MA 2210 by The Brazilian Times Newspaper

PÁGINA 13 O consagrado ator Juca de Oliveira recebeu sua estatueta no Brazilian Press Award pelo conjunto de seu trabalho nas artes cênicas

Leonardo Teixeira, o “Poeta Notável” PÁGINA 06

Governador de MA “aceita” programa

ANTI-IMIGRANTE “Eu vou cumprir a lei”, disse Deval Patrick durante uma coletiva, dando indícios de que não há mais nada a fazer em relação à implantação do “Secure Communities” Enquanto o governador de Massachusetts, Deval Patrick, se resigna de participar do programa federal “Secure Communities”, alguns ativistas dos direitos humanos levantam faixas afirmando que se ele assinar a parceria, estará forçando os imigrantes em situação ilegal se esconderem da polícia local. O programa promove uma parceria entre os policiais e agentes do FBI e Imigração, na qual eles trocam informações sobre imigrantes detidos. Desta

Brasileiro morre ao se jogar na frente de veículos na I-95 Os investigadores não divulgaram se a morte foi suicídio ou Geraldo foi descuidado ao atravessar a rodovia O mineiro Geraldo Libório, de 28 anos, morreu depois de se jogar na frente de alguns veículos e ser atropelado na Interestadual 95 (I-95). Ele residia havia um ano na cidade de Bridgeport (Connecticut) e segundo algumas pessoas próximas, estaria passando por problemas pessoais e apresentava sofrer de depressão. Segundo as informações, Geraldo entrou nos EUA há alguns anos pelo México, mas depois decidiu retornar ao Brasil e como não se adaptou, conseguiu um visto e retornou aos EUA. PÁGINA 12

A morte de Geraldo pode ter sido suicídio

forma, todos os que foram abordados em trabalhos de rotina, poderão ter as suas digitais e demais informações encaminha para um dos serviços citados anteriormente. O Governador tem resistido à aplicação do programa em seu estado, mas depois que as autoridades federais anunciaram que o “Secure Communties” será ativado em Massachusetts com ou sem a sua autorização, ele deu um discurso aceitando a imposição, mas exige algumas modificações.

Deval assumiu compromisso com o ICE de que os policiais locais compartilharão os dados com os escritórios federais, mas quer que os ajustes anunciados há pouco tem sejam feitos, os quais evitarão que o medo se propague entre as pessoas. “Eu acho que é muito importante que as pessoas vejam o programa como uma questão de segurança pública e não como uma perseguição”, disse durante uma coletiva de imprensa, na manhã de quinta-feira (10). PÁGINA 05

CASO BR COURIER “Trustee” libera devoluções de todas as caixas nos EUA Devido ao pedido de falência da BR Courier, na quartafeira da semana passada, a Corte dos EUA deu posse da empresa para um “Trustee” que agora é novo dono Depois que a BR Courier entrou com o pedido de falência, na quarta-feira (02), em New Jersey, as autoridades dos Estados Unidos indicaram uma pessoa de confiança para assumir a direção da empresa, a qual recebe o título de “Trustee”, e agora é a nova proprietária. Uma das primeiras ações do “Trustee” foi indicar o próprio funcionário da empresa, Edson Malanski, para coordenar o processo de devolução das caixas que se encontram em galpões da BR Courier, nos

Taça Cardeal Seán de Volei agita brasileiros Estados Unidos. Ele esteve na redação do jornal Brazilian Times para explicar o mau entendido ocorrido na terça-feira (08). PÁGINA 11

O Apostolado Brasileiro promoveu no fim de semana a Taça Cardeal Seán de Vôlei e Futebol de Salão envolvendo as diversas comunidades. PÁGINA 03

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, May 11th, 2012

Aconteceu a Taça Cardeal Seán 2012 com muita animação O Setor dos Esportes promoveu no útlimo fim de semana a Taça Cardeal Seán de Vôlei e Futebol de Salão envolvendo as diversas comunidades do Apostolado Brasileiro. Os jogos aconteceram no ginásio da Universidade Estadual de Framingham

A final foi bastante agitada e levou um grande público ao ginásio Da Redação

o sábado pela tarde, foi realizada algumas partidas de futebol de salão envolvendo as crianças da Catequese. Foi a primeira vez que um torneio esportivo infantil acontece na comunidade católica brasileira em Boston. Várias catequistas e pais puderam presenciar com muita alegria a participação de tantas crianças envolvidas na saudável prática do esporte. A cada gol marcado, uma celebração acontecia entre os pequeninos que estavam divididos em três categorias, o que possibilitou uma quantidade maior de participantes. Os organizadores e catequistas ficaram entusiasmados com o resultado do torneio mirim e prometeram uma edição ainda melhor para o próximo ano. Ainda no sábado aconteceram os jogos do Voleibol Adulto, que contou com a participação de 8 equipes femininas e 6 masculinas. No domingo pela manhã foram realizadas as partidas da Semi-Final

(Marlboro x Lowell e Allston x Everett) do V Torneio de Futsal Adulto que já vinha sendo realizado desde o início do mês de abril na quadra da Forekicks de Marlboro, MA. No mesmo horário, na quadra principal, aconteceu a Semi-Final do Voleibol com as seguintes partidas: no Masculino Marlboro x Everett e Framingham x Nashua - e, no Feminino - Framingham A x Everett e Framingham B x Somerville. Já na parte da tarde foram conhecidos os campeões de ambos torneios em partidas emocionantes e muito bem disputadas. No Vôlei feminino, Everett se tornou Tri-campeã após a vitória de 3x1 sobre Framingham. No Masculino, o jogão envolvendo Marlboro e Framingham foi decidido somente no tie-brake, com a vitória de Marlboro por 3x2. A final do futsal foi disputada pelas comunidades católicas de Marlboro e Everett. Após o empate de 5x5 no tempo regulamentar, Marlboro

A N B T

venceu na cobrança dos pênaltis, tornado-se BiCampeão do torneio. Uma partida amistosa entre os Padres do Apostolado Brasileiro contra a Paróquia São Tarcísio de Framingham foi realizada ao fim da tarde. Nela destacaram-se o Padre Scaravelli, Padre Miguel e Padre Ademir, que não deixaram o marcador passar em branco, fazendo com que os adversários suassem a camisa para empatar a partida em 6x6. No próximo dia 23 de maio, os vencedores dos torneios de vôlei e futsal terão um jantar comemorativo em Marlboro que contará com a presença do Cardeal Séan O'Malley, arcebispo de B o s t o n . N e s t a oportunidade, sua Eminência será homenageado recebendo uma camisa da seleção brasileira de futebol, uma placa de agradecimento e a medalha do torneio que levou o seu nome. Escrito por Hércules Werneck

Fri, May. 11th, 2012

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Fabio Castro Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

MAPS se Opõe à Decisão do Governo Americano de Implementar o S-Comm em Massachusetts A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) condenou a decisão do governo federal de implementar o Programa Comunidades Seguras (Secure Communities) em Massachusetts, mesmo com a forte oposição do Governador Deval Patrick, ativistas das comunidades imigrantes e muitas outras organizações temerosas de que o S-Comm possa aumentar as violações de direitos humanos provocadas por agentes da lei. “Esta é uma notícia terrível para as nossas comunidades, e nós continuaremos lutando e testemunhando contra a implementação deste programa tão perigoso,” disse Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. Autoridades do estado foram informadas no dia 8 de maio de que o Departamento Americano de Segurança Nacional U.S. Department of Homeland Security havia decidido implementar o controverso programa federal em Massachusetts para começar a identificar imigrantes presos por cometer crimes. “O S-Comm só trará mais medo para as nossas comunidades, afundando ainda mais muitas famílias de trabalhadores e prejudicando ainda mais a já abalada economia do nosso estado,” disse Paulo. “Ao invés de promover a segurança comunitária, essa lei só aumenta a insegurança em nosso estado.” A MAPS oferece serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa em Massachusetts desde 1970. Seus escritórios estão localizados em Cambridge, Allston, Dorchester, Framingham, Lowell e Somerville. Para mais informações, acesse o site www.maps-inc.org ou ligue para (617) 864-7600.

Próxima reunião da CDL USA será em Stoughton No projeto de descentralização das suas atividades e reuniões, a Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA vai patrocinar em Stoughton no dia 16 de maio o seu próximo encontro. “É mais uma oportunidade que teremos de conhecer novos companheiros e empreendedores que certamente se agregarão aos quadros da CDL USA, como tem acontecido cada vez que realizamos as nossas atividades nas cidades aqui do Estado de Massachusetts e em New Hampshire. Quando surgiu o convite para fazermos a nossa reunião ns South Shore, imediatamente abraçamos a ideia e tenho a certeza de que será um evento muito importante para os empreendedores da região”, disse João Arruda. A reunião acontecerá nas depedências da TBS na 785 Washington Street em Stoughton com início marcado para as 7.30 PM. CDL USA é destaque na imprensa brasileira O trabalho desenvolvido por João Arruda e pela Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA foi destaque nas páginas do jornal Diário do Aço, publicado na Região Metropolitana do Vale do Aço em Minas Gerais em reportagem publicada no dia 27 de abril de 2012, assinada pelo repórter Francisco Neto. “Esta reportagem é importante pois além de ser espontânea, destaca o trabalho que vem sendo desenvolvido em prol dos empreendedores brasileiros tanto aqui no Estado de Massachusetts, quanto em outros estados americanos”, disse João Arruda. A reportagem publicada no jornal Diário do Aço pode ser lida no www.diariodoaco.com.br/noticias.aspx?cd=63002.

CONVOCAÇÃO

O Grupo Luciano Costa Realty International Convoca a todos que adquiriram uma unidade do Ed. Parque das Rosas em GoiâniaGO, junto a Construtora MZAZ para uma importante reunião onde serão discutidos assuntos referentes ao empreendimento. A sua participação é de grande importancia, pois teremos algumas votações e a sua ausência implicará na aceitação da decisao da grande maioria. Dia: 19 de maio de 2012 Horário: 2pm Local: Hotel Residence Inn Marriott, Framingham (MA) Endereço: 400 Staples Drive, Framingham, Massachusetts 01702 Maiores Informações: Grupo Luciano Costa Realty International 896 Boston Post Rd. Marlboro, MA, 01752 Fone: 508-281-4414 Favor Confimar sua presença ligando para nosso escritório o mais rápido possível. Contamos com a sua participação, Adelson Alves Jr. -Diretor Comercial Grupo Luciano Costa Realty International

Quase meio milhão de acessos mensais

PROGRAMA MÉDICO Gratuito do Metrowest A primavera chegando e com ela vem a alergia! Ai vai algumas dicas do que fazer se voce tem alergias na primavera: Comece a tomar remedios para alergia agora: Comecando desde já, mesmo antes dos sintômas aparecerem,isso lhe ajudara a sentir menos o impacto da alergia quando o polén estiver no alge da temporada. Procure um médico se você não sabe que remédio é o melhor pra você. Tome seu remédio diariamente: Porque o polén esta la fora todos os dias... e você respira todos os dias.... voce precisa tomar seu remédio todos os dias! Lavar o naris (narinas) pode ajudar muito: muitas pessoas com alergias e asma tem sintomas de sinosite, especialmente no final do dia. Procure um médico para maiores informações. Primavera e a irritação nos olhos Para muitos a temporada de polem, na primavera, irrita os olhos causando vermelhidão,coseira e lagrimejo constante. Mesmo que pisquemos numa media de 15,000 vezes por dia, o polén continua a irritar os olhos e causa os simtômas de alergia. * Lave as mãos: O poleén pode ficar nas suas maos quando você abre a porta do carro, ou pega no seu cabelo. Se você tocar nos seu olhos eles vão ficar mais irritados. Lavar as mãos frequentemente ajuda a reduzir a quantidade de pólen que pode penetrar nos seus olhos. *Use óculos de sol: O óculos de sol ajuda a bloquear o vento que traz o pólen , protegendo seus olhos. * Feche as janelas e use o ar condicionado: Isso ira reduzir a quantidade de pólen flutuando no ar dentro de sua casa ou do seu carro. * Aplique compressas de gelo: uma pequena toalha molhada com água gelada , ou um pacote de ervilhas ou milho congelados ajuda a melhorar os sintômas da irritacoa dos olhos. Na terça, dia 8 de maio, o Programa éedico Gratuito do Metrowest teremos a clínica para asmáticos e alérgicos, com especialistas em asma e alergias, e ofereceremos tambem remédios para alergia gratuitos. Para maiores informações ligue: 508-656-0741. A clínica gratuita esta localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes a disposção para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone: (508)6560741para Português e Espanhol, e (508) 656-0740 para Inglês.

CIB OFERECE CURSO DE PROTEÇÃO CONTRA QUEDAS O Centro do Imigrante Brasileiro – CIB, abriu vagas para quem desejar se inscrever no curso de proteção contra quedas na construção civil e residencial. O objetivo é instruir os trabalhadores quanto aos cuidados que devem ter no trabalho, prevenindo-os contra futuros acidentes, além de atualizá-los em relação às leis que regem o trabalho em Massachusetts. A partir de setembro deste ano, a Occupational Safety and Health Administration - OSHA exigirá que todas as empresas ofereçam treinamento aos seus funcionários, sob pena de pagar multas, caso não cumpram o determinado. Diante desta exigência foi que o CIB resolveu oferecer um curso, em português e espanhol, sobre proteção contra quedas em construções. Os alunos pagarão apenas uma taxa de inscrição e o material de estudo custará apenas US$30.00. As aulas estarão sendo realizadas aos sábados, na sede do CIB, localizada em Allston. CIB alerta, as vagas são limitadas e o curso terá a duração de 7 horas. Os interessados devem procurar logo a entidade ou entrar e contato através dos telefones: (617) 850 5346 ou (617) 783 8001, extensão 106. O endereço do Centro do Imigrante Brasileiro é: 14 Harvard Avenue, 2nd Floor, Allston MA 02134.

Quase meio milhão de acessos mensais

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

INVESTIMENTOS EM IMÓVEIS NO BRASIL

ignifica, rentabilidade e aumento de patrimônio, investir em imóveis na planta tem sido um excelente negócio, com rentabilidade acima dos investimentos em papeis. Tem se verificado uma lucratividade em torno de 40% a 100% no valor investido em 3 anos, por ocasião da entrega do empreendimento. Não raro acontece de um comprador adquirir um imóvel na planta e no dia seguinte já colocar para revenda com um agio de 8%, no caso do empreendimento ter sido totalmente vendido pela construtora no dia do lançamento. Para saber se seu dinheiro será bem investido, nada melhor do que uma consultoria com um profissional do ramo, especialista em lançamentos para investidores. Os imóveis mais rentáveis, inclusive, são os de um ou dois quartos, considerados de médio padrão, e que já está em falta no mercado. A demanda por este tipo de imóvel é muito grande. Por isso eu aconselho, é um otimo investimento. O mercado imobiliário brasileiro tem mostrado um franco desenvolvimento, se apresentando um lugar ideal para lucros e ganhos. Investidores estrangeiros estão apostando alto na estabilidade econômica do país. Segundo pesquisa realizada pela associação de investidores estrangeiros em imóveis (AFIRE, na sigla em INGLÊS) 16% dos seus membros consideram que o BRASIL oferece a melhor oportunidade para apreciação de capital. Os 200 membros da entidade detém cerca de US$ 1

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é economista e viajaregularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre Imóveis e para marcar uma consulta com Nivaldo, ligue para (617) 387-4700.

TRILHÃO de dolares em suas carteiras de investimentos em imóveis. A crise mundial no mercado imobiliário elevou o BRASIL a um patamar de respeito. Muitos investimentos tem ocorrido em todos os estados, são salas comerciais, lojas e apartamentos para todos os padrões. Com certeza, investor em uma propriedade garante o retorno financeiro. O mercado imobiliário proporciona segurança e tranquilidade, principalmente se o imóvel está proximo de uma boa infraestrutura. Portanto, este é um setor propício, não só no interior, mas também em todas as capitais do BRASIL. Se você teve a sorte de investir no Mercado financeiro até a decada de 90, você conseguiu o máximo de rentabilidade em comparação com os negócios imobiliários. A partir de 2008 , você passou a ter mais uma opção em investimentos no BRASIL. Aproveite e decida o melhor para seu bolso. O BRASIL passa recentemente por uma otima fase de sua economia e também de projeções e perspectivas para um futuro proximo. A Organização das Nações Unidas (ONU) anunciou no inicio do mês de Setembro de 2010, que o BRASIL é o Segundo destino favorito das multinacionais até o ano de 2016. Estados Unidos e países da Europa figuram abaixo do BRASIL. Então: Depois de boas informações, o que você está esperando, decida logo o seu futuro, invista com segurança, buscando o melhor para o seu capital.

Friday, May 11th, 2012

Governador de MA aceita programa anti-imigrante "Eu vou cumprir a lei", disse Deval Patrick durante uma coletiva, dando indícios de que não há mais nada a fazer Da Redação

A N B T

n q u a n t o o governador de Massachusetts, Deval Patrick, se resigna de participar do programa federal "Secure Communities", alguns ativistas dos direitos humanos levantam faixas afirmando que se ele assinar a parceria, estará forçando os imigrantes em situação ilegal se esconderem da polícia local. O programa promove uma parceria entre os policiais e agentes do FBI e Imigração, na qual eles trocam informações sobre imigrantes detidos. Desta forma, todos os que foram abordados em trabalhos de rotina, poderão ter as suas digitais e demais informações encaminha para um dos serviços citados anteriormente. O Governador tem resistido à aplicação do programa em seu estado, mas depois que as autoridades federais anunciaram que o "Secure Communties" será ativado em Massachusetts com ou sem a sua autorização, ele deu um discurso aceitando a imposição, mas exige algumas modificações. Deval assumiu compromisso com o ICE de que os policiais locais compartilharão os dados com os escritórios federais, mas quer que os ajustes anunciados há pouco tem sejam feitos, os quais evitarão que o medo se propague entre as pessoas. "Eu acho que é muito importante que as pessoas vejam o programa como uma questão de segurança pública e não como uma perseguição", disse durante uma coletiva de imprensa, na manhã de quinta-feira (10). A coletiva aconteceu depois que grupos defensores de imigrantes convocaram o governador para dar uma posição sobre o assunto. Os ativistas exigiram pulso firmo de Deval Patrick, no sentido de resistir a entrada do programa no estado, a qual está programada para o dia 15 de maio. "Eu vou cumprir a lei", disse o chefe do Executivo, deixando claro que não há mais nada a fazer. O governador disse que não ficou surpreso com a notícia da ativação do programa, pois ele sabia que

Deval: "Não há mais nada a fazer"

Manifestantes protestam contra o "Secure Communities" isso aconteceria até 2013. "Mas sempre lutei para que houvesse algumas modificações, pois não quero que um programa que visa dar segurança, gere medo e insegurança nas pessoas", ressaltou. Os opositores argumentam que o programa vai servir como um "arrastão", que deportará muitas pessoas que não apresentam perigo á segurança pública. Entre outubro de 2008 e setembro de 2011, o ICE deportou cerca de 11% dos 3.435 imigrantes que estavam no Condado de Suffolk. Segundo uma nota divulgada pelo ICE, mais da metade dos deportados foram expulsos do país apenas por apresentarem problemas de situação imigratória. "Eles não eram criminosos", fala o relatório. A deputada Denise Provost (D-Somerville), chamou o programa de "desvio de poder federal" e citou casos de mães de Somerville que foram separadas de seus filhos e deportadas para seus países de origem. "Isso nos lembra os tempos de escravidão, quando familiares foram tirados de seus lares para serem levados para outras

regiões", fala concluindo que o que os norteamericanos chamam de "imigração ilegal, na verdade é escravidão econômica". Ela culpa o governo federal por não conseguir passar uma reforma imigratória ampla, que venha resolver os problemas no país. "Se a esfera federal fizesse algo, com certeza programas como este não seriam preciso", acrescenta. A grande preocupação dos ativistas e opositores é que o programa gere uma onda de ódio racial, pois policiais poderão abordar uma pessoal pelo simples fato dela não apresentar um perfil de cidadão estadunidense. Apesar das autoridades acreditarem que isso não aconteça, todos sabem que existe um grande grupo de policiais que já perseguem os imigrantes e isso aumentará quando eles ganharem "status de Imigração". De qualquer forma, mesmo diante de todas as manifestações contrárias, o programa será implantado dia 15 deste mês. "Só esperamos que não venha promover o medo entre as pessoas", finaliza Deval Patrick.

O AUTODIDATA Mauricio Mendes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, May 11th, 2012

e vez em quando s o m o s surpreendidos por personagens fora de série. E o mais interessante é que alguns deles são autodidatas, ou seja, aprenderam seus ofícios por conta própria, sem os fundamentos do ensino. Nessa lista estão celebridades como o fundador da Microsoft, Bill Gate; o guitarrista Jimmi Hendrix; o cineasta, produtor e animador, Walt Disney; o físico Albert Einstein; o fundador da Ford, Henry Ford; o escritor, Nobel de Literatura, José Saramago; o escritor

livros; o cantor, músico e compositor sertanejo, Gusttavo Lima (sucesso nacional com a canção Balada – Tchê, Tchererê, Tc h ê , Tc h ê ) q u e reconhece ter aprendido tocar diversos instrumentos por conta própria. Além desses, uma personagem é o melhor exemplo do tema Helena Meirelles. Nascida na Fazenda Jararaca, Bataguassu, Mato Grosso do Sul, em 13 de agosto de 1924, desde criança não teve moleza, trabalhava pesado. Com as mãos calejadas, os pais ainda a proibiam de ser violeira, seu grande fascínio. Se

HELENA MEIRELLES brasileiro Machado de Assis, e muitos outros. No século XVIII, o suiço Jean-Jacques Rousseau, figura marcante do iluminismo francês e precursor do romantismo, filósofo, escritor e teórico político, também era compositor musical autodidata. O autodidatismo é muito mais comum do que imaginamos e não está ligado a nenhuma atividade específica. Qualquer pessoa, independente da condição social ou escolar, pode com dedicação aprender algo sem necessidade de orientação especializada. No entanto, algumas áreas são mais difíceis que outras. Por exemplo, na música erudita, boa parte necessita do respaldo técnico dos conservatórios musicais. Já na música popular essa prática é rotineira entre os artistas, como o pianista Cesar Camargo Mariano, parceiro e segundo marido da cantora Elis Regina; o cantor e músico Ed Motta que seguiu o caminho musical através dos

desrespeitasse, ameaçavam cortar-lhe os dedos. Será que ela se amedrontou com isso? Que nada, a menina era tinhosa! “Corta, que eu toco com os tocos!” – respondeu ela.E às escondidas usava cordas de carretel na viola e tentava reproduzir os sons memorizados. Aos oito anos de idade, quando se sentiu confiante chamou seu tio para ouvi-la tocar, sendo ameaçada de surra se fizesse feio. Mas o tiro saiu pela culatra. O homem, boquiaberto, alardeou por todos os cantos o talento da sobrinha. Foram apresentações em cima de apresentações da nova estrela sul-matogrossense. Mesmo assim, somente aos 68 anos de idade subiu pela primeira vez num palco, no Teatro Sesc de São Paulo, ao lado de Inezita Barroso e da dupla Pena Branca e Xavantinho. Em 1993, ficou famosa ao receber o importante prêmio Spotlight Artist Instrumentista Revelação

A N B T

do Ano, da revista americana “Guitar Player”, figurando entre os 100 melhores guitarristas do mundo, como Roger Waters, Keith Richards (do Rolling Stones) e Eric Clapton. Conforme comentários da época, “foi um extraordinário prêmio para quem injustamente antes não obtivera o merecido reconhecimento em seu país, talvez por puro preconceito contra sua arte”. A ilustre pantaneira ainda tocava violino, violão, gaita-deboca, cavaquinho e bandolim, nos rítmos chamamé, guarânia, rasqueado e polca. Os instrumentos em suas mãos ganhavam afinação distinta chamada por ela de paraguaçú, três cordas e rio abaixo, “priorizando o uso horizontal e as variações rítmicas de palhetadas”. E m 2 0 0 4 , protagonizou o longametragem, “Helena Meirelles, a Dama da Viola”, sobre momentos significativos da sua vida. E, infelizmente, dia 28 de setembro de 2005, morreu. Helena Meirelles, mulher simples, lutadora, de rosto marcado por árduas batalhas, analfabeta (não sabia ler nem escrever), benzedeira, lavadeira, trabalhou em prostíbulos e impressionou os críticos p e l o t a l e n t o inquestionável no manejo das violas de 6, 8, 10 e 12 cordas. Para alguns, a melhor violeira do Brasil e, para outros, a melhor do mundo. De alma dividida tinha duas paixões: a viola, uma inseparável companheira, e o torrão onde nasceu, seu doce paraíso. Numa das suas reflexões, revelou:“Quando escuto um burro urrar ou um toque de berrante, dá vontade de voar no vento e cair no meio da boiaderama”. Enfim, pessoas desse jeito, autodidatas, cheias de paixão por suas atividades, quase sempre são impulsionadas ao topo do sucesso. Por isso, merecem a admiração de todos pelo esforço obstinado e pelo espirito pujante de superação.

Histórico

Os Notáveis USA Massachusetts 2012!

Leonardo Teixeira, o Poeta Notável

o m o t o d o imigrante que se mudou para os Estados Unidos, Leonardo Teixeira, mais conhecido como O Poeta Imigrante, chegou em busca de sonhos. No ano de 1989 ele aportou nas terras do Tio Sam, chegando ao estado de Massachusetts. Desde que chegou, o Poeta Imigrante viveu a mesma vida que todos, no início. Seu primeiro emprego foi como lavador de pratos, mas a lista de trabalhos que ele desenvolveu é grande o que lhe dá experiência para conhecer quase todos os serviços que um imigrante desempenha neste país. Depois de lavador de pratos, ele trabalhou como houseman (1990), corte de árvores (1991), Leonardo Teixeira na atualidade passador de roupas (1993 ), padeiro no Dunkin Donuts (1994), fábrica de massas conseguiu vencer as maiores para pizzas do Papa Dinos (1997 ), dificuldades. Sempre passava para o Limpeza de casas (2002), instalação papel os momentos triste e alegres, os de granitos (2005), landscamping obstáculos, a solidão, a saudade. (2006), pintor (2007), carpinteiro Cada poesia que ele escreve, busca (2008), delivery de pizza (2008), retratar um pouco da vida que um motorista (2009), instalação de imigrante tem que enfrentar para granito (2010), deliver do Fedex sobreviver neste país. Assim como qualquer imigrante, (2011). ele atravessou momentos felizes e Mas foi em 2011 que ele momentos difíceis, mas através da conseguiu realizar um de seus poesia, conseguiu vencer. Cada maiores sonhos. Lançou o livro escrita, cada frase o fazia ter mais fé Sentimento Imigrante. Isso porque ele é apaixonado por poesias e sempre em seu futuro e acreditar numa vida desenvolveu este dom. O Poeta melhor. Sua vida se resume em emoções, afirma que foi graças a poesia que perdas e conquistas. Fez um grupo de amigos muito grande, chorou com a deportação de alguns, sorriu com a chegada de outros, mas sempre vivendo o sonho de ser um imigrante em busca de um futuro melhor. Há mais de 20 anos vivendo neste país, ele constituiu família e tem duas netas (Isis e Cristal), as quais fazem a sua alegria e lhe inspiram escrever cada vez mais. A eleição de Notável 2012 é a certeza de que o seu trabalho não foi em vão e ele quer continuar plantar a mesma semente que vem regando desde que chegou - a semana da amizade, dos sonhos, das vitórias e do amor. Este é o Poeta Imigrante, um imigrante que não deixa seu sonho Leonardo Teixeira em 1974 morrer e retrata tudo em poesias.

Friday, May 11th, 2012

Crônicas do Sampa Por Francisco Sampa www.canalbrasilnewsusa.com

QUAL FOI A PÁTRIA QUE NOS PARIU?

12 anos já se passaram desde a chegada de Cabral às Terras de Vera Cruz. Cruz credo, valei-me Nossa Senhora, desde a chegada dos lusitanos muita coisa mudou.Pero Vaz o Caminha escreveu dizendo que “em se plantando tudo dá”, mas umas dão mesmo sem plantar. Dão por necessidade ou por mera vontade, porém uma coisa é certa: quem não dá não recebe. Segundo os políticos é dando que se recebe e uma grande parte deles não dá nada e levam tudo de todos da Pátria que os pariu. Qual foi a Pátria que nos pariu? Foi Portugal às margens do Tejo ou foi a terra tropical onde políticos corruptos e um povo semialfabetizado se deixa levar por promessas vindas de mentes macabras e gananciosas de olho no erário público nacional. Afinal onde estão estes filhos da pátria que foram paridos em todas as partes, mas na hora da divisão sempre ficam com a melhor parte. Falta educação, segurança e saúde. Meu Deus que tristeza que nos dá ao ver tanta fartura e boa parte do povo vivendo na agrura do amanhã Deus proverá! Disse o poeta que Deus dará, mas se Deus não der como ficará? Como ficaremos ? sentados à beira do caminho ou fazendo o mesmo ao caminhar na busca de instrução, segurança e saúde? Valei-me Deus pai! Se continuar deste jeito para onde irão os filhos da pátria? Paridos nos grotões, matas, cerrados e sertões os filhos da terra, que hoje sem terra, clamam por sua parte em latifúndios, de terra farta e terra medida em busca da terra que lhes foi prometida e o povo do norte, os irmãos do sul, do sudeste edo centro vivem como a peste zanzando pelos campos com uma certeza de que de toda esta terra só terão uma cova na terra que sonhou ver divida. Pai que estás no céu tenhas piedade dessa gente trabalhadora e decente. Iluminai a cabeça e o coração dos poderosos de plantão, que olhem para o povo com mais carinho, respeito e gratidão, pois estes filhos da pátria que nos pariu são nossos irmãos. São a eira do moinho, a bateia do garimpo e gente pobre, humilde, de peito aberto e coração limpo. São filhos, pais e irmãos de uma terra que nos viu nascer e hoje vivemos errantes mundo afora na espera de um dia ver o romper de uma nova aurora, às margens do Rio Doce ou do Itajaí, quem sabe do Beberibe, entretanto uma coisa é certa pai, um dia queremos voltar para viver nas montanhas e vales das Gerais, nos pampas e até descansar às sombras de coqueirais, da selva desvairada, de pedras do sudeste. Voltar para o sertão de bodes, forró e cabras da peste. Viver na terra que nos viu nascer, sentir na face a brisa do mar, seja de Iracema, Amaralina, Boa Viagem ou Itapoã, pois aqui lutamos com a certeza de que o amanhã virá. Só o senhor sabe se será melhor pior, mas por pior que seja meu pai queremos voltar para a Pátria que nos pariu.

General news

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General news

Friday, May 11th, 2012

Mourisso convoca comunidade para se unir contra "Secure Communities"

Mourisso: "Não podemos esmorecer, pois só o fato de chegarmos aos EUA já foi uma vitória"

Luciano Sodré

epois que o escritório do Immigration adn Customs Enforcemente ICE, divulgou que no dia 15 ativará o programa "Secure Communities" em Massachusetts, com ou sem a aprovação do governador Deval Patrick, alguns ativistas iniciaram uma mobilização para evitar que isso aconteça. Entre eles, está o pastor Walter Mourisso, que começou buscar apoio em diversas comunidades imigrantes. Ele explica que agora é o momento de todos se unirem, esquecer as diferenças e pensar única e exclusivamente no futuro da comunidade. O pastor ressalta que a ativação do programa vai gerar mais insegurança e é preciso mostrar para as autoridades que este é o caminho mais errado para combater a violência e promover a segurança das pessoas. Mourisso afirma que os crimes de violência doméstica aumentarão, sem que os culpados sejam, punidos, pois as vítimas terão medo de denunciar seus agressores. Isso porque, através do programa, ela poderá ter os seus dados compartilhados com o escritório do ICE e com o FBI. "Muitas testemunhas de crimes ficarão caladas com medo de serem deportadas", explica. Para Mouirsso, a

A N B T

ativação do programa prejudicará em muito o estado de Massachusetts, haja vista que ele é formado por imigrantes. "Temos que nos unir, imigrante legal ou indocumentado, e forçar as autoridades a recuarem nesta decisão", fala. O pastor está mantendo contato com algumas pessoas e pretende fazer uma grande reunião, envolvendo lideranças políticas, comunitárias, religiosas, empresários e membros da comunidade. Ele quer, através de uma roda de debates, encontrar um caminho que evite o "caos no estado". Na visão de Mourisso, a comunidade imigrante está ansiosa por respostas e uma solução para o futuro e são os ativistas e pessoas ligadas à causa que devem agir para orientar sobre o caminho certo e proteger quando for preciso. "Neste momento, os imigrantes precisam de proteção e não será apenas uma pessoa que conseguirá fornecer esta proteção. É preciso que todos nos unamos e lutemos por nossa gente", fala. Mourisso coloca o seu telefone à disposição para que os interessados em abraçar a causa possa se unir a ele. "Podem me ligare vamos juntos levantar a bandeira de um só povo", fala deixando o número de contato (857) 247-8736 ou pelo e-mail mourisso@hotmail.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES

General News

Friday, May 11th, 2012

Devido ao pedido de falência da BR Courier, na quartafeira da semana passada, a Corte dos EUA deu posse da empresa para um "Trustee" que agora é novo dono Da Redação

A N B T

epois que a Brasil, BR Courier, entrou com o pedido de falência, na quarta-feira (02), em New Jersey, as autoridades dos Estados Unidos indicaram uma pessoa de confiança para assumir a direção da empresa, a qual recebe o título de "Trustee", e agora é a nova proprietária. Uma das primeiras ações do "Trustee" foi indicar o próprio funcionário da empresa, Edson Malanski, para coordenar o processo de devolução das caixas que se encontram em galpões da BR Courier, nos Estados Unidos. Ele esteve na redação do jornal Brazilian Times para explicar o mau entendido ocorrido na terça-feira (08), quando um tumulto aconteceu diante do galpão localizado em Malden, Massachusetts. "O local não foi lacrado e sim ficou interditado pelo "Trustee", até que se normalizasse a situação", explica. Edson disse que as pessoas chagaram ao local e encontraram as portas abertas, mas ele afirma que todas estavam fechadas. "Eu mesmo fechei", fala levantando a hipótese de que "landlord" tenha aberto para que as pessoas entrassem. "Não posso afirmar com certeza, mas este é a explicação mais lógica", continua. As pessoas que "invadiram" o galpão levaram 16 caixas, mas segundo Edson, as câmeras de vigilância conseguiram capturar imagens dos veículos e suas referidas placas. "Nós não sabemos se estas

A policia foi chamada para colocar ordem no depósito que foi invadido por alguns brasileiros em busca de suas caixas pessoas pegaram as caixas certas ou levaram aleatoriamente", fala. Segundo Edson, no dia do tumulto, uma voluntária identificada por Fátima ligou para ele e contou o que estava acontecendo. Assim que o coordenador confirmou que havia pessoas entrando no galpão sem a devida autorização, decidiu acionar a polícia para garantir a segurança dos funcionários da empresa e proteção das caixas que serão entregues aos seus respectivos donos. Edson estava há cerca de 40 minutos do local e a polícia chegou antes dele. "Eu expliquei o que estava acontecendo e a atual situação da empresa. Foi então que coloquei o Trustee no telefone para conversar com o sargento e foi ele que falou como dono da empresa e não o José Moreira, conforme foi relatado", explica. Segundo Edson, o "Trustee" disse ao oficial que estava a 200 milhas de distância do local, mas

que o seu representante estava no local. "Depois disso, ao conversar com autoridades da Corte de New Jersey, ele resolveu retomar a liberação. Ele ressalta que têm centenas de voluntários que estão ajudando neste processo e muito em breve todas as caixas que estão nos EUA, serão devolvidas para seus respectivos donos. "A devolução foi liberada para todo o país", fala ressaltando que somente em Malden, existem ainda 2 mil caixas para serem devolvidas. "Tudo está a c o n t e c e n d o normalmente", continua. Edson afirma, ainda, que o ex-proprietário José Moreira é uma das pessoas mais interessadas em que todas as caixas sejam entregues. "Inclusive até no Brasil, algumas pessoas começaram a receber suas caixas, mediante a liberação no Porto do Rio", explica ressaltando que algumas pessoas já estão recebendo suas caixas, "lento, mas estão".

As pessoas que enviaram caixas e que receberam cartas da corte, devem ficar atentas para o que está escrito, pois nelas dizem que o Trustee agora é o novo dono da empresa. DEVOLUÇÃO Na Flórida já foram devolvidas 50% das caixas, na California 90%, em New Jersey 90%. Apenas Massachusetts que passa por problemas devido haver um número muito grande caixas. A intenção, segundo Edson, é que até o final de maio todas as caixas sejam devolvidas, nos Estados Unidos. "Por isso é muito importante que as pessoas procurem suas caixas", fala. Horário de ir ao galpão: 10AM às 5PM, de segunda a domingo. Para entrar no galpão deve ter alguma documentação: tipo passaporte, carteira etc. E também levar os recibos das caixas. O Galpão fica no 730 Eastern Avenue, em Malden (MA).

Trustee libera BR Courier para fazer devoluções de todas as caixas nos Estados Unidos

Lesões no Pescoço

pescoço, também conhecido como coluna cervical, comeca na base do crânio e possui sete pequenas vértebras. Incrivelmente, a coluna cervical sustenta o peso total da cabeça, que em um adulto pesa em média cerca de 5 kilos. Porém da mesma forma que a coluna cervical consegue mover sua cabeça em quase todas as direções, essa flexibilidade torna o pescoço muito suscetível a dor e lesões. A vulnerabilidade do pescoço a lesões é devido em parte a biomecânica. O que vem a ser isso? Atividades como ficar sentado durante muito tempo, movimentos repetitivos, acidentes, quedas e golpes na cabeca e no corpo, fatores naturais do envelhecimento podem afetar ou lesionar o pescoço. Dores no pescoço podem incomodar muito, e isso pode ter uma variedade de causas. Estes podem ser alguns dos mais típicos causadores de dor no pescoço: Lesões e acidentes – Um movimento súbito forçado da cabeca ou pescoço em qualquer direção e o resultante reflexo na direção oposta é conhecido como “chicotada”. O movimento súbito de “chicotada” lesiona tanto a área próxima como os tecidos que suportam o pescoço e a cabeça. Os músculos reagem enrijecendo e contraindo, criando fadiga muscular, o que pode resultar em muita dor e tensão. “Chicotada” grave também podem ser associadas com lesões das juntas intervertebrais, discos, ligamentos, músculos e nervos. Acidentes de automóvel são a causa mais comum de “chicotada” Envelhecimento – Problemas degenerativos como osteoartrite, estenose espinhal e doenças degenerativas dos discos afetam diretamente a coluna. Vida diária – Postura incorreta, obesidade e músculos abdominais enfraquecidos frequentemente rompem o equilíbrio da coluna, fazendo com que o pescoço curve-se para a frente para compensar. Stress e tensão emocional podem fazer com que os músculos se enrijeçam e contraiam, resultando em dor e enrijecimento. Sobrecarga postural pode contribuir para dor crônica no pescoço com sintomas se estendendo para as costas e braços. Nossos médicos são especializados em diagnosticar e tratar lesões ou dores cervicais de quaisquer natureza, seja por causas naturais, acidentes no trabalho, acidentes de automóvel e também orientamos nossos pacientes de como manter uma vida pós-tratamento mais saudável.

James Moxley Presidente e CEO IMG Grupo Médico AMG Grupo médico Mais informações pelo número: (617) 848-1253 ou pelo site www.amgmedico.com.

365 Ferry Street – Everett (MA).

Brasileiro morre ao se jogar na frente de veículos na I-95

IMIGRAÇÃO EM PAUTA por

Geraldo estaria atravessando um período de depressão conhecidos de Geraldo, os agentes ficaram desconfiados e exigiram mais provas. Com isso ele começou a ficar prepocupado e entrou em depressão. Outras testemunhas que procuram esta colunista, informaram que o rapaz apresentou documentação do seu irmão para casar-se e por isso a brasileira optou por cancelar tudo. Por isso, ele não sabia mais o que fazer e comecou a sofrer com isso. Além disso tudo, Geraldo enfrentava problemas pessoais, brigas com exnamoradas e outros

problemas que foram minando sua resistência mental. Mas o que realmente afetou e o levou a entrar em uma forte depressão, foi a desconfiança dos agentes, pois ele não sabia se conseguiria o documento. Os investigadores de polícia estão analisando todas as provas e coletando informações para levar as explicações de um provável suicídio ou descuido ao atravessar a rodovia. O c o r p o d o brasileiro, praticamente irreconhecível, foi cremado no dia 07 de maio.

William Joyce, advogado

OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTOS NOS EUA

A N B T

Album de Família

Da Redação

mineiro de Diamantina, G e r a l d o Libório, de 28 anos de idade, morreu depois de se jogar na frente de alguns veículos e ser atropelado na Internestadual 95 (I95). Ele residia havia um ano na cidade de B r i d g e p o r t (Connecticut) e segundo algumas pessoas próximas, estaria passando por problemas pessoais e apresentava sofrer de depressão. S e g u n d o a s informações coletadas, Geraldo morou neste país há alguns anos, tendo entrado pelo México. Mas depois decidiu retornar ao Brasil e como não se adaptou, conseguiu um visto e retornou aos EUA. Isso aconteceu há cerca de dez meses e ele escolheu Bridgeport para fixar residência. Algumas pessoas acreditam que o suicídio foi em razão dele ter tentando forjar um casamento com uma brasileira cidadã norteamericana, pagando por isso, mas como foi tudo muito rápido, os agentes da Imigração acabaram desconfiando e colocando dificuldade para que o Green Card fosse liberado através do matrimônio. Já na primeira entrevista, segundo

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, May 11th, 2012

eralmente focalizamos os nossos artigos na situação imigratória de indivíduos que já estejam aqui nos Estados Unidos, os quais permaneceram aqui por um tempo maior do que o permitido pelo visto ou que entraram aqui pelo Mexico. No entanto, existem diversos programas relacionados a trabalho que estão disponíveis para indivíduos e familias que nunca antes estiveram aqui ou estejam aqui legalmente. É importante salientar que existem dois tipos de vistos disponíveis para vir aos Estados Unidos: Vistos Temporários, os quais são emitidos para visitantes, estudantes, e varios outros programas relacionados a trabalho. Também tem os Vistos Permanentes (Green Cards) para aqueles que planejam ficar nos Estados Unidos permanentemente. Os Vistos Temporários podem ser expedidos para um período curto de tempo e em algumas circunstâncias são válidos por anos. Um dos mais importantes critérios para a concessão ou não dos Vistos Temporários está no fato de a Embaixada ou Consulado Americano se convencer de que é intenção do candidato ao visto retornar ao seu país de origem e não permanecer nos Estados Unidos após a expiração do prazo de sua permanência. Nós frequentemente nos reunimos com famílias os quais alguns membros desta mesma família tiveram seus vistos de turista ou de estudante negados. Assim sendo é de extrema importância que antes que um indivíduo vá para sua entrevista no Consulado Americano, esteja bem preparado para explicar claramente o propósito da sua visita aos Estados Unidos. Recentemente me reuni com Oficiais do Departamento do Estado Americano na Europa, os quais me disseram que eles ficam mais preocupados com o que é dito pelos candidatos ao visto nos primeiros dois ou três minutos da entrevista. Portanto, salientamos, esteja bem preparado para a entrevista. Existem inúmeros vistos temporários

disponíveis para trabalho e negócios. Eles incluem indíviduos com habilidades extraordinárias, intercâmbio cultural para visitantes, transferências dentro da própria companhia com filiais no exerior, atletas, astistas, músicos, trabalhadores para agricultura temporária, trabalhadores sazonais, mídia estrangeira, e trabalhadores religiosos. Nós podemos ajudar a você que deseja tentar este tipo de visto. Para Vistos Permanentes, existe um visto novo, o qual tem criado um grande interesse e alvoroço entre as famílias Brasileiras. Ele é chamado de visto EB5 e proporciona oportunidade para uma família inteira obter Gren Cards. A forma com a qual este visto funciona é que um indivíduo precisa investir $500.000 em uma companhia já existente aqui nos Estados Unidos, uma companhia nova ou em um projeto pré- existente que permita a criação de pelo menos dez novos empregos para cidadãos americanos. Uma vez que a petição for aprovada , o aplicante poderá trazer toda família para os Estados Unidos e obter green cards. Caso os empregos e a empresa ainda existam dois anos depois, a família poderá obter os green cards permanentes e eventualmente aplicar para a Cidadania Americana. Também, três anos depois do investimento inicial, o aplicante poderá retirar o dinheiro do investimento. Se tudo der certo, aquele investidor poderá ter o dinheiro investido de volta. É claro, que existem inúmeros cuidados que devem ser tomados, em relação ao tipo de investimento aprovado pelo USCIS, e o dinheiro está sob risco. Tal investimento pode ser de interesse do indivíduo ou família que pretendem imigrar para os Estados Unidos. Além disso é muito importante que se avalie cuidadosamente a escolha do tipo de investimento, para assim aumentar as chances de sucesso em obter seu status de residente permanente e proteger o seu dinheiro. Nós podemos aconselha-lo a como legalmente aplicar para estes vistos. Caso esteja interessado favor contactar nosso escritório.

De autoria do advogado Mr. Wiliam Joyce - Traduzido por Márcia Shannon

Serviços Especializados em ImigraçãoJoyce & Associates, P.C 205 Portland St, 3rd Floor - Boston MA 02114 Tel:617-523-1500

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Os jornalistas César Augusto (B2 Conteúdo) e Gilvan De Sergipe (Brazilian Times) com o Desembargador Federal Fausto Martin De Sanctis e o presidente da BB Money Transfers USA, Maurício Leonardo Jr

O publisher do BT, Edirson Paiva, discursa em agradecimento ao prêmio recebido por sua atuação à frente da Brazilian Heritage Foundation

Friday, May 11th, 2012

O embaixador Hélio Vitor Ramos Filho entrega o troféu ao escritor amazonense Milton Hatoum por sua consagrada literatura traduzida em 10 línguas

Congresso brasileiro de mídia traz à Flórida consagrados profissionais Gilvan De Sergipe

elo sétimo ano consecutivo, o congresso Focus Brazil consegue atrair para a Flórida centenas de participantes de diversos estados americanos para assistir a

uma excepcional seleção de painéis sobre os mais variados temas de interesse dos amantes da cultura brasileira. De 2 a 5 de maio, o Broward Center for the Performing Arts, de Fort Lauderdale

A N B T

(FL) – batizado pelo então ministro da Cultura Gilberto Gil como Ponto de Cultura do Brasil -, transformou-se num caldeirão cultural onde a rica brasilidade era discutida nos salões e nos

Integrantes da nova diretoria da ABI-Inter eleita para administrar a entidade até 2014

O consagrado ator Juca de Oliveira recebeu sua estatueta no Brazilian Press Award pelo conjunto de seu trabalho nas artes cênicas

O maestro João Carlos Martins, premiado com o Lifetime Achievement Award, foi ovacionado de pé após sua apresentação

Provenientes de 11 países, eles discutiram cultura, mídia, língua, imigração, literatura, negócios, leis, publicidade e esportes corredores. Organizado pela agência PMM, do produtor cultural Carlos Borges, o evento trouxe quase 50 panelistas que se revezavam nas exposições de temas relacionados a mídia, desportes, marketing, imigração, publicidade, educação, cultura, comunidade, literatura, negócios e leis. Entre as respeitadas personalidades presentes ao evento havia diplomatas, jornalistas, professores universitários, futebolistas, líderes religiosos, escritores, executivos e empresários. O embaixador Hélio Vitor Ramos Filho, o desembargador federal do Tribunal Regional de SP e MS Fausto Martin De Sanctis, os titulares do C o n s e l h o d e Representantes de Brasileiros no Exterior Silair de Almeida e Ronney Oliveira, o lingüista José Marcelo Freitas de Luna, o comentarista esportivo do PFC Sérgio Lobo, o exgoleiro Ricardo Lopes, o diretor de Distribuição da TV Globo Internacional Marcelo Spinola, o presidente da Embraer, Gary Spulack, o presidente da ABI Internacional, Zigomar Vuelma, o CEO da HGHT, Sérgio Rêgo Monteiro, Silvia Kikuchi, da IPC World/JP TV do Japão, o presidente da BB

Money Transfers nos EUA, Maurício Leonardo Jr., Anton Brinckwirth, da Virginia Commonwealth University, e Clémence Jouët-Pastré, da Harvard University, foram alguns dos nomes de peso presentes ao seminário internacional deste ano. Uma das celebradas inovações nesta etapa anual foi a realização do I Encontro Mundial do Ensino do Português, realizado com o apoio científico de mestres e pesquisadores da língua portuguesa atuantes em universidades brasileiras e estrangeiras. O relevante papel do ensino do Português no exterior para a maior visibilidade da cultura e dos negócios internacionais com o Brasil levou a BB Money T r a n s f e r s e o Eurobank/BB Americas a contemplarem com 50 mil dólares 10 instituições que promovem o Português nos EUA. Já a TV Globo Internacional se comprometeu a dar apoio com materiais didáticos a ABRACE, de Washington, e a Contadores de Histórias, da Califórnia. O painel “Mídia Comunitária: Desafios e Oportunidades”, realizado pela ABI internacional, contou com a presença do publisher do BT, Edirson Paiva, como integrante da Mesa, ao lado de Eraldo Manes (B&B Newspaper),

Silvia Kikuchi (JP TV/Japão), Celso Braz (BrasilBest) e Chris Delboni (IG/Brasil), e que teve como convidado especial o mestre em mídia internacional Sérgio Rêgo Monteiro. Durante o evento, também foi realizada a conferência de Imprensa com o premiado maestro João Carlos Martins e os atores Juca de Oliveira e Marcelo Serrado, que receberiam nas cerimônias do Brazilian International Press Awards de quinta e sexta-feira as estatuetas “Newspaper Boy” pelos trabalhos prestados em favor da arte. O Focus Brazil 2012 foi encerrado no sábado, 5, com o V Encontro Anual da ABI Internacional e as eleições da entidade, que reformularam sua diretoria para o biênio 2012/2014. O evento, que tem se destacado no calendário anual do Broward Center for the Performing Arts, é patrocinado pelo Banco do Brasil e TV Globo Internacional, e conta com o apoio do Ministério das Relações Exteriores do Brasil e da companhia aérea TAM, além de manter uma parceria com a ABI-Internacional, a A O T P, o B r a z i l i a n Business Group, a Fundação Vamos Falar Português e a Brazil Preview.

Friday, May 11th, 2012

General news

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com www.coquetel.com.br

Passatimes

Friday, May 11th, 2012

Fatos Históricos

NquE I S S A ista Co etel rev

1819 - Uma frota espanhola sai de El Callao para sufocar o movimento de independência que surgia nas colônias da América. 1849 - Morre Francisco Ortega, poeta e político mexicano. 1873 - Guerra de Cuba: morre nos campos de Jimaguayú o patriota Ignácio Agramonte, que lutou pela independência do país. 1898 - Guerra de Cuba: a frota norte-americana bombardeia a cidade de Cárdenas. 1904 - Nasce Salvador Dalí, pintor espanhol. 1911 - Revolução no México: é firmada a paz entre os revolucionários e o presidente Porfirio Díaz. 1916 - Nasce Camilo José Cela, escritor espanhol, ganhador do Prêmio Nobel de 1989. 1928 - As primeiras emissões regulares de TV são realizadas em Nova York. 1930 - Morre Julio Romero de Torres, pintor espanhol. 1936 - Nasce Carlos Lyra, compositor e músico brasileiro. 1941 - Segunda Guerra Mundial: Londres sofre o mais duro bombardeio aéreo. 1944 - Começa a ofensiva aliada na Itália. 1946 - Morre Pedro Henríquez Oreña, escritor dominicano. 1949 - Israel é admitida pela ONU. 1952 - José Remón ganha as eleições presidenciais no Panamá. 1960 - Os serviços secretos israelenses capturam o criminoso de guerra Adolf Eichmann em Buenos Aires e lhe conduzem a Israel. 1960 - Morre John D. RockRedação Terraller, industrial norte-americano. 1971 - Um acordo comercial de livre intercâmbio entre a Comunidade Econômica Européia e Israel é firmado. 1976 - O embaixador da Bolívia, general Zenteno Anaya, é assassinado em Paris por desconhecidos. Os principais suspeitos são integrantes da Brigada Internacional Che Guevara. 1981 - A Costa Rica rompe relações diplomáticas com Cuba. 1983 - Violentos conflitos em Santiago do Chile ocorrem entre manifestantes e a polícia, na jornada nacional de protesto contra a ditadura de Pinochet. Duas pessoas morreram e nove ficaram feridas.

Friday, May 11th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Arrume seus papeis e documentos, esteja pronto a responder por suas tarefas. A partir de hoje Mercúrio mobiliza suas finanças de um jeito positivo, mas você precisará ter tudo á mão pra não perder as ótimas chances! No amor, surpresas boas.

Passa a transitar o seu signo o planeta da comunicação, Mercúrio, sinal de mais curiosidade em geral e de interesses marcantes sobre temas ligados a beleza, finanças, joias, perfumes e tudo que faz desta uma vida mais agradável.

Seu planeta regente Mercúrio começa hoje seu transito anual por Touro, signo de praticidade e que sinaliza um período de reclusão e isolamento favorável ao exame concreto da sua vida. Tem que levar à pratica suas inúmeras ideias geniais!

Novos amigos estão chegando no seu horizonte, inclusive pessoas mais jovens, com cabeça boa e confiáveis. Com elas poderá criar um empreendimento de longo prazo. Nas próximas semanas, vibrações ótimas para planejar o futuro!

Quer uma boa novidade? Mercúrio das palavras e da inteligência pratica começa seu transito anual pelo signo de Touro. Este é o signo que comanda seu sucesso profissional e reputação. Mostre a todos sua habilidade e seu conhecimento e vencerá!

Boa noticia de hoje é que o planeta que simboliza as trocas e a mente está iniciando seu transito por Touro, signo irmão do seu. Bom pra você aprofundar projetos criativos e também se dedicar a estudos de fôlego. Sensualidade a mil.

Como anda sua saúde? Sua rotina de vida está adequada às suas necessidades reais? A partir de hoje você começará a notar tudo que não vai bem e que precisa de reparos e melhorias em relação a isso tudo. Modifique a rotina e sinta-se melhor.

Que tal conversar com seus parceiros a respeito dos problemas que estão se acumulando? Se você estava aguardando o momento ideal para deixar tudo em pratos limpos, ele chegou. Novos sócios e clientes movimentarão suas contas.

A partir de hoje, anote seus gastos e reveja o orçamento em comum com o parceiro ou sócio. Nada de se recriminar ou se atormentar com ataques perdulários do passado. Concentre-se no que vem daqui pra frente. Arrume suas finanças!

Uma época de fertilidade começa agora pra você. Mercúrio, o planetinha das comunicações, transita Touro, signo irmão do seu, anunciando sofisticação e sensualidade no amor. Papos interessantes turbinam seu caso de amor. Invista nisso.

Hora de arrumar sua casa, tornando-a mais agradável e acolhedora, pronta a acolher aquelas pessoas de espírito, leais e interessantes, sua verdadeira família espiritual. Flores na mesa, aromas no ambiente e ótima comida agregam.

Mercúrio passa a transitar To u r o s o l t a n d o s u a imaginação criadora no campo das comunicações e da mente pratica. Você irá se expressar facilmente através das artes. Estudos e relações com irmãos em destaque positivo.

Amor, Eterno Amor

Michele desiste de sair com Valdirene por causa de sua mãe e Clara percebe a situação. Rodrigo e Miriam se despedem e Fernando os observa. Tobias fica revoltado com a decisão de Jacira em ir para o Rio de Janeiro. Deolinda sente ciúmes de dona Olga com Antônio. Clara comenta com Zilda que Michele tem medo de sua mãe. Gracinha beija Jair na frente Pedro. Fernando tenta conter a raiva ao descobrir que Miriam mentiu para ele. Valéria apoia a decisão de Jacira em ir para o seu casamento no Rio de Janeiro. Priscila faz Miriam confessar que está apaixonada por Rodrigo. Gabriel fala de casamento com Beatriz. Virgílio compra um carro e avisa a Melissa que começará sua busca por Elisa. Melissa esconde de Dimas que conversou com Virgílio ao telefone. Virgílio avisa a Laudelino que comprou um celular. Valéria proíbe Josué de ir ao seu casamento. Cida vê Conrado e Isadora se beijando e fica arrasada. Chayene insiste em descontar o vaso quebrado do salário de Rosário. Laércio avisa que vai viajar com Chayene para Salvador e pede para o segurança vigiar Rosário. Niltinho conta para Rodinei que Cida flagrou Conrado com Isadora. Penha diz para Elano que não entregou Alejandro para Lygia por pena de separá-lo da filha. Isadora admite que está namorando Conrado e revela que seus pais já sabem. Conrado aceita o convite para trabalhar no escritório de Sarmento. Humberto conta para Lygia que Sarmento falou em sociedade para Conrado e ela não gosta. Alejandro tenta ajudar nas tarefas domésticas. Máslova se queixa de Socorro e lamenta ter perdido Penha. Alana conta para Sandro que Penha está arrasada e ele planeja fazer algo para animá-la. Cheias de Charme

Avenida Brasil

Lucinda vê Carminha sair da casa de Nilo. Nina chora ao ver Jorginho ir embora com Débora. Lúcio faz ameaças a Max. Tufão exige que Jorginho fique em sua casa. Carminha tenta descobrir se Débora sabe alguma coisa sobre Rita. Lucinda avisa a Nina que Carminha esteve na casa de Nilo. Olenka conta para Monalisa que Silas está fazendo chantagem para se casar com ela. Darkson repreende o pai por enganar seus amigos. Silas insinua que Tessália está traindo Leleco com Iran. Carminha chama Nina para ajudá-la a dar um susto em Rita. Leleco é preso depois de armar uma confusão por ciúmes de Tessália. Com a ajuda de Nina, Carminha tira satisfações com Betânia/Rita. Carminha discute com Betânia/Rita e Nina tenta acalmar a situação. Tufão chega à delegacia e consegue libertar Leleco. Nina vai ao encontro de Betânia. Eliza mostra a mensagem de despedida para Otávio e lhe pergunta se ele teve participação. Otávio fica sem saber se Eliza o reconheceu ou não. Eliza lhe pergunta se ele matou Otávio Benaro. Eliza admite se sentir atraída por Otávio, mas afirma que cumprirá a sua missão de levá-lo ao chefe. Novais repreende o perseguidor por ter perdido Eliza de vista para socorrer um cachorro que atropelou. Big Blond ameaça Novais. Zezé pede a empregada que coloque um terceiro prato na mesa para Zezinho. Zezé lamenta não ter encontrado seu cachorro Aristófanes. Otávio pede a Décio que retire a sua gravação da internet. Otávio diz a Décio que Eliza não o reconheceu na imagem desfocada do vídeo. Nair fica feliz ao constatar que Evaldo aceitou seu convite para almoçar em família. Zezé repreende o marido por não se lembrar do nome da empregada. Máscaras

Cantor Pedro Leonardo pode operar a bacia O filho do sertanejo Leonardo está internado no Hospital Sírio Libanês, em São Paulo.

cantor Pedro Leonardo pode passar por uma cirurgia na bacia, que fraturou ao sofrer um acidente de carro no último dia 20 de abril. A informação foi publicada nesta quarta-feira, 9, pelo jornal "Diário de S.Paulo". Ainda segundo o "Diário", Pedro passou por uma ressonância magnética nesta segunda, 7, e seu pai, o sertanejo Leonardo, tinha uma reunião prevista com a equipe médica para discutir o resultado do exame. Inconsciente, Pedro Leonardo está internado no hospital Sírio Libanês, em São Paulo.

Friday, may 11th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, may 11th, 2012

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Eduardo Mendes

O comediante Admastor Pitaco troxe ao Braza Grill um grande espetáculo com suas piadas e histórias engraçadas, onde a comunidade se divertiu e aplaudiu o comediante

No dia 5 de maio, Cowboy de Rondônia reuniu, no Braza Grill, os patrocinadores e amigos e comemorou o 1º ano da programação da rádio 100% Caipira onde teve varias premiações para o público e também shows com várias bandas locais.

Cowboy de Rondônia, Belaine e seu esposo Glaudson

Dj Kênio, Adamastor e sua Namorada Janice

Shuellder e sua esposa Marcia, que curtiu muito o show

Friday, May 11th, 2012

Na sexta passada, Gil comemorou seu o aniversário no Red Pepper com seus amigos mais uma data especial onde dançaram e divertiram a noite toda. A banda Virou Mania cantou prarabéns para a aniversariante Gil.

O casal Getúlio e Ana, amigos do Cowboy que foram prestigiar a festa

Friday, May 11th, 2012

Column

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Feliz dia das Mães! T

oda semana, essa coluna traz as dicas das maiores e melhores baladas da região. Fala de quem "engrenou" um romance ou quem resolveu voltar a ser solteiro. Isto e por que coluna social e dedicada a momentos de nossos dias e determinadas situações que merecem atenção. Esta edição, não dedicaremos apenas uma ou duas fotos, mas sim uma página inteira dedicada á

algumas mães da nossa comunidade. Gostaria que todas mães soubessem, que sempre estarei torcendo para que seus objetivos sejam alcançados e para que alegria do próximo Domingo, encham o coração de todas com o mais puro sentimento. Somente pessoas especiais como vocês tem o privilégio de serem chamadas de MÃE! Um super beijo do titular desta coluna!

Vanda Vergílio e sua princesinha Cristal

artista plástica Valéria Valente este ano terá dois presentes, pois Deus lhe deu mais um presente. Agora ela e o maridão, o jornalista Luciano Sodré, são os papais orgulhosos de Matthew e Aslhee

Apesar de ser muito jovem, a mineirinha Gésica Garzon paparica o filho André 24 horas por dia

Mamãe Ingrid Fermo com a filha Milena e o filhote Mathews Papai Bruno Saraiva saiu com sua prole para comemorar o dia com a mãe Maria.

A matriarca do Brazilian Times, Christina Paiva, recebe o carinho das filhas Christiane e Liliane Ana Moura não contentou com só um filho e resolveu arrumar outro. Será que o paizão Divino já vai preparar para "encomendar" o terceiro?

Dra. Karem Sena não poderia estar mais feliz, completamente paparicada pelas lindas filhas: Carol, Maria Virgínia e Nathalia

A mãezona Bianca tem a filha Mel como filha e melhor amiga

Minha amiga Eusa Clementimno será uma das mães que ganhará a maior quantidade de presentes. Olhe o tanto de filhos.

falar com Donny ou Decco

Zip Code: 02125

(857) 247-0980

Evangélicos

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Everett- Aluga-se apartamento de 3 quartos, 1º andar, heat à gás, nada incluído. Próximo a Broadway. Também um outro de 2 quartos: $1,050. Ligar: (617) 764-5256. #D Everett- Aluga-se apartamento de 1 quarto. $850. Jaqueline: (617) 955-9997. #D Malden- Aluga-se quarto. Para rapazes não fumantes. $450 (tudo incluído, inclusive cable, net e despesas), perto de loja de remessas de dinheiro. Ambiente familiar. Entre a Medford e Main Streets. (781) 420-2750. #C Somerville- Aluga-se um exceletne quarto. Em frente ao restaurante Gauchão. Ligar: (617) 306-2004. #A Everett- Apartament for rent. $1,250 – 2 bedroom. Brand new kitchen. Lavandeira and driveway. Deleaded. (617) 2917292. Call Stephanie. #A Everett- Apartamento, no segundo andar, sala, cozinha. Tudo incluído. $1 mil. Ligar: (617) 308-8595. #A East Boston- Aluga-se um quarto, ambiente familiar bem tranquilo. Perto da estação, para uma pessoa, $400. Tudo incluído com Globo. 617-568-2862 #J Everett- Aluga-se quarto. Para pessoas sem vícios. Com tudo incluído. Vaga na garagem. $500 (tudo incluído). Ligar: (617) 6508087. #C

Everett- Aluga-se quarto mobiliado. $480 com utilidades incluídas. (617) 501-0361. #J Somerville- Aluga-se quarto próximo a Sullivan. Ambiente tranqüilo. Tudo incluído. (857) 236-1705. Falar com Paulo. Everett- Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha e banheiro. Todo em madeira, cerâmica e heater à gás. Nada incluído. Valor: $1,200. Lindo apartamento. 3º piso. Informações: (617) 778-4646. #C Clinton: apartamento de 2 quartos. $995. Super limpo. Novo banheiro, móveis novos, piso de madeira. Perto das rotas 495, 70 e 62. Ligue para Jerry: (508) 517-0313 ou Roberta: (978) 413-8168. Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

10 vagas para novos corretores para a Matriz de Marlboro Curso entre 08 a 12 de março em Marlboro Informações:( 508) 281-4414 de 8 as 5 PM seg a sexta

(617) 625-5559

Procura Vende-se uma casa em Guriri, em São Mateus, Espírio Santo, ou estuda-se troca por outra e Ipatinga (MA). Contato: email: irenemaximo@hotmail.com. #A Vende-se uma casa tri-plex em Conceição da Barra, Espírito Santo,estudo troca por outra em Ipatinga (MG). Contato: Romildo.maximo@hotmail.com #A Vendo uma casa na rua principal de Fernandes Tourinho, Minas Gerais ao lado da mercearia do Edezio e do depósito do Elbinho. Com 12 metros de frente e 40 de fundos. (Uma chácara). Apenas $120 mil reais. Tel: (33) 3237-1402 ou (33) 3237-1260 ou (33) 8840-9257. #N

Vendo apartamento na praia da Costa (ES), 2 quartos, 2 banheiros, sala, cozinha e 2 vagas na garagem. De frento para o mar. Tratar com o proprietário: (954) 494-5970 ou (508) 933-2602. #B Vende-se condomínio de propriedades rural, no Vale do Rio Doce. Propriedades nas faixas de 14 e 15 alqueires cada. Perto do Krenak (entre Conselheiro Pena e Resplendor). Contato nos EUA: Sebastian: (617) 592-2103 ou no Brasil com Joana Dark: (33) 3261-1052. #H Vendo terreno para chácara, 1,500m2, em Governador Valadares, Jardim Oásis. Valor: $34 mil dólares. Ligar: (617) 7711741. #B

Sou eletricista e soldador. Tenho 20 anos de experiência. Não tenho licença. Disponível na área de limpeza também. (781) 420-2750. #C Sou cabeleireira- Licenciada, moro em Saugus. Procuro emprego na região norte de Boston. (617) 515-4922. Falar com Ivi.

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: 24 de abril. Certificada pela High School

Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

14 Broadway, Somerville

Consultas por telefone

Quase meio milhão de acesso por mês

(617) 625-5559

EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH Procura-se pessoas com experiência para trabalhar de alfaiate. De 5 a 6 dias por semana para trabalhar em East Boston. Deve falar um pouco de inglês. Ligar para: (617) 331-8582. #G Loja de noivas- em newton precisa de seemstress com experiência. Full ou part-time. Bom salário. Deve falar inglês. Ligar para Margherite no: (617) 964-6533. #D Help wanted- Precisa-se de carpinteiro, eletricista e mão de obra em geral. Part-time na região de Woburn. (781) 935-2531. #B Looking- for dishwasher for restaurant in Medford. Part-time e Full-time. (781) 395-1721. Deve trabalhar aos sábados e domingos. #D CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM BOSTON Abertura de Processo Seletivo para o cargo de Assistente Administrativo, com nível médio, para executar atividades de natureza administrativa e técnica, incluindo, dentre outras, o atendimento ao público, a execução de tarefas consulares e atividades na área de informática e organização e métodos de trabalho. Incrições abertas até o dia 18 de maio de 2012. Para maiores informações, favor visitar o site: http:// boston.itamaraty.gov.br/pt-br. #G Looking for prep (inside help), delivery drivers. Jimmy’s Pizza in Medford (MA). Full and partime. (978) 335-4182. #C

Pizza Factory- Em North Andover. Pre-cook. Full-Time. Falar com Tasso. (978) 682-0088. 535 Chichering Rd., North Andover (MA). #B Help wanted- Resturant Subway, em hannover (MA), procura pessoa pra trabalhar fazendo sanduíches, preparação e balcão. Paga-se $9 por hora. Falar inglês necessário e transporte. Falar com Antônio: (978) 726-4898. #C Precisa-se de cozinheiro, preparação, dishwsher. Posição Full e Part-time. Beerworks em Hingham e Lowell. (617) 7655195. Falar com Renato. #C Sub-contractor needed for floor, vinnyl floor maintenence (wash and buff, strip and wax, scrub and wax). Equipment needed. Vários trabalhos na área de Springfield (MA). Ligar de segunda à sexta: 8AM às 4PM. Tel: (401) 8220354. #B Empregos Full e partime de limpeza: Milford: full-time (42 horas de seg. à sex.). $10 por hora. Falar um pouco de inglês. 12PM às 6PM. Também em Milles (MA). 12 horas por semana. Segundas e terças das 8AM às 2PM. Em Quincy: Condomínio (30 horas/ semana). 8AM às 2PM (s à s). $1 por hora. Deve falar inglês e também em Billerica, de seg. à sexta. 25 horas/semana. De 6PM às 11PM. $10 por hora. Somente cidadão americanos. Ligar: (508) 879-6243. #J

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Está a procura de um trabalho seguro. Treinamos: soldador e pessoas para reparar radiadores, em Medford (MA). Benefícios incluídos. Segunda à sábado de 8AM às 4:30PM. Deve ter carteira de motorista. Ligue para: (781) 395-7777. Deve falar inglês. #A By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM Contrata-se pessoa do sexo feminino para organização e limpeza. Necessita morar no local de trabalho. (617) 501-0361. #G Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time, de segunda à sexta. Que tenha carteira de motorista do estado de MA, que tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério. Temos carro próprio. A pessoa deve ter residência em Malden ou Everett. Por favor deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #A Experienced line cooks needed. 5 year minimum. Aplicar na West Street Tavern, no 7 da West Street em Newton (MA). Contato: Gordon (617) 795-0883. #A Brasil Popular- precisa de açougueiro para sábados e domingos. Favor ligar para: (781) 853-0007. #D Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM

Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.

Call 888-907-4466

BT Procura-se graphic designer. Deve falar inglês. E ter comunicação verbal excelente. Deve saber fazer trabalho de escritório. Ligar para Júnior no: (617) 625-5559. #M

Precisa-se de pessoas para trabalhar em limpeza de supermercados na região de NY. Deve ter experiência e carro. Necessita mudar para morar na região de Albany (NY). Ajudamos com a mudança. Tax ID é requerido. Ligar para Williame: (518) 788-0179 ou Ronaldo: (518) 221-2731. #A

Ligue Ellen: (617) 331-7157

Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica.

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM Experienced painters wantedTransportation needed. Interior/ exterior, year round possible. No subcontractors. Please call or have someone who speaks English call: (781) 942-0388. No tools needed. Andrea’s House of Pizza- Em Medford. Looking for Full-time drivers (MA). Deve ter carteira de MA. Ligar: (781) 391-9093. Falar com Bob ou Marcos. #B Precisa-se de uma pessoa para preparação e outra para fazer pizza com experência necessi trabalhar fins de semana. 481 Boston Rd., Billerica (MA). Ligar: 9978)663-7737. Strambolli Restaurant. #J

Urban Express seeks owner operator TRUCK DRIVERS* for furniture deliveries in Massachusetts and throughout New England Sign on bonus!!! Must have: 16’ to 26' Truck with lift gate, Valid DOT#, Valid Drivers License, Helper Excellent customer service skills $2200-$2500 - weekly potential

Must speak English Call Paul at 212-855-7777 extension 2586

today!

(617) 625-5559

Cartomante Conserto seu roof, tiro vazamentos, troco skylights, pipe collar e outros. Serviço garantido. 10 anos de experiência. Orçamento grátis. Heladio: (857) 2378266 ou (781) 723-1478. #C Ve n d o compania de transportes toda licenciada com contrato de trabalho, carreta Volvo 2005, e trailer de carros 2002, renda mensal entre $17,000 a $19,000 l i q u i d o . Va l o r $ 4 2 , 0 0 0 . Aceito em dólar ou real. Ligar para Thyago e deixar mensagem no (617)763-4889. #D Vendo Loja Brasileira, 12 anos no mercado, com We s t e r n U n i o n . C l i e n t e l a diversificada. Ótima oportunidade lucrativa. Contato: 339-237-1395 falar com Helio Ferreira. #G Vende-se lanchonete - com remessas em Somerville. Tratar: (857) 222-1542. #A

Vende-se- pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 771-7001 ou (508) 360-0864. Vende-se ou troca por algo no Brasil. Vende-se loja brasileira em Melrose (MA). Em ótimo ponto. Em frente a estação de trem. Única loja brasileira da região. Se interessar, ligar para: (857) 4175015. Também fazemos remessas. #F Vende-se oficina com mecânica e lava jato em Lowell (MA). Mais de 10 anos no mercado. Centro da cidade. 2 elevadores. Todo estoque e maquinário completo. Espaço para 8 carros dentro da gragem. 2 carros cabem no lava jato. Toda reformada. Valor: $120 mil + 50% de entrada e financio o restante. Com 8 câmeras e sistema de alarme completo. Pronta para trablhar e fazer dinheiro. Aceito troca aqui ou no Brasil. Preferência Criciúma, Santa Catarina. Ligar: (978) 985-4324. Falar com Adriano. #D

INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 7676768.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Ligar: (617) 832-5908.

CONSTRUTORES/PERMITS Sou licenciado como general contractor e posso tirar o PERMIT para sua OBRA, nao perca trabalho por falta de licenciamento/ Roof, Decks,Siding, Reformas e qualquer outro tipo de OBRA. (781) 838-0077. #D

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM

Vendo computadores HP com Windows Xp atualizado completo com tela plana de 15” e WebCamera.*Com programas para tarefas de escolas e universidades, também para escritórios e empresas.*Entrego em sua casa $195.00 ou dois por $150.00 cada. Silvio 617-5953339. #A

Aulas de inglês particular. 3 vezes por semana. $100 dólares por Mês. Também dou treinamento para o teste de cidadania. Falar com Joaquim: (857) 236-7577. #M

Filmes em DVD- Vendo filmes brasileiros em DVD. Últimos lançamentos no Brasil e outros clássicos. Entrega em sua casa pelo correio. (617) 294-7634. #B Americano procura relacionamento com brasileira entre 40 e 55 anos. Moro na região de Lowell e Andover. Sou carinhoso, sou aposentado, deve falar inglês. Entre em contato comigo através do email: donaldc1234@comcast.net

EXCELENTE OPORTUNIDADE Tenho um grande projeto. Já está pronto. Preciso de um parceiro para entrar com um pouco de dinheiro para finalizar este projeto ou seja, meu livro está em 4 idiômas, inglês, espanhol, francês e português.

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM #I

(617) 625-5559

Vende-se uma moto 750 LTD Kawazaki, 1980. Somente 6 mil milhas. Vermelha. Apenas $1200. Ligar para: (857) 251-5504. Falar com Paulo. #K Jeep Cherokee 2002- 118K. Valor: $4,800. Ligar: (857) 8886265. #PM

Pagamos de $300 acima em CASH no seu CARRO funcionando. Cobrimos qualquer proposta!

DE $300 até $2,000

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559

“Como Falar Inglês Em 1 Ano Sem Estudar A Gramática” Leia os casos de sucesso abaixo. 4 aulas particulares por mês, na sua casa, por $120 /mês . Para combinar as suas aulas particulares, por favor me ligue: 774-381-2308. Falo português. SERVIÇO DE TOWING

Caso 1) Depois de umas 12 aulas em 3 meses, ex-aluno, Israel Marques de East Boston, diz, “eu ja consigo ate trocar uma meia dúzia de frase com alguém, não mais do que isso não, mas isso já me ajudou bastante” Caso 2) Depois de algumas 5 aulas, ex-aluno, Joao Pedro, bombeiro do Salvador, Bahia diz, “em uma conversação comum de rua eu consigo plenamente entender o que americanos ou ingleses ou qualquer pessoa que fala uma língua inglesa estão falando.” Caso 3) Depois de algumas 10 aulas, ex-aluna, Tania, que morava em Shrewsbury, MA, diz, “Ele tem muita paciência. se eu ficaria mais tempo com certeza eu sairia daqui falando muito bem o inglês.” Caso 4) Depois de umas 11 aulas, ex-aluno, Clebeson, de Milford, MA, diz, “quando eu encontrei o professor eu falava muito pouco mas depois que ele começou a vir aqui eu melhorei bastante a minha conversa.”

Meu nome é Swans Paul, e por 3 anos eu trabalhei como tutor de inglês no Massasoit Community College, em Brockton, MA. Com base nestes 3 anos e nas minhas pesquisas pessoais, eu descobri uma maneira diferente de aprender inglês rapidamente. Meu novo método é baseado unicamente na prática de exercícios e é garantido para aperfeiçoar seu inglês em 4 diferentes áreas 1)Melhorar sua capacidade para falar inglês rápido: O coração deste programa consiste em ajudar você a falar inglês o mais rápido poss(vel. Eu n(o vou fazer você perder tempo com um monte de regras confusas de gramática. Cada hora será dedicada em exerc(cios que farão com que você fale melhor. 2)Melhorar sua habilidade de escutar inglês mais facilmente: A outra idéia chave deste programa é fazer com que fique mais fácil para você escutar palavras em inglês, mesmo quando os Americanos falam rápido. (me ligue: 774-381-2308) 3)Melhorar sua capacidade de pronunciar inglês: Existem alguns exerc(cios espec(ficos que você pode praticar para melhorar sua pronúncia. Os americanos vão escutar você melhor. Para reservar o seu lugar, faça um pagamento de $120. 4) Melhorar sua capacidade de ler em inglês: Existem outros exerc(cios que vão ajudar você a quebrar palavras e pronunciá-las.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, May 11th, 2012

Prepare-se para o verão!

MED SPA

Depilação à Laser

Praticamente

4 MINUTOS

sem dor.

Rápido! 20 minutos de tratamento para costas e pernas.

Mais recente tecnologia com resultados comprovados.

Autorizado pelo FDA

5 MINUTOS

para todos os tipos de pele.

20 MINUTOS

Homens também usam DUET Os homens usam o método de depilação a laser para ombros e costas dentro de apenas 20 minutos! pratica média do Dr. David Greuner MD

Antes

Indolor! Rápido! Cobertura do lazer maior

Depois

que qualquer outro! Padrão-ouro indiscutível para depilação! Pacotes e preços acessíveis!

Consulta Grátis! Marque Sua Consulta Grátis Ainda Hoje!

617.606.7750 MED SPA

281 Broadway, Somerville, MA