegar ao National Mall, em Washington DC. Lucas explica que a ideia principal é promover uma discussão mais profunda entre os políticos sobre o assunto. “Esperamos que nossa marcha resulte na inclusão do Dream Act nos debates entre os candidatos a presidente do país”, acrescenta. Parte dos custos da marcha será pago por uma organização de fazendeiros da Flórida e apoio do Vale do Silício, na Califórnia.

Immigration

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, March 14th, 2012

Brasileira busca espaço no cenário musical nos EUA Atualmente Syang Mattos divide seu tempo entre a paixão pela música e bênção de ser mãe Luciano Sodré

A N B T

yang é natural de Conselheiro Pena, em Minas Gerais, e vive nos Estados Unidos há 10 anos, na cidade de Melrose, em Massachusetts. Por incrível que pareça, ela começou a cantar em karaokês e lembra-se da noite brasileira promovida por Amaury Gaudério, onde a atração principal era o karaokê. “Todas as quintas-feiras, eu tinha agenda marcada na festa e era obrigação eu me apresentar”, fala. Foi então que Gaudério a apresentou para o cantor David, que se apresentava no Café Belo de Somerville. Não demorou muito, eles formaram uma dupla e Syang iniciou então sua vida profissional como cantora, fazendo apresentações em barzinhos pelas noites brasileiras na região de Boston. No início ela tinha apresentações fixas no Sunset Café, em Cambridge, mas aos poucos a agenda foi aumentando e a bela voz desta talentosa brasileira pode ser ouvida em várias cidades do estado. Assim que foi ganhando confiança, Syang resolveu formar uma banda ao lado de Marquinhos, que hoje é vocalista da Malícia do Forró. A banda chamada Auê e durante um ano cantou e encantou nas festas brasileiras. Como cantora e em grupo, ela se apresentou em diversas casas brasileiras, entre elas Plaza Garibaldi, Restaurante Zona Sul de Quincy e Oliveira´s de Peabody. Mas ai veio o casamento e Syang teve que interromper a carreira por certo período e com a chegada do segundo filho, foi obrigada a procurar outro emprego para fortalecer os ganhos familiares. Então ela foi trabalhar como garçonete no Café Belo de Everett.

Syang: “cantar é uma paixão que nunca vou deixar de lado” Mas lentamente ela vem retomando a carreira e no ano passado fez dupla com Santiago, tendo formado uma dupla muito querida na região: “Syang Mattos e Santiago”. Eles cantavam o estilo sertanejo universitário. Mas ela é uma destas cantoras versáteis, que canta de tudo: MPB, axé, forró, calypso, etc. Atualmente ela forma dupla com Sheyvston e continua se apresentando nas noites brasileiras. Ela comenta que a maior dificuldade hoje é a ausência de brasileiros,

pois muitos foram embora. “Há cinco anos fazíamos shows no Holliday Inn de Somerville e a casa ficava lotada. Hoje até os grandes cantores estão sentindo a carência de público nos shows”, ressalta. Syang quer se aprimorar como cantora e pretende, no futuro, formar uma banda para se apresentar no Brasil. Os interessados em contratála é só ligar para os telefones (617) 388-1111 (falar com Gil) ou (617) 590-8927 (Falar com Sheyvston).

Argentina agradece apoio do Brasil na polêmica das Malvinas

chanceler argentino, Héctor T i m e r m a n agradeceu ao Brasil pelo apoio "constante e sincero" na disputa pela soberania das Ilhas Malvinas e pediu ao governo do Reino Unido que revele se introduziu submarinos com arsenal nuclear no Atlântico Sul. O chefe da diplomacia argentina, que fez uma breve visita ao Brasil, disse que o Reino Unido é uma "potência extrarregional" que se negou a esclarecer se levou armas nucleares ao Atlântico Sul, durante uma entrevista coletiva conjunta em São Paulo com o chanceler brasileiro, Antonio Patriota. Timerman acrescentou que o governo britânico reconheceu ter submarinos com arsenal nuclear distribuídos por diferentes partes do mundo sem precisar em quais lugares, em declarações à Agência Efe ao término da coletiva. O chanceler rejeitou detalhar que tipo de informações ou provas dispõe o governo da Argentina para creditar que o Reino Unido está introduzindo armamento na região. "A Argentina tem informação", se limitou a dizer o ministro que acrescentou: "gostaríamos que o Reino Unido nos desmentisse". Já Patriota disse que durante a reunião com o colega argentino foi abordado o caso das Malvinas e a preocupação p e l a p o s s í v e l "militarização" do

arquipélago. No entanto, no dia 22 de fevereiro o Reino Unido classificou como "infundadas" as acusações argentinas em carta enviada ao secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon. "As acusações de que a Argentina está militarizando o Atlântico Sul são infundadas e carecem de base", afirmou o embaixador britânico perante a ONU, Mark Lyall Grant. Em sua carta, Ly a l l G r a n t a f i r m a também que o governo britânico "não tem dúvida alguma de sua soberania sobre as ilhas Falkland (Malvinas), Geórgia do Sul e Sandwich do Sul, assim como das áreas marítimas que as rodeiam". O Reino Unido ocupa desde 1833 o arquipélago das Malvinas, cuja soberania é estudada desde 1989 pelo Comitê de Descolonização da ONU. A tensão entre Londres e Buenos Aires se elevou consideravelmente nas últimas semanas, quando se aproxima o 30º aniversário do início da Guerra das Malvinas, na qual os países se enfrentaram pela soberania do arquipélago. Na disputa, que foi concluída com a rendição argentina, morreram 255 militares britânicos e mais de 650 argentinos. Patriota acrescentou que a presidente Cristina Kirchner estará presente n a c ú p u l a d e desenvolvimento sustentável Rio+20 que será realizada em junho no Rio de Janeiro.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, March 14th, 2012

Aprovação de Barack Obama ultrapassa os 50%, diz pesquisa Da Redação

ela primeira vez desde o começo de julho, a aprovação dos norte-americanos sobre a atuação do presidente Barack Obama é maior do que a reprovação, segundo uma nova pesquisa Reuters/Ipsos. Em um mês, a aprovação a Obama subiu de 48%, e a reprovação caiu de 49 para 48%. A pesquisa foi feita entre os dias 8 e 11 de março, logo após a notícia de que 227 mil empregos foram gerados nos EUA em fevereiro. Algumas outras pesquisas indicaram uma queda na popularidade de Obama, atribuída principalmente à alta do preço da gasolina. Mas agora o presidente democrata parece estar se beneficiando das notícias econômicas positivas das últimas semanas, e da agressiva disputa entre os pré-candidatos

republicanos à presidência. "A economia está melhorando", disse Cliff Young, pesquisador do Ipsos. "Não aos saltos, mas as pessoas sentem que as coisas estão ficando melhores." A p e s q u i s a Reuters/Ipsos também mostrou um ligeiro aumento na confiança da população com os rumos do país. Para 37% dos entrevistados, os EUA estão indo na direção correta - alta de 5 pontos percentuais em relação a fevereiro. Foram ouvidos 1.084 adultos por telefone, incluindo 937 eleitores registrados, dos quais 554 eram democratas, 411 eram republicanos, e 109 eram independentes. A margem de erro é de 3,1 pontos percentuais para a amostra total, e de 3,3 para o total d o s e l e i t o r e s independentes.

A N B T

O índice de aprovação do presidente Barack Obama ultrapassou o de reprovação por parte dos americanos

Acusado de conspiração terrorista se declara inocente em Nova York

durante uma entrevista coletiva conjunta em São Paulo com o chanceler brasileiro, Antonio Patriota. Timerman acrescentou que o governo britânico reconheceu ter submarinos com arsenal nuclear distribuídos por diferentes partes do mundo sem precisar em quais lugares, em declarações à Agência Efe ao término da coletiva. O chanceler rejeitou detalhar que tipo de informações ou provas dispõe o governo da Argentina para creditar que o Reino Unido está

introduzindo armamento na região. "A Argentina tem informação", se limitou a dizer o ministro que acrescentou: "gostaríamos que o Reino Unido nos desmentisse". Já Patriota disse que durante a reunião com o colega argentino foi abordado o caso das Malvinas e a preocupação pela possível "militarização" do arquipélago. No entanto, no dia 22 de fevereiro o Reino Unido classificou como "infundadas" as acusações argentinas em carta enviada

ao secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon. "As acusações de que a Argentina está militarizando o Atlântico Sul são infundadas e carecem de base", afirmou o embaixador britânico perante a ONU, Mark Lyall Grant. Em sua carta, Lyall Grant afirma também que o governo britânico "não tem dúvida alguma de sua soberania sobre as ilhas Falkland (Malvinas), Geórgia do Sul e Sandwich do Sul, assim como das áreas marítimas que as rodeiam".

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Wednesday, March 14th, 2012

Semana começou ótima pra você em termos financeiros, saiba somar esforços com um grupo ou pessoa influente e poderosa para dar passos largos na direção de uma estabilidade sonhada e desejada. Autoconfiança em destaque ajuda muito!

Vênus e Júpiter agora muito próximos sinalizam encanto somado a prodigalidade e jovialidade e com estes atributos você ganha uma parada difícil, ou se sobressai em competição ou disputa. Sucesso em empreitadas judiciais. Viagens a vista.

Um anjo da guarda está soprando no seu ouvido tudo o que você tem de fazer pra se sentir seguro, e se afastar de perigos. Quando o assunto for dinheiro, então, nem precisa pensar duas vezes. Super intuição! Amor secreto floresce.

Astros no céu formam aspecto dinâmico a favor de sua sensibilidade, mais aumentada hoje, contudo evite ter ciúmes e saiba dividir a atenção de quem ama com outras pessoas também. Amigos oferecem ajuda providencial em assunto profissional.

Interiorização e necessidade de se resguardar colorem a semana que começa bem ativa pra você, que tem de lidar com apelos de carreira e ainda resolver demandas familiares delicadas. Apuro na apresentação. Desejos poderosos e sedução.

A semana abriu com lindo aspecto astral que abre caminhos pra você e consolida oportunidades que estavam no a r. C o n v i t e p r a s e r representante ou negociar algo importante de um poderoso. No amor, confirmações e provas de bem querer.

Embora você viva no ar, os apelos da terra se fazem sentir com força agora. De hoje a 17/3 chances ótimas de mostrar sua capacidade criativa e artística no trabalho e na vida domestica. Acertos positivos na rotina e com a saúde também.

Esperanças e planejamentos em destaque positivo: trabalhe neles com um sócio ou parceiro, que o céu protegerá suas iniciativas. Tensão interna entre ser amigo ou amante, seduzir ou cuidar. Teste de expectativas. Engajamento em causas.

Boa comunicação é parte essencial de uma semana que flui, proveitosa e estimulante. Mercúrio e Urano sinalizam que a pressa e a empolgação são obstáculos a um plano maior. Tarefas ou trabalho de prestigio, mas seja flexível.

Impacto das amizades em suas escolhas hoje; escute e pondere com elas sobre decisão pessoal, chegarão b o n s c o n s e l h o s . Vo c ê também pode contar com ajuda pra resolver assunto que parecia muito difícil de contornar. Proteção..

Uma semana interessante pra você agitar melhorias no campo familiar e doméstico. Consertos, reformas e embelezamento no imóvel. Que tal fazer um jardim? Vênus e Júpiter fazem tudo prosperar e você mais feliz! No amor também.

As vibrações com as quais você está conectado são sutis demais agora, servem para fazer arte, porem. Mas um sócio, ou o cônjuge chegam com soluções, decisões e conclusões super certeiras. Desta vez, terá de segui-los, se quiser acertar!

Amor, Eterno Amor

Verbena promete a Clara que fará uma festa quando Rodrigo voltar para casa. Melissa ouve a conversa de Deolinda e Tereza sobre o sobrinho e decide ir à casa da irmã. Fernando exige que Miriam desista de viajar para Belém. Carlos procura Carmem e Zé. Juliana pergunta por Bruno para Beto. Beatriz tenta convencer Gabriel de que Clara é uma criança especial. Fernando não acredita que Miriam vai viajar para Belém sem o seu consentimento. Marlene avisa que a reunião de condomínio será adiada e todos ficam chateados. Bruno implica com Jáqui. Miriam se entristece por Fernando não aparecer no aeroporto. Pedro recepciona a jornalista em sua chegada a Belém. Miriam desconfia das intenções de Pedro ao conversar com ele. Fernando não atende ao telefonema da noiva. Miriam e Pedro chegam a Marajó. Damiana e Valério se casam. Maruschka é informada de que terá que fazer o exame de DNA. Camila revela a Bernadete que já sabe sobre sua gravidez. Maruschka convida Ana Girafa para jantar em sua casa. Amália avisa Claudia que Vicente fará uma nova cirurgia. Renato diz a Belezinha que ela foi escolhida para fazer o comercial. Raimundinha conta que pretende trabalhar na casa de Damiana e Felizardo aprova. Vicente diz que a noite com Claudia foi ótima, mas não a quer ao seu lado. Felizardo procura Íntima. Damiana faz um pacto com Valério e Raimundinha para tirar todo o dinheiro de Felizardo. Ricardo pergunta a Camila se ela pensa em voltar para ele. Grace Kelly faz as pazes com a mãe. Deusa recupera o comando de sua fortuna e avisa a filha que pode cumprir o acordo com Maruschka, mas Grace Kelly muda de ideia.

Michel Teló canta em campeonato de futebol da Áustria para 20 mil pessoas O cantor foi pé quente e deu sorte para o time que comemorava os gols com a sua música.

Teodora se recusa a falar com Griselda. Pereirinha se assusta ao ver Tereza Cristina no escuro dentro da mansão. Griselda afirma para Quinzé que ele precisa lutar por Teodora se não quiser perdê-la. Amália conversa com Rafael sobre sua viagem. Severino fica satisfeito com o trabalho de Rui. Baltazar ouve Pezão elogiando Celeste e fica furioso. Patrícia sugere que ela e Antenor tenham um filho. Wallace beija Dagmar. Griselda aceita o pedido de casamento de Guaracy. René beija Vanessa. Letícia marca a data de seu casamento com Juan Guilherme. Baltazar se recusa a fazer amor com Celeste. Crô flagra Baltazar olhando para sua janela. Pedro Jorge foge da casa de Celina. Paulo chega cedo à casa de Esther para ajudá-la com Victoria. Marilda pede para trabalhar na casa de Griselda. René descobre que suas roupas foram rasgadas e procura Tereza Cristina. Rita tenta justificar suas atitudes, mas Patrícia se irrita. A dançarina afirma que estimulou Ivan a sequestrá-la, mas explica que fez tudo isso para se defender de Regina. Rita diz que pode tirar Miguel de Patrícia e ainda faz ameaças. A filha de Regina se revolta, exigindo que a dançarina fique longe de seu filho. Depois que Rita vai embora, cheia de si, Patrícia começa a chorar. Lucas escolta Regina, que sai do banho. Ele liberta Cleber, quando Andrea surge como uma alucinação e deixa o molho de chaves perto dos reféns. Atordoado, Lucas começa a conversar com sua amada. O miliciano se aproveita para levantar. Lucas e Cleber iniciam uma luta, mas o ex-motorista de van se atrapalha porque a visão de Andrea o perturba. Cleber acerta Lucas em cheio com uma cadeira. O ex-motorista de van desmaia, enquanto Cleber foge do cativeiro, debilitado por conta do ferimento no joelho e de todo o tempo que ficou sentado.

ichel Teló foi a atração de uma partida de futebol da equipe Red Bull Salzburg contra SK Rapid

Vienn, em Salzaburg, na Áustria. Os jogadores do Red Bull Salzburg, que sempre comemoraram seus gols com o hit "Ai se eu te

pego", venceram o time adversário após três anos e curtiram o show do cantor ao vivo. Teló cantou para 20 mil pessoas.

Wednesday, March 14th, 2012

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Fatos Históricos Morre Karl Marx Em 14 de março de 1883, morria Karl Marx, filósofo e economista alemão. Junto com Friedrich Engels, escreveu o Manifesto do Partido Comunista, em 1848, defendendo a luta de classes. Os estudos de economia política de Marx resultaram na obra O Capital, de 1867.

NquE I S S A ista Co etel rev

1519 - Hernán Cortés desembarca no Golfo do México com 700 homens para finalizar a conquista do país. 1558 - Ferdinando I assume o título de Sacro Imperador Romano mesmo sem a benção do Papa. 1840 - Papa Pio IX promulga a Constituição em Roma. 1844 - D. Pedro II anistia os líderes da revolução de 1842. 1918 - O Governo soviético estabelece sua sede em Moscou e se instala no Kremlin. 1938 - Um dos mais importantes líderes e teórico da Revolução Soviética, Nikolai Bukharin, é executado a mando de Josef Stalin, após ter sido acusado de espionar em favor das potências ocidentais. 1939 - A República da Checoeslováquia é dissolvida, abrindo caminho para a ocupação nazista. 1948 - O Senado dos Estados Unidos aprova o Plano Marshall. 1964 - Jack Rubi é condenado pela morte de Lee Harvey Oswald, suspeito do assassinato do presidente John F. Kennedy, em novembro de 1963. 1983 - A OPEP concorda em diminuir o preço do petróleo em 15%. A medida foi a primeira do gênero em seus 23 anos de história. 1984 - Guerrilheiros atacam a cidade colombiana de Florência, matando 32 pessoas. O governo decreta estado de sítio na região. 1985 - Tancredo Neves é internado para ser operado de diverticulite. O presidente eleito pelo Colégio Eleitoral morreria no 21/04 do mesmo ano. 1991 - O presidente Fernando Collor de Melo lança o Projeto de Reconstrução Nacional.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Wednesday, March 14th, 2012

Ronaldo lamenta saída de Teixeira da CBF e dá boas vindas a José Maria Marin

universal

onaldo lamentou a saída de Ricardo Teixeira e desejou boas vindas ao novo presidente da CBF, José Marian Marin, que acumulará também a função de presidente do Comitê Organizador Local da Copa (COL). Em entrevista ao site da Fifa nesta terça-feira, o exjogador afirmou ter discutido planos com Marin. "Lamento a saída do Ricardo Teixeira, mas temos que respeitar a decisão dele de cuidar da saúde e da família. Como já conversei com o novo presidente, nós vamos discutir todos os assuntos juntos e tomar as decisões, como num colegiado. Tenho certeza de que essa transição será tranquila para todo o corpo técnico do COL e da FIFA aqui no Brasil”, disse Ronaldo, que é membro do COL.

Ronaldo chegou ao COL por indicação de Teixeira; ex-jogador diz ter conversado com Marin Recentemente, Ronaldo destacou que as obras nos estádios estão transcorrendo dentro do previsto. A exceção é em Porto Alegre. Já nas demais necessidades para abrigar o Mundial de 2014, como aeroportos e infraestrutura, o país está descumprindo prazos. "O trabalho do COL está avançando muito bem e todas as nossas tarefas estão sendo cumpridas

com sucesso. É preciso manter o foco porque temos pela frente o t r a b a l h o d e monitoramento dos estádios, a seleção de Centros de Treinamento de Seleções e Campos Oficiais de Treinamento, além de marcos importantes como a divulgação do slogan e da mascote da Copa do Mundo da FIFA", ressaltou o Fenômeno.

jeff advogado

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Social News

Wednesday, March 14th, 2012

South Shore Igreja Assembléia de Deus Em Filadelfia International Foco

por Bianca Keith www.braziliantimes.com

Aconteceu no sábado, dia 3 de Março, na Igreja Filadélfia a 19ª Vigília, a partir das 10pm, que durou a noite e a madrugada toda que teve participação de

cantores e convidados e a palavra do pastor Márcio, que durou até às 6am com o término com um maravilhoso café da manhã. A igreja fica na 44 Woodrock Rd Aline

Emília e Lu

Fernanda e Carla

universal

Rose

Jonas, técnico de som

Grupo de mulheres cantando

Pastor Márcio

New Hampshire em Destaque BRAZILIAN TIMES

Sandra

Wednesday, March 14th, 2012

E aí Galera!!! Tudo Jóia? 60 graus na sombra fez a galera sair de casa. Algumas pessoas já estão usando short, camiseta e chinelo, outras já estão tirando o ar condicionado do armário e colocando na janela, porque acreditam que este ano vai ferver.

As amigas Regiane e Paula, par de vasos na praia de Hampton

Olímpio bem na hora que se virou para trás

Mãe e filho parando o joguinho de bola para a família Silva sair bonita na foto

Vitor na segunda-feira se perguntando em que mês estamos do ano? Março? Inacreditável!

Os amiguinhos Tico e Teco em uma de suas brincadeiras na rua

Evangélicos

10 vagas para novos corretores para a Matriz de Marlboro Curso entre 08 a 12 de março em Marlboro Informações:( 508) 281-4414 de 8 as 5 PM seg a sexta

(617) 625-5559

Everett- Aluga-se apartamento, 2 quartos, de-leaded (sem chumbo). Driveway, máquina de lavar e secar. $1,250. Ligar: (617) 2917292. #D

East Boston- Aluga-se quarto, perto da estação. Ambiente familiar bem tranquilo. Para 1 pessoa. $400 tudo incluído. Com Globo. (617) 568-2862. #K

Somerville- Aluga-se apartamento. $1,100 + eletrecidade. 1 quarto, sala, cozinha e parking. Heat e gás inclusos. Tereza: (617) 501-2331. #A

Brighton- Aluga-se 1 quarto mobiliado para mulher sem vícios, com internet e TV a cabo. Próximo a Commonwealth Avl, piscina pública, CVS, supermercado e perto das linhas do trem B, C, E e E e do ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluso). Flavio: (617) 5198950. #M

Somerville- Aluga-se 1 quarto grande para 1 pessoa $350, para 2 pessoas ou casal $500 + despesas, perto da Broadway: (857) 2449040. #B

Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

Everett- Aluga-se ótimo apartamento, 2 quartos, a/c central, 2 vagas na driveway, ótima localização, 1 quadra da Broadway. $1,300. Ligar: (617) 839-4784. #G Malden- Alugo apartamento de 1 quarto. $1,050. (heat incluído). Vaga na garagem. Lavanderia no prédio. (617) 480-7690. #D SomervilleAluga-se apartamento de 3 quartos, estacionamento no 3º andar, 87 Grant street. $1,350 (nada incluído). Ligar: (781) 888-1991. #C Condomínio fechado- Park Side: alugo quarto com closet e banheiro privado. Lavanderia dentro do apartamento, vaga para automóvel, piscina, academia, salão de festa e biblioteca. $900 (tudo incluído, inclusive cable e Globo) + depósito de $900. Disponível já. Falar com Mara: (781) 443-4245. #C

Marlboro - Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, 2 vagas, lavanderia. Na rua Farm Rd., disponível para 1º de abril. (781) 844-4841. Valor: $980. #B Revere- Aluga-se 1 quarto com entrada independente da casa. Ambiente tranquilo, vaga para um carro. Já disponível para 1º de abril. Próximo ao North Gate Mall e cinema. Tudo incluído. (617) 905-9529. Pessoa sem vícios. #B Medford- aluga-se um quarto, na Main Street., com tudo incluído. Cable, internet, etc... Já disponível. (857) 888-0051. Henrique. #B Somerville- Aluga-se quarto. Tudo incluído. Ligar: (617) 4471691. #C Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM

Oi pessoal- aluga-se ótimo quarto, mobiliado, para uma pessoa que tenha bons objetivos nos EUA. Com todas as despesas incluídas por apenas $490. Excelente localização em Lynn, próximo de tudo e todos, ao lado de Revere e Saugus. (781) 581-0763. #A Malden- aluga-se quarto. Tudo incluído, inclusive Globo. Garagem. $450. Ligar: (857) 247-1525. #B Everett- Aluga-se um quarto. $500 com utilidades incluídas. Boa localização. Perto de ônibus. (857) 236-7365. #A Clinton: apartamento de 2 quartos. $995. Super limpo. Novo banheiro, móveis novos, piso de madeira. Perto das rotas 495, 70 e 62. Ligue para Jerry: (508) 517-0313 ou Roberta: (978) 413-8168. Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 2361705. Falar com Paulo.

Brazilian Times #A

Leia e anuncie (617) 625-5559

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Procura BELA FAZENDA - Catas Altas da Noruega perto de Conselheiro Lafaiete 190, há 3 lagoas, 10 nascentes, pastagens, 175K pés de Eucalipto, ótima sede, vista privilegiada (Estrada Real). Estudo imóvel (-) valor em BH. A c e s s e : fazendamineira.Blogspot.com #U Vende-se em São José dos Campos (SP), próximo ao shopping Vale Sul, bancos, mercados, bem localizado. Área de tranquilidade com 2 dormitórios, sala, cozinha e banheiro. Jusciléia: (49) 3542-2045 ou 9948-9102. #F

VE N D E - S E L O T E N A PRAIA 4 3 0 m 2 e m N o v a Vi ç o s a , sul da Bahia. A um q u a r t e i r ã o d o m a r. L o t e escriturado, infra-estrutura pronta. Cidade turística, ótima p/ comércio ou moradia. Paraíso ecológico! Aceito negociação. A apenas 4 horas de Governador Va l a d a r e s . (508) 231-6850 (falar com mirian). E-MAIL: miriab@sprint.blackberry.net N O VA VIÇOSA: www.novavicosa.com.br #D

Procuro- emprego em MA. Te n h o d o c u m e n t o s , f a l o inglês. Preciso de trabalhar urgente. Tenho experiência na área de motorista. Falar com Antônio: (857) 244-3982. #A Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com

BABY-SITTER Baby-sitter em Lowell. Cuido de seu filho com carinho de segunda à sábado e feriados e ensino português e inglês. (978) 601-8167. #A Baby-sitter em Medford. Ambiente seguro e espaçoso. Diversos brinquedos e atividades, experiência com bebês. Ligar: (617) 259-4318. #A

Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

Consultas por telefone

(857) 247-0980

(617) 625-5559

EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH Precisa se de uma pessoa para trabalhar full-time em CONVENIENCE STORE/DELI in Waltham. Inglês básico necessário. Para mais informações ligar para (781) 894-5014. Por favor ligar somente entre 9 e 11 da manhã ou 2 e seis da tarde. #D Precisa-sede mecânico para trabalhar em Sturbridge (MA), perto de Worcester. Não precisa de linçensa. Temos moradia disponível. Deve ter experiência, mas treinaremos a pessoa certa. Não precisa de inglês. Full-time. A partir de $600 por semana. Ligar: (617) 699-7428. #G Precisa-se de um profissional de funilaria e pintura de carro em Whitman (MA). Full-time. WR Auto Body: (617) 947-3639. Falar com Ricardo. #M Pats Pizza em Dorchester está contratando pizzaiolo. Necessário 2 anos de experiência (estilo italiano), cozinheiros para sanduíches e grill, devem ter um ano de experiência, saber trabalhar em grupo e bastante trabalho. Aplicantes devem ter documentos. Pagamentos a partir de $10 à $14. Interessados comparecerem na Pats Pizza. 2254 dorchester Ave, em Dorchester (MA), entre 10AM e 11:30AM e 2PM e 4PM, de segunda à sábado. Falar com Pat ou Brendon. #H

Help wanted- Precisa-se de mecânico. Deve ter conhecimento de Subaru. Deve ter muita experiência com tudo sobre o carro. Full-time. Começo imediato. Deve ter ferramentas. Também temos moradia disponível. Ligar para Burt: (617) 699-7428. #G Professional Landscape construction and maintenance company looking for Experienced Stone Mason. Must have minimum of 6-8 years experience building stone walls, patios, walks, etc. Must have MA license and speak good English. Also, looking for Maintneance Supervisor with MA license and 3-5 years experience with commercial property maintenance. Competitive pay and 55-65 hour weeks. Call 781356-3311 and ask for Dave. #D Precisa-se de moça para trabalhar atendendo telefone e fale inglês fluente, partime. (339) 221-0660. #D Contrata-se carpinteiros, instalador de siding e ajudantes. Começo: março/2012 até janeiro/ 2013. Precisa morar na cidade de Roxbury, Dorchester ou Mattapan. Ligar no: (508) 4810466 e deixar nome e telefone. #D

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Part-time child-care needed in Somerville: $12 per hour. Tuesday – Friday, 2:30PM às 5:30PM. Must drive. Contact: (617) 7679338. #B Help wanted- Jimmy’s pizza in Medford is looking for delivery driver’s and inside cook. Fulltime. Open call: (978) 335-4182 as for Kosta.. #B Andrea’s Pizza- Em Winchester procura por entregador Full-Time. Necessita carteira de habilitação americana. Ligar para Chris: (781) 729-6541. End: 883 Main Street. #A Lowell Beer Works- está contratando preparadores e cozinheiros. Aplicar através da internet no: www.beerworks.net e vá para seção de “careers” no lado direito da página. Ou aplique pessoalmente à no 203 Cabot Street, Lowell (MA). EOE. #A Red Roof Inn Hotel- Em Saugus, precisa de House Keepers (Limpeza e pessoas para arrumar os quartos), Full-time. Ligar para Mike. Falamos português: (781) 941-1400. #B BT procura pessoa para trabalhar no setor de marketing (vendas). Ótima comissão. Necessário inglês e condução. Ligar para Eddie: (617) 625-5559. #H

Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM Oportunidade- imediata: serviço de limpeza. Part-time, noites, segunda à sexta. Em Beverly (MA). 20 horas. Preferência casal. Social válido necessário. Ligar: (508) 879-6243. #C

Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.

Call 888-907-4466

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica. Experienced painters wantedTransportation needed. Interior/ exterior, year round possible. No subcontractors. Please call or have someone who speaks English call: (781) 942-0388. No tools needed. Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

Quase meio milhão de acesso por mês

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Cartomante Vendo- Loja brasileira ampla e completa e também com ótima clientela. Agência de viagem, remessas, mudança. Tudo incluído. Ligue para: (978) 394-6250. Ou kamillamilena89@aol.com #C

Vende-se- restaurante brasileiro na Flórida, com clientela formada. Excelente espaço para festas. Ótima localização. Estacionamento próprio para 75 carros Contato: (239) 243-3494. Roberto. Valor: US$70 mil. Aceito propostas. #K

Ve n d e - s e - o f i c i n a c o m mecânica e lava jato em Lowell (MA). Mais de 10 anos no mercado. Centro da cidade. 2 elevadores. Todo estoque e maquinário completo. Espaço para 8 carros dentro da garagem. 2 carros cabem no l a v a j a t o . To d a r e f o r m a d a . Va l o r U S $ 1 2 0 m i l , e s t á alugado por US$4 mil por mês. Pronta para trabalhar e fazer dinheiro. Aceito troca aqui ou no Brasil. Preferência Criciúma Santa Catarina. Ligar: (978) 985-4324. Falar com Adriano. #J

Vende-se- lanchonete na rodoviária de Governador Valadares. Toda inoxidável. Motivo: aposentadoria. Falar com Sr. Olívio: (33) 3271-4405. #B Vende-se- pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 771-7001 ou (508) 360-0864. Vende-se ou troca por algo no Brasil.

INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

Grande oportunidade- Em Governador Valadares. Vende-se Fábrica de biscoito. Já estabelecia há 10 anos. Ligar: (33) 9121-3015 ou 3084-3075. #G

ORAÇÃO DAS 13 ALMAS Oh! Minhas 13 Almas Benditas, Sabidas Entendidas, a vós peço, pelo amor de Deus, atendei o meu pedido. Minhas 13 Almas Benditas, Sabidas Entendidas, a vós peço, pelo sangue que Jesus derramou, atende! o meu pedido, Pelas gotas de suor que Jesus Cristo derramou do seu sagrado Corpo, atendei o meu pedido. meu Senhor Jesus Cristo, que a vossa proteção me cubra, vossos braços me guardem no vosso coração e que o Senhor me proteja como vossos olhos. Oh! Deus de bondade, vós sois meu advogado na vida e na morte, peço-vos que atendeis os meus pedidos, livrai-me dos males e dai-me sorte na vida. Segui meus inimigos, que os olhos do mal não me vejam, Cortai as forças dos meus inimigos. Minhas 13 Almas Benditas, Sabidas e Entendidas, se me fizeres alcançar esta graça, ficarei devoto de vós e mandarei imprimir 1 milheiro desta oração mandando, também, rezar uma missa, (Reza-se 13 Pai Nosso e 13 Ave Maria, 13 dias). M.D.

Americano procura relacionamento com brasileira entre 40 e 55 anos. Moro na região de Lowell e Andover. Sou carinhoso, sou aposentado, deve falar inglês. Entre em contato comigo através do email: donaldc1234@comcast.net

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Salgados e doces para todas as ocasiões com a melhor qualidade. Falar com Marlene (857) 888-1082. #F

Colunista social- Brazilian Times em Perfumes de todos os tipos e gostos sua cidade! Ajude aos seus Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores conterrâneos usando a sua coluna preços do mercado. 1(800) 366-2085. como fonte de informação do que vai #PM pela comunidade. Trabalho voluntário Empréstimos - Emprestamos dinheiro que lhe dá prestígio e reconhecimento. para a comunidade brasileira. Fornecemos carteira de identidade Empréstimos de até $50 mil dólares para jornalística. Interessados ligar para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Eddy: 1.877.625-0079. #PM Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Vende-se- moto 2008, marca X motos. Zero quilômetro para trilha e cross. 250 cilindradas. Valor: $1,500. Ligar: (781) 866-6051. #C Vende-se Ford Taurus/98 , com 202K. Vendo por apenas: $1,200 mil dólares. Ligar: (617) 217-8237. #F Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $4,800. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

DE $300 até $2,000

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559

SERVIÇO DE TOWING