Modelo Sasckya Porto participará do baile
“Os Notáveis USA 2012” PÁGINA 03
PÁGINA 09
GMB e BIC preparam comitiva de brasileiros para MARCHA DE 1º MAIO A proposta é levar o maior nímero de brasileiros para o evento que acontece em East Boston
BIGAMIA
Renato Câmara assumiu que casou duas vezes em troca de Green Card
Brasileiro entra em processo
de
DEPORTAÇÃO por
casamentos fraudulentos Renato é acusado de casar-se com duas cidadãs norteamericanas para obter a residência permanente O brasileiro Renato Câmara, 38 anos de idade, que foi colocado em liberdade condicional no início deste mês, poderá ser deportado ao Brasil. A notícia foi dada esta semana
por um juiz federal da cidade de Mobile, no Alabama. Ele enfrenta um processo por ter casado com duas cidadãs norte-americana em busca do Green Card. PÁGINA 05
Brasileira de MA é chamada para INTEGRAR O FLAMENGO Com talento de sobra com a bola nos pés, Patrícia Concellos foi convocada para representar o Flamengo em um torneio de Beach Soccer no
Canadá em agosto. Para ela, este é o primeiro passo para a realização de um sonho nos próximos anos. PÁGINA 12
O Grupo Mulher Brasileira e o Centro do Imigrante Brasileiro estão organizados para levar o maior número de brasileiros na Marcha do Primeiro de Maio nesta terça-feira, começando às 14 horas em East Boston, seguindo em caminhada para Chelsea e concentrando às 16 horas em Everett. O Orador oficial do evneto este ano é o presidetne do maior sindicato da área AFL-CIO, es-senador Steve Tolman. PÁGINA 06
Heloísa Galvão: “Todos devem participar”
BR Courier devolve
PÁGINA 04
500 CAIXAS
em quatro dias nos EUA
A direção da empresa afirmou que todos os casos serão resolvidos, tanto nos Estados Unidos quanto no Brasil
02
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Immigration
Monday, April 30th, 2012
03
Fica mais fácil e barato tirar visto americano a partir de hoje Valor da taxa cairá de R$ 350 para cerca de R$ 300 na segunda-feira Da Redação
Os aprovados na entrevista poderão receber o passaporte com visto em casa ou em local pré-escolhido
A
partir desta segunda-feira (30), ficará mais rápido e barato tirar o
visto americano. Com as novas regras que entram e m v i g o r, o t u r i s t a brasileiro que quiser
viajar aos Estados Unidos terá mais facilidades para conseguir autorização. As medidas, anunciadas em janeiro pelo presidente Barack Obama, buscam fomentar o turismo nos EUA e
devem beneficiar, sobretudo, viajantes do Brasil e da China, em cujos consulados será implantado o programapiloto que agiliza a obtenção de vistos. Atualmente, uma pessoa tem de esperar um mês entre a solicitação e a emissão do visto. A expectativa da Embaixada dos Estados Unidos no Brasil é reduzir esse tempo para cerca de 20 dias. Hoje, o processo é lento devido à burocracia e à alta procura. Nos últimos dez anos, o volume de autorizações concedidas aqui passou de 230.000 para cerca de 800.000 por ano. No antigo método de obtenção de visto, os gastos para emissão do documento chegavam a R$ 350. A partir da próxima semana, esse valor cairá para U$ 160 (cerca de R$ 300, na cotação atual). O interessado deverá agendar sua entrevista pelo site da embaixada, que responderá à solicitação com um e-mail detalhando os procedimentos para a obtenção do visto. Para facilitar ainda mais o acesso, a Embaixada dos Estados Unidos abrirá, a partir de 7 de maio, Centros de Atendimento ao Solicitante de Visto em Brasília, Belo Horizonte, Recife, Rio de Janeiro e São Paulo.
Nesses centros serão coletarão os dados biométricos dos solicitantes antes do comparecimento a um dos consulados americanos — instalados em São Paulo, no Rio de Janeiro e em Recife — ou à Embaixada dos Estados Unidos em Brasília. Os interessados em obter o visto que tenham menos de 15 anos e mais de 66 não precisam colher impressões digitais, mas devem entregar fotos 5x7. Na esteira desse processo de aproximação entre Brasil e EUA, os presidentes Obama e Dilma Rousseff anunciaram, no início de abril, a abertura de mais dois consulados americanos em território nacional até o fim de 2013: um em Porto Alegre (RS) e outro em Belo Horizonte (MG). Conheça as novas regras para tirar o visto americano Objetivo da mudança é acelerar o processo de pedido e obtenção do visto Será preciso preencher o formulário DS-160: https://ceac.state.gov/gen niv/ Pagar a taxa de solicitação de visto de US$ 160 (taxa única). O pagamento poderá ser feito com cartão de crédito p e l o s i t e d o Agendamento, por telefone, em dinheiro em qualquer agência do Citibank, ou por boleto
A N B T
bancário Agendar a entrevista pelo site ou pela central telefônica Novos centros de atendimentos serão abertos no dia 7 de maio em São Paulo (2), Rio de Janeiro (1), Recife (1), Belo Horizonte (1) e Porto Alegre (1). A ideia é que os novos postos agilizem ainda mais o processo Comparecer a um dos centros de atendimento para coleta dos dados biométricos (impressões digitais e foto), levando o passaporte válido e a página de confirmação do formulário DS-160. Brasileiros acima de 66 anos ou com até 15 anos estão isentos da coleta de impressões digitais. Eles ou seus representantes deverão entregar uma fotografia 5x7 e a página da confirmação do formulário DS-160 no centro de atendimento Comparecer à entrevista, se for solicitado, na embaixada ou em um dos consulados. Solicitantes deverão apresentar o passaporte válido e a página de confirmação com o código de barras do formulário DS-160. As entrevistas serão somente para os novos solicitantes. Não mais para quem renova Os aprovados na entrevista poderão receber o passaporte com visto em casa ou em local pré-escolhido
04
Mon, April. 30th, 2012
THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor
BR Courier explica processo de devolução Estima-se que cerca de 500 caixas estão sendo devolvidas em quatro dias Por Luciano Sodré A companhia de mudanças BR Courier, recentemente foi assunto na mídia comunitária brasileira, nos Estados Unidos. Milhares de pessoas ficaram desesperadas e procuraram a imprensa, no sentido de ajudar para recuperar caixas que estariam perdidas. O Jornal Brazilian Times também divulgou alguns matérias, cumprindo o compromisso de estar sempre do lado da verdade e dos brasileiros. Depois que as matérias foram publicadas, a direção da BR Courier entrou em contato com a redação do jornal e explicou que realmente os problemas estão acontecendo, mas que um rigoroso trabalho foi iniciado para que todos os clientes não sejam prejudicados e tenham suas caixas de volta. Um dos representantes da empresa, Edson Malanski, que trabalha como Notário Público em New Jersey, foi contratado pelo proprietário José Moreira para
resolver o problema. Segundo ele, a ordem é devolver todas as caixas e tentar amenizar ao máximo a preocupação e prejuízo dos brasileiros. Apesar de ter sido montada uma equipe para atender apenas o problema, Malansky disse não há previsão para entregar todas as caixas e resolver todos os casos. “Mas cada caso será analisado em separado”, fala ressaltando que de quinta à domingo foram devolvidas 500 caixas. Malansky fala, ainda, que são milhares de caixas e casos a serem resolvidos e de acordo com ele, as autoridades dos Estados Unidos já estão de posse daquelas que ficaram em território norte-americano. Elas serão entregue à um “trustee” (pessoa responsável que seja indicada pelo cliente). “Mas no Brasil, a devolução ainda continua lenta devido a burocracia e o maior problema está sendo no Porto de Paranaguá, no Paraná, pois lá surgiram muitas denúncias de contrabando. Logo todas as caixas ficaram sob suspeitas”, explica. Além de Massachusetts, as devoluções
Apostolado Brasileiro Setor dos Esportes Arquidiocese de Boston
Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor
Convida a Comunidade Brasileira para vir prestigar a:
COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri
Torneios de Futsal & Vôlei - Taça Cardeal Seán Dias 5 e 6 de Maio Ginásio da Framingham State College 100 Sate St, Framingham
Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor
Sábado, 5 - Jogos do Meio-Dia às 22H Domingo, 6 - Jogos finais a partir das 9H da manhã
Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Fabio Castro Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale
Final do Futsal 2pm - Presença do Cardeal Seán O’Malley 3pm - Sensacional Amistoso com o time dos Padres do Apostolado:
Hércules Werneck Setores de Mídia e dos Esportes Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston Contato:(978) 201-9936 www.apostoladobrasileiro.com
Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069
Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
BR Courier devolveu 500 caixas em quatro dias estão acontecendo com rapidez na California, onde 90% das caixas já foram entregues. Para isso, a empresa conta com a ajuda de alguns voluntários, os quais querem ajudar a resolver o problema. Já no brasil, Malansky disse que nos portos de Santos, Espírito Santo e Pernambuco, as devoluções já
estão acontecendo. Os interessados em obter mais informações sobre como recuperar suas caixas, devem procurar o escritório central da BR, em Malden, que fica no 730 E a s t e r n Av e n u e . “ M a s a devolução depende de caso a caso”, afirma.
Programa Médico Gratuito do Metrowest O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência medica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest(Maynard, Framingham, Sudbury, Hudson,Acton,Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Por causa do aumento de pacientes nas últimas semanas,estaremos atendendo somente pacientes que tenham problemas crônicos de saúde,não estaremos fazendo exame físico de rotina a não ser que seja para escola ou trabalho. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 6pm às 7:30pm, e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clinica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou até mesmo gratuitamente. Reabriremos na terça, dia 20, Dermatologista e Psiquiatra.Para ser atendido pelo dermatologista você precisa marcar horário. Nas terças, dia 1º de maio, além do clínico geral, teremos a clínico geral e especialistas em Psiquiatria, Pediatria. Não marcamos horário, mas se você precisa do dermatologista por favor ligue. Temos clínico geral, psiquiatra, ortopedista e a clínica para diabéticos, com endocrinologista e nutricionista. Oferecemos medidores de açúcar e medicamento para diabéticos gratuitamente. Mais informações pelo website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clinica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Mais informações, ligue para nossos novos telefones (508)656-0741(Português e Espanhol) e (508) 656-0740 (Inglês).
Comunicado 4º Debate Político Comunitário Realizado no dia 28 de abril, em Newark (NJ) Assista à partir dessa 3ª feira Pelo site:
Radiobttv.com
Quase meio milhão de acessos mensais
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, April 30th, 2012
05
Bigamia por Green Card BRAPPAS e Mghightech leva brasileira à deportação intercambio para um futuro Renato é acusado de casar-se com duas cidadãs norte-americanas melhor dos Brasileiros nos EUA para obter a residência permanente Da Redação Da Redação
O
brasileiro R e n a t o Câmara, 38 anos de idade, que foi colocado em liberdade condicional no início deste mês, poderá ser deportado ao Brasil. A notícia foi dada esta semana por um juiz federal da cidade de Mobile, no Alabama. Ele enfrenta um processo por ter casado com duas cidadãs norteamericana em busca do Green Card. O juiz determinou
que ele ficasse em liberdade condicional e após cumprir a sua pena, teria que se apresentar ao departamento de Imigração, para abrir processo de deportação. Renato entrou nos Estados Unidos no ano de 2005 com Visto de Turista e depois de uma rigorosa investigação, as autoridades nortea m e r i c a n a s descobriram que ele havia se casado duas vezes para tentar o cartão de Residente
Renato será apresentado à Imigração
A N B T
A N B T
Permanente. Em janeiro deste ano ele assumiu a culpa. Segundo o seu testemunho, ele prometeu pagar US$8 mil para uma das esposa, uma colega de trabalho, em troca do casamento. Ele deu uma entrada no valor de US$3 mil e casou-se em fevereiro, mas o casal nunca morou junto e ela morava com outro homem. Este casamento não foi a primeira tentativa do brasileiro em obter o Green card através do casamento. Em 2007, Renato casou-se com Diane Rojas e aplicou para o documento imediatamente. Mas durante a entrevista, individual, os agentes perceberam que havia algo errado, pois eles as respostas não se encontravam e demonstravam que eles não se conhecia direito. Foi então que, com medo, ela confessou a fraude. O brasileiro engrossa uma lista de vários imigrantes que foram presos e punidos no ano de 2011 por relação à casamentos fraudulentos.
Bruno Cicarelli, Márcio Gonçalves, Paulo Pacheco
N
a quinta-feira (26), aconteceu uma importante reunião entre a BRAPPAS e Escola de I n f o r m á t i c a M g h i g h t e c h concretizando um intercambio entre os mesmos. Este intercâmbio trará mais ainda benefícios aos brasileiros nos Estados Unidos que pretendem aqui ficar ou retornar ao Brasil. A Mghightech considerada a maior e melhor escola de informática brasileira não poderia fazer uma melhor parceria se não junto a BRAPPAS que domina o mercado no ensino de Fotografia. A intenção da empresa e da entidade B R A P PA S é u m intercâmbio entre estudantes uma vez que na era digital em que se vive atualmente é de extrema importância que todo aquele que trabalha com fotografia entenda de computador e aqueles que trabalham com computador precisam da fotografia para ilustrar seus trabalhos. To d o a l u n o d a
Mghightech que apresentar sua carteirinha a BRAPPAS terá 15% de desconto nos cursos de fotografia chegando a mais de $300.00 de descontos, bem como todos os membros ou fotógrafos d a B R A P PA S q u e apresentarem suas carteirinhas terão $50.00 no curso inicial e $100.00 de desconto no curso completo de informática. Além disto a BRAPPAS que estará a b r i n d o s e u departamento de edição para seus membros, receberá alunos e s t a g i á r i o s encaminhados pela Mghightech os quais serão contratados pela BRAPPAS. Tanto a BRAPPAS quanto a MGhightech já tem profissionais formados trabalhando nos Estados Unidos bem como fazendo sucesso no Brasil. A credibilidade conquistada por ambas faz levar junto aos nossos brasileiros um futuro certo e garantido ao Brasil. Na reunião com a presença de Márcio Goncalves proprietário
da Mghightech, Bruno C i c a r e l l i d a Administração da BRAPPAS e o fundador e presidente da B R A P PA S P a u l o Pacheco houve muita descontração mas acima de tudo um peso maior ainda sob o que mais prezam, seriedade, profissionalismo, ética e muita dedicação e respeito para um futuro m e l h o r a o s compatriotas brasileiros. Retornar ao Brasil com uma profissão é muito importante, mas certificados pela B R A P P A S e Mghightech é muito melhor. Ambas vem um excelente futuro aos brasileiros e garantem que se você estiver realmente interessado e acreditar, você garantirá seu futuro através dos ensinos prestados única e exclusivamente pela BRAPPAS Cursos de F o t o g r a f i a e Mghightech Cursos de Informática. P a r a m a i s informações contate a B R A P PA S p e l o telefone 978-580-8000 ou a Mghightech pelo telefone 1800-5213928.
06 Monday, April 30th, 2012
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
War
GMB e BIC convidam comunidade a marchar no Primeiro de Maio O Da Redação
Grupo Mulher Brasileira e o Centro do Imigrante Brasileiro estão organizados para levar o maior número de brasileiros na Marcha do Primeiro de Maio nesta terça-feira, começando às 14 horas em East Boston, seguindo em caminhada para Chelsea e concentrando às 16 horas em Everett. O Orador oficial do evneto este ano é o presidetne do maior sindicato da área AFL-CIO, es-senador Steve Tolman. Este ano, mais do que nunca, os grupos organizadores do movimento esperam
levar um número récorde para as ruas chamando atenção para a desigualdade social e econômica e para o momento crucial da política norte-americana e mundial. Para facilitar o transporte e a locomoção dos manifestantes, haverá um ônibus saindo de Allston às 13 horas. O 6nibus é gratuíto e sairá da frente do Centro do Imigrante Brasileiro, 14 Harvard St. “ E u , particularmente, sou a favor (da nossa participação), porque todas as classes têm direitos e deveres e os direitos devem ser
Este ano, mais do que nunca, os grupos organizadores do movimento esperam levar um número récorde para
respeitados porque os deveres geralmente já o são”, disse o padre Miguel Gonçalves, da Igreja Madonna Queen, de East Boston. Ele pretende reunir um g r u p o d a s u a comunidade para marchar no Dia do Trabalho. “Vale a pena se mobilizar, mostrar que o povo tem força e é unido e que não dependemos uns dos outros. Empresários e governos precisam da no ssa forca tarefa, portanto é mais do que justo que a gente se mostre e que consiga, com a graça de Deus, lutar pelos nossos direitos”, finalizou. Para Heloisa Galvão, do Grupo Mulher Brasileira, a Marcha do Primeiro de Maio é muito mais do que uma manifestação de rua. “Ela é simbólica e histórica porque a data marca o início do movimento dos trabalhadores há mais de um século com repercussões no mundo inteiro. Foi em um primeiro de maio (Getúlio Vargas, 1940) que o salário mínimo e a justiça trabalhista (1941) foram criadas no Brasil e é neste dia que o governo brasileiro anuncia o aumento do múnimo”. Para Heloisa, festejar a data tem de envolver mais do que uma festa. “É a hora de mostrarmos a nossa cara e a nossa f o r ç a . To d a s n ó s queremos ser parte desta onda mundial em favor da igualdade social e
A N B T
econômica. Nós só vamos conseguir isto se fizermos desta uma luta permanente e coleteiva”. Para a diretoria do Centro do Imigrante, “May Day é o dia da unificação de todos os trabalhadores, independente de cor, sexo, língua, indústria ou status imigratório. É um dia e um momento quando nós nos unimos em apoio à luta de cada um de nós por melhores salários, trabalhos seguros e uma economia justa”. Foi exatamente a luta por melhores condições de trabalho que levou m i l h a r e s d e trabalhadores às ruas em Chicago no ano de 1886. Dois dias depois 12 manifestantes morreram em conflitos com a polícia. Em junho de 1889, durante a Segunda Internacional Socialista, em Paris, foi criado o Dia Mundial do Trabalho, a ser comemorado anualmente no 1º de maio. No Brasil, relatos históricos dão contam de que a data é celebrada desde 1895 mas so foi oficializada em setembro de 1925 por decreto do presidente Artur Bernardes. P a r a m a i s informações sobre a Marcha e o ônubus, ligue para o Grupo Mulher Brasileira no site www.verdeamarelo.org ou pelo telefone 617-7870557 ramal 15 ou para o Centro do Imigrante Brasileiro, 617-783-8001 o u v i s i t e www.braziliancenter.org.
07
08 Monday, April 30th, 2012
General News
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Gente da Gente
universal ANETE GIBSON, de Cascavel, Paraná, há 22 anos nos Estados Unidos, uma eficiente enfermeira da Multicultural Home Care de Lawrence, Massachusetts, e pioneira na função de atendimento em casa a pacientes da língua portuguesa
09
10
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Immigration
Monday, April 30th, 2012
Brasileiros são o maior número de cidadãos naturalizados em MA Da Redação
O
número de brasileiros naturalizados cidadãos norteamericanos cresceu em 2 0 1 1 1 8 % e m Massachusetts e 15% em todo o país e os brasileiros são agora o maior grupo imigrante nas cerimônias de naturalização, ultrapassando os domenicanos por uma margem aproximada de 6%. Os dados constam de relatório de estatísticas da Imigração norteamericana (USCIS) para 2011 e foram divulgados semana passada. Na região da Nova Inglaterra, os brasileiros de Massachasutts são disparados os que mais adquirem a cidadania norte-americana, com 2017 naturalizações ano passado contra 378 em Connecticut e a nível
nacional só perdem para a Flórida que em 2011 viu 2.666 brasileiros se naturalizarem norteamericanos. “Não há dúvida de que brasileiras e brasileiros rapidamente estão ocupando espaços e deixando de ser a comunidade invisível que nos esteriotipou por muito tempo”, disse Heloisa Maria Galvão, diretoraexecutiva do Grupo Mulher Brasileira. “Nós temos de transformar estes números em eleitores”, afiançou, “lembrando que somente através do voto podemos exercer poder político e provocar mudanças que vão beneficiar nosso povo e toda a comunidade”. E m 2 0 11 , 1 0 . 2 5 1 brasileiros adquiriram a cidadania norte-americana em todo os Estados Unidos, um aumento
percentual de 15% sobre os 8.867 de 2010 e elevando o número total de brasileiros com dupla cidadania nos últimos 20 anos para 64.292. Em Massachusetts, os brasileiros naturalizados representam quase 10% dos 22.812 imigrantes naturalizados em todo o estado ano passado. De 2004 a 2001, 9.210 brasileiros adquiriram a cidadania norte-americana em Massachusetts. O aumento percentual entre 2004, quando 409 brasileiros juraram a bandeira americana, e 2011 (2017) é superior a 200%. Outro fato interessante revelado pelos dados relativos a 2011 e que somente dois, dos 50 estados norte-americanos, Dakota do Sul e West Virgínia, não tiveram nenhum brasileiro
A N B T
naturalizado em 2011. Nova Jersey (708) e Nova York (641) juntas somam menos brasileiros-norteamericanos que Florida (2.666) e Massachusetts. O Texas naturalizou 401 brasileiros e Utah 111. Nevada (3) é o estado onde menos brasileiros adquiriram a cidadania e Dakota do Norte e Wyomming, cada um, tiveram 4 brasileiros em cerimonias de cidadania.
11
12 Monday, April 30th, 2012 Patrícia Concellos foi convocada para representar o Flamengo em um torneio de Beach Soccer no Canadá em agosto
BRAZILIAN TIMES
Passatimes
Brasileira de Massachusets é chamada para ser a 10 do Flamengo e sonha com a Olimpíada Dennys Nery
C
om talento de sobra com a bola nos pés, Patrícia Concellos foi convocada para representar o Flamengo em um torneio de Beach Soccer no Canadá em agosto. Para ela, este é o primeiro passo para a realização de um sonho nos próximos anos. Afinal, é através de seu futebol que a jogadora sonha um dia chegar na Olimpíada de 2016, que será disputada no Rio de Janeiro. Os primeiros passos de Patrícia no futebol foram dados nas areias de Copacabana. A atleta é, inclusive, uma das pioneiras do esporte e tem como grandes amigos os principais jogadores do Brasil da modalidade, como Junior, Jorginho, Junior Negão, Neném, entre outros. Ela fez parte de diversos times, entre eles o Botafogo, clube onde foi a principal destaque na I Copa Brasil de Beach Soccer
Nota do Tomich Meus queridos amigos e leitores gostaria de informar que estive hospitalizado na Unidade Tratamento Intensivo do Metrowest Medical Center em Framingham. Tive um problema de pressão arterial, mas agora está tudo bem. Em breve estarei de volta com uma coluna cheia de destaques com os agitos da nossa comunidade. Agradeço a todos pelo imenso carinho e demonstração de apoio durante este período. Continuo recebendo mensagens via meu Facebook. Um beijo no coração de todos e te vejo em breve... Gostaria de congratular meu amigo Carlos Borges (Brazilian International Press Award) pelo recebimento da medalha da Ordem do Rio Branco, como reconhecimento pelos seus serviços em prol da divulgação da cultura brasileira no exterior. A medalha condecora as pessoas tidas como merecedoras do reconhecimento do governo brasileiro, incentivando a prática de ações e feitos dignos de menção honrosa. Mais do que merecido. Carlos é um exemplo digno de brasileiro comprometido com suas raízes. Com a vitoria do pré-candidato a presidência da República dos Estados Unidos, Mitt Romney, nas primarias da última terça, fica cada vez mais claro que ele será o candidato dos republicanos a disputar com o presidente Obama. Este ano é ano importante para todos os imigrantes se informarem e ficarem ligados. Momento de eleição em uma época delicada para a situação dos imigrantes que buscam legalização. Maneira inteligente e segura de fazer isto e' se informar corretamente sobre as propostas de leis imigratórias em analise no congresso. A brasileira Daniele Froes trabalha no escritório de advocacia Mac Murray & Associates em Boston e pode ajudar as pessoas que precisam de assistência ou informações sobre processo de legalização ou outros problemas legais. Ligue para 617-742-8161 Com carinho, Wolfgang Tomich
feminino, em 2010. No entanto, a falta de incentivo no esporte fizeram com que ela viesse para Massachusets para tentar uma bolsa de estudos nos Estados Unidos. Para não esquecer suas principais características, Patrícia seguiu participando de competições de futebol de campo em Massachusets. Em uma delas, no torneio de Primavera e Verão da Divisão I do estado, a jogadora anotou 12 gols em apenas dez jogos. A artilheira já pensava até em deixar o esporte de lado quando recebeu um telefonema do presidente do Conselho Fiscal do Flamengo, Leonardo Ribeiro, para ser a capitã e camisa 10 do clube carioca em um torneio que será disputado pela equipe rubronegra, em agosto. Patrícia ficou lisonjeada com a lembrança e ficou feliz por ter seu talento reconhecido
mesmo longe das areias do Rio de Janeiro. “Para mim, foi ótimo. Estou há dois anos nos Estados Unidos e ainda lembram de mim. É bom porque ainda reconhecem meu talento das coisas que fiz ainda no Rio. Fiquei feliz demais com o convite”, afirmou. Para não fazer feio nas areias de Montreal, onde será disputada a competição, Patrícia já começou a se preparar desde já para chegar em agosto no auge de sua forma. Aos 31 anos, a jogadora vê esta oportunidade para mostrar ao mundo que ainda tem bola para gastar. O Flamengo disputará o título com as seleções de Estados Unidos, Suíça e Canadá. Com tanta atenção da mídia, ela espera se colocar de novo no mercado. No entanto, para o futuro próximo, Patrícia ainda está
A N B T
em dúvida. Afinal, largar a bolsa de estudos nos Estados Unidos não faz parte dos planos da atleta. Ela recebeu até mesmo uma proposta de seis meses de contrato no Brasil, mas recusou por conta do inconstante mercado do Beach Soccer feminino. A jogadora espera apenas fazer bonito para ser lembrada daqui a quatro anos, na Olimpíada de 2016, que será disputada no Rio de Janeiro. Como há uma grande possibilidade de o Beach Soccer ser incluído nos Jogos Olímpicos carioca, Patrícia espera que seu talento seja reconhecido até lá. “Espero que dê certo. A expectativa é de que o Beach Soccer se transforme em esporte olímpico nos Jogos do Rio de Janeiro. Vou trabalhar e correr atrás disso. Caso isso aconteça, quero estar pronta e vou atrás deste sonho”, finalizou a atleta.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
TV News
Monday, April 30th, 2012
13
Arranje tempo pra pensar em sua carreira. Anote as decisões, compare com outros tempos - Saturno ajuda a ver o cenário numa perspectiva de longo prazo. Os amores cabem na agenda desde que esteja aberto e imaginativo!
Enquanto você não der o braço a torcer, seu ambiente amoroso se prejudicará. Temores e medos maiores do que você quer admitir? Um dia de questionamentos e de mal estar deve ser encarado com coragem e alegria, porque não?
Você tem de perceber melhor as pessoas. Muita sensibilidade às pessoas hoje - isso tende a desembocar em reações fortes a quem estiver ao seu lado. Mantenha distancia e indague se vale a pena dar importância as palavras.
Domingo para ser diligente e apostar mais no trabalho manual, vida ao ar livre e menos encucações. Cancerianos hoje vivem um dia propicio às explorações geográficas e mentais - com a ajuda de amigo chegado, poderão viajar.
Boa ideia para este domingo: apoiar quem está precisando de colo, e doarse mais um pouco a quem ama. Mente pratica voltada para soluções que confortem e trazem paz aos outros. Lua em seu signo revela emoções escondidas.
Tente ser preciso e exato ao se comunicar. Não conte com ajuda alheia para isso, há algo que você precisa viver sozinho. Preocupação provoca tensões e arrependimentos. A noite o clima melhorará no amor, mas seja mais espontâneo!
Descanse e medite, suspendendo programas cansativos e extenuantes. O domingo pede calma, tempo para digerir as ultimas semanas, agitadas e que decisivas. A cor transforma e vibra a seu favor: azuis e verdes curam e regeneram você.
Projetos que devem ser engatados na próxima semana podem ser pensados na tarde de hoje, há proteção astral para você realizar sonhos! Não alimente suposições, confira o que lhe preocupa com seu amor.
Contatos com amigos e parentes em destaque - mas controle a tendência acentuada a criticá-los; da mesma forma, releve palavras que possam machucar quem ama. Entusiasmo e espírito de aventura, quem há de entender você?
Mesmo hoje sendo um domingo, dia de descanso, sua cabeça não vai parar de se ligar nos compromissos, nas coisas a fazer, nas ambições e na carreira. E tem razão, dado o cenário astral ótimo pra você. No amor, foco no essencial.
Domingo de altos e baixos emocionais, em que o maior desafio será ajustar emoções e razão, sem se deixar levar pela critica ou pela autorrecriminação. Exclusividade emocional? Você odeia e se sente mal.
Momentos passados junto a natureza serão ótimos pra restaurar a perspectiva justa do que está sentindo. Algo pequeno deixa de parecer enorme e a luz do dia clareia formas e relembra limites. Estimule autonomia mesmo no amor.
Amor, Eterno Amor
Marlene e Mauro estranham o telefonema de Virgílio e se negam a passar informações sobre Rodrigo. Gabriel orienta Rodrigo a se submeter a uma bateria de exames. Juliana, Bruno e Beto se reúnem para conversar sobre o projeto para a revista. Priscila reclama do plano de saúde dos funcionários para Rodrigo e Dimas fica furioso. Beatriz sugere que Regina convide a avó de Michele para a festa de João. Cris ajuda o irmão a escolher as músicas para a festa.Miriam procura Gabriel para saber sobre a consulta de Rodrigo. Laís reclama de dona Olga para Marlene. Virgílio consegue o endereço da ONG Ninho Vazio na internet. Valéria obriga Gracinha a prometer que não deixará Elisa se aproximar de Rodrigo. Melissa não consegue convencer Carmem a deixar a filha com ela até o casamento. Virgílio decide ir atrás de Rodrigo no Rio de Janeiro.
Sedação do cantor Pedro Leonardo é suspensa; estado ainda é grave
Cida diz a Conrado que seus pais querem conhecê-lo. Samuel afirma que ganhou o tablet em uma rifa. Rosário grava seu CD no estúdio de Kleiton enquanto Inácio sai com Dinha e Heraldo. Penha não se conforma com a acusação de Samuel e procura o patrão. Alejandro conclui que foi roubado na rua e Lygia fica aliviada. Rodinei se decepciona com Cida e reata com Brunessa. Cida fala para Sarmento sobre seu namoro com Conrado. Laércio confessa a Chayene que colocou sonífero em sua bebida para atrapalhar o encontro com Fabian. Sônia apoia o namoro de Cida e Conrado. Sarmento pede a Humberto para investigar a vida de Otto Werneck. Otto lamenta o mau comportamento do filho. Penha encontra o dinheiro de Alejandro. Inácio e Sidney fecham o negócio do bufê. Cheias de Charme
Avenida Brasil
Max resgata Carminha do cativeiro. Nina convence Jorginho a esperar um pouco mais para contar a verdade sobre eles. Cadinho impede Verônica de fotografá-lo. Moreira descobre que Carminha fugiu com Max e manda os seus comparsas em busca do casal. Iran reclama do mauhumor de Monalisa. Silas cai da escada e é levado para o hospital. Adauto e Diógenes comemoram quando Monalisa fala para Silas ir para sua casa. Nina consola Tufão. Suelen tenta afastar Leandro. Cadinho e Débora chegam à mansão de Tufão e Jorginho fica incomodado. Verônica e Noêmia planejam para que seus filhos namorem. Carminha insiste para continuar escondida. Tubarão não deixa Max sair da comunidade. Moreira encontra Carminha. Zezé vê a patroa ser levada pelos bandidos e a segue. Max convence Moreira a deixá-lo pegar o dinheiro do resgate com Tufão. Décio ameaça processar Tônia se ela contar a alguém sobre a afirmação de Maria de que ele a teria abusado. Tônia diz a Décio que ele parecia estar apaixonado por Maria durante o cruzeiro. Otávio diz a Martim que eles desembarcarão em Búzios. Martim nega saber sobre uma ligação entre Maria e Nameless. Martim invade o quarto de Manuela e a agride. Otávio sai em socorro de Manuela, mas Martim o espanca. Manuela insiste em chamar um médico para examinar Otávio. Martim afirma que ela deverá desembarcar com ele em Salvador. Manuela foge do quarto. Martim vasculha a cabine de Otávio atrás do chip de seu celular. Martim assiste ás gravações em que Tônia conta para Décio sobre as acusações de Maria. Martim sai com a câmera embrulhada. Manuela telefona para Olívia e garante que Otávio está bem. Manuela pede ajuda a Otávio e Décio. Máscaras
O cantor Pedro, filho do sertanejo Leonardo, durante ensaio Da Redação
A
sedação do cantor Pedro Leonardo Dantas da Costa, 24, foi suspensa, de acordo com o boletim médico divulgado neste domingo (29). Seu quadro neurológico segue inalterado e não houve alterações clínicas significativas nas últimas horas. O estado do cantor segue grave, porém estável. Segundo o último boletim divulgado no sábado, o processo de redução de sedação teve início, para que fosse feita uma melhor avaliação do quadro clínico do artista. A assessora de imprensa de Pedro disse que o processo de recuperação da sedação é lento, e que ainda não há novidades sobre respostas e reações do cantor. "A expectativa é ele voltar lentamente", disse. O cantor teve a companhia da mulher Thaís Gebelein pela manhã, e à tarde uma de suas tias ficará com ele. A assessora falou também sobre o apoio dos fãs: "A família acredita que essas manifestações (de apoio) estão tão fortes, que Deus vai ouvir mais rápido", contou.
A N B T
O pai de Pedro, Leonardo, reassume hoje a sua agenda de compromissos, mas o cantor retornará todas as noites para São Paulo, para passar a noite ao lado do filho, afirmou a assessora. "Qualquer show que ele faça, vai fazer o tempo passar mais rápido. O povo brasileiro vai recebê-lo de braços abertos", disse. Leonardo participará hoje do programa "Domingão do Faustão", mas a expectativa é que ele chegue ao hospital Sírio-Libanês por volta das 22h. "Estou otimista", diz o pai, Leonardo O cantor Leonardo foi ao hospital SírioLibanês no fim da tarde deste sábado (28) para visitar o filho Pedro, e disse estar otimista quanto à recuperação: "Estou otimista. Agora, estou com fé em Deus mais do que tudo porque meu filho está nas mãos de Deus e desses profissionais maravilhosos", disse. Ao chegar, o sertanejo causou um pouco de tumulto na frente do local por conta dos fãs e jornalistas que se concentram ali.
14 Monday, April 30th, 2012
Passatimes
www.coquetel.com.br
BRAZILIAN TIMES
© Revista COQUETEL 2011
Fatos Históricos 1610 - O astrônomo Galileu Galilei avista quatro luas do planeta Júpiter. 1785 - A travessia do canal da Mancha é feita em um globo aerostático, grande balão de seda cheio de ar quente, por Jean-Pierre Blanchard e François-Laurent Arlandes. 1789 - Ocorrem as primeiras eleições presidenciais nos Estados Unidos. 1791 - A Assembléia Constituinte Francesa cria as patentes de invenções. 1835 - Começa no Pará a Guerra da Cabanagem, revolta popular de um governo revolucionário de moradores de regiões ribeirinhas. Eles anunciam a autonomia de sua província até que Dom Pedro II atingisse a maioridade. 1929 - Surge em quadrinhos um dos personagens mais famosos da história: Tarzan. 1934 - Assinado um acordo franco-italiano para regular os limites e fronteiras das colônias da Africa. A França cede a Líbia e uma parte da Somália francesa para a Itália. 1977 - Un grupo de intelectuais tchecos escrevem a chamada Carta dos 77, um documento que exige do Governo de Praga o respeito pelos direitos humanos e civis dos cidadãos. 1979 - Tropas vietnamitas capturam a cidade cambojiana de Phnom Penh e derrubam o governo do Kmer Vermelho.
E N I ASS oquetel ta C
revis
1985 - Estados Unidos e URSS recomeçam a ter diálogos para as negociações sobre desarme nuclear e espacial, vindo dos quatro anos de Guerra Fria. 1989 - O imperador japonês Hirohito morre aos 87 anos, sendo sucedido pelo príncipe Akihito. 1991- Roger Lafontant, ex-ministro do derrotado ditador haitiano Jean Claude Duvalier, fracassa em seu Golpe de Estado contra o presidente eleito, Jean B. Aristide, e se rende às Forças Armadas
15
16 Monday, April 30th, 2012
BRAZILIAN TIMES
Police
Prostituta brasileira decide processar embaixada dos EUA Da Redação
O
s advogados da dançarina e garota de programa ferida em um incidente com quatro funcionários americanos da embaixada dos Estados Unidos em Brasília disseram nesta quarta-feira (25), que irão processar a representação diplomática pedindo reparação moral e estética e ressarcimento de gastos médicos. O Ministério Público decidiu que não se trata de um crime de trânsito, como concluiu o inquérito policial, e encaminhou o caso para a área criminal, que decidirá se denuncia os quatro americanos e o motorista brasileiro da van blindada da embaixada que teria atropelado Romilda Aparecida Ferreira, 31 anos, em dezembro. O incidente ocorreu quando os norteamericanos, três deles fuzileiros navais que trabalhavam como seguranças da embaixada e um funcionário civil, deixavam uma boate de Brasília no carro diplomático com quatro garotas de programa. Depois de uma discussão com o motorista, segundo o relato de Romilda, ela foi retirada à força da van por um dos norte-americanos, caiu para baixo do veículo e foi atropelada. Os homens deixaram o local sem prestar socorro, eles reconheceram em depoimento à polícia. O episódio veio a público nos últimos dias, pouco depois de outro caso envolvendo agentes secretos dos Estados Unidos que levaram prostitutas ao hotel em que se hospedavam com a comitiva do presidente norte-americano, Barack Obama, em Cartagena, na Colômbia. O caso da brasileira está a cargo do escritório do advogado Cezar Britto, ex-presidente da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB). Ele afirmou que houve pelo menos dois meses de tentativas de negociar com a e m b a i x a d a o ressarcimento. Segundo os advogados, apenas os gastos médicos ultrapassam 50 mil reais. "Nosso interesse era que houvesse um tratamento digno e de respeito para com uma mulher brasileira que estava em nosso país e que foi desrespeitada por um carro
da embaixada americana", disse Antonio Rodrigo Machado, um dos advogados da dançarina. A embaixada americana foi muito arrogante", afirmou Machado, acrescentando que o governo dos Estados Unidos chegou a pedir uma proposta de acordo que incluía uma cláusula de sigilo para evitar a publicidade do caso. Romilda deslocou a clavícula, quebrou duas costelas e teve o pulmão perfurado. O inquérito policial, que classificou o episódio como um crime de trânsito, indiciou o motorista brasileiro por omissão de socorro e lesão corporal culposa. Já o norteamericano que forçou a garota de programa para fora do carro foi indiciado por omissão de socorro. Em entrevista à Reuters nesta quarta-feira, Romilda afirmou que ela e três colegas encontraram os quatro norte-americanos em uma boate onde ela trabalhava como dançarina e garota de programa havia três anos. "E assim como o u t r a n o i t e q u a l q u e r, sentamos com os rapazes para beber, conversar. Combinamos os valores e para a casa de quem íamos...E na van rolou um estresse comigo e o motorista da van", disse ela. Segundo a mulher, o motorista ligou para um dos norte-americanos que seguia em um táxi atrás da van relatando que estaria sendo ofendido pela dançarina. O estrangeiro, então, teria ido até o veículo para retirar Romilda à força. "Eu bati a cabeça e desmaiei...Ele bateu na van pedindo para seguir em frente...eu caí por baixo (do carro) e a traseira (da van) passou por cima de mim", disse ela. Os norteamericanos, que prestaram depoimento à polícia, deixaram o país, informou a embaixada dos Estados Unidos, que disse ainda ter colaborado com as investigações. Em visita a Brasília na terça-feira, o secretário de Defesa norte-americano, Leon Panetta, afirmou que os Estados Unidos "não vão tolerar esse tipo de comportamento nem no Brasil nem em qualquer outro país" e anunciou a punição dos fuzileiros. Romilda disse ainda que durante os 12 dias em que ficou internada foi visitada
por uma representante da embaixada e um advogado, que ofereceram uma compensação de cerca de R$ 4 mil, que ela não aceitou. Ela afirmou que não quer voltar a ser garota de programa e agora trabalha em um pet shop nos arredores de Brasília. "Eles (a embaixada) não me deram assistência nenhuma", afirmou ela. Em declaração nesta quarta-feira, um representante do Departamento de Estado dos Estados Unidos afirmou que a mulher abriu
A N B T
a porta do veículo em movimento e caiu. A promotora de Justiça Laura Beatriz Rito contou à Reuters que um dos norteamericanos chegou a dizer à polícia que eles não conheciam as mulheres e apenas estavam dando uma carona até a rodoviária. Já outros confirmaram a versão de Romilda, mas não explicaram o motivo de não terem socorrido a vítima. "Delito de trânsito não existe, mas tem que se investigar se houve intenção de lesão", afirmou a promotora.
Romilda Ferreira: "Eu bati a cabeça e desmaiei...Ele bateu na van pedindo para seguir em frente...eu caí por baixo (do carro)
17
18 Monday, April 30th, 2012
Os Peladeiros Por Alfredo Melo
O Gozador
E
le nasceu em 1904, no bairro da Tijuca, cidade do Rio de Janeiro. O América F.C. , foi fundado em 1904, no bairro da Tijuca, cidade do Rio de Janeiro. Quando ele descobriu o futebol, so poderia ser torcedor do América, mas foi muito mais que torcedor, foi o maior torcedor do América, foi quem imortalizou o América F.C. . Era um apaixonado por futebol e carnaval. Era simplesmente, Lamartine Babo. Lamartine Babo, foi um dos maiores compositores brasileiro. Começou sua vida profissional, trabalhando, como mensageiro, na Light, empresa que explorava os serviços de energia elétrica e bondes, na cidade do Rio de Janeiro. Formado em Direito, pela Faculdade Nacional de Direito, no Rio de Janeiro, nunca exerceu a profissão. Descobriu o "mundo do radio" e nunca mais saiu dele. Alem de compor e cantar musicas de sucesso nacional, também, apresentou vários programas de radio e televisão. Em 1946, quando apresentava, o programa "Trem da Alegria", na radio Nacional, foi desafiado por uma colega de programa, a compor "hinos" para os clubes que disputavam o campeonato carioca daquele ano. Como os grandes clubes do Rio, já possuíam seus hinos "oficias", para não confundir, Lamartine preferiu chamar de "marchinhas". Em um so dia, Lamartine, compôs as "marchinhas" de América, Bangu, Botafogo, Flamengo, Fluminense e Vasco. Nos dias subsequentes, compôs as "marchinhas" de Bonsucesso, Canto do Rio, Madureira, Olaria e Sao Cristóvão. Apesar de todo o cuidado, os hinos oficias desapareceram e suas "marchinhas" tomaram definitivamente seus lugares. Dos hinos oficias, somente um e lembrado ate hoje, por poucos torcedores, o do Flamengo, muito tocado nos bailes de carnaval. "Flamengo, Flamengo, tua gloria e lutar. Flamengo, Flamengo, campeão de terra e mar". Lamartine, dentre todos os hinos compostos, segundo os próprios torcedores, reservou para o seu América, o mais bonito. O futebol, guarda como ultima lembrança de Lamartine, seu desfile em carro conversível, pelas ruas da Tijuca, fantasiado de diabo, símbolo da torcida do clube, comemorando o campeonato carioca de 1960, ultimo conquistado pelo clube tijucano. Dono de um humor fantástico, era considerado o rei do trocadilho. Viveu estórias inacreditáveis, devido ao seu físico e sua voz. Uma delas conta, que em uma viagem de visitas a parentes, a cidade mineira de Bicas, desembarcou na estação ferroviária, as quatro horas da manha. Achando muito cedo para chegar na casa dos parentes, ficou circulando pela estação e, viu que havia, dois funcionários, na sala do agente de estação conversando. Para passar o tempo se aproximou da janela e deu bom-dia, puxando assunto. Um dos agentes, imediatamente, através do telegrafo, em código Morse, telegrafou: "- Valdir, olha na janela, que cara magro, feio, careca e de voz fina." Imediatamente, Lamartine, tirou do bolso do paletó, um lápis e bateu na janela: " - Magro, feio, careca, voz fina e radio telegrafista também, explodindo, logo depois ,.numa gargalhada, ao ver a cara dos dois ferroviários. Em 1963, após, um segundo enfarto, Lala, nos deixou, levando seu humor, seus trocadilhos, seus poemas e suas musicas para o andar de cima. Hei de torcer, torcer, torcer. Hei de torcer ate morrer, morrer, morrer Pois a torcida americana e toda assim, a começar por mim. A cor do nosso pavilhão e a cor do nosso coração.
Passatimes
BRAZILIAN TIMES
19
#L
20
#A
LEVO AO CONSULADO: HARTFORD
#J
21
(617) 625-5559
Somerville- Aluga-se 1 quarto para casal, próximo a padaria Modelo. Falar com Ronaldo: (617) 888-6930. #C Everett- 2 quartos, sala, cozinha. 1º andar, vaga para carro. $1,200 (nada incluído). Falar com Joe. Ligar: (617) 645-1743. Também 1 quarto que pode-se fazer 2. Valor: $850. #C Malden- apartment for rent, 2 bedroom, bathroom, livingroom, kitchen, storage, parking off the street, driveway, 1st floor of 2 family house. New carpet, heat and gas. $1,250 plus utilities. Please call: (617) 938-4754. First and last required. Available june 1st. (Roomates welcome). #C Lowell- Aluga-se 2 quartos. 79 Gate Street. Luz e heater e Globo incluído. Estacionamento. Valor: $350. Ligar: (978) 317-4988. #C
Everett- Aluga-se quarto mobiliado. $480 com utilidades incluídas. (617) 501-0361. #L Woburn - Alugo pequeno apartamento de 1 quarto. Cozinha conjuntada. Fica no basement. Quarto, estacionamento despesas incluído. $775. Ligar: (978) 7984637. #B Somerville- alugo um quarto na Derby Street, em Somerville com tudo incluído e com lavanderia grátis. Valor do aluguel para 1 ou 2 pessoas é de $550. Favor contatar Júnior: (617) 800-6206. #B Everett- Aluga-se quarto grande para moças ou senhoras, ambiente cristão e tranquilo. Tudo incluído, pessoas sem vícios. Paula: (754) 368-8947. #B
Leo Cabeleireiro comunica aos seus clientes e amigos que voltou a atender no Josy’s Hair Salon em Somerville.
#B
(617) 625-1377 (617) 501-3258
Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo. Everett- Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha e banheiro. Todo em madeira, cerâmica e heater à gás. Nada incluído. Valor: $1,200. Lindo apartamento. 3º piso. Informações: (617) 778-4646. #H Clinton: apartamento de 2 quartos. $995. Super limpo. Novo banheiro, móveis novos, piso de madeira. Perto das rotas 495, 70 e 62. Ligue para Jerry: (508) 5170313 ou Roberta: (978) 413-8168. Everett- Aluga-se quarto. Para pessoas sem vícios. Com tudo incluído. Vaga na garagem. $500 (tudo incluído). Ligar: (617) 6508087. #H
St o u g h t o n - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Framingham- Apartamentos a p a r t i r : St u d i o $ 7 0 0 . U m Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Va r a n d a . Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617527-3631. #PM
10 vagas para novos corretores para a Matriz de Marlboro Curso entre 08 a 12 de março em Marlboro Informações:( 508) 281-4414 de 8 as 5 PM seg a sexta
22
(617) 625-5559
Procura Vende-se condomínio de propriedades rural, no Vale do Rio Doce. Propriedades nas faixas de 14 e 15 alqueires cada. Perto do Krenak (entre Conselheiro Pena e Resplendor). Contato nos EUA: Sebastian: (617) 592-2103 ou no Brasil com Joana Dark: (33) 3261-1052. #L
Belo Horizonte (Guarapé)vende-se 4 chácaras. 2 mil m2 cada. Um tem casa com 2 quartas, sala, cozinha, banheiro e área de serviço, peço $150 mil reais. As outras 3 vendo por $60 mil reais cada. 2 tem tanque de peixes. Ligar: (774) 263-6415. Ou Brasil: 011-55-31-9662-2418. #B
Vendo terreno para chácara, 1,500m2, em Governador Valadares, Jardim Oásis. Valor: $134 mil dólares. Ligar: (617) 771-1741. #C
Vende-se 22 alqueires de terra na cidade de Piranjuba, a 50Km de Goiânia. Falar com Cristina: (978) 551-3865. #A
Vendo- apartamento no bairro Vila do Sol em Governador Valadares. Valor: $24 mil dólares. Ligar: (617) 771-1741. #C Vendo uma casa na rua principal de Fernandes Tourinho, Minas Gerais ao lado da mercearia do Edezio e do depósito do Elbinho. Com 12 metros de frente e 40 de fundos. (Uma chácara). Apenas $120 mil reais. Tel: (33) 3237-1402 ou (33) 3237-1260 ou (33) 8840-9257. #S
BELA FAZENDA - Catas Altas da Noruega perto de Conselheiro Lafaiete 190, há 3 lagoas, 10 nascentes, pastagens, 175K pés de Eucalipto, ótima sede, vista privilegiada (Estrada Real). Estudo imóvel (-) valor em BH. A c e s s e : fazendamineira.Blogspot.com #A Vendo apartamento na praia da Costa (ES), 2 quartos, 2 banheiros, sala, cozinha e 2 vagas na garagem. De frento para o mar. Tratar com o proprietário: (954) 494-5970 ou (508) 933-2602. #G
Sou azulejista- com 10 anos de experiência. Élcio: (781) 504-3895. #D Estou precisando de e m p re g o e m q u a l q u e r á r e a n a r i g i ã o d e Wo r c e s t e r o u Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com Meu nome e Gilmar e estou a procura de t r a b a l h o . Te n h o a c a r t e i r a de Massachusetts e moro e m L o w e l l M A . Te l e f o n e para contato: 978-7267368.
Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: 24 de abril. Certificada pela High School
14 Broadway, Somerville
#H
Consultas por telefone
23
24
25
26
27
(617) 625-5559
EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH P ro c u r a - s e 1 p e s s o a p a r a trabalhar com limpeza de vidraça, janela, que tenha carteira de habilitação e se comunique em inglês com ou sem experiência. Falvor ligar para Paulo: (617) 828-2289. #C Contrata-se pessoa do sexo feminino para organização e limpeza. Necessita morar no local de trabalho. (617) 5010361. #L Loja de noivas- em Newton precisa de passadora (seemstress) com experiência. Full ou parttime. Bom salário. Por favor ligue para Margarita: (617) 964-6533. #C Dry Cleaner- Counter help with retail experience. For dry cleaner in Acton and Billerica. Full e partime. Incluí sábados. (978) 6710700. #C H e l p Wa n t e d - R a v i o l i s brick oven pizzeria in Newton, MA, is looking for pizza delivery driver, 50 to m60 hours available per week. Please call (617) 5581600 or apply in person at 1134 Beacon Street, Newton, MA. #A Experienced painter- must speak english. Must have 3 to 4 years experience. Call: (617) 827-6182. #B Limpeza de janelas. Precisa de pessoa com experiência em limpeza de janela. Precisa ter documentos. Grande Boston. Chamar Nigel: (617) 7 3 4 - 1 6 9 6 . www.catchlight.com. #B
Está a procura de um trabalho seguro. Treinamos: soldador e pessoas para reparar radiadores, em Medford (MA). Benefícios incluídos. Segunda à sábado de 8AM às 4:30PM. Deve ter carteira de motorista. Ligue para: (781) 395-7777. Deve falar inglês. #F Pizza D a y ’s Pizzarialooking for pizza delivery d r i v e r ’s . Aplicar pessoalmente no 364 Boston Av e . , e m M e d f o r d . F u l l o u p a r t - t i m e . Te m o s p o s i ç õ e s também em Woburn e Allston. Venha depois das 4PM. Ligue (781) 396-7992#B Precisa-se de secretária que fale inglês (nível intermediário), para trabalhar na região de MA, part-time: (774) 360-1665. Enviar curriculum por e-mail: preferência com foto: radio.getsemani@hotmail.com. #E Precisa-se de motorista CDL ou classe D. Favor comparecer pessoalmente na 85 da Morton Street em Framinhgam (MA). 01702. Ou Ligar: (508) 429-4622. #E B r a s i l P o p u l a r- p r e c i s a d e açougueiro para sábados e domingos. Favor ligar para: (781) 853-0007. #I Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de s p r a y, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, c e r t i f i c a d o d a E PA , s o c i a l security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM
CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, fulltime, de segunda à sexta. Que tenha carteira de motorista do estado de MA, que tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério. Temos carro próprio. A pessoa deve ter residência em Malden ou Everett. Por favor deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 3892234. #F Experienced line cooks needed. 5 year minimum. A p l i c a r n a We s t S t r e e t Tavern, no 7 da West Street em Newton (MA). Contato: Gordon (617) 795-0883. #F
#G
Precisa-se de Pizza makers e pessoas para preparação. Full-time e part-time. Inglês básico. Deve trabalhar finais de semana. Aplicar pessoalmente no: 1060 Mass Ave em Arlington. #C WR Auto Body em Whitman (MA)- Procura-se lanterneiro com experiência. N ã o p r e c i s a s a b e r p i n t a r. F u l l - Ti m e . L i g a r p a r a Wignei: (617) 620-3166 ou Ricardo: (617) 947-3639. #D Sub-contractor- needed for commercial cleaning of restaurants in Boston area. Please call: (401) 822-0354. M o n d a y – F r i d a y. 8 A M t o 4PM. #B Sub-contratospara empresa commercial de limpeza. Restaurantes na área de Boston. Ligar para: (401) 822-0354. (Segunda à Sexta de 8AM às 4PM). #B Braintree House of Pizzaestá a procura de cozinheiros e motorista com ou sem experiência. Ligar: (781) 8 4 3 - 6 3 5 3 d a s 11 A M à s 10PM. Também precisamos de balconistas. (978) 3251026. Ou (978) 325-1006 com Anasia. #C BT Procura-se graphic designer. Deve falar inglês. E ter comunicação verbal excelente. Deve saber fazer trabalho de escritório. Ligar para Júnior no: (617) 6255559. #R Precisa-se de pessoas para trabalhar em limpeza de s u p e r m e rc a d o s n a re g i ã o de NY. Deve ter experiência e carro. Necessita mudar para morar na região de Albany (NY). Ajudamos com a m u d a n ç a . Ta x I D é requerido. Ligar para Williame: (518) 788-0179 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #F
Maid Pro- Companhia de limpeza de casas está a procura de pessoas para trabalhar 5 dias na semana. Full-time. Ligar para: (617) 778-0358. #E Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM
Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.
Call 888-907-4466
#Q
Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica.
Precisa se de secretaria:
By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM
DEVE FALAR INGLÊS FLUENTE.
By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM Experienced painters wantedTransportation needed. Interior/exterior, year round possible. No subcontractors. Please call or have someone who speaks English call: (781) 942-0388. No tools needed.
com experiência em atendimento em escritório. Ligar para marcar entrevista: 617-944-9290, falar com Paola. Para a cidade de everett
Precisa-se de mecânico com experiência para trabalhar em Medford (MA). Deve ter ferramentas. Bom salário. Ligar para Decco:
(781) 395-9598.
#E
28
(617) 625-5559
Cartomante Vende-se um empresa tradicional no ramo de remessa de dinheiro, passagem área e outros serviços, há mais de 12 anos no mercado, grande clientela, no centro de Framingham , (MA. Com 2 lojas bem estruturadas, tem contratos com grandes companias como, Vigo, MoneyGram, BraxUsa e Braztransfers entre outras, contato fone: (508) 215-9570. #C Vendo Loja Brasileira, 12 anos no mercado, com Western Union. Clientela diversificada. Ótima oportunidade lucrativa. Contato: 339-237-1395 falar com Helio Ferreira. #L Vende-se loja brasileira em Kingston (MA). Já com clientela formada. Há 10 anos no mercado. Agente de Western Union. Representante da MetroPCS. Bem localizada com estacionamento na frente e atrás. Ligar: (508) 414-6088. #B Vende-se- pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 7717001 ou (508) 360-0864. Vendese ou troca por algo no Brasil.
Vende-se um dealer em Everett. Amplo estacionamento. Ligar para: (857) 888-9839. #B Vende-se loja brasileira em Melrose (MA). Em ótimo ponto. Em frente a estação de trem. Única loja brasileira da região. Se interessar, ligar para: (857) 417-5015. Também fazemos remessas. #K Vende-se oficina com mecânica e lava jato em Lowell (MA). Mais de 10 anos no mercado. Centro da cidade. 2 elevadores. Todo estoque e maquinário completo. Espaço para 8 carros dentro da gragem. 2 carros cabem no lava jato. Toda reformada. Valor: $120 mil + 50% de entrada e financio o restante. Com 8 câmeras e sistema de alarme completo. Pronta para trablhar e fazer dinheiro. Aceito troca aqui ou no Brasil. Preferência Criciúma, Santa Catarina. Ligar: (978) 985-4324. Falar com Adriano. #I
INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 7676768.
Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM
Vendo computadores HP com Windows Xp atualizado completo com tela plana de 15” e WebCamera.*Com programas para tarefas de escolas e universidades, também para escritórios e empresas.*Entrego em sua casa $195.00 ou dois por $150.00 cada. Silvio 617-5953339. #F Filmes em DVD- Vendo filmes brasileiros em DVD. Últimos lançamentos no Brasil e outros clássicos. Entrega em sua casa pelo correio. (617) 294-7634. #G Americano procura relacionamento com brasileira entre 40 e 55 anos. Moro na região de Lowell e Andover. Sou carinhoso, sou aposentado, deve falar inglês. Entre em contato comigo através do email: donaldc1234@comcast.net
Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Aulas de inglês particular. 3 vezes por semana. $100 dólares por Mês. Também dou treinamento para o teste de cidadania. Falar com Joaquim: (857) 236-7577. #M Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM
Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade Perfumes de todos os tipos e brasileira. Empréstimos de até gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. $50 mil dólares para empresários. Os melhores preços do mercado. Ligue hoje mesmo (617) 6661(800) 366-2085. #PM 7421. #PM Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM
Vende-se lanchonete- com remessas em Somerville. Tratar: (857) 222-1542. #F
VENDE-SE Brazilian Market & Restaurant em Dallas (Texas).
#M
Com 659 Square feet. 6 anos no mercado. Com envio de dinheiro para o Brasil.
Pode fazer padaria também.
(972) 805-3410. #D Evangélicos #K
29
(617) 625-5559
Jeep Cherokee 20021 1 8 K . Va l o r : $ 4 , 8 0 0 . Ligar: (857) 888-6265. #PM
Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!
DE $300 até $2,000
Somente para pessoas físicas. Não é valida para business Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786
Agora também fazemos a mudança de seu quarto!
* promoção válida apenas pelo correio
30
(617) 625-5559
SERVIÇO DE TOWING
Zip Code: 02125
31
32