MA 2218 by The Brazilian Times Newspaper

Ayrton Costa, Um radialista Notável PÁGINA 06

PÁGINA 03

PERDÃO PARA INDOCUMENTADOS

Processo pode permitir que imigrante aguarde nos EUA Na segunda-feira (04), o departamento de imigração inicia um processo de perdão para as pessoas que tem entrevista marcada para após esta data. Mas é válido apenas para quem está no Brasil aguardando a decisão O cardeal com o empresário Wagner Rosa

Cardeal recebe homenagem de

brasileiros em Marlboro (MA) Após a homenagem, o Cardeal disse ter ficado surpreso com tantos presentes e principalmente pela carinhosa acolhida

Atualmente os imigrantes que aplicam para o pedido de perdão são obrigados a deixarem o país para aguardar a decisão

Apesar de não ter entrado em vigor, uma nova regra para a concessão de vistso à imigrantes que possuem família nos Estados Unidos, está ganhando o apoio de diversas autoridades.

Atualmente, o imigrante que solicita o “perdão” dos EUA, e desta forma abrir caminho para a legalização, é obrigado retornar ao seu país de origem para aguardar a decisão e liberação para en-

trevista. Através da nova regulamentanção, que ainda não entrou em vigor, o imigrante poderá aguardar esta decisão sem precisar sair dos EUA, junto com a família. PÁGINAS 06 e 12

Show de Roberto Carlos agita comunidade em MA O produtor Sann Rodrigues promete um show inesquecível

Um dos cantores mais populares do Brasil, Roberto Carlos retornar esse verão aos Estados Unidos, durante a

realização de sua turnê “Um Milhão de Amigos”. Ele fará a sua em Boston, em 9 de junho, sábado. PÁGINA 13

Na Quarta-Feira, 23 de Maio, o setor dos Esportes do Apostolado Brasileiro, da Arquidiocese de Boston, promoveu um jantar de confraternização. Durante o jantar foi apresentado um slideshow com fotos e vídeos dos torneios. Hércules Werneck, responsável

pelo setor dos esportes, agradeceu a presença de todos e deu início a homenagem ao Cardeal. O anfitrião Padre Celso Lima o condecorou com a medalha do torneio que trazia em seu escudo o rosto do Arcebispo sobre a bandeira norte-americana e brasileira. PÁGINA 05

Carnaval brasileiro invade as ruas de Somerville (MA) Neste domingo (03), acontecerá na cidade de Somerville, em Massachusetts, a terceira edição do “Carnaval na SomerStreets”. Uma festa fora de época para comemorar o verão e reunir as pessoas para que todos possam, literalmente, dançar nas ruas. Este evento é considerado o maior do gênero na cidade e

percorre a Broadway, passando pela Temple Street e Pennsylvania Avenue. Serão quatro horas de festa, começando ao meio dia. Este Carnaval marca a abertura de eventos da Somerville SomerStreets, que realiza uma média de cinco por anos, todos destinado à comunidade. PÁGINA 12

Friday, June 1st, 2012

century 21

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, June 1st, 2012

Big D estoura na comunidade brasileira Ele fará um tour por 3 estados americanos com a sensação do Brasil no momento: mulher Filé e DJ Tubarão Da Redação

talento e a determinação do rapper Big D, que traz nas veias um sangue brasileiro, o está colocando em uma posição de destaque o cenário artístico, principalmente na comunidade brasileira que vive nos Estados Unidos. Depois de se apresentar em diversas casas de espetáculos e restaurantes na região de Massachusetts, o cantor se prepara para um passo maior em sua carreira. Depois de fazer contato com o conhecidíssimo DJ Tubarão, uma grande turnê acontecerá em vários estados norte-americanos. O rapper, junto com o DJ e a mulher Filé, sensação do funk brasileiro. O trio estará realizando um dos maiores espetáculos do gênero nos Estados Unidos. Na sexta-feira, dia 22 de junho, a turnê acontecerá no Opera Nith Club, em Atlanta, na Georgia. No local, já se apresentaram grandes nomes como Drake, TI, DJ Pauly, Pitbull, Little John, entre outros. Ela é considerada uma das maiores casas de espetáculos dos Estados Unidos e neste palco pisarão Big DJ, Mulher Filé e DJ Tubarão. No dia 23, o show acontecerá no Palácio Europa, na cidade de Newark, em New Jersey, um local bastante conhecido da comunidade brasileira. A capacidade é para 3 mil pessoas e a turnê pretende bater recorde de público. Mas o maior show acontecerá na cidade de L e o m i n s t e r (Massachusetts, no dia 24, quando o trio se apresentará no conhecido lago, onde cabem mais de 3 mil pessoas. A festa será ao ar livre e eles prometem fazer uma das festas mais impactantes e animadas dos últimos tempos. Esta será a primeira vez quea Mulher Filé se

A N B T

DJ Tubarão prepara uma super turnê ao lado de Big D e Mulher Filé

Mulher Filé faz sua primeira aparição nos Estados Unidos

Big D, um rapper americano com coração brasileiro apresentará nos Estados Unidos e, por telefone ela prometeu se divertir cada minuto neste país, fazendo um super show para a comunidade. Big D pretende fazer um clip com a Mulher Filé depois do encerramento da turnê. Esta turnê faz parte de um calendário que começa a ser montando pela Big D Productions. Vários artistas brasileiros estão mantendo contato com a produtora para agendar um show nos Estados Unidos. Além disso, pode entrar na agenda uma turnê de Big D no Brasil, sendo que o já está marcado para fevereiro no Rio de Janeiro. Também está em análise a data para um show em Minas Gerais. No próximo dia 15, o rapper fará um show no

Red Pepper, em F r a m i n g h a m (Massachusetts) e neste dia 10 garotas competirão para se tornar a "Garota Micareta", que estará no Lago de Leominster. O show dia 24 está sendo realizando através de uma parceria entre BIG D Productions e a Bisado.com. "O sucesso está chegando finalmente", fala o rapper feliz com todas as conquistas que tem alcançado. Para informações sobre a Micareta do Lago é so acessar o Facebook e digitar "micareta no lago" o u n o s i t e www.bisado.com. Para mais informações sobre Big D é só acessar a fã page do Facebook "Big D" ou "Brazuca radio" para ouvir as músicas.

Fri, june, 01st, 2012 Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para news@braziliantimes.com

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor

CIB OFERECE CURSO DE PROTEÇÃO CONTRA QUEDAS O Centro do Imigrante Brasileiro – CIB, abriu vagas para quem desejar se inscrever no curso de proteção contra quedas na construção civil e residencial. O objetivo é instruir os trabalhadores quanto aos cuidados que devem ter no trabalho, prevenindo-os contra futuros acidentes, além de atualizá-los em relação às leis que regem o trabalho em Massachusetts. A partir de setembro deste ano, a Occupational Safety and Health Administration - OSHA exigirá que todas as empresas ofereçam treinamento aos seus funcionários, sob pena de pagar multas, caso não cumpram o determinado. Diante desta exigência foi que o CIB resolveu oferecer um curso, em português e espanhol, sobre proteção contra quedas em construções. Os alunos pagarão apenas uma taxa de inscrição e o material de estudo custará apenas US$30.00. As aulas estarão sendo realizadas aos sábados, na sede do CIB, localizada em Allston. CIB alerta, as vagas são limitadas e o curso terá a duração de 7 horas. Os interessados devem procurar logo a entidade ou entrar e contato através dos telefones: (617) 850 5346 ou (617) 783 8001, extensão 106. O endereço do Centro do Imigrante Brasileiro é: 14 Harvard Avenue, 2nd Floor, Allston MA 02134.

Calendário das festas juninas promovidas pelas diversas comunidades católicas do Apostolado Brasileiro em MA EVERETT – dia 02 de junho, sábado. Contato: (617)387.1393 (Secretaria). ROCKLAND- dia 03 de junho, Domingo. Contato (781) 871.5754 LOWELL - Dia 16 de Junho - sábado. Contato: (978)934.0622 (secretaria) FRAMINGHAM- Dia 16 de Junho - sábado. Contato: (508)875.6347

Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Fabio Castro Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

STOUGHTON - dias 16 e 17 de Junho,Plymouth PLYMOUTH - dia 17 de junho, domingo. Contato: (781)812.3782 SOMERVILLE – dia 23 de junho, sábado. Contato: (617)625.4530 (secretaria da comunidade brasileira). CAMBRIDGE – dia 30 de junho, sábado. Contato: (617)229.9372 MAYNARD - dia 30 de Junho, sábado. Contato (857)888.6234 EAST BOSTON – dia 07 de julho, sábado. Contato: (617)569.9791 (secretaria da comunidade brasileira). ALLSTON - Dia 04 de Agosto, Sábado. Contato: (617)783.2121) Secretaria da Comunidade Brasileira. Hércules Werneck Setores de Mídia e dos Esportes Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston Contato:(978) 201-9936 www.apostoladobrasileiro.com

Quase meio milhão de acessos mensais

Resposta a intolerância, Em uma atitude no mínimo estranha em consequência a um artigo publicado pelo Núcleo do PT em Boston, sobre a visita da presidenta Dilma a Massachusetts o sr. Jehozadack Pereira atacou de forma nem um pouco republicana a cordenadora do Núcleo, a socióloga Cláudia Tamsky, sem motivo aparente, com a suposta intenção de criticar uma posição da presidenta Dilma e de nosso grupo político, o que se mostrou foi uma enxurrada de ódio e destempero nunca visto antes. Os ataques do sr. Pereira (ex editor dos Jornais A Notícia/Metropolitan), demonstram uma atitude não profissional, pois em suas palavras ficam claras que a sua intenção é de atingir a nossa coordenadora, movido este por quizumbas estritamente pessoais e não políticas. Uma questão importante é que, quando a nossa coordenadora emite qualquer opinião pública, ela está falando em nome de um grupo que a elegeu para isso. Muito diferente do sr. Jehozadack Pereira que fala por si mesmo sem representar ninguém. Daí a sua sina em querer perseguir pessoas honestas e inteligentes. É importante salientar que, o Núcleo do PT em Boston, apoia tudo que foi colocado na nota expedida pela nossa coordenadora e também a posição da nossa presidenta Dilma. A agressividade vista por conta de uma posição política ideológica, só vem enfraquecer a liberdade de diálogo e de expressão. Pois o que precisamos de imediato é de união entre nós para que juntos possamos buscar as soluções aos problemas de nossa comunidade. Vamos deixar de nos auto destruir, através de ofensas e perseguições e vamos trabalhar mais. Diretores do Núcleo do PT em Boston, Jorge Costa José Luiz Pinheiro Suelene Arruda Márcio Porto (assessor especial)

PROGRAMA MÉDICO Gratuito do Metrowest O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no pais. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs. e nào marcamos horário, exceto para o dermatologista, por favor, ligue para marcar uma consulta. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Na terça dia 15 de maio estaremos fechados e reabriremos na terça dia 22, além do clínico geral, teremos médicos especialistas em psiquiatria , ortopedia, dermatologia (ligar para marcar) e endocrinologista. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes à disposição para pessoas que falam português e espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone: (508) 656-0741 para português e espanhol, e (508) 656-0740 para inglês.

CDL USA promove encontro de distritais A Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA, vai promover na terçafeira, 5, a primeira reunião com todas as suas distritais. “Era uma antiga reivindicação dos dirigentes distritais que tivéssemos uma reunião geral com a presença de todos e finalmente conseguimos uma data que deixasse a todos satisfeitos e será uma oportunidade de avaliarmos como tem sido 2012 para todo mundo já que praticamente estamos no meio do ano e é hora de nos certificarmos que o planejamento para o fim do ano está sendo cumprido. Da minha parte tenho sempre a satisfação de interagir com todos os meus companheiros da CDL USA e também que cada um possa saber como vão as coisas em outras regiões do Estado de Massachusetts. O Waldir Aragoso vai nos recepcionar no seu estabelecimento e isto serve de exemplo tal como outros companheiros diretores que já fizeram o mesmo. Quando me perguntam sobre o que é e o que faz a CDL USA sempre digo que venham e tragam um outro colega empreendedor para que ele veja como funciona e de que modo podemos servir uns aos outros. Quero convidar lojistas, empreendedores, comerciantes, empresários e interessados para estar conosco e nos prestigiar”, disse João Arruda, presidente da Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA. Serviço Reunião das Distritais da CDL USA Terça-feira, 5 de junho – 7 PM-9 PM 134 Main Street, Milford – MA João Arruda Presidente da CDL USA Informações e adesões – 978.201-6196

General News

Investindo em Imóveis

Friday, June 1st, 2012

Almeida Photography

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Por Nivaldo Guedes

OS MOTIVOS PARA COMPRAR UM IMÓVEL NA PLANTA

DOCUMENTAÇÃO DESCOMPLICADA Por nunca ter sido habitado, um apartamento na planta tem menos chance de ter problemas com documentação, além de você poder optar por construtoras bem conceituadas no mercado. Neste ponto, vale lembrar que hoje a lei protege o consumidor, temos INSTRUMENTOS LEGAIS que foram criados para garantir a entrega do empreendimento, tornando o investimento em imóvel na planta muito mais seguro. INSTALAÇÕES MODERNAS Instalações novas evitam custos com manutenção, além de suprirem, através de uma infra-estrutura moderna, as necessidades atuais dos consumidores. ALTA LIQUIDEZ Se o mercado imobiliário continuar aquecido, a economia estável e o imóvel escolhido for bem localizado, tiver uma boa planta e estiver com uma avaliação coerente, ele vende muito rápido, terá alta liquidez. LUCRO NAS CHAVES Não é uma regra, porém na maioria das vezes, é o que acontece. Um imóvel na planta pode render 50% a mais que um imóvel usado. REALIZAÇÃO PESSOAL A facilidade de pagamento de um imóvel na planta tem ajudado na realização dos sonhos de muitas famílias. Morar em um apartamento novo não tem preço. INVESTIMENTOS EM IMÓVEIS NA PLANTA, COMO FUNCIONA? O imóvel na planta (LANÇAMENTO) é vendido por um preço menor que o IMÓVEL PRONTO. Quem investe na planta e espera o tempo de construção, irá se beneficiar da

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett é economista e viaja regularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre imóveis e para marcar uma consulta “free” com Nivaldo, ligue para: (617) 387-4700.

EXEMPLO Imóvel "X " no bairro Praia do Canto em Vitória-E.S. A) Preço do imóvel na planta= R$400.000,00 B) Preço de venda do imóvel pronto dentro de 30 meses= R$520.000,00 Valorização de 30% (estimativa bastante conservadora: Somente em 2009 o mercado imobiliário brasileiro valorizou 22% incluindo todos os tipos de imóveis, prontos ou na planta, nas grandes capitais do Brasil. LUCRO (item "B" menos item "A" do exemplo) = R$120.000,00 Quem investir os R$400.000,00 hoje e receber R$120.000,00 liquídos em 30 meses, terá uma rentabilidade de 30% ( R$120.000,00 sobre R$400.000,00 investidos), em um prazo de 30 meses. MAS ATENÇÃO, O MELHOR VEM AGORA As condições de pagamento para imóveis na planta são muito facilitadas. O investidor pagará no maximo 40% (varia de 25% a 40%) = R$160.000,00 ao longo dos 30 meses (período de construção) e vai continuar tendo um lucro de R$120.000,00 . Quando o apartamento estiver pronto e for colocado à venda, a rentabilidade sobre o valor investido até a entrega das chaves será bem maior. Rentabilidade de 75% em 30 meses= Lucro de R$120.000,00 para um investimento de R$160.000,00 . Considerando um investimento maximo (40%) até a entrega das chaves. Se consideramos o pagamento de 25% do total do imóvel (R$100.000,00) até a entrega das chaves, a rentabilidade passa a ser de 120% no mesmo período de 30 meses= Lucro de R$120.000,00 para um investimento de R$100.000,00 , considerando a mesma estimativa conservadora de 30% de valorização no período. COM TUDO ISSO, EU CHEGO A CONCLUSÃO QUE ESTA É UMA DAS OPÇÕES MAIS INTELIGENTES PARA A COMPRA DO SEU IMÓVEL. " Nós, consultores de imóveis da IMOBILIÁRIA LUCIANO COSTA (Filial de Everett) transformamos sonhos em realidade"

Padres do Apostolado com o Cardeal

Cardeal é homenageado por brasileiros em Marlboro Hércules Werneck

a Quarta-Feira, 23 de Maio, o setor dos Esportes do Apostolado Brasileiro, da Arquidiocese de Boston, promoveu um jantar de confraternização com a presença dos sacerdotes: Pe. José Eduardo Marques(Coordenador do AB), Pe. Miguel Gonçalves (East Boston), Pe. Volmar Scaravelli (Framingham), Pe. Francisco Silva (Stoughton), Pe. Celso Lima (Marlboro), Pe. Michael Harrington (Arquidiocese), Pe. João Paulo Devin, Pe. Marlon (Brasil, Diácono Manoel Basílio (Framingham) e das equipes vencedoras dos torneios de vôlei e futsal realizado entre os meses de Abril e Maio. A cada edição do torneio de futsal é prestada uma homenagem a um membro da Igreja Católica e, desta vez, o homenageado foi o Cardeal Seán P. O'Malley, atual arcebispo de Boston. Acompanhado de seu secretário, o Pe. Jonathan Gaspar, Sua Eminência foi acolhido pelos brasileiros no aconchegante restaurante Labaredas Brazilian BBQ na cidade de Marlboro, MA. Durante o jantar foi apresentado um slideshow com fotos e vídeos dos torneios. Hércules Werneck, responsável pelo setor dos esportes, agradeceu a presença de todos e deu início a homenagem ao Cardeal. O anfitrião Padre Celso

Apostolado Brasileiro

Almeida Photography

CONDÔMÍNIO ECONÔMICO Os novos empreendimentos já levam em consideração a demanda por condômínios baratos e, por isso, investem em infraestrutura como reutilização da água, energia solar e medição individualizada de água e gás.

valorização. Além disso, durante a fase de construção, somente um percentual do valor total do apartamento é pago, geralmente entre 25% e 40%, ficando a maior parte para depois do apartamento estar pronto.

Cardeal mostrando a camisa da seleção brasileira Almeida Photography

EXCELENTE CONDIÇÃO DE PAGAMENTO As tabelas das construtoras são muito atrativas e, geralmente, podem ser adaptadas à necessidade de cada cliente. Na maioria das vezes o comprador paga 30% do valor do imóvel até as chaves (varia de 25% a 40%) e o restante pode ser financiado com a própria construtora.

O cardeal com o proprietário do restaurante Wagner Rosa

Lima condecorou-o com a medalha do torneio que trazia em seu escudo o rosto do Arcebispo sobre a bandeira norte-americana e brasileira. Padre Scaravelli de Framingham presenteou-o com a camisa da seleção brasileira de futebol, que traz o nome do cardeal nas costas. O Pe. Jonathan também ganhou uma camisa do time canarinho, presenteado pelo setor de esportes. Padre José Eduardo, coordenador do Apostolado Brasileiro, ofertou uma placa, que traz uma mensagem de agradecimento, escrito em

português, uma vez que o arcebispo fala fluentemente esse idioma. Após a homenagem, o Cardeal disse ter ficado surpreso com tantos p r e s e n t e s e principalmente pela carinhosa acolhida. Ele lamentou por não ter comparecido nos jogos finais do torneio, devido a agenda apertada, mas manifestou publicamente o seu apreço e gratidão pelos sacerdotes, religiosos e leigos que tem apresentado diferentes maneiras de se evangelizar através do Apostolado Brasileiro em Boston.

Imigração inicia processo de perdão dia 4 de junho Da Redação

Serviço de Imigração dos Estados Unidos (USCIS) divulgou em seu site que no dia 4 de junho iniciará as novas regras para a concessão de perdão aos imigrantes que vivem ilegalmente no país. No entanto, muitos estão confundindo o processo com a "Proposta de Perdão Provisional para a presença ilegal", que o departamento poderá iniciar até o final do ano. O escritório de advocacia Joyce Associates explica que o perdão provisional permitirá que os imigrantes em situação ilegal, poderão p er man ecer n o p aís enquanto seu pedido deperão esteja em andamento. Mas os que possuem antecedentes criminais ou ordem de deportação não podem aplicar para este

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, June 1st, 2012

programa."No entando, este provesso ainda não entrou em vigor", fala. O que mudou foi que o imigrante que fez o seu pedido de perdão e teve uma entrevista marcada para depois do dia 4,será exigido que que esse perdão seja encaminhado para um lugar designado dentro dos Estados Unidos, sem que a pessoa precise retornar ao seu país de origem para aguardar. Mas a entrevista ainda acontecerá em seu país de origem e o aplicante deve permanecer fora dos EUA até que a decisão seja tomada. O escritório ressaltou, ainda, que alguns advogados e notários estão divulgando que após o dia 4, o processo completo poderá ser feito dentro dos Estados Unidos, permitindo que o imigrante fique no país até a decisão. Mas,

Histórico

Ayrton Costa, Um Radialista Notável

A N B T

segundo uma nota encaminhada à imprensa, na realidade o aplicante terá que ir para o seu país de origem aguardar a resposta e fazer a entrevista. P o r t a n t o , é aconselhável que os imigrantes procurem um escritíorio de advogacia especalizado no assunto para não perder dinheiro, pois o processo de perdão será bem diferente do que vem sendo divulgado e não são todos os imigrantes que serão benefiados. P a r a m a i s informações acesse o s i t e : http://www.uscis.gov/po rtal/site/uscis/menuitem. 5af9bb95919f35e66f614 176543f6d1a/?vgnextoid =8e5b8976a0a77310Vg nVCM100000082ca60a RCRD&vgnextchannel= 68439c7755cb9010Vgn VCM10000045f3d6a1R CRD

Os Notáveis USA Massachusetts 2012!

o s é Ay r t o n C o s t a , m a i s conhecido como Ayrton Costa, chegou aos Estados Unidos em Abril de 2004. Na época, ele tinha 40 anos de idade saiu do interior do Espírito Santo em busca do sonho de "fazer a América", como todos os imigrantes que vivem neste país. Filho de agricultor, Ayrton aprendeu desde cedo a trabalhar e valorizar a vida. Foi com seu pai que, também, deu os primeiros passos em busca de realizar seus projetos. Ayrton também morou na Bahia, onde trabalhou na agricultura, mais especificamente na colheita de café, feijão, milho e na criação de gado. Ele casou-se em 1985 e deste casamento teve três filhos, Michael, Gisele e Carolina. Os quais mudaram a sua vida, pois representavam três raízes de sua existência. Ayrton sempre foi um pai preocupado com a criação dos filhos e sempre zelou pela família. Em 2004, quando chegou aos Estados Unidos, ele trabalhou na área de landscape para uma companhia sediada na cidade de

Weymouth. Nesta época começou frequentar uma igreja evangélica na cidade de Quincy. Foi então que surgiu a oportunidade de apresentar um programa de rádio nas madrugadas, pela emissora AM 1360. No ano de 2007, ele iniciou com força total o programa e tudo foi fluindo de maneira vitoriosa. A maneira divertida como que ele conduzia o horário o colocou como um dos preferidos da comunidade brasileira. Atualmente Ayrton Costa é casado com Suely Costa e reside na cidade de Malden, onde tem, junto com outros parceiros, um microestúdio que gera toda a programação. Para conhecer mais sobre o programa de Ayrton Costa é só a c e s s a r o s i t e www.radiobrazuca.com , que fica 24 horas no ar, com ouvintes nos Estados Unidos, Brasil e Europa. Ayrton é um brasileiro que, gradativamente, foi buscando e conseguindo o seu espaço de maneira respeitosa e com dignidade.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, June 1st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Columns

Friday, June 1st, 2012

Crônicas do Sampa Por Francisco Sampa www.canalbrasilnewsusa.com

Quando uma mão lava a outra, ambas estão sujas

uito se fala de baixaria na televisão brasileira. Dos programas apelativos, cenas de sexo e coisas do gênero. Todo o tipo de sacanagem, mulher com bunda de fora, homem peludo de tórax à mostra e tudo isso com as crianças na sala. Tudo isso não é nada diante das cenas da última semana quando suas ex-celências, pois é assim que deveriam ser tratados os senadores irados com olhares de marimbondos, uns com muito, outros com pouco fogo, se engalfinharam numa litígio coloquial nada bom para os telespectadores brasileiros e mundo afora. “Maldita globalização”, devem pensar eles. Antes ninguém via ou ouvia nada, agora por causa deste bando de jornalistas veem e sabem de tudo. Pois é senhores, a culpa é nossa e de quem inventou a televisão. É muito triste ver cenas como as que presenciamos, era um tal de “engula”, “cuspa”, “cangaceiro”, “coronel”, enfim, cada um com seu adjetivo, só faltou o seu f. da piiiiiiiiiiiiiiii. E pensar que estes caras ganham um salário decente para protagonizarem coisas indecentes na hora do jantar e do encontro da família brasileira nos quatro cantos do mundo... Com todo o respeito pela minha mãe e por todas as lavadeiras do Brasil, temos também as lavadeiras que batem boca às margens dos rios. Os homens de ternos no senado nos fazem lembrar, detalhe, as lavadeiras, que não foram eleitas para darem mau exemplo em rede nacional e mundial de televisão, já que o assunto é lavadeira, sempre ouvimos a frase uma mão lava a outra, ou seja, se lavam é por que estão sujas. Cadê as caras pintadas???? Pergunto a vocês leitores e ao nosso bom Deus: saímos às ruas no início dos anos 90, tiramos um presidente com cara pintada e o escambau... somos tratados como a terceira pessoa depois do seu ninguém, como dizia a filosofa da lajinha Afinal que democracia é essa??? Cadê a vergonha na cara do povo?? Será que está todo mundo de rabo preso?? Nós todos temos culpa sim senhor, pecamos por omissão. Como Pilatos, lavamos as mãos sujas de suor de um povo trabalhador, que leva a vida marcado pelo descaso e desrespeito às leis de Deus, dos homens e às nossas instituições. Pilatos lavou as mãos, que depois ficaram sujas com o sangue de Cristo o Salvador, que foi crucificado meus senhores por omissão de um lavador de mãos. Hoje no Brasil nós estamos sendo cruficificados, pelo nosso pacifismo ou covardia. Somos vítimas da nossa inércia e pasmaceira, pois quando uma mão a lava a outra, ambas estão sujas. Deus tende piedade dos inertes! Destes usurpadores que tudo fazem pela grana e pelo poder!

Friday, June 1st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES

General News

Friday, June 1st, 2012

Universidade da Califórnia oferece cursos inéditos para executivos e políticos brasileiros Os módulos dos cursos incluem aulas teóricas, que são ministradas no campi da cidade de San Diego, além de visitas técnicas à empresas renomadas e instituições públicas Elayne Batista

A CEO da Andretto Solutions, Carolina Andretto; o coordenador dos cursos para executivos brasileiros, Leopoldo Andretto; e o presidente da Escola de Negócios Master Mind e Secretário de Governo de Ribeirão Preto, Jamil Albuquerque, juntos com a primeira turma do curso de “Gestão e Liderança Global” no auditório da UCSD em 2011

Diferenciais dos cursos * Corpo docente constituído por PhDs formados em Harvard, MIT, Berkeley, Stanford, UCLA e Princeton * Apoio de consultores de grandes empresas como Ford, Motorola e Microsoft * Visitas técnicas e palestras com executivos de empresas e instituições renomadas da Califórnia * Alojamento em quartos individuais no próprio campi da UCSD * Certificação emitida pela UCSD * Acompanhamento, suporte acadêmico e adaptação dos temas à realidade brasileira Mais informações e inscrições *EUA Carolina Andretto: carol@andrettosolutions.com Tel.: (619)218-1722 *Brasil Leopoldo Andretto: leosocieta@gmail.com Tel.: (16) 9733-4859

om o objetivo de aprimorar as técnicas de liderança dos executivos e políticos brasileiros com atuação nos Estados Unidos ou no Brasil, a Universidade da Califórnia (UCSD) oferece dois cursos inéditos no mercado: “Gestão e Liderança Global” e “Gestão de Cidades e Governança Global”. Por meio dos treinamentos, os alunos tem acesso aos mais modernos c o n c e i t o s d e gerenciamento. No primeiro curso, que é para empreendedores e executivos, aprende-se mais da economia internacional; inovação e empreendedorismo; comunicação intercultural; etiqueta nos negócios; liderança e globalização; e gerenciamento de marketing.

Já no curso “Gestão de Cidades e Governança Global”, que é voltado para prefeitos, secretários de governo, vereadores e gestores públicos, é possível aprimorar os conhecimentos sobre as economias emergentes; p l a n e j a m e n t o , desenvolvimento urbano sustentável e globalização; marketing político e as perpectivas dos líderes americanos sobre a política brasileira. “Nossos cursos tem sido um divisor de águas na carreira de quem participa. A partir das aulas, os profissionais passam a perceber que o mundo globalizado e o acirramento da concorrência exige a adoção de práticas também globalizadas para que se alcance o sucesso em qualquer atividade”, comenta o coordenador nacional dos cursos de

extensão da UCSD, Leopoldo Andretto. Para o CEO da DND Química Daniel Franscisco Ferreira, o curso de Gestão de Liderança Global deu a ele a oportunidade de conhecer as novidades do mercado de marketing, entre outras áreas ténicas, que favorecem à excelência. “Os professores apresentaram tendências mundiais com muito embasamento científico, o que me proporcionou uma rica bagagem de conhecimento para aplicar em meu negócio”, destaca. O Secretário de Governo da Cidade de Ribeirão Preto (SP) e presidente da Escola de Negócios Master Mind, Jamil Albuquerque, afirma que ampliou ainda mais a sua visão de mercado depois de passar pelas aulas. “Comecei a ver as coisas acima da camada de

A N B T

ozônio, onde o voo é mais tranquilo. Recomendo a todos que invistam em si mesmo e na carreira profissional com treinamentos de qualidade”. Os módulos dos cursos incluem aulas teóricas no campi da cidade de San Diego, além de visitas técnicas à empresas renomadas e instituições públicas. A carga horária é de 25 horas divididas de segunda à sexta-feira das 9h às 16h. Com a proximidade das eleições, quem deseja aprender mais sobre o tema gestão pública pode se inscrever na próxima turma do curso específico para a área. As aulas serão realizadas na última semana de julho, as inscrições estão abertas e as vagas são limitadas. Entre em contato e garanta a sua vaga!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, June 1st, 2012

IMIGRAÇÃO EM PAUTA por

William Joyce, advogado

ATENCÃO COMUNIDADE BRASILEIRA

Os brasileiros já estão se preparando para o grande carnaval de rua em Somerville

Carnaval invade as ruas de Somerville Da Redação

este domingo (03), acontecerá na cidade de Somerville, em Massachusetts, a terceira edição do "Carnaval na SomerStreets". Uma festa fora de época para comemorar o verão e reunir as pessoas para que todos possam, literalmente, dançar nas ruas. Este evento é considerado o maior do gênero na cidade e percorre a Broadway, passando pela Temple Street e Pennsylvania Avenue. Serão quatro horas de festa, começando ao meio dia. Este Carnaval marca a abertura de eventos da S o m e r v i l l e SomerStreets, que

realiza uma média de cinco por anos, todos destinado à comunidade. E em todos, as ruas são fechadas para que as pessoas possam se divertir com maior segurança, em família, andar de bicicleta, correr, dançar, etc. Na edição anterior, o evento reuniu 6 mil pessoas, enchendo as duas pistas da Broadway e com uma grande participação da comunidade brasileira. Também se fizeram presentes pessoas de El Salvador e Haiti, além dos cidadãos norteamericanos que moram em Somerville e região. O SomerStreets conseguiu se tornar o

A N B T

maior evento para lançar o verão, tendo o apoio incondicional do prefeito Joe Curtatone. No domingo, o evento começará com um desfile carnavalesco totalmente brasileiro. Marcus Santos e AfroBrasil vão comandar esta parte do desfile, que ainda terá 30 grupos participantes. Os organizadores promete muita diversão para toda a família e garante que será um espetáculo inesquecível. Será dividido em três etapas, sendo uma na Temple Street, outroa no Foss Park e a final no lado leste de Somerville. O evento é totalmente gratuito.

hamamos a atenção da comunidade de imigrantes a respeito de uma informação equivocada que está sendo divulgada sobre o processo de perdão. O Serviço de Imigração (USCIS) anunciou no dia 23 de Maio de 2010, através do Web Site: www.uscis.gov e Link: http://www.uscis.gov/portal/site/usci s/menuitem.5af9bb95919f35e66f614 176543f6d1a/?vgnextoid=8e5b8976 a0a77310VgnVCM100000082ca60a RCRD&vgnextchannel=68439c7755 cb9010VgnVCM10000045f3d6a1R CRD o artigo “USCIS to Centralize Filing and Adjudication for Certain Waivers of Inadmissibility in the United States,” que a partir do dia 4 de junho de 2012 USCIS iniciará novas regras para o processo de perdão relacionado com pedidos familiares para os quais tenham uma entrevista marcada para depois desta data, estes terão que submeter a aplicação de perdão aqui nos Estados Unidos onde a decisão será tomada. Esta mudança NÃO DEVE SER CONFUNDIDA com a Proposta de Perdão Provisional para Presença Ilegal que o USCIS propõe iniciar até o final deste ano. O perdão provisional proposto permitirá aos indivíduos que tem presenca ilegal aqui (sem outro impedimento à sua legalização, por exemplo problemas criminais ou ordem de deportação), submeterem suas aplicações de perdão aqui nos Estados Unidos e permanecerem aqui enquanto suas aplicações estiverem pendentes. ESTA PROPOSTA AINDA NÃO ESTA EM VIGOR e estes perdões continuarão sendo

feitos de acordo com a regulamentação atualmente em vigor, ou seja, após o indivíduo comparecer ao consulado em seu país de origem para a entrevista. A única coisa que mudou é que os indivíduos que já tem uma entrevista marcada para depois do dia 4 do Junho 2012 e se o oficial disser que precisa de um perdão por qualquer motivo, será requerido que esse perdão seja enviado a um lugar designado aqui nos Estados Unidos, e a decisão sobre essa aplicação será feita aqui, em vez de Lima no Peru, como no caso dos Brasileiros, que até o dia 4 de Junho é a norma. Além disso, aos aplicantes será requerido comparacer normalmente para sua entrevista em seu país de origem e permanecer fora dos Estados Unidos até que uma decisão seja tomada sobre seu perdão. Existem advogados e notários que estão dizendo que após o dia 4 de Junho de 2012 o processo completo poderá ser feito aqui nos Estados Unidos permitindo ao aplicante permanecer aqui até que seu perdão seja aprovado e só depois terá que ir para uma entrevista breve em seus país de origem para pegar o seu documento. REPETIMOS, ESTA INFORMAÇÃO ESTA ERRADA e nós recomendamos muito que você o b t e n h a u m a representação/aconselhamento legal competente antes de iniciar qualquer processo de legalização, principalmente aqueles em que envolvam aplicações de perdão por inadmissibilidade nos Estados Unidos.

De autoria do advogado Mr. Wiliam Joyce - Traduzido por Márcia Shannon

Serviços Especializados em ImigraçãoJoyce & Associates, P.C 205 Portland St, 3rd Floor - Boston MA 02114 Tel:617-523-1500

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Que área seguir na Fotografia A fotografia proporciona uma área muito extensa de trabalho, todavia quanto mais nos dedicarmos a uma área especifica mais sucesso teremos na mesma. Os clientes perguntam” “Você e' Fotografo?” mas esquecem de perguntar, “De que área?”, pois querem saber qual área que mais nos aperfeiçoamos. Todos fazem um pouco de cada área mas com passar do tempo você vai acabar tendo que se dedicar mais em uma área do que as outras. Pare para pensar quão extensa e' nosso ramo de trabalho: Casamentos, aniversários, eventos em geral (Festas, shows), corporação (foto de empresários), crianças, animais, submarina, aérea, modelos, famílias, estúdio, comercial (propaganda), paisagem, Jornalismo,e ate mesmo fotos criminalísticas (para o departamento de policia), ou seja, procure se direcionar e se aperfeiçoar a uma delas. Assim seu trabalho terá mais valor.

Friday, June 1st, 2012

Show de Roberto Carlos em Boston, dia 09 de junho, atrai toda a comunidade brasileira nos Estados Unidos A apresentação do “Rei” em Boston faz parte da turnê “Um Milhão de Amigos” Da Redação

Como Fotografar Comidas Se pararmos para pensar quantos restaurantes e animais tem em nossa volta, não tem fotógrafos suficientes para cobrir-los. E a maioria deles hoje estão investindo em resultados mais profissionais, aonde surgem muitas oportunidades para fotógrafos. Nada melhor do que a luz natural, durante o dia, para fotografar comidas (pratos feitos), encima de uma cadeira e ao lado de uma janela como na foto. Importante lembrar de usar uma lente 1.4, 1.8 ou 2.8, que vai proporcionar o efeito de embasamento de fundo focando apenas a metade do prato para frente, esta e' a forma mais tradicional. Você pode aprender muito mais ainda acompanhando nossa coluna semanalmente no BT, ou ainda pode procurar o BRAPPAS que esta cada vez mais profissionalizando interessados na área da fotografia.

Dica do dia:

1. Fotografando Relâmpago : Muitos nos escreveram como conseguir tirar uma boa foto em dia de tempestade com relâmpagos. Todos sabemos que vem em fração de segundos. Portanto utilize esta técnica, primeiro tenha certeza de não estar em local aonde esta molhando a câmera e nem perto de arvores (pois atrai o relâmpago), fique em uma varanda ou janela dentro de casa com a luz apagada. Ponha sua câmera em um tripod (obrigatório fazer isto), coloque sua câmera em “b” (bulb) modulo (este modulo faz com que o diafragma de sua lente fique aberto pelo tempo que se esta sendo pressionado o disparador), mas tenha certeza de usar o controle remoto através de cabo ou somente remoto, coloque seu F/stop por volta de 13 e agora e' somente aguardar o primeiro relâmpago e aperte o disparador e segure, quando o segundo relâmpago vier, solte o disparador e você vai ver que linda ficara sua foto. Boa Sorte! 2. Precisa saber de algo mais, envie email para a info@brappas.com e nos estaremos trazendo sua resposta nas próximas edições.

A N B T

m dos cantores mais populares do Brasil, Roberto Carlos retornar esse verão aos Estados Unidos, durante a realização de sua turnê “Um Milhão de Amigos”. Ele fará a sua em Boston, em 9 de junho, sábado, às 8:00 pm. A apresentação será a única n a r e g i ã o d e Massachusetts. Roberto Carlos, ganhador de um Grammy, interpretará alguns de seus antigos sucessos, entre eles, “A Distância”, “Amada Amante”, “Que Será de Ti”, “Um Milhão de Amigos”, “A Paz de Teu Sorriso”, “Desabafo”, “Um Gato na Escuridão”, “Amiga”, “Lady Laura”, “Se o Amor Se Vai”, “Côncavo e Convexo”, entre outras. Com mais de 120 milhões de discos vendidos, Roberto Carlos mantém o posto de artista latino americano que mais vende no mundo. Ele já gravou mais de 90 álbuns e sua carreira musical se estende por mais de 50 anos. Nascido em Cachoeiro de Itapemirim (ES), Roberto Carlos

Sann Rodrigues promete um show inesquecível surgiu na década de 60 com um estilo musical influenciado pelos Beatles e Elvis Presley. Entretanto, sua voz melódica o levou ao gênero pop e, consequentemente, a interpretação de baladas românticas o tornou em uma lenda viva. Os ingressos custam US$ 49, US$ 89 e US$ 129, não incluindo as tarifas

cobradas pelo Ticketmaster e estarão disponíveis para a compra a partir de 30 de março, sexta-feira, às 10 da manhã, via online: www.ticketmaster.comou tel.: 1(800) 745-3000. I n f o . : www.robertocarlos2012.c om Mais informações com Sann Rodrigues pelo (603) 557-5435

Friday, June 1st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Friday, June 1st, 2012

www.coquetel.com.br

1533 - Fundação da cidade de Cartagena das Índias, na atual Colômbia. 1604 - Constituição pelos ingleses da Companhia das Índias, que dá início ao império colonial da Grã-Bretanha. 1796 - Nasce Sadi Carnot, cientista francês que estabeleceu as bases fundamentais da Termodinâmica. 1837 - Tratado de Tafna, que põe fim à guerra que a França vinha sustentando no norte da África. 1851 - Nasce Isaac Peral, inventor espanhol do submarino. 1926 - Nasce Marilyn Monroe, atriz norte-americana. 1933 - Inauguração da Exposição Universal de Chicago. 1945 - Segunda Guerra Mundial: os aliados bombardeiam Osaka, a segunda cidade do Japão, que fica arrasada. 1946 - Detido e fuzilado em Bucarest como criminoso de guerra o ditador romeno Ion Antonescu, aliado dos nazistas. 1959 - Surge na Nicarágua uma revolução contra o presidente Somoza. 1962 - Os curdos reivindicam na ONU seu direito à independência. 1973 - É proclamada a República na Grécia, presidida pelo general Papadopoulos de forma provisória. 1985 - Um tornado arrasa grandes zonas de Ohio e Pensilvânia (Estados Unidos), causando a morte de 86 pessoas e milhares de feridos. 1987 - O primeiro ministro libanês, Rashid Karami, morre assassinado pela explosão de uma bomba no helicóptero que o transportava a Beirut. 1988 - Reagan e Gorbachov confirmam em Moscou o acordo EUAURSS para a eliminação de mísseis de alcance intermediário. 1989 - Alfredo Cristiani assume seu cargo como presidente de El Salvador e faz uma oferta de paz que inclui o diálogo com a guerrilha do FMLN.

Ditados Populares: Em casa onde mulher manda, até o galo canta fino. Se o amor é cego, o negócio é apalpar. Feliz foi Adão que nao teve sogra. Dizem que dinheiro é coisa do diabo; mas se quiser ver o diabo, ande sem dinheiro. Existem duas coisas de que não gosto: Mulher gelada e cerveja quente... Quando o nosso amor virar cinzas, lembre-se que eu mandei brasa. Dinheiro de pobre parece sabão; quando pega, escorrega da mão. Mulher feia vale por duas porque o marido sempre tem outra. Tudo na vida é passageiro, menos o cobrador e o motorista. Carro a álcool... você ainda vai tentar vender um. Estepe e mulher é sempre bom ter de reserva.

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I SS

uet

coq ta vis

Aqui jaz a minha sogra: descanso em paz! Mulher de amigo é que nem muro alto!!! É perigoso mas eu trepo!! Beijo é igual ferro elétrico: liga em cima e esquenta embaixo. Casamento é o fim das criancices e o começo das criançadas. Por falta de uma camisa nova, passei o ferro na velha. Mulher é como música: só faz sucesso quando é nova. Em lagoa que tem piranha, jacaré nada de costas. A terra é virgem porque a minhoca é mole. A mata é virgem porque o vento é fresco. Mulher é como pipoca, impossivel comer uma só, e, enche o saco! Vento forte e mulher feia, só quebram galho. Beijo não mata a fome, mas abre o apetite.

Friday, June 1st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Se todos estão bombardeados por raios arrevesados, e você não escapa dessa condição geral. Para neutralizar um pouco essa tendência, adie negociações com sócios, parceiros, clientes. E nada de discutir a relação com seu amor...

Saúde e bem-estar em dia de destaque - pequenas surpresas do cotidiano podem tirar seu humor e deixa-lo apreensivo. Trabalhos não terminados precisam ser completados com urgência, também. No amor, libere e confie mais.

Mercúrio e Vênus em seu signo aumentam seu poder de socializar e de resgatar amizades perdidas ou esquecidas por ai. Gente do passado que ainda evoca algo. Expressão e comunicação requerem prudência e discriminação.

Use todo seu arsenal de conhecimentos sobre como relaxar e manter a autoconfiança. A Lua transita Libra, mexendo com suas emoções. Surpresas relacionadas a profissão o empurram para fora da zona de conforto. Combata a timidez.

Hesitações de pessoas próximas atrapalham seus planos hoje. Quanto mais liberado estiver de compromissos, ou menos ficar na dependência dos outros, melhor pra você. Depois você tem o caminho livre pra armar planos em conjunto.

Alerta vermelho na zona financeira. Tanto internacional, quanto pessoal: trinca de astros em momentânea refrega cósmica desafiam previsões de financistas. Desdobramentos inesperados a vista. Alguns deles impactam seus rendimentos.

Lua em seu signo hoje marca dia em que vale a pena se cuidar mais, no campo emocional, físico, psíquico. Assuntos de trabalho ou que tenham relação com sua reputação estão fora de controle. Confrontos inevitáveis com o meio.

Desengonçados os astros hoje, tente se proteger sendo discreto, humilde e solidário. Some esforços, seja flexível e cuide da saúde com especial boa vontade. Nem todas as noticias que receber serão tão impactantes quanto parecem.

Altos e baixos num dia em que o melhor é somar liberdade com generosidade ao lidar com todo tipo de gente. Pequenos passeios ou viagens curtas serão estressantes, se puder adie uns dias. Problemas de entendimento com o parceiro.

Clima astral demasiado tenso pra você. O inesperado está rondando o setor familiar e você tem de se mostrar c o n c i l i a d o r, m a s s e m pressionar os outros. Problemas com equipamentos elétricos. Novidades boas no campo financeiro.

Nativos deste signo abrem o dia contando com forte imaginação e poucos recursos. As pessoas também estão um tanto imprevisíveis, embora você saiba inventar saídas para cada momento destes. Caos e invenção andam juntos.

Embora o cenário astral não esteja atingindo você diretamente, os efeitos arrevesados se refletem indiretamente em seu cotidiano. Alguém atrasa, outro não paga, uma resposta não chega. Preserve suas reservas financeiras.

Josué beija Valéria e a pede em casamento. Miriam pensa na notícia que Priscila deu sobre Rodrigo. Valéria foge da mansão. Rodrigo visita uma obra com Kléber. Melissa se surpreende ao encontrar Clara e Junior em sua casa. Laura conta para Gil que vai sair com Henrique e ele tenta disfarçar o ciúmes. Kléber se esforça para não pensar em Cris. Jair implora para Ribamar ajudá-lo a ser porteiro do edifício São Jorge. Teresa, Deolinda e Antônio oferecem suas casas para hospedar Carmem, Zé, Valéria e Josué. Tobias perdoa Gracinha. Rodrigo se emociona ao ver o exemplar da Cena Contemporânea com sua história. Fernando faz aulas de tiro e compra um potente rifle. Valéria aparece na televisão ameaçando se atirar do Pão de Açúcar e todos se desesperam. Todos na mansão se apressam para ir ao encontro de Valéria. Rodrigo fica atônito e Dimas, Fernando e Melissa se divertem com o escândalo de Valéria.

Reynaldo Gianecchini se emociona em visita a Israel

Chayene sobe ao palco com Michel Teló. Penha comemora as contratações de Elano e Sandro e Ruço fica apreensivo. Walmir reaparece no Borralho para cobrar a dívida de Sandro. Sidney alerta Penha para se comportar no jantar na casa dos Sarmentos. Inácio faz as pazes com Rosário e resolve levá-la para conhecer Romana. Máslova teme que Conrado estrague a chance de se reconciliar com o pai. Lygia avisa a Liara que marcou uma entrevista de emprego para ela na Galerie. Sarmento sugere que Cida não apareça no jantar de noivado de Isadora, mas Sônia insiste em colocá-la para servir. Rosário e Romana se conhecem. Penha visita Elano no trabalho e demonstra gratidão a Lygia por ter ajudado seu irmão. Elano conquista a simpatia de Sarmento e Conrado demonstra ciúme. Liara consegue a vaga de gerente da Galerie. Tufão afirma que ajudará Jorginho. Nina garante a Lucinda que vai descobrir por que ela protege Carminha. Carminha procura Neide. Muricy se irrita quando vê Adauto agindo como se fosse empregado da mansão. Suelen diz que Lúcio é o pai do suposto filho que está esperando e pede dinheiro a ele. Iran revela para Monalisa que ela vai ser avó. Diógenes não consegue resistir a Dolores. Leleco contrata Darkson para testar a fidelidade de Tessália. Cadinho afirma para Alexia que Ruy não é o homem que ela pensa que seja. Carminha manda Max falar com Neide. Suelen diz a Darkson que ele é o pai do seu filho e lhe pede dinheiro. Jorginho vai com Tufão à casa de Neide. Neide mente para Jorginho. Débora estranha a preocupação de Nina com Jorginho. Muricy se conforma em deixar Adauto trabalhar. Jorginho abraça Carminha e Nina fica perturbada. Caio diz a Eneida que ela cometeu um erro ao envolver Manuela em seu relacionamento. Eneida afirma que está disposta a aceitar Manuela, contanto que ele não a esconda dela. Martim implora para que Manuela se deite com ele. Manuela afirma não querer mais levar a vida de garota de programa. Martim tenta beijá-la, mas ela resiste. Manu conta para Martim que foi Décio quem lhe disse que ele estava morto. Martim promete pegar Décio. Décio diz a Novais que pode cuidar de Maria. Flávia tenta convencer Gino a sair da sala de Valéria. Gino pede que Flávia se deite com ele e eles se beijam. Flávia se afasta e garante que ama o marido. Marina culpa Geraldine e Cláudia por a terem deixado dormir com Mário. Cláudia garante a Marina que jamais se apaixonará. Eliza diz a Otávio que encontrará Tavinho. Eliza afirma a Otávio que não conhece o chefão Big One.Otávio pede a Eliza que o ajude a encontrar Maria. Novais diz a Eliza que Big Blond está consciente.

ianecchini foi a Israel na semana p a s s a d a , acompanhado de sua mãe Heloisa e de alguns amigos, a convite do Ministério do Turismo do país. O ator realizou um roteiro turístico especialmente elaborado para ele, que passou pelos principais pontos culturais, históricos e religiosos da Terra Santa.

O passeio começou em Tel Aviv, a cidade moderna que não pára nunca. Depois, passou pela região do Mar Morto (incluindo o sítio arqueológico de Masada), pela região norte do país (com destaque para a cidade antiga de Cesareia), pelo porto de Haifa e por Safed (a cidade cabalística). Ao final do trajeto, o grupo foi até Jerusalém,

cidade sagrada para as três principais religiões monoteístas do mundo ponto culminante da visita que emocionou o ator. Por lá, ele rezou e deixou seus desejos registrados no Muro das Lamentações. Recentemente, Gianecchini enfrentou um tratamento contra um câncer linfático, doença descoberta no ano passado.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, June 1st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, June 1st, 2012

Dicas de beleza por Mario de Paula

O verão está chegando e os cabelos precisam de mais cuidados

o verão tudo conspira contra a beleza dos seus cabelos: há maior exposição ao sol, à água do mar e da piscina, além do atrito com o vento e com a areia. Todos esses fatores abrem as escamas da parte externa dos fios fazendo com que se percam as partículas de queratina, formando estragos invisíveis a olho nu, mas perceptíveis no conjunto capilar. A exposição exagerada dos cabelos ao sol causa também envelhecimento dos fios, deixando-os mais fracos, quebradiços e sem brilho. Este problema é agravado com o uso frequente de secador e de chapinha, pois com o calor, os fios perdem boa parte da água presente neles, ficando ainda mais ressecados. Com alguns cuidados simples é possível se prevenir e cuidar dos danos causados pelo verão. 1. Manter os cabelos e o couro cabeludo sempre limpos porque no verão, o suor, o calor e a umidade podem facilitar problemas como a seborréia e a caspa. Não há problema na lavagem diária. 2. Enxaguar bem os cabelos após sair do mar e da piscina, pois assim evitam-se danos causados aos fios pela salinidade e por produtos usados para tratar a água da piscina. 3. Evitar manter os cabelos úmidos amarrados ou presos, pois estes quando molhados ficam mais fragilizados e o hábito de prendê-los pode acarretar em danos na estrutura dos fios. 4. Proteger seus cabelos das radiações solares é também muito importante porque estas causam danos, não só à pele, mas também aos cabelos, deixando-os mais fracos e quebradiços. Para proteger vale usar chapéu e boné. Hoje já se encontra modelos cujos tecidos tem proteção solar e produtos sem enxague com filtro solar em sua composição. Estas são as ideias e dicas que o nosso cabeleireiro Mário de Paula passa para vocês... saéde capilar é muito importante em sua vida. Até a próxima, FUIIIIIIIIII…

Sugestões ou perguntas por favor enviar e-mail para: marioscabeleireiros@gmail.com

Column

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Eduardo Mendes

Friday, June 1st, 2012

No dia 27 de maio, Lena Como já é tradição na comunidade brasileira, a festa do Rodeio comemorou o seu aniversário aconteceu no dia 27 de maio e vários amigos e familiares se divertiram com os seus amigos em sua casa

Scot e Lena

Galera curtindo a festa

Scot, lena, Aniela, Chirstian, Iranie, Madalena, amigos que prestigiaram a festa

Os amigos Antônio, Abel e Nego

Fábio e sua esposa

Na sexta-feira (25), Gegê e Agenor animaram o forró de Hudson, tocando aquele forrozinho animado.

Gegê e Agenor mandando aquele forró pra galera

Maria Ferreira, Maria Maciel e suas amigas que dançaram a noite toda

Núbia que aproveitou a noite para comemorar o seu aniversário com duas amigas

Mitt Romney será o candidato republicano a presidência dos EUA

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, June 1st, 2012

Raio X A intimidade de Laidana Dalmolin

Saindo do armário

oni (Daniel Rocha) vai revelar sua orientação sexual em 'Avenida Brasil'. O jogador vai sair do armário e se interessar por outro rapaz. O filho de Diógenes (Otávio Augusto) já demonstrou que não gosta de mulher e que tem uma caidinha por Leandro (Thiago Martins). Suelen (Isis Valverde) já notou e inclusive brincou com Roni dizendo que o ajudaria para ele ficar com o jogador. Mas na verdade, o grande amor de Roni na novela será Sidney (Felipe Titto), o meioirmão de Tessália (Débora Nascimento). Ela contou para Leleco (Marcos Caruso) que o irmão é gay, mas ele vai continuar desconfiando que o rapaz tenha outras intenções com sua namorada. O relacionamento de Roni e Sidney não será nada fácil. Eles vão enfrentar o preconceito de Diógenes (Otávio Augusto) e Dolores (Paula Burlamaqui), seus pais.

gora e para valer! O candidato republicano conquistou o numero necessário de delegados nas primárias do Texas, mas a corrida a Casa Branca poderá ser apertada. As sondagens tem previsto uma disputa acirrada entre Mitt Romney e Barack Obama em vários estados norte-americanos considerados importantes. Agora e só esperar as eleições em novembro. Não escondo a minha preferência pelo partido Democrata, então irei falar muito de Barack Obama aqui na coluna.

Este colunista ficou sabendo...

e depender da Aplausos Productions, a nossa comunidade estará longe dessa onda de baixo astral. Após a passagem de sucesso do comediante Marcos Veras, recentemente por nossa área, fiquei sabendo que o Nizo Neto (nome artístico de Francisco Anízio de Oliveira Paula Neto) que um ator, comediante, redator, radialista e dublador brasileiro, será o próximo a chegar, por aqui para uma breve turnê. Nizo e filho do humorista Chico Anysio, e só por esse fato, o sucesso já tá garantido. Pois nasceu com o humor nas veias. Na foto, Nizo Neto (E), o pai chico Anísio (in memorian) e o meio-irmão Bruno Mazeo

Hoje vamos conhecer os segredos da catarinense Laidana Dalmolin, que tem tudo para fazer bonito em qualquer passarela que quiser aventurar. Nome: Laidana Dalmolin Nasceu: Criciuma SC Signo: Leão Comida preferida: Italiana Cantor: Bob Marley Cantora: Claudia Leite Ator: Tom Cruse Atriz: Julia Roberts Filme: Uma linda Mulher Heroi: Meu Pai Hobby: Tomar sol Homem bonito: Meu irmão Eduardo Mulher bonita: Minha mãe Livro: A Bíblia Programa de TV: Kardashians Viagem: Itália Se você fosse homem o que jamais faria? Não trairia as mulheres Se sua vida ganharia uma trilha sonora, qual seria a música tema? O Que é O Que é (Gonzaguinha) Sonho de consumo: Uma cobertura em South Beach Miami Quem levaria para uma ilha deserta? Meus tesouros (meu marido e meu filho) Quem deixaria em uma ilha deserta? Pessoas inúteis Uma Frase: Viva cada dia de sua vida com muita intensidade e seja feliz.

Não vai ser nada fácil para Roni assumir sua homosexssualidade com um pai machista e uma mãe que depois de cometer todos "pecados" vira evangélica.

rio de beldades pronto para preparar os mais deliciosos drinques no Red Pepper Club em Framingham (MA)

o último domingo, o dia não poderia ter sido mais perfeito. E para alegria da comunidade, mais um Rodeio aconteceu em Brockton(MA). O rodeio em si já foi um sucesso, mas para fechar com "chave de ouro", teve um ótimo show do Grupo Falamnsa

primeira coisa que você diz quando a gente vê Worley Manske é - Nossa como ele e lindo! - Mas ele é mais que lindo: ele é amigo, simpático, cheiroso e super gente boa. Com 19 aninhos, tem realmente um dos rostinhos de adolescente mas carismáticos que apareceu aqui na coluna. Mas, ao contrário do que acontece com a maioria das pessoas que são muito bonitas, Worley não tem qualquer traço de arrogância. A humildade e simplicidade são qualidades marcantes de sua personalidade, o que só faz aumentar seu charme e poder de sedução! Para conhecê-lo melhor é só acessar www.facebook/worleyMansque.

falar com Donny ou Decco

Zip Code: 02125

(857) 247-0980

Evangélicos

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Malden- alugo quarto. Globo, Cable e internet. Tudo incluído. $450. Lavanderia no basement e estacionamento fácil. (Somente para mulheres). Ligar: (617) 9300698. #A Everett- Aluga-se 1 quarto. Tudo incluído. $450. Perto da High School. Ligar: (857) 318-5678 ou (781) 219-7881. #D Lynn- aluga-se casa com 2 quartos, tudo incluído, sala, cozinha e banheiro. Recentemente reformada, linda casa de família com máquina de lavar e secar. Excelente localização. Perto de escolas e ônibus. Fácil acesso pela rota 1 e rota 95. Aluguel: $1,200. Contato: (781) 922-1430. #D Saugus- Aluga-se quarto grande com tudo incluído. Valor: $440. Com estacionamento. Não precisa depósito. Já disponível. Perto do cinema e ônibus na porta. Ligar: (781) 521-9347. #D Everett/ChelseaAlugo apartamento de 1 quarto, sala, cozinha e banheiro. Sem garagem. Já disponível. Valor: $875 (heat incluído). Ligar: (617) 780-7229. #A Watertown- Aluga-se quarto bem localizado perto da Watertown Square. Ambiente familiar e bem tranquilo. Valor: $450. Ligar: (617) 378-8757. Falar com Leo. #A Everett- Aluga-se apartamento com 2 quartos, 2 banheiros, sala grande, cozinha, piso em madeira. Todo novo. $1,300 (nada incluído). Já disponível. (781) 866-1766. #B Revere- Alugo quarto grande, ambiente familiar. Tudo incluído, incluído Globo e internet. Já disponível. Com entrada independente. Ligar: (339) 2260718. #A Malden- Aluga-se um quarto grande perto do Malden Center. Com utilidades incluídas + HBO, Globo, internet e limpeza com lavanderia no prédio. Valor: $450. Ligar: (857) 237-9288. #C

Malden- aluga-se apartmento de 1 quarto com vaga para 1 carro, lavanderia. $1,050. Com heat incluído. Ligar: (617) 480-7690. #A Brighton- aluga-se 1 quarto mobiliado para mulher sem vícios. Com internet e TV à cabo. Próximo a Commonwealth Av., piscina, CVS, supermercado e das linhas do trem B, C e D e ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluído). Flávio: (617) 519-8950. #C Procuro- Studio ou apartamento pequeno de 1 quarto para alugar em Somerville para o mês de junho. Favor ligar para: (617) 767-6768. #C Somerville- aluga-se quarto. $500 tudo incluído. Inclusive internet e Globo. (617) 447-1691. #D Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM Aluga-se espaço para manicure. Marta’s Hair Design: (617) 447-1691. 100 dólares por semana. #B Everett- Aluga-se quarto mobiliado. Favor contatar Paulo: (857) 251-5504. #D East Boston- Aluga-se um quarto, ambiente familiar bem tranquilo. Perto da estação, para uma pessoa, $400. Tudo incluído com Globo. 617-568-2862 #B Everett- Aluga-se quarto mobiliado. $480 com utilidades incluídas. (617) 501-0361. #B Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: $875: Um quarto, $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

EXPORTAÇÃO & IMPORTAÇÃO Mudanças Local, Interestadual e Internacional CAIXAS DE 27" E 48" Coletamos em qualquer região - MA

Ligue agora e marque sua coleta (508)233-0759

10 vagas para novos corretores para a Matriz de Marlboro Curso entre 08 a 12 de março em Marlboro Informações:( 508) 281-4414 de 8 as 5 PM seg a sexta

(617) 625-5559

Procura Vendo duas casas novas no c o n j u n t o S i r, l a d o A , e m Governador Valadares, com suíte, 2 quartos, 2 banheiros, sala, cozinha, copa, área, t e r r a ç o e g a r a g e m . Va l o r : R$150 mil reais, as duas!. Falar com Rafael: (33) 32734921 ou (33) 8861-3717. #A

Procuro trabalho na área de limpeza. Tenho carteira de motorista e experiência. (978) 876-2261. #F

Ve n d o u m a c a s a n a r u a principal de Fernandes Tourinho, Minas Gerais ao lado da mercearia do Edezio e do depósito do Elbinho. Com 12 metros de frente e 40 de fundos. (Uma chácara). Apenas $120 mil reais. Tel: (33) 3237-1402 ou (33) 32371260 ou (33) 8840-9257. #F

Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com

Sou cabeleireira- Licenciada, moro em Saugus. Procuro emprego na região norte de Boston. (617) 515-4922. Falar com Ivi.

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro Certificada pela High School

114 Broadway, Somerville Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

EXPORTAÇÃO & IMPORTAÇÃO Mudanças Local, Interestadual e Internacional CAIXAS DE 27" E 48" Coletamos em qualquer região - MA

Ligue agora e marque sua coleta (508)233-0759

Consultas por telefone

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, June 1st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, June 1st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Body shop- em Rockland contrata pintor com experiência. Full-time. Ligar para Márcio: (617) 984-9219. #D Golden Hair Salon- em Peabody (MA), precisa de cabeleireiro ou cabeleireira com experiência em corte feminino. Ligue: (201) 394-0498 ou (201) 394-1042. Falar com Roberta. #D Help wanted- Precisa-se de carpinteiro, eletricista e mão de obra em geral. Part-time na região de Woburn. (781) 9352531. #A Pizzaria- Em Cambridge procura 2 pessoas com carteira americana válida (salário + tips e comissão). Ligar: (617) 5760280 ou (617) 719-7038. #D Help wanted- Grill cook for pizza place in Lexington (MA). Full-time. Call: (781) 863-0509. #D Help wanted- looking for kitchen help. For pizza restaurant in Ashland (MA). Full-time. Good pay. Call John at: (617) 230-6429. Urgente!. #D Estamos contratando açougueiros e auxiliares de açougue. Preencher aplicação nos endereços: 38 Bow Street, Somerville ou 475 Ferry Street em Everett. #C

A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & West Virginia. For More Information Call: 1800-992-4403 Empresa: Pine Logistics Corp. - Empresa de Transportes e Logística está contratando motorista com carteira CDL. O candidato ideal terá carteira do estado de Massachusetts com histórico limpo e um mínimo de 2 anos de experiência dirigindo como motorista de carreta. Oferecemos salário competitivo. Tratar com Leonardo Albuquerque 978 600 8885. #I Precisa-se de um churrasqueiro para trabalhar full-time em Somerville (MA). Info: (774) 578-2400. #B Pizza Place in Saugus is looking for manager, italian pizza maker, cook, driver and counter help. All must speak English and have experience. (781) 307-7111. #C Compania de limpeza local precisa de pessoas para fazer limpeza em MA e em West Virginia. Para informações ligar para: 1-800-992-4403. #B Help Wanted- Einstein Bros Bagels! 44 Main str Wayland MA 01778. Baker: shift 3 am - 10am / 11.50/hour. Call: 508-6556420. #B

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Precisa de pintor com experiência para trabalhar na área de Milford (MA). SE não morar na área de Milford carro é nescessário. Pagamento de acordo com experiência. Chamar: (508)246-9051 #D Procurase mulher para trabalhar com limpeza de casas. Precisa morar na região de Somerville. (617) 776-7739. #A Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estdo de Massachusetts, tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério. Temos carro próprio. A pessoa deve ter residência em Malden ou Everett, por favor, deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #F Help wanted- Italian bakery looking for experienced cake decorator. Full-time position (8AM – 3PM). Must be able to work by themselves. Good pay. Must understand English. Apply at the bakery: 652 Winthrop Ave, Revere, MA. No phone calls please. #B By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

Precisa-sede esteticista licenciada e massagista lincenciada ou estudantes para salão em Everett e Revere. Ligar: (857) 888-4315. #D Full-time- delivery driver wanted in busy Winchester pizza place. Must have driver ’s license. Please call Chris. Call: (781) 729-6541. At: 883 Main Street, Winchester (MA). #A Josy’s Hair Salon- Em Somerville está alugando cadeira para cabeleireiro. Ligar: (617) 625-1377. #C Help wanted- New pizza place in Lynnfield looking for driver, cook and girl to answer the phone (must speak english), Monday thru Saturday. Sunday is closed. Full-time or part-time. Please call: (781) 325-3954. Ask for Nora. #A Help Wanted- Beerworks em Hingham (MA) e Lowell (MA) está contratando cozinheiro, preparador e dishwasher. Parttime e full-time. Interessados ligar para Renato: (617) 7655195. #A Precisa-se de carpinteiros (siding) com experiência, e ajudantes para trabalhar em Boston. É NECESSÁRIO MORAR nas cidades: Dorchester, Allston, Brighton, Charlestown, East Boston, South Boston, South End, North End, Jamaica Plain, Mission Hill, Readville, Hyde Park, Mattapan, Roslindale, West Roxbury, Roxbury Crossing. Por favor ligar no 508-481-0466 contratação imediata.”* #H

EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH

Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.

Call 888-907-4466 #O

Urban Express seeks owner operator TRUCK DRIVERS* for furniture deliveries in Massachusetts and throughout New England Sign on bonus!!! Must have: 16’ to 26' Truck with lift gate, Valid DOT#, Valid Drivers License, Helper Excellent customer service skills $2200-$2500 - weekly potential

Must speak English Call Paul at 212-855-7777 extension 2586

today!

Oferta de trabalho- Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas, Full-time de 7AM às 5PM de segunda à sexta, que tenha experiência e referência e seja responsável e tenha residência em Somerville nas regiões da Highland Ave. Deixe a sua mensagem em português, para entrevista: (617) 389-2234. #C Precisa-se de uma pessoa para preparação e outra para fazer pizza com experiência necessário trabalhar fins de semana. 481 Boston Rd., Billerica (MA). (978) 663-7737. Também precisamos de dishwasher. Ligar: (978)6637737. Strambolli Restaurant. #D Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Dental Receptionist/ Office Coordinator - We are seeking a FULL TIME /PART TIME receptionist/office coordinator for our busy dental practice. Experience is necessary (minimum of 2 years). This position is for someone who is extremely organized, detailoriented, and responsible. This position requires someone who is able to uphold many different responsibilities as well as overseeing the office as whole. A friendly demeanor is necessary. Knowledge of Eagle Soft is a plus. Candidate must be fluent in Portuguese / English. If interested and qualified please fax your resume to: 781-3881800 or email to azezadental@hotmail.com. #D

Empregos Full e partime de limpeza: Milford: full-time (42 horas de seg. à sex.). $10 por hora. Falar um pouco de inglês. 12PM às 6PM. Também em Milles (MA). 12 horas por semana. Segundas e terças das 8AM às 2PM. Em Quincy: Condomínio (30 horas/semana). 8AM às 2PM (s à s). $1 por hora. Deve falar inglês e também em Billerica, de seg. à sexta. 25 horas/semana. De 6PM às 11PM. $10 por hora. Somente cidadão americanos. Ligar: (508) 879-6243. #B Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica. Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM Experienced painters wantedTransportation needed. Interior/ exterior, year round possible. No sub-contractors. Please call or have someone who speaks English call: (781) 942-0388. No tools needed.

(617) 625-5559

Cartomante Vende-se companhia de landscape, localizada em Bridgewater, MA. Clientela formada e maquinário incluído. Interessados favor ligar para: (774) 274-8911. #B Vende-se Schedule de limpeza de 16 casas. Interessados ligar para: (617) 501-2659. #C Vende-se- pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 7717001 ou (508) 360-0864. Vendese ou troca por algo no Brasil.

CONSTRUTORES/PERMIT Sou licenciado como general contractor e posso tirar o PERMIT para sua OBRA, não perca trabalho por falta de licenciamento/ Roof, Decks,Siding, Reformas e qualquer outro tipo de OBRA. #F INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 7676768.

Filmagens e fotografias de eventos em geral. Registramos os melhores momentos da sua vida. (508) 205-9004 com Alisson ou (857) 233-8811 falar com Hudson. www.shirleyphotography.us Imigração: preenchimento de todo tipo de formulário para imigração. Falo inglês e português. Ligar: (857) 888-9344. #A

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Conserto- de computadores, remoção de vírus. Problema de internet. Atualização de sistema. Falo inglês e português. (857) 8889344. #A

Vendo computadores de mesa HP, com Wi n d o w s X P, completo com tela plana de 15” e web câmera. Com programas para tarefas de escolas e universidades, também para escritórios e empresas. Entrego em sua casa. Preços de: $160 à $195 cada. Silvio: (617) 595-3339. #C Eu tenho todas as ferramentas para contrução e demolição. Estou vendendo por um preço bem barato. Ligar para: (978) 876-2261. #F

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Vendo computadores de mesa HP, com Wi n d o w s X P, completo com tela plana de 15” e web câmera. Com programas para tarefas de escolas e universidades, também para escritórios e empresas. Entrego em sua casa. Preços de: $160 à $195 cada. Silvio: (617) 595-3339. #C P r o d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Americano procura relacionamento com brasileira entre 40 e 55 anos. Moro na região de Lowell e Andover. Sou carinhoso, sou aposentado, deve falar inglês. Entre em contato comigo através do email: donaldc1234@comcast.net Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Aulas de inglês particular. 3 vezes por semana. $100 dólares por Mês. Também dou treinamento para o teste de cidadania. Falar com Joaquim: (617) 623-1707. #I Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786 #K

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

#SA

(617) 625-5559

Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,900. Ligar: (857) 8886265. #PM Vende-se Honda/98- Ótimo estado. Excelente preço. Vendo também Honda 2006 EX, super completo. Novíssimo. Baixa milhagem: (857) 247-0980. #D Vende-se uma moto 750 LTD Kawazaki, 1980. Somente 6 mil milhas. Vermelha. Apenas $1200. Ligar para: (857) 251-5504. Falar com Paulo. #C

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559

“Segredo Natural Para Dormir 8 Horas Por Noite, Cair No Sono em 1 Hora, Sem Tomar Remédios Viciadores.” Por Swans Paul, testador do produto RESERVE AMOSTRA GRÁTUITA : LIGUE 774-381-2308 O ingrediente essencial de Meladormir foi descoberto por um professor da Universidade Yale em 1958. Este hormônio é naturalmente produzido pelo seu cérebro para ajudar você a dormir a noite. Aqui esta a minha experiência pessoal com esta única fórmula para dormir. “A primeira noite eu tomei 2 cápsulas dessa fórmula e dormi 8 horas . Cai no sono em 1 hora sem movimentar. Antes eu acordava exausto, sem energia, meu corpo dolorido. Hoje, ao acordar eu sinto mais energia. A noite, esse suplemento natural, me permite ficar mais relaxado e cair no sono. Alguns dias, ao acordar, eu tinha fortes dores de cabeça durante o dia. Hoje eu não tenho mais essas dores de cabeça.” Amostra Grátis de 30 dias de MelaDormir: Se você concordar em me oferecer o seu depoimento depois de usar o produto por 10 dias, eu reservarei um pote de 60 cápsulas. Você paga somente $5 para entrega no futuro. Somente isto. Se você quer dormir 8 horas por noite, reserve uma Amostra Grátis de 30 dias de MelaDormir, ligue hoje: 774-381-2308

SERVIÇO DE TOWING

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, June 1st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com