Documentário sobre imigração ilegal estreia em East Hampton (NY) O cineasta Dennis Michael Lynch: “Espero que o documentário impulsione a discussão sobre a imigração no Congresso”
PÁGINA 06
PÁGINA 15
Em Massachusetts, brasileiros descobrem QUE SÃO IRMÃOS Cerca de 60 anos depois dois brasileiros participam de um jantar emocionante que revelou a irmandade entre eles Na noite de sábado (17), aconteceu um dos eventos mais emocionantes no Mid West Grill, em Cambridge – Massachusetts. Dois brasileiros descobriram que são irmãos e eles nunca haviam se visto. Envolto em uma história curiosa e complicada de entender, a irmã de um deles acabou desvendando todo o mistério. Renato Souto e Onar Soares de Oliveira são filhos de mães diferentes, mas possuem o mesmo pai. Para compreender melhor, uma parenta próxima explica a história. O pai de Onar teve um caso extraconjugal, cuja relação resultou no nascimento de Renato. A mãe do brasileiro também era casada na época e por isso o assunto ficou em segredo por tanto tempo. As famílias se mudaram
Antônio Marco está preso sem direito a fiança
Começa julgamento de
brasileiro acusado de Renato e Onar no momento do encontro emocionante no MidWest Grill
para cidades diferentes Quando o brasileiro chegou aos 18 anos de idade, descobriu que tinha uma irmã por nome Onar e como já tinha
CIB oferece curso de proteção contra quedas em construções O Centro do Imigrante Brasileiro – CIB, abriu vagas para quem desejar se inscrever no curso “Proteção contra quedas”, em construção civil e residencial. O objetivo é oferecer dicas e instruir os trabalhadores brasileiros quanto aos cuidados que devem ter no trabalho, além de atualizálos em relação às leis que regem o trabalho. PÁGINA XX
gana por conhecer o seu pai biológico, entrou em contato com um parente no sentido de ajudálo a encontrá-la. PÁGINA XX
Badge prepara nova campanha solidária A Badge Inc realizará uma campanha solidária com o objetivo de levantar recursos para ajudar Eric “DJ Littles” Palmariello. O evento acontecerá no dia 31 de março no Anthony´s Malden (105 Canal Street), com horário de início previsto para as 19 horas. Palmariello foi diagnosticado com gastrite de anel de sinete, uma forma de câncer no estômago. PÁGINA XX
ASSASSINAR EX-NAMORADA O crime aconteceu em Everett em 2009, e segundo os investigadores Antônio Marcos Ferreira desferiu várias facadas na rondoniense Sheila dos Santos Começou na manhã de segunda-feira (19), o julgamento do mineiro Antônio Marcos Ferreira, acusado de assassinar, à facadas, a sua ex-namorada Sheila dos Santos. O crime que aconteceu em 2009 chocou a
comunidade brasileira e somente agora começou o julgamento. Segundo a promotoria, a demora foi devido ao motivo de que várias provas precisavam ser levantadas. PÁGINA XX
Clínica de Cidadania gratuita acontece em Framingham (MA) No sábado (24), dezenas de voluntários estarão auxiliando imigrantes no preenchimento do formulário para o processo de
naturalização americano. A clínica também marca o lançamento nacional da campanha Torne-se Cidadão Já! PÁGINA XX
02
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Cinema
Wednesday, March 21st, 2012
03
Documentário sobre imigração ilegal estreia em East Hampton (NY) Da Redação
U
m cineasta de East Hampton, em New York, e s t a r á exibindo no dia 31 de m a r ç o u m documentário que traz como título “Eles vêm para a América” (tradução em português). O trabalho lança um olhar neutro sobre o assunto, analisando os benefícios e despesas que a presença de i m i g r a n t e s indocumentados geram para o país. O documentário teve a ajuda de John Roland, âncora de um jornal televisivo na Fox, o qual ajudou em algumas entrevistas. O
cineasta Dennis Michael Lynch disse que os distribuidores queriam que a obra tivesse estreia nas cidades de New York e Los Angeles. “Mas optei por lançá-lo mais perto de minha casa”, fala confessando que está muito nervoso com a exibição do filme em sua cidade natal. Lynch fala que o seu nervosismo é porque o assunto “imigração ilegal” desperta as emoções das pessoas e divide opiniões. “Tenho certeza que receberei criticas e elogios e preciso estar preparado para isso”, afirma acrescentando
A N B T
que independente da reação e posição das pessoas, todos devem concordar em uma questão: “Este assunto não pode mais ser ignorado”. O cineasta tem esperança de que o documentário promova uma discussão entre os legisladores do país em relação ao assunto, no sentido de resolver esta s i t u a ç ã o . “Recentemente, uma pessoa que é membro do subcomitê Judiciário da Câmara me procurou querendo assistir ao filme”, fala salientando que ela “ficou impressionada com o que viu e quer
Dennis Michael Lynch: “Espero que o documentário impulsione a discussão sobre a imigração no Congresso”
apresentar o trabalho para os congressistas”. O filme leva os telespectadores à fronteira dos Estados Unidos com o México, onde ele e sua equipe permaneceram por três dias no deserto, desviando de carteis que atuam na operação de tráfico de drogas e seres humanos. “A intenção foi ver como
as fronteiras são vulneráveis”, fala. Os ingressos para a estreia do filme estão a venda no site do filme (www.theycometoame rica.com) por U S $ 1 2 , 5 0 , antecipadamente, e na portaria por US$15. Em abril o filme será exibido em Fort Lauderdale- Flórida, Durango – Colorado e
no Myrtle Beach International Film Festival, em South Caroline. O dinheiro arrecadado com a venda do DVD e parte dos ingressos será doado para o Hospital Infantil de Pesquisa St. Jude. texto: Luciano Sodré
05
06
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Community News
Wednesday, March 21st, 2012
CBF confia à New Creation a preparação da seleção feminina de futebol Da Redação
C
omo parte de um período de preparação para as Olimpíadas que acontecem em Londres, na Inglaterra, a seleção brasileira de futebol ficará 10 dias em Massachusetts. Além do treinamento, o Brasil fará um amistoso contra a seleção do Canadá, no sábado, dia 24, no Gillete Stadium, em F o x w o o d s – Massachusetts. A responsável por este jogo é a New Creation Sport Group,
que há alguns anos vem atuando em parceria com o New England Revolution, algumas equipes brasileiras e a Confederação Brasileira de Futebol – CBF. O presidente da empresa, Geraldo Magela, garante que a equipe brasileira estará completa para esta partida. “Os brasileiros terão a chance de ver Marta e companhia jogarem contra uma das mais fortes equipes de futebol feminino do mundo, o Canadá”, fala. O jogo entre Brasil e
A N B T
Canadá acontecerá às 13 horas por exigência da TV Bandeirantes, a qual transmitirá, ao vivo, para todo o Brasil. Após esta partida, New England fará sua estreia no campeonato nacional de futebol. “Nós teremos um dia pintado de verde e amarelo e os brasileiros devem prestigiar a nossa seleção”, fala Magela. Ele comenta ainda, que segundo dados da Fifa, a seleção feminina tem obtido melhores resultados do que a masculina e vai como
O presidente da New Creation, Geraldo Magela, e e o vice-presidente, Daniel Gomes (d)
favorita para ganhar uma medalha de ouro nas olimpíadas. “Nós precisamos apoiar nossa seleção”, complementa. Com a seleção tem
ganhado cada mais seguidores, os organizadores da partida esperam um público superior a 20 mil pessoas. Os interessados
em adquirir o ingresso para o jogo podem entrar em contato através do telefone 1-877-GET REVS. A compra em grupo haverá descontos.
Nokia registra patente de tatuagem México tenta proteger jornalistas, que vibra com ligação recebida mas impunidade gera ceticismo Da Redação
A N B T
A
nova patente registrada pela Nokia é a solução definitiva para quem nunca consegue saber se o celular está tocando ou não. A companhia finlandesa registrou a ideia de ¿um material aplicável à pele, capaz de detectar campos magnéticos e transmitir um estímulo perceptível relacionado à presença desses campos¿ ¿ em resumo, uma tatuagem que vibra quando um aparelho recebe uma ligação. A ideia por trás da patente tem como base os diferentes tipos de toques podem ser atribuídos à lista de contato de um aparelho celular. A diferença fica por conta de que, no futuro, a cada pessoa seria atribuído um campo magnético diferente: enquanto um contato de um amigo poderia gerar uma vibração relaxante, seria possível atribuir a ligação de alguém indesejado a uma vibração mais intensa e irritante, por exemplo.
Elementos na tinta identificariam contatos ’amigos’ e ligações indesejadas
N
a terça da semana passada, o Senado do México aprovou por unanimidade uma reforma que aumenta a proteção aos jornalistas que exercem essa que é hoje uma das profissões mais perigosas no país. Com ela, os delitos cometidos contra profissionais da imprensa passariam a ser de competência federal, em uma tentativa de combater a inércia e impunidade nestes casos. Segundo a organização internacional Comitê para a Proteção dos Jornalistas (CPJ), 20 jornalistas foram mortos no México desde o ano 2000 por motivos relacionados ao trabalho que desempenhavam, e outros 31 foram
assassinados no mesmo período por razões ainda não esclarecidas - no total, 40 casos apenas no mandato do atual presidente, Felipe Calderón, que vive uma escalada na violência. Organizações civis acusam que em quase todos os casos, os culpados nunca foram encontrados ou punidos. "A reforma da lei é um passo importante, mas não é a solução imediata. O governo federal conta com uma promotoria que deveria fazer essas investigações, mas que está totalmente limitada. E federalizar os delitos não dá certeza em relação ao cumprimento de justiça", disse ao Terra Rocío Gallegos, jornalista do periódico El Diario de
Juárez e integrante da Rede de Jornalistas de Juárez, em Ciudad Juárez, a cidade mais violenta do país. A reforma recémaprovada no Senado mexicano modifica o artigo da Constituição relacionado à liberdade de expressão no país. A mudança estabelece que todo delito que ameace o direito à liberdade de expressão, em especial ações contra jornalistas e meios de comunicação, poderá ser investigado pela Procuradoria Geral da República (PGR) do México - na realidade, pela Promotoria Especial para a Atenção de Delitos Cometidos contra a Liberdade de Expressão, que faz parte da PGR e foi criada no governo de Calderón.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Community
Em Massachusetts, brasileiros descobrem que são irmãos Da Redação
N
a noite de sábado (17), aconteceu um dos eventos mais emocionantes no Mid West Grill, em Cambridge – Massachusetts. Dois b r a s i l e i r o s descobriram que são irmãos e eles nunca haviam se visto. Envolto em uma história curiosa e complicada de entender, a irmã de um deles acabou desvendando todo o mistério. Renato Souto, 58 anos, e Onar Soares de Oliveira, 65,
são filhos de mães diferentes, mas possuem o mesmo pai. Para compreender melhor, uma parenta próxima explica a história. O pai de Onar teve u m c a s o extraconjugal, cuja relação resultou no nascimento de Renato. A mãe do brasileiro também era casada na época e por isso o assunto ficou em segredo por tanto tempo. As famílias se mudaram para cidades diferentes Q u a n d o o
07 Cerca de 60 anos depois dois brasileiros participam de um jantar emocionante que revelou a irmandade entre eles Wednesday, March 21st, 2012
A N B T
brasileiro chegou aos 18 anos de idade, descobriu que tinha uma irmã por nome Onar e como já tinha gana por conhecer o seu pai biológico, entrou em contato com um parente no sentido de ajudá-lo a encontrala. O tempo foi passando e na noite de sábado o encontro aconteceu. Renato mora nos Estados Unidos há cerca de 20 anos e Onar há pouco mais de 10 anos. Os dois chegaram a moram na mesma cidade, em
Renato e Onar no momento do encontro S o m e r v i l l e (Massachusetts), mas nunca se viram e tampouco sonhavam que estavam tão perto. Atualmente ele mora em Cape Cod e ela continua na mesma cidade. A escolha do Mid West Grill para servir como palco deste e m o c i o n a n t e encontro, foi em virtude de que o sócioproprietário, Gilmar Pinto, conhecia os dois e também desconhecia
o parentesco entre eles. “Foi uma surpresa quando fiquei sabendo”, relata ele, ainda emocionado com o ocorrido. “Eu conversava com os dois e jamais pensei que fossem irmãos”, continua. Cerca de 30 pessoas participaram deste encontro, entre parentes e amigos. Estiveram presentes os filhos de Renato e de Onar, além dos sobrinhos. “Foi
realmente muito emocionante”, conclui. Renato e Onar ficaram bastante emocionados com o encontro e passaram a n o i t e t o d a conversando e tentando atualizar os anos de vida que perderam durante o período que não se conheciam. “Agora teremos muito tempo p a r a n o s conhecermos” fala ele.
08
Wednesday, March 21st, 2012
CIB oferece curso de proteção contra quedas em construções
A OSHA exigirá que os funcionários da construção recebam treinamentos de segurança para exercer a função Da Redação
O
Centro do Imigrante Brasileiro – CIB, abriu as vagas para quem desejar se inscrever no curso “Proteção contra quedas”, em construção civil e residencial. O objetivo é oferecer dicas e instruir os trabalhadores brasileiros quanto aos cuidados que devem ter no trabalho, além de atualizá-los em relação às leis que regem o trabalho em Massachusetts. A partir de setembro deste ano, a Occupational Safety and Health Administration OSHA exigirá que todas as empresas o f e r e ç a m treinamento aos seus funcionários, sob pena de pagar multas, caso não c u m p r a m o determinado. Diante desta
A N B T
exigência foi que o CIB resolveu oferecer um curso, em português e espanhol, sobre proteção contra q u e d a s e m construções. Os alunos pagarão apenas uma taxa de inscrição e o material de estudo custará apenas US$30.00. As aulas serão ministradas aos sábados, na sede do CIB, localizada em Allston. Os diretores do CIB alertam que as vagas são limitadas e o curso terá a duração de 7 horas. Os interessados devem procurar logo a entidade ou entrar e contato através dos telefones: (617) 850 5346 ou (617) 783 8001, extensão 106. O endereço do Centro do Imigrante Brasileiro é: 14 Harvard Avenue, 2nd Floor, Allston MA 02134
Community
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Community
Wednesday, March 21st, 2012
09
Clínica de Cidadania gratuita acontece sábado em Framingham Evento lança campanha “Torne-se cidadão, Já!”
N
Campanha para ajudar Eric tem recebido muitas adesões
Badge prepara nova campanha solidária A Da Redação
Badge Inc realizará uma c a m p a n h a solidária com o objetivo de levantar recursos para ajudar Eric “DJ Littles” Palmariello. O evento acontecerá no dia 31 de março no Anthony´s Malden (105 Canal Street), com horário de início previsto para as 19 horas. Palmariello foi diagnosticado com gastrite de anel de sinete, uma forma de câncer no estômago. O evento levantará fundos para ajudar nas depesas de tratamento intensivo que ele fará. A Badge Inc se destaca
na realização de eventos solidários que ajudaram muitas organizações em Massachusetts. A organização recebe anualmente a ajuda da Mass Law Harbor Cruise e a cada ano o grupo foi se tornando respeitado pelo serviço solidário que tem feito na região. “Estamos impressionados com o nível de dedicação que a Badge que tem dado à nossa comunidade", disse o prefeito de Everett, DeMaria. A campanha para ajudar Eric tem recebido muitas adesões e o presidente da Badge, Raoul Gonçalves, salienta que “este tem sido um dos
A N B T
maiores eventos que teve a oportunidade de ajudar e coordenar”. Ele afirma que estámuito orgulhoso com a demonstração de carinho e apoio da comunidade. Os ingressos para as pessoas que querem participar do “fundraiser for Eric DJ Palmariello” já estão a venda, bem como para o 14th Annual Mass Law Enforcement Harbor Cruise, que acontecerá no dia 30 de junho. Para adquirir é só entrar em contato com Angela Gonçalves (617) 8230280 ou Edna Serafim (617) 438 - 2957. Para mais informações, visite: www.massbadge.com
o sábado, dia 24 de março, dezenas de voluntários estarão auxiliando i m i g r a n t e s n o preenchimento do formulário para o processo de naturalização americano. A clínica também marca o lançamento nacional da c a m p a n h a To r n e - s e C i d a d ã o J á ! Massachusetts, uma colaboração entre parceiros nacionais e locais com o objetivo de aumentar o índice de naturalização. A p e s a r d e Massachusetts gozar de maiores taxas de naturalização do que a maioria dos estados americanos, ainda existe espaço para melhoria. Cerca de metade dos residentes legais no estado oriundos de outras nações já estão naturalizados. Contudo, dos 320 mil residentes permanentes l eg ais eleg í v ei s p ar a tornarem-se cidadãos, 180 mil ainda não deram o primeiro passo. “Como uma cidadã naturalizada, posso atestar para o enorme benefício da cidadania,” diz Eva Millona, diretoraexecutiva da MIRA, uma das organizações coordenando a clínica. “Para as famílias, isso permite facilidade na hora das viagens, filhos podem qualificar-se para a cidadania derivativa, fora maiores oportunidades de emprego. Mas o benefício mais importante é a participação cívica plena, incluindo o direito de votar. É um privilégio transformador.” No evento, intérpretes e especialistas de imigração estarão orientando os candidatos a preencherem o formulário de dez páginas. P a r a r p a r t i c i p a r, aplicantes que qualifiquem para a cidadania devem registrar-se através do (508) 444-2254, através da p á g i n a w e b http://tinyurl.com/FramCit Clin, ou pelo e-mail welcomingframingham@g mail.com. Aplicantes serão atendidos das 11 às 1 da tarde. Os requerimentos básicos para a cidadania são: Ter pelo menos 18 anos
de idade; Ser um residente permanente por ao menos cinco anos (três anos se casado com cidadão americano) Poder escrever, ler e falar inglês básico e ter conhecimento geral sobre a história e governo americanos Ser uma pessoa de bom caráter moral. O auxílio na clínica é gratuito. Aplicantes devem trazer seu passaporte, cartão de residência permanente e seguro social, certidão de casamento e divórcio, prova de registro com o servico militar americano (se homem entre 18 e 35 anos), endereços e histórico de emprego dos últimos cinco anos, além de um registro de viagens
Episcopal St. Andrews e o Projeto Nós Votamos, e conta com o apoio do Welcoming Framingham, o Movimento Educacionista, o Framingham ESL Plus e o JFS of Metrowest. O Projeto Nós Votamos deseja aumentar a participação cívicopolítica da comunidade brasileiro-americana em Massachusetts. O Nós Vo t a m o s f a z i s s o registrando cidadãos brasileiro-americanos para votar e educando-os sobre o processo político, e também incentivando brasileiros com residência permanente a tornarem-se cidadãos americanos, aumentando o número de pessoas aptas a votarem. Para maiores informações, s obre o P rojeto N ós Votamos interessados
QUEM: Os parceiros para este evento são: • MIRA Coalition • Open Society Foundation • National Partnership for New Americans • Univision Parceiros Locais: • Welcoming Framingham • Projeto Nós Votamos • St. Andrew's Episcopal Church • Framingham ESL Plus • JFS of Metrowest • Movimento Educacionista O QUÊ: Clínica de Cidadania Gratuita Aplicantes devem trazer: • Green card • Passporte • Lista de endereços e empregos dos últimos cinco anos • Duas fotos tamanho passaporte • Certificados de matrimônio e divórcio • Cartão de Social (opcional) • Money order no valor de $680.00 (opcional) Alguns residentes de baixa renda podem qualificar para isenção da tarifa de cidadania. Por favor, informe-se no momento do registro. Para registrar, ligue para o (508) 444-2254 ou através do e-mail welcomingframingham@gmail.com. Para registrar-se online, visite o http://tinyurl.com/FramCitClin Para voluntariar na clínica, visite o http://tinyurl.com/FramCitVol ONDE: St. Andrew Episcopal Church, 3 Maple Street - Framingham, MA QUANDO: 11 a.m. – 1p.m., Sábado, March 24, 2012
realizadas para o exterior depois que se tornou residente permanente. A clínica está sendo coordenada pela Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy (MIRA) Coalition em parceria com a Igreja
devem ligar para o (508) 534-VOTE ou enviar um em a i l p a r a o nosvotamos@verizon.net. Pessoas interessadas em voluntariar devem registrar-se através do http://tinyurl.com/FramCit Vol
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Judgement
Wednesday, March 21st, 2012
Começa julgamento de mineiro acusado de assassinar rondoniense
Divulgação
10
O crime aconteceu na cidade de Everett em 2009, e segundo os investigadores Antônio Marcos Ferreira desferiu várias facadas na rondoniense Sheila dos Santos Da Redação
C
omeçou na manhã de segunda-feira (19), o julgamento do mineiro Antônio Marcos Ferreira, acusado de assassinar, à facadas, a sua exnamorada Sheila dos Santos. O crime que aconteceu em 2009 chocou a comunidade brasileira e somente agora começou o julgamento. Segundo a promotoria, a
demora foi devido ao motivo de que várias provas precisavam ser levantadas. O m i n e i r o responderá por assassinato em primeiro grau. Ainda não foram definidos quantos anos ele pode pegar, caso venha ser condenado, mas nos próximos dias o Tribunal do Condado de Middlessex estará divulgando qual o
A N B T
futuro de Antônio. O brasileiro foi arrolado como principal suspeito, baseado em várias provas colhidas pelos investigadores. Conforme algumas pessoas ligadas ao casal, Antônio estaria inconformado com o f i m d o relacionamento e dito à Sheila que “se ela não ficasse com ele, não ficaria com mais
Antônio Marco está preso sem direito a fiança
ninguém”. O promotor Gerry Leone garante que tudo aponta para Antônio como o principal suspeito e diante das provas apresentadas, será difícil ele provar sua
inocência. Os investigadores assistiram á vídeos coletados de sistemas de segurança, interrogaram vizinhos e analisaram as ligações feitas do celular do acusado
para a vítima. Antônio é natural de Galiléia (Minas Gerais), e Sheila dos Santos, de Mirante da Serra (Rondônia), foi morta com 33 facadas, aos 26 anos de idade.
Brasileiro morto por policiais na Austrália é identificado Da Redação
A
p o l í c i a australiana identificou como R o b e r t o Laudisio Curti o cidadão brasileiro que no último domingo morreu pelas descargas de pistolas elétricas durante uma perseguição policial, informou a imprensa local nesta terça-feira. Curti, 21 anos, faleceu após ser perseguido por cinco agentes que usaram pistolas "taser" e sprays de pimenta para controlálo, segundo o diário Sydney Morning Herald. O jovem brasileiro, que segundo testemunhas protagonizara um incidente em uma loja, recebeu até três descargas da pistola elétrica. Segundo a polícia, Curti entrou em uma loja
pedindo ajuda e dizendo que o mundo acabaria. Depois disso, roubou um pacote de biscoitos e fugiu. Na perseguição, c o n s e g u i u s e desvencilhar dos agentes em várias ocasiões, mas finalmente acabou controlado após a utilização dos "tasers". Um porta-voz do consulado brasileiro na Austrália indicou que o jovem vivia com sua irmã e com seu cunhado em Sydney. As pistolas elétricas, que causam descargas de 400 volts, são utilizadas pelas forças de segurança em países como Austrália, Reino Unido e Estados Unidos para render agressores em situações que não justificam o uso de armas de fogo.
A N B T
N o e n t a n t o , organizações como a Anistia Internacional denunciam que os "tasers" já causaram dezenas de mortes e também podem ser utilizados para torturar detidos. De acordo com o jornal australiano The Sidney Morning Herald, o brasileiro, que estava sem camisa e de mãos vazias, teria gritado para testemunhas, pedindo ajuda, quando um dos policiais disparou com uma taser, uma arma de choque elétrico, considerada não letal. Ainda segundo a publicação, após o primeiro disparo, o jovem teria caído no chão e os policiais avançado sobre seu corpo em convulsão,
Em foto divulgada nesta terça, polícia forense realiza perícia da morte do brasileiro
quando outros três disparos de taser foram ouvidos pelas testemunhas. "Esse foi o ponto onde a gritaria parou (...) eu pensei que ele tivesse desmaiado", disse uma das testemunhas, que preferiu não se identificar, à publicação. Após a abordagem, foi constatado que o brasileiro havia morrido. Os últimos minutos de vida do jovem serão investigados pela força
policial australiana. Segundo o jornal, fontes policiais teriam entrado em contato com a família do jovem no Brasil, que ainda não teve o nome divulgado. Uma autópsia seria realizada para revelar se a vítima havia ingerido drogas ou álcool. A polícia local tenta elucidar se o brasileiro era a mesma pessoa envolvida em uma incidente que aconteceu meia hora mais cedo, em u m a l o j a d e
conveniência, próxima ao local. Uma testemunha disse que um homem havia entrado na loja duas vezes, tentando saltar sobre uma porta interna antes de ser expulso. De acordo com o The Sidney Morning Herald, o premier australiano Barry O'Farrell e o ministro da Polícia, M i c h a e l G a l l a c h e r, reafirmaram o apoio ao uso da arma não letal, porém, se preocupam com o caso.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
TV News
Wednesday, March 21st, 2012
11
Os arianos podem comemorar a entrada do Sol em seu signo! A partir de hoje começa um novo ciclo zodiacal. Até março de 2013 os assuntos domésticos e familiares estarão em destaque. O poder do sentimento se fará sentir.
Com o Sol em Áries todo taurino começa a viver sua fase de revisão de vida, intervalo bom pra analisar o que deu ou não certo em seus últimos meses.. Todo um novo ciclo começa hoje também, e será muito favorável a você.
Brinde ao novo ciclo astral que tem início hoje, tudo muda e tem gosto de novidade - algo que você adora! Sol em Áries reforça importância dos amigos em sua vida. Tenha planos e lute por eles. Ano zodiacal regido pela Lua valoriza suas finanças.
Um ciclo solar novo e super favorável aos cancerianos tem início hoje, com a entrada do Sol em Áries. È que o astro regente do período será a Lua, que comanda seu próprio signo. Chance de se destacar. E de se realizar muito mais.
Como ocorre todo ano, o outono chega instaurando a chance de uma nova oportunidade - é o ano zodiacal em ação. Desta vez a Lua comanda o ciclo todo, ressaltando a chance de você resolver assuntos do passado e da família.
Sol em Áries - motivo de comemoração, sem duvida, pra você, que terá 12 meses inteirinhos pra melhorar ainda mais sua vida, adaptando e modificando o seu presente. Nosso satélite comanda este ciclo, sinal de muitas instabilidades a vista.
O Sol alcança o ponto mais distante do seu signo hoje. E a partir de agora, reinicia sua jornada por todos os 12 signos. É um recomeço! A Lua é o astro regente, e para você isto quer dizer mais ambição e necessidade de domar caprichos.
Bom ano novo pra você, que terá a Lua a seu favor por todos os 12 meses próximos. Outono que começa brando sob os raios do Sol em Áries. Concentre-se nos aspectos miúdos da vida, mas cuide bem de sua vida espiritual. Viagens anunciadas.
Para os sagitarianos é motivo de alegria quando o Sol atinge o signo irmão de Áries. É a sua chance de somar paixão ao entusiasmo e assim ter mais garra pra explorar a vida e suas possibilidades. Serão 12 meses para ir fundo isso.
Relacionamentos: tema que estará em pauta por 12 meses a começar de hoje, com o novo ciclo solar que começa. O Sol entra em Áries, e todo um movimento de renovação tem lugar. Casamentos, sociedades e parcerias serão revistas.
Clima astral de renovação com entrada do Sol em Áries, boa chance de recomeçar do zero - e neste período, regido pela Lua, quem ganha destaque é o lado emotivo, as memórias e os sonhos. Que eles seus tijolos para um novo amanhã.
Mudança a vista e com boas perspectivas pra você, pois a Lua, astro dos sentimentos e das emoções, será a regente do novo ano zodiacal que começa hoje. O acento será na vida espiritual, nas viagens, na sensibilidade maior.
Amor, Eterno Amor
Fernando se preocupa com o estado de Miriam. Verbena garante a Melissa e Dimas que seu filho voltará com Fernando e Miriam. Clara fala para Zilda que Lexor ajudará a trazer Rodrigo de volta. Miriam conta para Gabriel que Carlos não quis ir para Belém com ela. Clara sugere que Verbena toque piano. Lexor toca a mesma música que Verbena no restaurante onde Fernando e Miriam estão. Carlos se emociona ao ouvir a música e Miriam observa a reação do vaqueiro. Miriam fala para Carlos que o estado de sua mãe biológica piorou e pede que ele vá com ela para o Rio de Janeiro. Verbena desmaia ao saber que Rodrigo não virá com Miriam. Lexor entrega a Carlos uma foto que estava com Miriam. Carlos procura por Lexor, mas não consegue encontrá-lo. Melissa pede que Verbena seja internada. Felizardo decide fazer o exame de DNA com Agenor, Raíssa e Damiana. Alberto conta para Ana Girafa que Maruschka doará o terreno do Covil do Bagre para ela. Brites avisa a Estela que Sebastião descobrirá que ela o dopou no dia da quermesse. Joselito afirma a Amália que Vicente voltará a andar. Damiana diz a Raimundinha que precisa fugir antes que se revele o resultado do exame de DNA. Estela foge para o Paraguai. Olga é envenenada. Orlandinho tenta motivar Belezinha para o concurso. Maruschka se lamenta pelos acontecimentos em sua vida. Íntima critica a mãe de Graciosa. Claudia pede que Amália lhe dê notícias da cirurgia de Vicente. Joselito reclama por não conseguir fazer contato com seus parentes. Rubinho convida Claudia para um café. Raíssa aceita que Damiana vá com ela até o laboratório levar o material para o exame. Ferdinand atinge um detetive enquanto foge da polícia. Quinzé pede para reatar com Teodora. Ferdinand consegue escapar dos policiais. O delegado Paredes vai até a mansão de Tereza Cristina. Baltazar chega em casa e vê sua cama arrumada no sofá. Teodora e Quinzé fazem as pazes. Renê pensa em comprar uma casa no Marapendi Dreams e pede a opinião de Griselda. Baltazar tenta se aproximar de Solange, mas não consegue. Íris e Alice partem de caminhão pela estrada. Teodora pede para Quinzé avisar Griselda onde ele está. Celina se enfurece por Beatriz ter aceitado fazer um acordo com Danielle. Wallace avisa que se aposentará depois que vencer sua luta. Griselda autoriza Deborah a tirar fotos na “Loja do Pereirão” com a faixa de “Sereia do Pedaço”. Tereza Cristina conta para Ferdinand seu plano para sequestrar Griselda. Adalberto diz a Patrícia que Rita pode tentar matá-la. Ele afirma que não pode revelar como descobriu tudo. Patrícia fala sobre o CD que recebeu. Adalberto conta que Rita sempre fala ao telefone com um presidiário. Ele promete ajudar, mas pede que ninguém mais saiba da conversa. Severino, Divina e Jaqueline comemoram a vitória do Cariocas. Alguns jogadores vão até a casa de Welligton para dar a boa notícia. Fátima vai até o quarto e chama o genro para ver a surpresa. Todos oferecem apoio total a Welligton, que fica muito emocionado. Raimundo, Zizi, Adalberto e algumas outras pessoas que participam do plano para capturar o assassino do bolão na festa de Halloween fecham negócio com uma empresa de seguranças. Rita chega na casa da mãe e não entende o motivo da reunião. Tenso, Adalberto decide contar uma mentira, que é comprada por todos.
Dois meses após ter bebê, Beyoncé desfila corpo enxuto em evento A cantora esteve nesta segunda, 19, em evento da primeira dama dos EUA, Michelle Obama, para arrecadar fundos para a reeleição do marido.
P
ouco mais de dois meses após dar à luz a filha, Blue Ivy, Beyoncé já desfila por aí com um corpo enxuto, como mostra foto tirada dela, nesta segundafeira, 19, no hotel Greenwich Hotel, em Nova York, em evento organizado pela primeira dama dos Estados Unidos, Michelle Obama. Ostentando uma barriga retinha e as curvas de sempre, a cantora - que é casada com o rapper Jay Z prestigiou o coquetel e jantar destinado a angariar fundos para a campanha de reeleição do presidente americano, Obama, usando um vestido da g r i f e d e Vi c t o r i a Beckham.
12
Wednesday, March 21st, 2012
www.coquetel.com.br
Passatimes
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
© Revista COQUETEL 2012
Fatos Históricos
NquE I S S A ista Co etel rev
753 a.C. - Fundada a cidade de Roma, hoje capital da Itália. 1829 - Terremoto mata 6 mil pessoas na Espanha. 1871 - O imperador Guillermo I da Alemanha inaugura o primeiro Parlamento alemão e concede a Bismarck o título de Príncipe Imperial. 1870 - Napoleão III anuncia uma profunda reforma constitucional, que só é concedida em 20 de abril. Esta transforma o regime em uma espécie de Monarquia Parlamentar. 1918 - O piloto alemão conhecido como Barão Vermelho morre durante a batalha de Somme. Ele ganhou o apelido por destruir mais de 80 aviões dos Aliados na Primeira Guerra Mundial. 1919 - A República Soviética é proclamada. 1935 - A Lei de Segurança Nacional é usada pela primeira vez. No Rio de Janeiro é apreendida uma edição do jornal de esquerda A Pátria. 1935 - A Pérsia passa a se chamar Irã. 1944 - A Força Expedicionária Brasileira conquista as cidades italianas de Zocca e Montalto durante a II Guerra Mundial. 1952 Furacão atinge o Estado de Arkansas, nos EUA, matando mais de cem pessoas. 1960 - Brasília é inaugurada como capital brasileira. 1963 - A penitenciária de Alcatraz é desativada nos Estados Unidos. 1979 - É aplicada a primeira pena de morte por injeção letal nos Estados Unidos, em Lynda May Burnett, que em 1978 seqüestrou e assassinou uma criança. 1989 - Estudantes chineses começam os protestos contra o governo na Praça da Paz Celestial, em Pequim. 1993 - Um plebiscito aprova a continuidade do regime presidencialista no Brasil. 1997 - O índio pataxó Galdino Jesus dos Santos morre após de ter sido queimado vivo por cinco jovens de classe média alta que o encontraram dormindo em um ponto de ônibus de Brasília. 1999 - Wellington Camargo, irmão de Zezé di Camargo e Luciano, é liberado após 95 dias de cativeiro.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Sportimes
Wednesday, March 21st, 2012
13
Deputados deixam para os Estados decisão sobre venda de cerveja nos jogos da Copa
O
texto da Lei Geral da Copa receberá uma emenda nesta terça-feira para
garantir sua aprovação no plenário da Câmara dos Deputados sem a adoção explícita da venda de
bebida alcoolica durante os jogos da Copa do Mundo de 2014. A informação foi dada pelo
líder do PT na Casa, Gilmar Tatto (PT/SP), após reunião com governadores e o ministro
Parlamentares entraram em acordo com o governo para votar Lei Geral da Copa do Esporte, Aldo Rebelo. Com isso, os Estados que abrigarão as partidas do Mundial terão que definir em leis próprias sobre a autorização de venda de bebidas alcoólicas. Tatto afirmou que o Plenário da Câmara poderá votar ainda nesta terça-feira. Atualmente, graças a uma norma do Estatuto do Torcedor, é proibida a venda de bebidas alcoólicas em qualquer estádio brasileiro, durante qualquer competição. Ocorre que a Fifa tem entre seus patrocinadores a
marca de cerveja Budweiser. De acordo com a Fifa, em 2007, quando o Brasil se candidatou para sediar a Copa de 2014, o entçao presidente Lula teria assinado uma série de garantias, entre elas a de que não haveria impedimento para a promoção e a venda de produtos das marcas patrocinadadoras da Fifa. "Quando o Brasil aceitou receber a Copa do Mundo, as cidades-sedes também concordaram com as exigências da Fifa. Vamos cumprir todos os contratos que assinamos.
14
Wednesday, March 21st, 2012
Social News
South Shore Em Foco por Bianca Keith www.braziliantimes.com
Thais, Wanessa, Bruna, Juliana, Regina, Roberta e Bianca
Ronaldo, Romenilson, De, Fรกbio Bruna e seu noivo Elly
Roberto, GUI, Kennedy
Ricardo, Rodolfo, Pescoรงo e Sidney (amigos de trabalho)
Albertino e Lilian
Tania e Deleiy
Sidney e sua esposa Jeisa e o futuro baby (estรก na barriga)
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com Aconteceu do domingo, dia 18, em Pembroke, o aniversรกrio do nosso querido amigo Sidney, que completou 29 anos. Foi uma festa que reuniu os amigos e parentes em um delicioso churrasco, o dia todo num calor de 80ยบF e regado a muita corona.
New Hampshire em Destaque BRAZILIAN TIMES
Wednesday, March 21st, 2012
Sandra
15
E aí galera! Tudo Jóia?
P
or ocasião do dia de São Patrício, no sábado passado, fui procurar saber mais porque é festejado, e aqui em NH me contaram que quando tinha dezesseis anos ele foi capturado e vendido como escravo para a Irlanda, e utilizava o trevo de três folhas para explicar a santíssima Trindade. Dai morreu no dia 17 de março há diversas comemorações na Irlanda e nos Estados Unidos, conhecidas como paradas de São Patrício, onde ocorrem festejos e desfiles em memória do santo, sendo essa a principal forma de afirmação do orgulho dos imigrantes e descendentes de irlandeses na América. Então Viva São Patricio, Galera!
Fim da festa, ninguem é de ferro, nem a barmaid..
Casal que veste verde unido, permanece unido para sempre segundo a tradição.
Heloisa ,de barmaid na Festa de St Patrick's Day em Hampton, sem deixar nenhum copo vazio...
As amigas Claudinha e Elisa, de verde para dar sorte.
Maria Aparecida, super animada, mandando um tchauzinho para a Galera..
universal
16
Jovem fotógrafo Pedro Henrique, um jovem de apenas 17 anos, está recebendo muitos elogios e destaque em Campinas (SP), por conta de seu dom para a fotografia. Pedro teve influência de vários fotógrafos de renome, mas um que ele fez questão de citar, foi o profissional Everton Rosa. Para ele, a foto é o momento decisivo que expressa a essência de uma situação! Por isso, quase não realiza nenhum tipo de retoque ou manipulação das imagens. Em conversa com Pedro Henrique, eu descobir que ele veio ao mundo mesmo para brilhar. Está tão seguro que seu futuro e na fotografia, que eu acredito realmente que ele está para a fotografia, como Picasso para a pintura! Breve estarei publicando com EXCLUSIVIDADE aqui na coluna, uma entrevista completa com esse novo talento.
Love is in the air! Esse lindo casal de jovens apaixonados -Guilherme Barreto e Alynn Santos - estão em clima de amor no ar. foto: Pedro Henrique Produção de make: Rodrigo Buenno
Hoje embelezando a coluna, tenho o prazer de apresentar Franciele Pacola que fez muito sucesso no Concurso Internacional Garota Avon.
Foto002:
HAPPY B-DAY! Quem aniversariou ontem e ganhou um presente muito especial, foi o garotão Estevão Barroso.Conhecer sua "diva" Joelma da Banda Calipso, para ele não foi só um presente foi a realização de um sonho. Estevão mesmo distante, quero dizer que muitas pessoas entrarão e sair da sua vida,mas somente verdadeiros amigos deixarao pegadas no seu coração. Feliz aniversário e felicidades!
17
18
(857) 247-0980
Evangélicos
10 vagas para novos corretores para a Matriz de Marlboro Curso entre 08 a 12 de março em Marlboro Informações:( 508) 281-4414 de 8 as 5 PM seg a sexta
#K
19
(617) 625-5559
Medford- Aluga-se um quarto na Main Street, com cable e internet. Tudo incluído. Já disponível. Tratar: (857) 888-0051. Com Henrique. #D
Somerville- Aluga-se apartamento de 2 quartos grandes, sala, copa e cozinha grande. Máquina de lavar e secar. Perto da Mystic Ave. $1,450. Ligar: (781) 983-3570. #B
Everett- Aluga-se quarto para mulher. Ótima localização. Marcos: (617) 307-8382. #B
Condomínio fechado- Park Side: alugo quarto com closet e banheiro privado. Lavanderia dentro do apartamento, vaga para automóvel, piscina, academia, salão de festa e biblioteca. $800 (tudo incluído, inclusive cable e Globo) + depósito de $800. Disponível já. Falar com Mara: (781) 443-4245. #B
Revere- Aluga-se 2 quartos, perto da estação de trem. Disponível: 1º de abril. Falar com Adilson. (857) 312-3950. #D Everett- Aluga-se 1 quarto na Pearl Street, valor: $450 com internet e TV à cabo + utilidades. Disponível a partir do dia 26 de março. Ligar para Augusto: (857) 615-4558. #B Everett- Aluga-se apartamento no 3º andar na Broadway. Estacionamento, lavanderia. Disponível para 1º de abril. Valor: US$1.100 + despesas. #D Everett- Aluga-se quarto. $450 (tudo incluído). Somente para mulheres sem vícios. Ligar: (857) 312-6600. Falar com Ronaldo. #C Quincy- Aluga-se apartamento com 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. Valor: $950. Ligar: (857) 526-1735. #C Everett- Aluga-se apartamento de 4 quartos, sala, cozinha, banheiro, garagem, lavanderia, 1º andar. Excelente localização. Valor: $1,600. (617) 381-9192. #C Malden- Aluga-se quarto perto da estação. $450 (tudo incluído, inclusive internet, Globo e canais americanos, luz e gás). Falar com Márcia: (857) 236-8581. #B Woburn- aluga-se excelente apartamento. Primeiro piso. Tábua corrida. 2 quartos com armário, cozinha, sala, lavanderia e 2 vagas na garagem. $1,200. Ligar: (781) 640-1996. #B
AbingtonAluga-se 1 apartamento de 2 quartos, garagem, sala, cozinha. Ótima legalização. Rota 139. Valor: $850 + energia: (617) 828-2734. #K Quincy- Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha e banheiro, também com garagem. Ótima localização. Valor: $950 + utilidades. (857) 526-1735. #B Everett- Aluga-se quarto para uma pessoa sem vícios, ambiente familiar. $500 (tudo incluído). Vaga para um carro. Disponível 1º de abril. (617) 650-8087. #B Everett- Aluga-se apartamento, 2 quartos, de-leaded (sem chumbo). Driveway, máquina de lavar e secar. $1,250. Ligar: (617) 2917292. #A Winthrop- Aluga-se quarto em apartamento todo novo. Morando somente 3 pessoas (1 em casa quarto). $450, tudo incluído. Ligar: (617) 593-2168. Já disponível. Falar com Reggie. #D Brighton- Aluga-se 1 quarto mobiliado para mulher sem vícios, com internet e TV a cabo. Próximo a Commonwealth Avl, piscina pública, CVS, supermercado e perto das linhas do trem B, C, E e E e do ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluso). Flavio: (617) 519-8950. #K
Everett- Aluga-se ótimo apartamento, 2 quartos, a/c central, 2 vagas na driveway, ótima localização, 1 quadra da Broadway. $1,300. Ligar: (617) 839-4784. #E Malden- Alugo apartamento de 1 quarto. $1,050. (heat incluído). Vaga na garagem. Lavanderia no prédio. (617) 480-7690. #A East Boston- Aluga-se quarto, perto da estação. Ambiente familiar bem tranquilo. Para 1 pessoa. $400 tudo incluído. Com Globo. (617) 568-2862. #H Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Clinton: apartamento de 2 quartos. $995. Super limpo. Novo banheiro, móveis novos, piso de madeira. Perto das rotas 495, 70 e 62. Ligue para Jerry: (508) 5170313 ou Roberta: (978) 4138168. Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo.
LEVO AO CONSULADO: HARTFORD
20
(617) 625-5559
Procura Vendo- terreno para chácara em GV (MG) com 1500m2 no bairro Jardim Oasis. Valor: US$34 mil. Faltando 10 parcelas de $660 reais para quitar: (617) 771-1741. Felicio. #D Vendo- apartamento de 2 quartos, sala, cozinha e banheiro e terraço no bairro. Vila do Sol em Governador Valadares (MG). Valor US$26 mil. Ligar: 011-5533-3082-0941. #D BELA FAZENDA - Catas Altas da Noruega perto de Conselheiro Lafaiete 190, há 3 lagoas, 10 nascentes, pastagens, 175K pés de Eucalipto, ótima sede, vista privilegiada (Estrada Real). Estudo imóvel (-) valor em BH. A c e s s e : fazendamineira.Blogspot.com #R
Vende-se em São José dos C a m p o s ( S P ), próximo ao shopping Vale Sul, bancos, mercados, bem localizado. Área de tranquilidade com 2 dormitórios, sala, cozinha e banheiro. Jusciléia: (49) 35422045 ou 9948-9102. #C VE N D E - S E L O T E N A PRAIA 430 m2 em Nova Viçosa, sul da Bahia. A um quarteirão do mar. Lote escriturado, infraestrutura pronta. Cidade turística, ótima p/ comércio ou moradia. Paraíso ecológico! Aceito negociação. A apenas 4 horas de Governador Valadares. (508) 231-6850 (falar com mirian). E-MAIL: miriab@sprint.blackberry.net N O VA VIÇOSA: www.novavicosa.com.br #A
Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com
Procura Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.
#B
Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: 24 de abril.
21
22
(617) 625-5559
EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH P re c i s a - s e d e m o t o r i s t a e c o z i n h e i ro . R o m e P i z z a & Grill em Boston (Full-time). Minímo 3 anos de experiência. Aplicar pessoalmente no 416 Tremont Street em Boston, ou (617) 695-1640. #D Coffee Shop positionCounter help, coffee experience and also needs d e l i v e r y d r i v e r. M u s t h a v e own car. Please call: (617) 699-1758 or apply 418 Tr e m o n t s t r e e t i n B o s t o n (MA). #D Restaurant looking for prep, dishwasher and cleaning person, full-time. Good pay. South Boston/Dorchester line. Very close to Red Line. Call Matt: (857) 891-4310. #A Precisa-se de driver em Somerville. Ligar para: (617) 284-6077. #D Oferta de emprego- precisase de pessoa para trabalhar em preparação e sauteé, part-time ou full-time, bom salário. Aplicar pessoalmente: 481 Boston Rd. Billerica (MA). Ligar: (978) 663-7737. #D Precisa-se de mecânico com experiência para trabalhar em Medford (MA). Deve ter ferramentas. Bom salário. Ligar para Decco: (781) 3959598. #L Hingham Beer Works está empregando cozinheiros para linha de preparação. Aplique n o w w w. b e e r w o r k s . n e t e selecione a opção “carreiras” no lado direito. Ou aplique pessoalmente no 18 da Shipyard Drive, Hingham (MA). EOE. #B
Help wanted- Now hiring labor ’s, landscape and underground construction. Please call David: (781) 760-5341. Must be legal with green card or citizenship. #C Estamos contratando trabalhadores para trabalho de jardineiro e construção sub-terrânea . Favor entrar em contato com David: (781) 760-5341. Aplicante tem q ter documentos para trabalhar como Green card ou ser cidadão americano. #C Precisa-se- de pintores e carpinteiros com experiênc ia para MA. Entrar em contato com Felipe: (617) 880-9018. #B BT procura jornalista para t r a b a l h a r. N e c e s s á r i o f a l a r inglês. Ligar: (617) 625-5559. Falar com Júnior. #K Restaurante em North Reading está precisando de cozinheiro com experiência para trabalhar em restaurante americano. Full-time, incluindo finais de semana. (978) 664-3591. Falar com Al. #F Girl from Ipanema está contratando manicure com experiência. Todas devem ter clientes, poder trabalhar alugando o espaço ou trabalhar com excelente comissão. Ligar: (508) 3339415. #B Help wanted- Precisa-se de pessoa para trabalhar com Landscape, deve ter experiência e carteira de motorista. Trabalho Full-time. Deve falar inglês. Canton (MA). Ligar: (781) 251-0516. #B
CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM
E xperienced pizza maker needed. Full-time. Pay denpends on experience. Near Framingham. Please call John: (617) 230-6429. #B Precisa-se- de mecânico para trabalhar em Sturbridge (MA), perto de Worcester. Não precisa de linçensa. Temos moradia disponível. Deve ter experiência, mas treinaremos a pessoa certa. Não precisa de inglês. Full-time. A partir de $600 por semana. Ligar: (617) 699-7428. #D Pats Pizza em Dorchester está contratando pizzaiolo. Necessário 2 anos de experiência (estilo italiano), cozinheiros para sanduíches e grill, devem ter um ano de experiência, saber trabalhar em grupo e bastante trabalho. Aplicantes devem ter documentos. Pagamentos a partir de $10 à $14. Interessados comparecerem na Pats Pizza. 2254 dorchester Ave, em Dorchester (MA), entre 10AM e 11:30AM e 2PM e 4PM, de segunda à sábado. Falar com Pat ou Brendon. #F Precisa-se de um profissional de funilaria e pintura de carro em Whitman (MA). Full-time. WR Auto Body: (617) 947-3639. Falar com Ricardo. #J Help wanted- Precisa-se de mecânico. Deve ter conhecimento de Subaru. Deve ter muita experiência com tudo sobre o carro. Full-time. Começo imediato. Deve ter ferramentas. Também temos moradia disponível. Ligar para Burt: (617) 699-7428. #E Professional Landscape construction and maintenance company looking for Experienced Stone Mason. Must have minimum of 6-8 years experience building stone walls, patios, walks, etc. Must have MA license and speak good English. Also, looking for Maintneance Supervisor with MA license and 3-5 years experience with commercial property maintenance. Competitive pay and 55-65 hour weeks. Call 781356-3311 and ask for Dave. #A
Precisa-se de moça para trabalhar atendendo telefone e fale inglês fluente, partime. (339) 221-0660. #A Contrata-se carpinteiros, instalador de siding e ajudantes. Começo: março/2012 até janeiro/ 2013. Precisa morar na cidade de Roxbury, Dorchester ou Mattapan. Ligar no: (508) 4810466 e deixar nome e telefone. #A BT procura pessoa para trabalhar no setor de marketing (vendas). Ótima comissão. Necessário inglês e condução. Ligar para Eddie: (617) 625-5559. #E Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM
Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.
Call 888-907-4466
#A
Precisa se de secretaria: com experiência em atendimento em escritório. DEVE FALAR INGLÊS FLUENTE. Ligar para marcar entrevista: 617-944-9290, falar com Paola. Para a cidade de everett
By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica. Experienced painters wantedTransportation needed. Interior/ exterior, year round possible. No sub-contractors. Please call or have someone who speaks English call: (781) 942-0388. No tools needed. Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM
Zip Code: 02125
#C
23
(617) 625-5559
Cartomante Vende-se lanchonete com remessas em Somerville. Tratar: (857) 222-1542. #F Procuro schedulle de casas para comprar. Quem tiver para vender ligue para: (774) 249-8685. #A Vende-se- pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 771-7001 ou (508) 360-0864. Vende-se ou troca por algo no Brasil. Vende-serestaurante brasileiro na Flórida, com clientela formada. Excelente espaço para festas. Ótima localização. Estacionamento próprio para 75 carros Contato: (239) 243-3494. Roberto. Valor: US$70 mil. Aceito propostas. #H
Vende-se- oficina com mecânica e lava jato em Lowell (MA). Mais de 10 anos no mercado. Centro da cidade. 2 elevadores. Todo estoque e maquinário completo. Espaço para 8 carros dentro da garagem. 2 carros cabem no lava jato. Toda reformada. Valor US$120 mil, com 8 câmeras e sistema de alarme completo, está alugado por US$4 mil por mês. Pronta para trabalhar e fazer dinheiro. Aceito troca aqui ou no Brasil. Preferência Criciúma Santa Catarina. Ligar: (978) 985-4324. Falar com Adriano. #G Vende-se barber shop em Winthop com clientela formada, desde 1997. Falar com Terry. (617) 539-9267. #C Grande oportunidade- Em Governador Valadares. Vende-se Fábrica de biscoito. Já estabelecia há 10 anos. Ligar: (33) 9121-3015 ou 3084-3075. #D
INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.
Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM
Filmes em DVD- Vendo filmes brasileiros em DVD. Últimos lançamentos no Brasil e outros clássicos. Entrega em sua casa pelo correio. (617) 294-7634. #Z Americano procura relacionamento com brasileira entre 40 e 55 anos. Moro na região de Lowell e Andover. Sou carinhoso, sou aposentado, deve falar inglês. Entre em contato comigo através do email: donaldc1234@comcast.net Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM
P r o d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Salgados e doces para todas as ocasiões com a melhor qualidade. Falar com Marlene (857) 888-1082. #C Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM
Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM
24
25
(617) 625-5559
Vende-se Ford Taurus/98, com 202K. Vendo por apenas: $1,200 mil dólares. Ligar: (617) 2178237. #C Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $4,800. Ligar: (857) 8886265. #PM
Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!
DE $300 até $2,000
Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786
Agora também fazemos a mudança de seu quarto!
Somente para pessoas físicas. Não é valida para business
* promoção válida apenas pelo correio
26
(617) 625-5559
SERVIÇO DE TOWING
Consultas por telefone
27
28