MA 2194 by The Brazilian Times Newspaper

Pastor Walter e Nilzimar Mourisso celebram 25 anos de casados PÁGINA 06

PÁGINA 15

Megaoperação do ICE “CAÇA” imigrantes em Massachusetts Os diretores do ICE informaram que estavam atrás apenas de imigrantes com graves antecedentes criminais

Maria Helena cumprirá quatro meses de cadeia e depois será deportada

Brasileira é CONDENADA por organizar casamentos falsos Maria Helena foi sentenciada a quatro meses de prisão por organizar mais de 40 casamentos entre brasileiros e cidadãos dos Estados Unidos para obtenção do “Green Card” A brasileira Maria uma nota divulgada pelo deparHelena Knoller, que estava presa tamento de justiça da cidade de acusada de ser a mentora de um Holyoke, em Massachusetts. esquema que organizava casaSegundo a promotoria, mentos falsos para a obtenção ela teria organizado mais de 40 do Green Card, foi considerada casamentos entre brasileiros e culpada. Ela terá que cumprir u- cidadãos dos Estados Unidos ma pena de quatro meses em uma para a obtenção do Green Card. prisão federal, de acordo com PÁGINA 03

O departamento de Imigração dos EUA anunciou na segunda-feira (02) a prisão de mais de 3100 imigrantes, dos quais 70 foram detidos em Massachusetts, 32 em Connecticut, 24 em New Hampshire, 13 em Rhode Island, 03 em Maine e 03 em Vermont. Os demais foram presos em vários estados norte-americanos. Segundo o diretor da agência regional, Dorothy Herrera-Niles, esta varredura, que durou seis dias, teve como objetivo localizar e retirar de circulação os imigrantes que oferecem algum tipo de ameaça à comunidade, bem como a segurança pública. Cerca de dois mil oficiais estiveram envolvidos nesta megaoperação. PÁGINA 13

Presidenta Dilma visita MA na próxima semana Durante a visita, Dilma participará de um encontro com alunos e exalunos da Harvard e os participantes serão escolhidos por meio de sorteio

Alunos testemunham importância

da BRAPPAS nos Estados Unidos Associação Internacional de Fotógrafos Profissionais Brasileiros, após começar sua jornada de cursos nos em

New York, New Jersey, Connecticut e Massachusetts conquista o primeiro lugar no Mercado. PÁGINA 08

John Morton: “vamos continuar caçando os imigrantes criminosos”

A viagem de Dilma deve ser focada em temas como educação, energia e Rio+20

O governador de Massachusetts, Deval Patrick, anunciou durante um dos seus principais discursos deste ano que a presidenta do Brasil, Dilma Rousseff, visitará o estado no dia 10 de abril. Segundo ele, a visita é resultado de um trabalho realizado em 2011, quando ao

lado de uma comitiva, participou de uma missão comercial visitando o empresariado brasileiro. Deval Patrick disse que está bastante ansioso para receber a presidenta na próxima semana e confia em uma parceria com o Brasil. PÁGINA 10

Divulgação

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Judgement

Wednesday, April 04th, 2012

Brasileira é condenada por organizar casamentos falsos Maria Helena foi sentenciada a quatro meses de prisão por organizar mais de 40 casamentos falsos entre brasileiros e norte-americanos para obtenção do Green Card Da Redação

Maria Helena cumprirá quatro meses de cadeia e depois será deportada

brasileira Maria Helena Knoller, que estava presa acusada de ser a mentora de um e s q u e m a q u e organizava casamentos falsos para a obtenção do Green Card, foi considerada culpada. Ela terá que cumprir uma pena de quatro meses em uma prisão federal, de acordo com uma nota divulgada pelo departamento de justiça da cidade de H o l y o k e , e m Massachusetts. S e g u n d o a promotoria, ela teria organizado mais de 40

casamentos entre brasileiros e cidadãos dos Estados Unidos para a obtenção do G r e e n C a r d (documento que permite o imigrante ficar em situação legal no país). Além da pena em regime fechado, um juiz federal determinou que ela cumpra três anos em liberdade condicional. Assim que cumprir a sentença, a brasileira será entregue à Corte de Imigração, para inicio do processo de deportação. O advogado de Maria H e l e n a , J o h n P.

McKenna, afirmou que a pena foi justa e salientou que sua cliente tem poucas chances de permanecer nos EUA. Segundo as provas apresentadas, a brasileira cobrava dos imigrantes um valor entre US$6.000 e US$8.000 para promover o casamento. Parte deste dinheiro ela pagava os norteamericanos que participavam do esquema, sendo que uma parcela era entregue no ato em que a licença de casamento era emitida e a outra

A N B T

parcela assim que o Green Card fosse liberado. Durante uma busca na casa de Maria Helena, em 2008, os investigadores e n c o n t r a r a m US$117.030 em dinheiro, 61 anéis de ouro que seriam utilizados em casamento futuros, além de um livro com os nomes dos matrimônios já realizados. Para redução da pena ela testemunhou contra 12 casamentos que ajudou organizar. texto: Luciano Sodré

Wed, April. 04th, 2012

Nota da Edição THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor MARCELO ZICKER Assistant Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Fabio Castro Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Abaixo a depressão! Lazer é a solução! Começamos com uma indagação: O lazer deve vir antes do trabalho ou o trabalho deve vir antes do lazer? Tem um enunciando matemático que diz :” a ordem dos fatores não altera o produto”. Se a matemática que é uma ciência exata diz assim, que assim seja! Afinal não queremos o matemático Arquimedes de Siracusa nos alavancar! Por isso vamos “sair de fino” e sair da matemática para a sociologia. Não vamos tratar de um enunciado matemático, mas de um conceito sociológico posto que se acredita que o lazer é a solução para a depressão. Tal enunciado, convencionado ou não, nos pareceu apropriado para o momento em que vivemos e estamos passando: aqui na América vigora a lei do “time is Money” (tempo é dinheiro!). E neste fraseado capitalista, aliado às necessidades do dia-a-dia, e a luta desenfreado pelo sonho americano, o vale-tudo prevalece. E o lazer que se dane! A sociologia ao contrário da matemática, sendo flexível, estabelece uma relação abrangente entre as pessoas dentro de uma comunidade, a nossa, por exemplo, permitindo assim que cada um dentro do grupo se associe e se interaja. Este relacionamento muitas vezes não se aplica a alguns, devido principalmente ao nível social exigido por esta ou aquela camada da sociedade. E consequentemente se isolam! Existe também a problemática do comportamento, das atitudes, dos anseios, das habilidades nativas, dos conhecimentos, das influências! Enfim inúmeras sócias-atividades em que alguns se acomodam e acabam se inserindo em um contexto jamais esperado. Agora, caso a sociologia dissesse que o lazer deveria ser depois do trabalho e não antes, iríamos discordar, visto que a sociologia não é uma ciência exata. E como tal, sujeito a controvérsias, certo? Alguém diria: errado! Desculpenos mas, se o assunto é passível de controvérsia precisa-se então discorrer sobre o certo e o errado da problemática. Em uma edição da semana passada falamos sobre o lazer como forma de apaziguar os conflitos do dia-a-dia e como necessidade inerente ao ser humano. Depois do susto do passamento de uma brasileira pela alegada depressão depressiva, nossa argumentação nos leva a se concentrar neste incidente, que se repete, e tem repetido dentro da comunidade. Compete ao agrupamento social que forma nossa comunidade, acertar os ponteiros e tentar modificar o quadro. E que este incidente seja o “último do moicanos”! E que a comunidade procure dentre os outros vários afazeres o lazer como forma de alívio para muitas sequelas que a vida oferece. Todo cuidado é pouco! Sem dúvida também “vamos fazer exercício! Saúde é o que importa!” já diz o Seu Cintura, do Zorra Total. Sem dúvida também “vamos fazer lazer! Diz a Nota da Edição”! Exercício, lazer! Importantes práticas que quando ativadas, com moderação, nem a matemática nem a sociologia podem alterar o curso normal destas atividades do ser humano. Aliado a isto, fazer ou praticar o lazer pode não ser o que importa, mas é algo que todos nós devemos pensar em fazer. E nem por isso, mas por isso mesmo, vamos batalhar esta tecla: depois do lazer o trabalho. Ou não seria: depois do trabalho o lazer! Como a ordem dos fatores não altera o produto, a opção fica sendo sua! Mas se depender de nós para uma decisão: Abaixo a depressão! Lazer é a solução!

NOTA DE ESCLARECIMENTO Eu, Jorge Costa, venho através desta, comunicar a toda comunidade que tenha recebido o email, intitulado: C O M U N I D A D E BRASILEIRA COM JORGE COSTA, não foi enviado por mim. Este envio foi feito pelo Sr. Marcio Porto, sem meu conhecimento. Grato a todos!

A DIRECTIVA DA VERGONHA QUE ATROPELA OS IMIGRANTES NA EUROPA Na última década os brasileiros movimentaram-se sem muitos transtornos na União Europeia e sobre tudo em Portugal, porém os imigrantes que já sofrem com a crise económica ainda não se deram conta dos problemas que terão em breve, devido a Directiva 2008/115/CE da União Europeia que endurece em todos os países membros a Lei de Imigração. A directiva, que com muita luta de movimentos de imigrantes e de Portugueses solidários foi adiada em 2008 e impediu que os 3 (três) Centros de detenção de imigrantes provisórios abrisse as portas hoje já assusta os líderes activistas de diversos países, pois o Senso é comum de que a nova lei é um retrocesso aos direitos Humanos e das conquistas dos imigrantes em Portugal. Dentre os muitos pontos controversos da directiva é que fica mais difícil não apenas a concessão de vistos aos que já estão em situação irregular mas também a renovação daqueles já emitidos, uma vez que o imigrante passa a ser tratado como bandido. É uma questão de tempo para que isso se reflicta em mais um estereótipo ao imigrante além dos tantos que já possui. Enquanto os conselheiros representantes do Conselho de Representantes de Brasileiros no exterior (CRBE) estão preocupados com frivolidades os imigrantes brasileiros em 27 países nunca estiveram em tanto risco como agora, lembrando que 3 dos 4 conselheiros na Europa são presidentes de associações supostamente em defesa do imigrante o que deixa a pensar que desconhecem esta directiva de 2008 e que agora começa a ser aplicada em vários países. Com a crise em Portugal era de se esperar medidas desfavoráveis aos imigrantes mas não tão conflituosas com os direitos humanos, como os já legalmente adquiridos. Cabe lembrar que agora um brasileiro tem de ter 3 anos de residência “legal” para poder usar o benefício de ajuda de subsistência, direito esse adquirido ao contribuir com a Segurança Social que é obrigatória a todos os trabalhadores, ou seja pela directiva o imigrante passa a não poder ficar em situação difícil por 3 anos, como se isso fosse humanamente controlável. Não podemos esquecer as inúmeras associações que reabriram e que preferiram receber da International Organization for Migration - OIM grandes somas em dinheiros para incentivar o “Retorno Voluntario” ao invés de trabalhar a integração dos imigrantes, estão se beneficiando com sua exclusão e expulsão disfarçada e ainda se vangloriando de benfeitoras dos imigrantes. Se o momento é delicado é preciso reagir, é preciso solidariedade com os imigrantes na Europa, é necessário esquecer a cultura na imigração brasileira de só lutar quando se estar indocumentado e depois quando consegue sua regularização, esquece dos que ainda não obtiveram esse beneficio, neste momento a renovação desses documentos já não é uma certeza, é urgente a união de todos os Brasileiros e solidariamente com os colegas imigrantes de quaisquer nacionalidade, para que se possa impedir tantas injustiças com aqueles que vem ao longo de tanto tempo contribuindo com o progresso e desenvolvimento de Portugal. O momento é de reflexão e a hora é de luta. Emerson de Almeida Presidente da Associação Brasileira em Portugal ABRAP

Luciano Costa de Everett vence disputa mensal de vendas nos EUA A partir de agora vocês poderão acompanhar as vendas gerais de todo o grupo Luciano Costa... Assim que uma proposta for cadastrada iremos atualizar nossa website e vocês irão acompanhar a disputa mensal de loja do mês e corretor do mês da Luciano Costa. Estão disponíveis no site as vendas de março, e o fechamento deste me mostra o sucesso de nossa empresa. Foram 39 propostas de vendas, graças ao trabalho de todos vocês. Quero parabenizar a filial de Everett pelo primeiro lugar de vendas no mês de março e também parabenizar o Sr. Nivaldo Guedes e Vânia Guedes campeões como corretor do mês de março da Luciano Costa em abril, a competição continua e conto com o trabalho de todos para superarmos nossas metas.

Nivaldo e Vânia Guedes, proprietários da filial de Everett

Abraços e bom início de mês para todos vocês.

Adelson Alves Jr. Diretor Comercial Grupo Luciano Costa Realty International

A perda de cabelo pode ser horrível para qualquer um! Cinqüenta por cento dos homens e um quarto das mulheres têm perda de cabelo genética, que é, de longe, a causa mais comum de perda de cabelo. Na verdade, é 98%. O problema com a perda de cabelo é progressivo! Sem um tratamento adequado vai piorar a cada ano. Outra estatística assustadora sobre a perda de cabelo é quando percebe-se que a queda, já é de 50% do couro cabeludo. Você está perdendo cabelo? O que poderá ser feito, por mais de 25 anos, estou tratando de homens e mulheres com queda de cabelo. Um dos fatos mais importantes que alerto os pacientes é que se eles não estão fazendo nada agora para tratar seus cabelos ralos, posso afirmar que eles vão ter menos cabelo em suas cabeças no ano que vem... Não há dúvida sobre isso! Existem apenas três tratamentos medicamente e cientificamente comprovados para a perda de cabelo que não envolvem cirurgia de restauração

capilar: • Rogaine Foam • Propecia • Laser de Baixa Intensidade Estas são as únicas opções que você deve considerar e deve gastar dinheiro para tratar a perda de cabelo. Existem milhares de “supostos” tratamentos que podem ser vistos online que afirmam ter resultados a perda de cabelo, mas isso não acontece. O tratamento para restaurar os que já perderam, seria um transplante de cabelo (também chamado de cirurgia de restauração capilar). Existem dois tipos de procedimentos, folículos g e n e t i c a m e n t e impermeáveis da parte traseira e nas laterais do couro cabeludo para as áreas que são finos ou careca: • A técnica tradicional (Strip) • A Unidade de Extração folicular Técnica (FUE), utilizando o dispositivo NeoGraft Uma das maiores decisões e mais importantes que um

Drº Leonard é um dos melhores especialistas nos EUA

paciente transplantado prospectivo precisa é decidir a quem deverá estar realizando esta maravilhosa mudança, ou seja, escolher um profissional capacitado é fundamental. Como acontece com qualquer tipo de cirurgia, o cirurgião deve: • ter experiencia ( em cirurgia de restauração do cabelo) • Anos praticando esse tipo específico de cirurgia, • Ele deve ser compreensivo e compassivo em perceber como a perda de cabelo pode afetar homens e mulheres, • Ele deve ser extremamente bem treinado em todas as

técnicas de restauração capilar. • Ele deve ser experiente em todos os tipos de técnicas de transplante. • Além disso, ele deve ser ético acima de tudo, honesto e realista em suas relações com os pacientes. Não fique confuso por falsas declarações, ou publicidade de anúncios que dissem que fazer milagres. Consulte um especialista e tire todas as dúvidas sobre este assunto, procure um especialista em cirurgia estética, para o seu conforto e tranquilidade. Para informações ligar: 1800-543-0660 ou www.hairdr.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Education

Wednesday, April 04th, 2012

comunidade brasileira a existência destes cursos superiores de graduação e pós graduação online. Os diplomas que estes formandos estão recebendo em nada difere dos que são entregues aos estudantes brasileiros dos cursos regulares em qualquer das nossas unidades. É um diploma reconhecido pelo Ministério da Educação. Há uma grande demanda para abertura de novos pólos aqui nos Estados Unidos, na Flórida e na região de New York e também a comunidade brasileira no Canadá nos solicitou a abertura de um pólo educação a distância lá. A educação hoje nesta s o c i e d a d e d o conhecimento é somente um passo que foi feito com muito esforço e ressalto que a educação é para toda a vida. Não se pode parar nunca”, afirmou o professor Francisco Botelho, diretor da Universidade Católica de Brasil Virtual, divisão de cursos online. O embaixador Fernando Melo Barreto, Cônsul-Geral do Brasil em Boston, foi o paraninfo da turma de graduados e pósgraduados e ressaltou no seu discurso a

Universidade Católica de Brasília Virtual Otoniel Fernando – coordenador do Pólo Virtual dos EUA 857.236-2468 e 617.874-1714 www.catolicavirtual.br poloestadosunidos@ucb.br

importância de estudar. “Neste ano comemoro 40 anos de formatura e lembro-me do dia em que estava aí nos seus lugares. Minha mensagem é a de que não parem, continuem estudando”, disse. “É um sonho que tenho há muito tempo e estou muito feliz porque sou a primeira pessoa na minha família a conseguir um diploma de curso superior e estou muito emocionada porque sei que com este diploma muitas portas vão se abrir principalmente no meu país que está dando os primeiros passos na área do turismo e quero caminhar junto. Este diploma tem um gosto mais especial ainda porque para vir aqui estudar fiz um sacrifício que as pessoas não podem imaginar. Engravidei da minha terceira filha e não desisti. Meu esposo me deu todo o apoio e é por isto que meu diploma tem mais valor ainda”, disse a angolana Lídia Antonio R. Eduardo que mora no Estado de New York e se graduou em Gestão de Turismo. “A obtenção deste diploma significa a realização de um desejo antigo, pois deixei no Brasil mais de quatro anos de estudo e quando descobri que poderia concluir o curso online foi uma satisfação e alegria imensa e estou pronta

Turma de graduandos e pós-graduandos da Universidade Católica deBrasília Virtual turma 2011 para continuar os meus estudos”, disse a gaúcha M a g d a M a r i a B o ff , graduanda de Contábeis que mora em Stockton, Califórnia. O P ó l o d a Universidade Católica de Brasília Virtual nos EUA, foi criado há cerca de três anos por iniciativa de Ilma Paixão que coordenou a implantação da Universidade Católica de Brasília Virtual junto com o professor Igor Gomes. “A comunidade brasileira aqui em Massachusetts merecia ter uma oportunidade de estudar numa instituição do nível da UCB Virtual que prontamente aceitou o desafio e abraçou a causa. O resultado estamos vendo hoje com estes formandos que são os primeiros de muitos”, disse Ilma Paixão.

Divulgação

uma cerimônia emocionante e marcante, cerca de oito alunos – de um total de 18 formandos do Pólo Estados Unidos da Universidade Católica de B r a s í l i a Vi r t u a l receberam os seus diplomas de graduação e pós-graduação no domingo, 1o de abril nas dependências do Boys and Girls Salesian Club em East Boston. A formatura começou com uma missa solene celebrada pelo padre John Nazzaro, diretorexecutivo do Boys and Girls Salesian Club, concelebrada pelo padre José Eduardo Marques Palma, coordenador do Apostolado Brasileiro em Massachusetts que falou ao formandos sobre a importância do estudo e elogiou a perseverança de cada aluno em persistir mesmo com todas as dificuldades. “Esta formatura é um marco para nós da Universidade Católica de Brasília Virtual, no Pólo dos Estados Unidos, nesta caminhada de três anos, poder fazer a colação de grau de 18 alunos. Isto vai dar força aos nossos outros alunos, além de divulgar para a

A N B T

Divulgação

Da Redação

Divulgação

Universidade Católica de Brasília Virtual realiza 1a formatura no Pólo EUA

Magda Maria Boff

Lídia Antônio R. Eduardo

Lissandra Oliveira, Enisia Regina de Souza, Bruna Martins Ferreira, Cristina Oliveira C. Twitchell, Adiles Ferro de Melo, Maria Elisângela G. Arruda do Valle, Lídia Antonio R. Eduardo, Juliana Ferreira Furucho, Amanda Gonçalves dos Santos, Isaías Reis Junior, Liliane Cristina Rocha Costa, Magda Maria

Boff, Marcelo Gouveia, Nina Raquel Sales Sousa, Jairo Luz são os formandos em diversos cursos de graduação e Maria Fernanda Cordova Soares, Manuel Carlos Eduardo e Michel de Oliveira Fraga, são os alunos de pós graduação de diversos cursos online da Universidade Católica de Brasília.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Press Release

Wednesday, April 04th, 2012

Cursos de fotografia BRAPPAS estão em primeiro lugar no mercado Da Redação

Marcelo Batista: Participar dos cursos da BRAPPAS foi uma experiência maravilhosa, já tive boa impressão desde que liguei a primeira vez. Estou realizando o meu sonho e sinto-me abençoado por Deus por não ter permitido que eu perdesse tempo como meus colegas (que fizeram outros cursos de fotografia em outros lugares) e iniciado no momento e lugar certo. Marcelo F. Batista – Philadelphia, PA

B R A P PA S – Associação Internacional de Fotógrafos Profissionais Brasileiros, após começar sua jornada de Cursos Profissionais de Fotografia nos Estados de New York, New Jersey, Connecticut e Massachusetts conquista através de sua ética, s e r i e d a d e e profissionalismo conquistam visivelmente o primeiro lugar no Mercado.

Katia Gama: A carga horaria é adequada, os locais dos cursos são muito bom, o conteúdo técnico é excelente, objetivo é de fácil entendimento, a maneira dos professores ministrar o curso tem boa didática demonstrando atenção, cuidado e respeito aos alunos. Katia Gama – Beltsville, MD

Alex Lopes: Eu já trabalhava com fotografia a três anos e cheguei a pensar que os níveis 1, 2 e 3 da BRAPPAS não teriam utilidade para mim, porem eu estava enganado, pois somente uma das coisas que aprendi no curso, já pagaria meu investimento. Os cursos BRAPPAS são maravilhosos. Alex Lopes – Bridgeport, CT

Maria da Silva: Já fiz cursos de fotografia em outros lugares e nenhum deles me deixaram tão feliz como o da BRAPPAS. Gostei muito. Maria da Silva – Newark, NJ

Sergio Santos: Finalmente um Curso sério com diretrizes sólidas e voltado, única e exclusivamente, a dar ao aluno as ferramentas necessárias para o mesmo começar a fazer fotos a nível profissional. Sergio Santos – Belleville , NJ

Ana Paula Dias: Não tenho outras palavras a não ser Maravilhoso! Amei o curso. Ana Paula Dias – Philadelphia, PA

A N B T

A Associação que foi fundada pelo Fotógrafo Profissional Paulo Pacheco em Janeiro de 2009, com o intuito de ajudar a comunidade nesta área bem como aperfeiçoar os fotógrafos. Hoje a BRAPPAS nesta matéria especial apresenta o que expressa alguns de seus beneficiados. Depois de ler você ira ter sua própria conclusão de a quem procurar. Maycon dos Santos: E muito gratificante saber que podemos nos tornar um profissional de qualidade nos Estados Unidos, estudando com profissionais que falam a nossa língua. Obrigado por nos proporcionar essa grande maravilha, podem ter certeza, vocês como fundadores da BRAPPAS proporcionam a todos nos a grande honra de poder contar com uma associação 100% brasileira, tenho muita admiração pela competência e profissionalismo e orgulho de ser membro BRAPPAS. Maycon dos Santos – De MA, mas retornou ao Brasil MA

Paula O. Costa: Fiquei no início do workshop com a sensação de que iria talvez gastar meu tempo e dinheiro outra vez em vão (como curso que fiz em outro local), mas sai no primeiro dia do workshop com outra visão, na BRAPPAS tem verdadeiros profissionais. Paula O. Costa – Long Branch, NJ

Micheliane Matos: Hoje tenho muito orgulho em dizer que conheço, o trabalho da Brappas e mais ainda que agora depois de ter feito cinco workshops com a equipe Brappas posso também dizer com muito prazer que faço parte desta família! De uma forma modesta contribui na história e trajetória de sucesso desta organização que veio para ficar e a cada final de um workshop se melhora e se aperfeiçoa pra estar sempre atualizada, sem sombra de duvidas a participação do Brappas na minha formação profissional não foi nem um pouco modesta!!! Micheliane Matos – De MA, mas retornou ao Brasil

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Community

Wednesday, April 04th, 2012

MAPS acrescenta a elegância do Preto & Branco à sua Festa de Gala 2012 ótimas doações de ítens para serem leiloados na Festa de Gala. Entre eles estão um taco de baseball assinado por Dustin Pedroia, doado pelo Boston Red Sox; hospedagens no Rio de J a n e i r o e e m Provincetown; entradas para jogos e uma camisa autografada, doada pelo N e w E n g l a n d Revolution; objetos autografados doados pelo Boston Bruins e New England Patriots; valepresentes para excelentes r e s t a u r a n t e s ; hospedagens em hotéis luxuosos; objetos de arte,

cestas de presentes e muito mais! Para doar um item para o leilão, entre em contato com Sue Seger pelo email sseger@maps-inc.org. A MAPS oferece serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa desde 1970. Seus escritórios estão localizados em Cambridge, Allston, D o r c h e s t e r , Framingham, Lowell e Somerville. Para mais informações, acesse o site www.maps-inc.org ou l i g u e p a r a (617) 864-7600.

Divulgação

Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário); Eduardo “Eddie” Souza (Prêmio MAPS Mary & Manuel Rogers de Vida Dedicada ao Serviço Comunitário); e José Fonseca Brandão e António Fidalgo Barros, Proprietários do Restaurant Cesária (Prêmio MAPS Álvaro Lima Empresa de Destaque.) Mais de 200 pessoas já garantiram os seus lugares na Festa de Gala, o que significa que mais da metade dos 400 lugares disponíveis já foram vendidos um mês antes do evento. Ainda há entradas à venda por $75 por pessoa, e as reservas podem ser feitas online seguindo-se os links da Festa de Gala no site www.maps-inc.org, ou pessoalmente, por telefone ou correio, através do escritório da MAPS em Cambridge (1046 Cambridge St., Cambridge, MA 02139). Cheques e ordens de pagamento devem ser feitos nominais à MAPS, com uma nota indicando “Gala Reservations. ”Checks and money orders can be made out to MAPS, with a note indicating “Gala Reservations.” Para mais informações, dúvidas ou reservas por telefone, entre em contato com Lucinda Morais pelo número 617-864-7600, ou email lmorais@mapsinc.org. A Festa de Gala 2012 da MAPS é oferecida por seus Patrocinadores Nível Platina: Famílias Cafua, Couto, Carvalho e Rodrigues, Donos de Franquias Dunkin' Donuts. A CPCU Credit Union é Patrocinadora Nível Ouro, e a Cambridge Health Alliance é Patrocinadora Nível Prata do evento. Os Patrocinadores Nível Bronze são Eastern Bank, Network Health e NSTAR. Boston Medical Center e Neighborhood Health Plan são Parceiros do evento e os Patrocinadores de Mídia são Brazilian Times, F o r C V, O J o r n a l e Metropolitan News. A MAPS já recebeu

Marcus Santos e o bloco AfroBrazil Divulgação

c o m p o s i t o r e instrumentista caboverdiano. A Festa de Gala é t a m b é m u m a oportunidade para homenagear pessoas que foram além dos limites para apoiar as comunidades de língua portuguesa de Massachusetts. Os premiados deste ano são a Senadora Estadual Sonia Chang-Díaz (Prêmio MAPS Pessoa do Ano); Adalberto Teixeira, ViceDiretor de Serviços Sociais da Cidade de Boston, (Prêmio Manuel N. Coutinho de Voluntário de Destaque); Dayanne Leal, Gerente de Outreach da Health Care for All (Prêmio

DJ SoundFlahs será uma das atrações da festa Divulgação

a R e d aestilo, ção o dia 28 deDabril ainda Aque N B Tnão d e 2 0 1 2 , a sejam obrigados a vestirMassachusetts se em preto e branco. Alliance of “Todos os anos, nós Portuguese Speakers tentamos trazer algo novo (MAPS) vai acrescentar à nossa Festa de Gala para um toque extra de m a n t ê - l a s e m p r e elegância ao já glamuroso inovadora e empolgante,” salão do Cambridge disse Paulo Pinto, Diretor M a r r i o t t H o t e l , d a Executivo da MAPS. K e n d a l l S q u a r e . A “Nós garantimos que agência de serviços iremos oferecer uma sociais e de saúde vai noite inesquecível aos realizar a sua Festa de nossos convidados.” Gala 2012 no hotel, A Festa de Gala da localizado no número 50 MAPS inclui recepção d a B r o a d w a y , e m em tapete vermelho, C a m b r i d g e , c o m a jantar, leilão, cerimonia sofisticação de um evento de premiação e muito em Preto & Branco. Toda mais! Entre as atrações da a decoração vai seguir n o i t e , e s t ã o D J s e s s e t e m a , e o s Soundflash, Bloco convidados também AfroBrazil e Noah serão incentivados a Andrade, um jovem e usarem trajes no mesmo t a l e n t o s o c a n t o r ,

Noah Andrade

General News

Wednesday, April 04th, 2012

Deval Patrick anuncia visita de Dilma para 10 de abril Durante nesta visita, Dilma participará de um encontro com alunos e ex-alunos da Harvard e os participantes serão escolhidos por meio de sorteio Da Redação

A N B T

governador de Massachusetts, Deval Patrick, anunciou durante um dos seus principais discursos deste ano que a presidenta do Brasil, Dilma Rousseff, visitará o estado no dia 10 de abril. Segundo ele, a visita é resultado de um trabalho realizado em 2011, quando ao lado de uma comitiva, participou de uma missão comercial visitando o empresariado brasileiro. Deval Patrick disse que está bastante ansioso para receber a presidenta na próxima semana. “Como uma das economias que mais cresce em todo o mundo, o Brasil é um importante parceiro comercial e cultural para Massachusetts”, ressaltou. Durante nesta visita, Dilma participará de um encontro com alunos e exalunos da Harvard e os participantes serão escolhidos por meio de sorteio. O Governo brasileiro aproveita esta viagem para realizar um seminário que discutirá

A viagem de Dilma deve ser focada em temas como educação, energia e Rio+20, a conferência sobre desenvolvimento sustentável que acontece na capital fluminense em junho educação, comércio, investimento, energia, tecnologia e inovação. O governo brasileiro deve aproveitar a visita para realizar um seminário que vai discutir educação, comércio e investimento, energia, tecnologia e inovação. A abertura do encontro seria realizada pela secretária de Estado dos Estados Unidos, Hillary Clinton, acompanhada dos ministros brasileiros das Relações Exteriores, Antonio Patriota, da

Educação, Aloizio Mercadante, da Ciência e Te c n o l o g i a , M a r c o Antonio Raupp e da Industria e Comércio, Fernando Pimentel. Dilma deve discursar no encerramento do evento. A viagem de Dilma aos Estados Unidos, de acordo com o Itamaraty, deve ser focada em temas como educação, energia e Rio+20, a conferência sobre desenvolvimento sustentável que acontece na capital fluminense em junho.

O Gente da Gente de hoje traz o produtor da Aquarela Marcello Malcher, a Miss Rhode Island Rosangela Lima, as amigas Cristiane, Paula, Giane e o garotão Matheus juntos com as jogadoras da Seleção Brasileira Feminina de Futebol no jantar cedido pelo Braza Grill no último sábado. Boa sorte nas Olimpíadas em Londres, Brasil!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Wednesday, April 04th, 2012

Dia de atividade e dinamismo, você está mais sensível aos apelos de amigos e colegas, pode com sucesso se engajar em alguma empreitada de valor. Confrontos de crença estão no menu astral. Como é estimulante para seus neurônios uma boa discussão!

Embora esteja querendo tudo certinho, e o estilo conservador de ser anda exercendo certo fascínio em você, hoje é dia de soltar a espontaneidade, curtir as boas coisas da vida sem se preocupar com mesuras ou formalidades. O amor feliz depende disso.

Um astral bom pra você, pois as emanações estão poderosas e abrem caminhos pra você. Uma nova curiosidade nasce, um contato importante acontece, a viagem dos sonhos é estimulo pra manter a fibra. Movimento, comunicação, noticias.

Finanças são tema em destaque nestes dias, mas faltava uma consciência mais aguda de suas possibilidades e talentos. Agora, tudo desabrocha, floresce, uma alegria! Confirme pra ter certeza de que lisonjas e elogios acenam com parcerias efetivas.

Polarização de emoções, condicionamentos mentais e sentimentos, tudo ao mesmo tempo. Pressa, clareza, atropelo. Que poder tem hoje quem o confrontar, ou estender a mão a você! Ainda bem que seu instinto de preservação funciona bem hoje.

Vibrações tensas da Lua e Mercúrio sinalizam: equilibre necessidades emocionais e demandas de rotina, assim fugirá de mal estares, alergias, desanimo ou irritação. As palavras hoje não traduzem tudo o que gostaria de expressar. Calma! Tem tempo.

Vênus e Lua em signos opostos acentua a importância do jogo social, da desenvoltura e da presença de espírito ao lidar com o chefe, o cônjuge, o amigo ou o cliente. Parecer apaixonado por um plano não é garantia que outros irão seguir sua empolgação.

Dia de vigiar a reputação, separando direitinho assuntos familiares de profissionais. Respeite os devidos âmbitos. Misturas indigestas entre vida privada e social podem abalar seu poder de ação. Questione hábitos, mostre seu lado generoso e seu entusiasmo.

Com a Lua em signo irmão de Leão, a sensibilidade do sagitariano floresce com força enviando todas as dicas importantes de como se situar, agir, reagir etc. Entretanto, se você ficar pensando demais, vai errar o caminho. Lógica versus sentimento.

Ótimo dia pra trabalhar a favor de sua estabilidade profissional. Se receber um convite ou chamado de alguém, mesmo que seja estranho, vá conferir. Relações boas com parceiros e clientes. Contatos férteis, desdobramentos, admiração e honras.

Sintonia poderosa com modas, tendências, correntes e temas do coletivo, se você trabalha com arte, será mais fácil canalizar tudo isso em formas suaves e inspiradoras. Lua em Leão acorda seu interesse por parcerias divertidas e criativas.

Descanse e durma bastante, medite e mantenha a discrição sobre planos e projetos. Quatro astros em Áries empurram você para áreas misteriosas do pensamento e da sintonia com a psique coletiva. É bom ter um canal para expressar tudo isso.

Amor, Eterno Amor

Melissa fica frustrada quando descobre o que Verbena lhe deixou como herança. Fernando reclama do que Verbena deixou para Miriam e suas irmãs. Clara sonha com Verbena. Dimas procura Laura. Divina presenteia Valdirene. Fernando tenta defender Melissa, mas Rodrigo não acredita no primo. Pedro desiste de embarcar Gracinha em um ônibus de volta para Belém. Tobias diz que não quer mais saber de sua irmã. Zé e Carmem tiram Valéria do convento. Gabi se irrita com a declaração que Verbena fez sobre ela na leitura do testamento. A estátua de São Jorge de Ribamar desaparece da portaria do prédio. Rodrigo vai à casa de Miriam. Clara interrompe o encontro entre Miriam e Rodrigo. Ribamar acusa Olga pelo sumiço de sua estátua. Clara comenta com Rodrigo sobre o interesse de Miriam pelas estrelas. Tati apressa Jáqui e Kléber para ir à praia com suas amigas. Maruschka adota um visual mais simples para trabalhar na Boca do Capeta. Ricardo pergunta a Camila se ela já sabia que Bernadete esperava um filho dele. Raíssa convida a mãe para trabalhar na Quase Shunel. Dalva pede a Otília para voltar a tomar conta das crianças do Lar. Raíssa desconfia do comportamento estranho da mãe e resolve investigar. Amália leva Joselito para morar em sua casa e Brites implica com o vidente. Olavo se desespera de fome e sai da dieta. Maruschka começa a trabalhar no Creme Megalisatômico e é recebida por Ana Girafa. Claudia e Vicente fazem o curso de noivos. Bernadete concorda que Ricardo adote Tide. Raíssa e Agenor leem o resultado do exame de DNA da família e descobrem toda a verdade. Grace Kelly é interrogada por Raul. Diva e Grace Kelly são levadas para depor na delegacia por Raul e Juliana. Avenida Brasil

Nina tenta alugar um apartamento em Copacabana. Olenka ajuda Tessália a se arrumar para o concurso. Monalisa diz a Olenka que ficou abalada com o encontro que teve com Tufão. Nina vai à casa de Lucinda e pergunta por Batata. Suéllen sabota o sapato de Tessália antes do concurso. Carminha compara Ágata a Rita. Nilo vê Nina sair da casa de Lucinda e fica curioso em saber quem é aquela jovem mulher. Tessália cai na passarela, mas consegue vencer o concurso. Noêmia conta a Cadinho que comprou um apartamento para os dois no Rio de Janeiro. Paloma se esconde de Alexia no shopping. Nina encontra Ivana e se oferece para trabalhar como cozinheira na mansão de Tufão. Carminha reclama da comida de Janaína. Monalisa repreende Iran por paquerar Tessália. Jerônimo conta para Nilo que o nome da mulher que saiu da casa de Lucinda é Rita. Patrícia se nega a acompanhar Regina durante a fuga. Dila se disfarça e entra na delegacia acompanhada por um homem. Ela arma um escândalo e atrai a atenção dos policiais, que são obrigados a segurá-la. Sete homens entram na delegacia, armados, e rendem todos os policiais. Alguns deles vão em direção a cela de Regina. Emocionada, Patrícia diz que não vai fugir. Antes que Regina vá embora, as duas se abraçam. Na porta da delegacia, Regina fica paralisada e pede que todos esperem. Ela volta para a cela e diz a Patrícia que nunca vai abandoná-la. As duas se abraçam chorando bastante. Exausto, Carlos circula pela cracolândia. Levando uma foto de Welligton, ele pergunta às pessoas se alguém viu o filho adotivo. Rita entra no quarto de Miguel e o observa dormindo. Muito séria, ela estica as mãos em direção ao bebê bem lentamente.

Gisele Bündchen é eleita a modelo mais icônica de todos os tempos Em lista divulgada pela revista americana 'Time', Bündchen ficou a frente de nomes como Kate Moss, Heidi Klum e Naomi Campbell, entre outros.

isele Bündchen foi eleita a modelo mais icônica de todos os tempos pela revista americana "Time", em uma lista divulgada nesta terça-feira, 3. Na lista dos 100 maiores ícones da moda de todos os tempos, Bündchen faturou o primeiro lugar na categoria "modelos", a frente de nomes como Kate Moss, Naomi Campbell, Heidi Klum, Cindy Crawford, Twiggy e Iman. Segundo a revista, ter sido eleita a "modelo mais requisitada no mundo" aos 20 anos, conquistar o posto de "supermodelo mais bem paga no mundo" aos 26 anos foram algumas das razões que a levaram a conquistar o posto. "Bündchen é a antíteses bronzeada e curvilínea do padrão de modelos magras demais e com aspecto de drogadas que dominou as passarelas na década de 90", diz o texto da revista. Além disso, ter namorado o ator Leonardo DiCarprio e ser casado com o jogador de futebol americano Tom Brady também contribuíram para tornar seu nome conhecido entre a maioria dos americanos.

Wednesday, April 04th, 2012

www.coquetel.com.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

3 7

8 8

1 6

2 9

3 3

5 3

Fatos Históricos

NquE I S S A ista Co etel rev

1812 - Pela primeira vez, a Assembléia das Províncias Unidas do Rio da Prata se reúne em Buenos Aires com representantes da capital e das províncias. 1865 - Morre Rafael Carreras, militar que foi presidente da Guatemala. 1905 - Um forte terremoto atinge a zona noroeste do Himalaia, en la Índia. 1914 - Nasce Marguerite Duras, escritora francesa. 1929 - Morre Carl Benz, inventor do primeiro automóvel com motor à gasolina. 1932 - Nasce Anthony Perkins, ator norte-americano. 1933 - O dirigível norte-americano Ankron, com 77 pessoas a bordo, cai no Atlântico. Apenas quatro pessoas sobrevivem. 1936 - O dirigível Hindenburg realiza sua primeira viagem à América do Sul, em 90 horas. 1944 - O Banco Industrial da Argentina é criado, com o objetivo de acompanhar o processo de industrialização do país. 1948 - Morre o escritor Monteiro Lobato. 1949 - É firmado, em Washington, o documento que cria a Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN). 1955 - Juscelino Kubitschek propõe a mudança da capital para o Planalto Central. 1958 - Cerca de 10 mil pessoas realizam uma manifestação em Londres contra a bomba atômica. 1964 - João Goulart se exila no Uruguai. 1968 - Martin Luther King, líder pacifista do movimento negro dos Estados Unidos e ganhador do Prêmio Nobel da Paz de 1964, é assassinado em Memphis (EUA). 1971 - A Frente Popular vence as eleições municipais chilenas. 1974 - Fortes tornados causam mais de 400 mortes nos Estados Unidos. Desde 1925, o país não via esses fenômenos de forma tão alarmante. 1979 - O ex-presidente e ex-primeiro ministro paquistanês Zulficar Ali Bhutto é executado na prisão de Rawalpindi. 1983 - Desempregados provocam tumulto e derrubam parte da cerca do Palácio dos Bandeirantes, em São Paulo.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Immigration

Megaoperação é realizada para prender imigrantes em Massachusetts Os diretores do ICE informaram que estavam atrás apenas de imigrantes com graves antecedentes criminais Da Redação

A N B T

John Morton: “vamos continuar caçando os imigrantes criminosos”

departamento de Imigração dos EUA anunciou na segunda-feira (02) a prisão de mais de 3100 imigrantes, dos quais 70 foram detidos em Massachusetts, 32 em Connecticut, 24 em New Hampshire, 13 em Rhode Island, 03 em Maine e 03 em Vermont. Os demais foram presos em vários estados norte-americanos. Segundo o diretor da agência regional, Dorothy Herrera-Niles, esta varredura, que durou seis dias, teve como objetivo localizar e retirar de circulação os imigrantes que oferecem algum tipo de ameaça à comunidade, bem como a segurança pública. Cerca de dois mil oficiais estiveram envolvidos nesta megaoperação. Ela ressaltou ainda que 55 dos presos tinham condenações penais e que 50 já haviam sido deportados anteriormente. “Este crime pode resultar até 20 anos de prisão”, fala

a diretora ressaltando que este tipo de operação vem acontecendo há cerca de um ano, “depois que o ICE assumiu um compromisso de expulsar todos os migrantes criminosos do país”. O diretor do departamento, John Morton, informou que a maioria dos presos entrou ilegalmente nos Estados Unidos e que os casos serão analisados quanto a necessidade de deportação imediata ou permitir que o preso fique no país para responder pelos crimes. Ele ressalta que os criminosos presos, em sua grande maioria, tinham condenações por assassinato, homicídio, tráfico de drogas e crimes sexuais contra menores. A varredura resultou na prisão de imigrantes oriundos de 116 países, dentro os quais estão vários brasileiros. A agência não informou a quantidade de cada país nem os nomes de todos, mas John assegura que o trabalho continuará.

Wednesday, April 04th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Wednesday, April 04th, 2012

South Shore Em Foco por Bianca Keith www.braziliantimes.com

Valter e Nilzimar com os padrinhos e madrinhas

Walter e Nilzimar Mourisso celebram 25 anos de casados

O lindo casal Walter e Nilzinha

conteceu no sábado, dia 30 de março, na Igreja Assembleia de Deus Águas Vivas, em Abington (MA), às 20 horas, as confirmações dos votos de casamento de Walter Mourisso e Nilzimar Mourisso, na comemoração dos seus 25 anos de casamento (bordas de prata). Foi uma festa linda com a presença de familiares e amigos e com a organização de Lúcia Miranda.

O casal com familiares

O casal com grupo de jovens da igreja

esl

New Hampshire em Destaque Wednesday, April 04th, 2012

Sandra

BRAZILIAN TIMES

E ai Galera! Tudo Jóia? Correndo atrás de tudo o que a vida pode trazer de melhor, e entrando na nova estação da Primavera com o pé direito, desejo a vocês, leitores, uma ótima Páscoa, sem comer muito chocolate, vamos combinar?

Francisco curtindo a noite em Hampton

Guilherme e Helena no churrasco de domingo ensolarado

Rubem e Junior, caminhando pelas ruas de Seabrook

Daniel e David, procurando o coelhinho no Supermercado

Sharon dirigindo para a comunidade brasileira em New Hampshire e Maine

(857) 247-0980

(617) 625-5559

Somerville- Aluga-se Studio, $550, quarto, banheiro, entrada privada. Não tem cozinha. Somente para 1 pessoa. Ligar: (617) 501-2331. Mara. #D

Medford- Aluga-se quarto. Tudo incluído, inclusive cable. Ambiente familiar. Somente 1 pessoas. $600. Ligar para: (781) 874-9452. #B

Everett- aluga-se apartamento de 2 quartos e meio, sala, cozinha, lavanderia no basement, 2º andar. Valor: $1,250. Disponível: 1º de maio. Ligar para: (617) 921-9233. #D

Malden- Aluga-se quarto grande com cable, internet, Globo e lavanderia, tudo incluído. Valor: $500. Somente para mulheres. Ligar para: (617) 930-0698. #A

Somerville- Alugo apartamento. Perto da Sullivan. 2 quartos, banheiro, cozinha e sala. Liga para Izabel: (617) 447-7665. #D

Somerville- Aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha, banheiro e garagem, valor: $1,100 + eletrecidade, falar com Tereza: (617) 501-2331. #A

Everett- alugo 1 quarto, ambiente agradável e limpo. Tudo incluso. Deixe recado. (617) 334-3070. #B Somerville- Aluga-se um quarto na 15 da Penssylvânia. Perto de transporte público. Já disponível. Interessados ligar para: (857) 6158367. #B Clinton: apartamento de 2 quartos. $995. Super limpo. Novo banheiro, móveis novos, piso de madeira. Perto das rotas 495, 70 e 62. Ligue para Jerry: (508) 5170313 ou Roberta: (978) 4138168.

Marlboro- alugo apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, lavanderia, 2 vagas, estacionamento. Farm Rd. Imediato. $980. Ligar: (781) 8444841. #A AbingtonAluga-se 1 apartamento de 2 quartos, garagem, sala, cozinha. Ótima legalização. Rota 139. Valor: $850 + energia: (617) 828-2734. #E East Boston- Aluga-se quarto, perto da estação. Ambiente familiar bem tranquilo. Para 1 pessoa. $400 tudo incluído. Com Globo. (617) 568-2862. #B

Brighton- Aluga-se 1 quarto mobiliado para mulher sem vícios, com internet e TV a cabo. Próximo a Commonwealth Avl, piscina pública, CVS, supermercado e perto das linhas do trem B, C, E e E e do ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluso). Flavio: (617) 519-8950. #E Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo. Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

Evangélicos

(617) 625-5559

Procura Vende-se- uma casa tri-plex em Conceição da Barra (ES). Estrudo troca para outra em Ipatinga (MG). Contato: e-mails: Romildo.maximo@hotmail.com. #D Vende-se- uma casa em Guriri (São Matteus), Espírito Santo ou estuda-se troca por outra em Ipatinga (MG): irenemaximo@hotmail.com. #D Belo Horizonte (Guarapé)vende-se 4 chácaras. 2 mil m2 cada. Um tem casa com 2 quartas, sala, cozinha, banheiro e área de serviço, peço $150 mil reais. As outras 3 vendo por $60 mil reais cada. 2 tem tanque de peixes. Ligar: (774) 263-6415. Ou Brasil: 011-55-31-96622418. #L Vendo casa- E apartamento em GV, bairro Gran Duquesa, aceito imóveis no EUA, no negócio. Tratar: (508) 6853384 #A

B E L A FA Z E N D A - C a t a s Altas da Noruega perto de Conselheiro Lafaiete 190, há 3 lagoas, 10 nascentes, pastagens, 175K pés de Eucalipto, ótima sede, vista privilegiada (Estrada Real). Estudo imóvel (-) valor em BH. Acesse: fazendamineira.Blogspot.com #L

Procura

Procuro emprego- na região de Lowell. Tenho experiência na área de limpeza, cozinha, confeitaria, cuidar de idoso. Ligar para Gina: (978) 398-8653. #A

Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com

Procuro trabalho- como motorista. Tenho Driver ’s License. Bilingue. Falar com Gil Costa: (857) 258-4197. #E

Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: 24 de abril.

Juiz de Fora (MG)- vendo apartmento de 2 quartos, 1 suíte, sala, cozinha, garagem em construção. Valor: $240 mil. Falar com Túlio: (508) 328-9630. #G Ve n d o Te r r e n o para chácara em GV (MG) com 1500m2 no bairro Jardim O a s i s . Va l o r : U S 4 3 4 m i l . Faltando 10 parcelas de $660 rais para quitar. (617) 771-1741. Felicio. #B

Consultas por telefone

10 vagas para novos corretores para a Matriz de Marlboro Curso entre 08 a 12 de março em Marlboro Informações:( 508) 281-4414 de 8 as 5 PM seg a sexta

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

(617) 625-5559

EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH Help wanted- Kitchen help, fulltime e part-time, in Lowell. Restaurant hel. (978) 251-4050. Também precisamos garçonetes. #D Oferta de trabalho- Experiente line cook, full-time, must be able to work weekend, experience grill and sautée. Please call: (857) 8914310. Matt. Close to Red line, JFK U Mass station. #A

Painting supervisor wantedmust have painting experience and must speak good english. Will run a painting crew. Job offers top pay and a company truck for skill and reliability. Call: (781) 443995. #B

Precisa-se de pizzaiolo e churrasqueiro e motorista para restaurante brasileiro em Somerville. Urgente. Ligar: (617) 776-1129. Ou aparecer no 129 Broadway em Someville. #D

Oficina mecânica – Marlborough (MA), com duas portas, elevador, compressor, aparelho de solda elétrica e oxigênio, ferramentas, máquina balancear pneus, pneus usados, etc. Pronta para ganhar dinheiro. Parking para 5 carros. Aluguel com tudo incluso por apenas $ 450.00 mensais. Vendo por $ 8,000.00 com tudo incluído. Tr.: (774) 245.1269. #C

Precisa- de 1 pessoa para trabalhar Full-time em convinence store/deli em Waltham. Inglês básico necessário. (781) 894-5014. Ligar entre 9AM às 11AM ou 2PM às 6PM. #E

Joe’s pizza em Medford está contratando mulheres para trabalhar no balcão. Part-time ou Full-time. Necessário inglês. Aplicar pessoalmente. 634 High Street, Medford (MA) (617) 8395159. #D

Salão- em Arlington precisa de manicure part-time. Precisa ter lincensa. Interessados ligar para Laura: (781) 879-9072. #B

Andrea’s Pizza- Full-time delivery driver, Winchester (MA). Must have US driver license. Call Chris: (781) 729-6541. Location: 883 Main Street in Winchest (MA). #A

Newton- Precisa-se housekeeper para limpeza e passar roupa, arrumar a casa e deve falar um Precisamos- De vendedors aqui pouco de inglês. (617) 244-8222. e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM #B CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Precisa-sede uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time de 7AM às 5PM de segunda à sexta, que tenha referência, experiência e responsável. Deve ter residência em Somerville nas aproximidades da Highland Av., deixe a sua mensagem em português. Para entrevista ligar: (617) 389-2234. #E Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica. Reproductive Health Counselor – portuguese speaking. Full-tim to counsel on birth control, pregnancy options, STD/HIV & provide community education/ outreach for Weymouth site. Exp. Preferred but will train; e-mail: lowings@healthimperatives.org, mail to: Health Imperatives, 942 W. Chestnut Street, Brockton (MA). 02301 AA/EOE. #B Precisa-se de mecânico com experiência para trabalhar em Medford (MA). Deve ter ferramentas. Bom salário. Ligar para Decco: (781) 395-9598. #F Precisa-se de um profissional de funilaria e pintura de carro em Whitman (MA). Full-time. WR Auto Body: (617) 947-3639. Falar com Ricardo. #D

BT procura jornalista para t r a b a l h a r. N e c e s s á r i o f a l a r inglês. Ligar: (617) 625-5559. Falar com Júnior. #E Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, c e r t i f i c a d o d a E PA , s o c i a l security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.

Call 888-907-4466

Precisa se de secretaria: com experiência em atendimento em escritório. DEVE FALAR INGLÊS FLUENTE. Ligar para marcar entrevista: 617-944-9290, falar com Paola. Para a cidade de everett

Experienced painters wantedTr a n s p o r t a t i o n needed. Interior/exterior, year round possible. No subcontractors. Please call or have someone who speaks English call: (781) 942-0388. No tools needed.

#Z Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Cartomante VENDE-SE OU ALUGA oficina com mecânica e lava jato em Lowell (MA). Mais de 10 anos no mercado. Centro da cidade. 2 elevadores. Todo estoque e maquinário completo. Espaço para 8 carros dentro da garagem. 2 carros cabem no lava jato. To d a reformada. Va l o r US$120 mil, com 8 câmeras e sistema de alarme completo, está alugado por US$4 mil por mês. Pronta para trabalhar e fazer dinheiro. Aceito troca aqui ou no Brasil. Preferência Criciúma Santa Catarina. Ligar: (978) 985-4324. Falar com Adriano. #A

Vende-se Companhia de pintura de parachoques com todos equipamentos. Serviços fixos em 6 dealers. (203) 564-0678. Stamford (CT). #B Vende-se- pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 771-7001 ou (508) 360-0864. Vende-se ou troca por algo no Brasil. Vende-se- restaurante brasileiro na Flórida, com clientela formada. Excelente espaço para festas. Ótima localização. Estacionamento próprio para 75 carros Contato: (239) 2433494. Roberto. Valor: US$70 mil. Aceito propostas. #B

CONSTRUTORES - Se você precisa de PERMITE para sua OBRA, posso ajudar, sou licenciado e tiro permite para sua obra. Roof, siding, decks, banheiros, cozinhas etc. Não bperca cliente ou oportunidade por falta de informação, licenciamento ou burocracia. (781) 838-0077. #B

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

INTÉRPRETES Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570. #PM

Procura-se um bom baterista com pegada de pop-rock. Pra tocar Jota Quest, Capital, Peral Jam, Cazuza, Chilli Peppers e músicas próprias. Interessados ligar no: (781) 475-7795 ou acessar o site: www.charlesvaladao.com para saber mais sobre o projeto. #A

Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Filmes em DVD- Vendo filmes brasileiros em DVD. Últimos lançamentos no Brasil e outros clássicos. Entrega em sua casa pelo correio. (617) 294-7634. #R

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM

Americano procura re l a c i o n a m e n t o com brasileira entre 40 e 55 anos. Moro na região de Lowell e Andover. Sou carinhoso, sou aposentado, deve falar inglês. Entre em contato comigo através do email: donaldc1234@comcast.net

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Vende-se Kia 2001. Valor: $1 mil. Falar com Cleide. Favor ligar após as 6PM ou deixe mensagem que retorno: (617) 755-9031. #D Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $4,800. Ligar: (857) 8886265. #PM

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

DE $300 até $2,000

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559

SERVIÇO DE TOWING