MA 2220 by The Brazilian Times Newspaper

Dario Galvão, um empresário Notável PÁGINA 06

PÁGINA 06

SENADOR REVELA:

Estudante brasileira inspirou a CRIAÇÃO DO “DREAM ACT” O Senador Dick Durbin (Illinois) apresentou o projeto, em 2001, baseado na vida de Tereza Lee, natural de São Paulo

O chefe de polícia, Paul Shastany, garante que os policiais de Stoughton não agirão como agentes do ICE

CIB promove encontro com chefe

de polícia de Stoughton (MA) O grupo debateu a aplicação do “Secure Communities” e exigiu a posição dos departamentos de polícia diante do programa Durante uma reunião com o Centro do Imigrante Brasileiro (CIB), realizada quinta-feira (31 de maio), o chefe do Departamento de Polícia da cidade de Stoughton, em Massachusetts, Paul Shastany, deixou claro que seus policiais não agirão como agentes da Imigração. Ele res-

saltou que seus comandados receberam ordem de prender apenas os imigrantes que cometeram ou cometem crimes. Esta reunião foi uma iniciativa do CIB em promover uma discussão mais profunda sobre o “Secure Communities”, que promove uma parceria entre os depar-

tamentos de polícia, o FBI e o ICE. Segundo a diretoraexecutiva do CIB, Natalícia Tracy, mais reuniões estão em fase de agendamento com chefes de polícias de outras localidades e todas visam esclarecer qual o papel dos policiais na aplicação do “S-Commuties”. PÁGINA 08

“Arraial do Felipe” visa levantar fundos para tratamento de doença

O pequeno Felipe

Desde que o pequeno Felipe chegou à Massachusetts, a comunidade brasileira tem se mobilizado no sentido de ajudá-lo em sua luta contra a “Histiocitose de células de Langherhans”. No

dia 10 deste mês acontecerá no estacionamento do Club Luis de Camões, em Stoughton, uma grande festa para levantar fundos para esta campanha. PÁGINA 05

A pianista brasileira Tereza inspirou a criação do “Dream Act”

Apesar do projeto de uma ampla reforma nas leis de imigração dos Estados Unidos e o “Dream Act” estar estagnado e dar indícios de que as autoridades não irão mexer no assunto, pelo menos neste ano, muitas manifestações acontecem em todo o país para mudar a opinião dos legisladores. Nestas manifestações, os brasileiros tem se destacado

devido a força e garra com que lutam em prol da legalização. Entre os nomes que mais despontam na luta pelo “Dream Act” está Felipe Matos, Polyana Oliveira e Tereza Lee. Destes, o terceiro nome tem uma atenção especial, pois foi ela quem inspirou o senador Dick Durbin, de Illinois, a escrever o projeto e tentar introduzi-lo, em 2001. PÁGINA 11

Cooperativa de Mulheres faz

treinamento via webinar A Vida Verde de Mulheres promove nesta quintafeira (07), o seu primeiro treinamento sobre o uso de produtos naturais e o trabalho da coope-

rativa pelo sistema de webinar. A nova metodologia é amplamente usada por várias organizações para ampliar o raio de ação. PÁGINA 03

Wednesday, June 6th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, June 6th, 2012

Cooperativa de Mulheres faz treinamento via webinar Da Redação

A N B T

Os participantes aprenderão sobre o uso de produtos naturais e o trabalho da cooperativa pelo sistema de webinar

Cooperativa Vida Verde de Mulheres promove nesta quinta-feira, dia 7 de junho, às 19 horas, o seu primeiro treinamento sobre o uso de produtos naturais e o trabalho da cooperativa pelo sistema de webinar. A nova metodologia, amplamente usada por várias organizações para ampliar o raio de ação, permite que as pessoas interessadas, possam participar de onde estiverem desde que tenham computador e acesso à Internet. “Basta os treinandos terem um computador e acesso a um link previamente distribuido”, disse Mark Myles, gerente do programa de treinamento do Instituto para Redução do Uso de Tóxicos (TURI) da Universidade de Massachusetts em Lowel. Ele explicou que, às vezes, é preciso baixar um programa chamado “GoToMeeting” e que dependendo da conexão disponível “os

participantes podem usar os speakers do computador para ouvir e falar com as apresentadoras. Recomenda-se o uso de um fone de ouvido para facilitar a audição. Se a conexão de internet for lenta, é melhor usar o telefone. Neste caso, a treinanda, ou treinando, recebe um número de telefone e código para conversar com as treinadores”. A idéia de oferecer o treinamento de forma eletrônica surgiu devido ao interesse gerado por um anúncio da Cooperativa Vida Verde que circulou por uns três meses na televisão, disse Heloisa Galvão, diretora-executiva do GMB. “Os treinamentos da Coop são sempre ao vivo, nós já fizemos quase 50 treinamentos em várias cidades do Estado. O anúncio na televisão levou a mensagem da Vida Verde até para fora do país, pois fomos contactadas por brasileiras e brasileiros na República Domenicana, Canadá, Ohio, Atlanta,

Maine, Flórida, Connecticut e Mississipi. A melhor forma de atender ao interesse destas pessoas é fazer um webinar”. A Universidade de Massachusetts, através do TURI, está dando apoio e ajudando o GMB a organizar o webinar. A sessão será apresentada pelas cooperativadas Érica Nunes, Lucinéia Rocha e pré-cooperadas Silvia Wheelere e Rosa Barbosa às 17 horas da quinta-feira, dia 7 próximo, e vai abordar uma visão geral sobre o trabalho da Cooperativa e os efeitos dos produtos químicos na saúde das faxineiras e mostrará ao vivo como fazer os produtos naturais. Durante o webinar, que é gratuito, poderão ser feitas perguntas e tiradas dúvidas ao vivo. Quem quiser participar pode entrar em contato com o GMB, telefone 617-7870557 ramais 14 ou 15 ou mandar email para vidaverde@verdeamarelo. org.

Wed, June, 06th, 2012

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor

PROGRAMA MÉDICO Gratuito do Metrowest ALERGIAS Primavera e verão são as estações da alergia. Os sintomas das alergias de verão são: • Espirros; • Nariz escorrendo; • Os olhos irritados; • Olhos lacrimejantes; • Nariz entupido; •Dificuldade em respirar. Substâncias que causam alergias (alérgenos) podem também desencadear asma, uma condição em que as vias respiratórias ficam estreitas, tornando a respiração difícil e líder de tosse, chiado e falta de ar. Dicas de Verão para prevenir a alergia: •Fique em casa sempre que a contagem de pólen for alta, especialmente pela manhã. •Em dias de alta do pólen, especialmente aqueles quentes, edifícios com ar condicionado como cinemas, museus e shopping são fugas do calor e do pólen. Praias, também, têm menos alérgenos. • Mantenha as portas e janelas fechadas sempre que possível para manter os alérgenos fora. •Limpe os filtros de ar da sua casa muitas vezes. Mantenha também limpos estantes, aberturas e outros lugares onde o pólen possa se acumular. • Lave o cabelo e roupas depois de ter ido para fora de casa ou antes de dormir a fim de manter a sua casa e lençóis livres de pólen. • Leve seus medicamentos contra alergia quando você viajar. The Metrowest Free Medical Program, localizado no endereço 105 Hudson Rd. em Sudbury , vai ter atendimento para alergia e asma na terçafeira, 5 junho de 2012. Médicos especialistas em alergia e medicamentos gratuitos estarão disponíveis. Não é necessário marcar consulta. Por favor, ligue 508 - 656-0741 para obter informações.

Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Fabio Castro Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

CIB OFERECE CURSO DE PROTEÇÃO CONTRA QUEDAS O Centro do Imigrante Brasileiro – CIB, abriu vagas para quem desejar se inscrever no curso de proteção contra quedas na construção civil e residencial. O objetivo é instruir os trabalhadores quanto aos cuidados que devem ter no trabalho, prevenindo-os contra futuros acidentes, além de atualizá-los em relação às leis que regem o trabalho em Massachusetts. A partir de setembro deste ano, a Occupational Safety and Health Administration - OSHA exigirá que todas as empresas ofereçam treinamento aos seus funcionários, sob pena de pagar multas, caso não cumpram o determinado. Diante desta exigência foi que o CIB resolveu oferecer um curso, em português e espanhol, sobre proteção contra quedas em construções. Os alunos pagarão apenas uma taxa de inscrição e o material de estudo custará apenas US$30.00. As aulas estarão sendo realizadas aos sábados, na sede do CIB, localizada em Allston. CIB alerta, as vagas são limitadas e o curso terá a duração de 7 horas. Os interessados devem procurar logo a entidade ou entrar e contato através dos telefones: (617) 850 5346 ou (617) 783 8001, extensão 106. O endereço do Centro do Imigrante Brasileiro é: 14 Harvard Avenue, 2nd Floor, Allston MA 02134.

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Quase meio milhão de acessos mensais

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para news@braziliantimes.com

Programa Médico Gratuido O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs. Não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Reabriremos na terca dia 5 de June, além do clínico geral ,teremos médicos especialistas em pisiquiatria e Asthma. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd., Sudbury. Temos sempre interpretes a disposição para pessoas que falam português e espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone: (508)656-0741 para português e espanhol, e (508) 656-0740 para inglês.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, June 6th, 2012

HELP FELIPE Arraial do Felipe visa FESTA JUNINA E TRADIÇÕES levantar fundos para N tratamento de doença

o Brasil, a data é Esta festividade celebrada desde demonstra devoção e 1583. O costume homenagem dos devotos. foi trazido para As festas juninas estão cá pelos portugueses e enraizadas de arte popular espanhóis, ainda como com suas influências uma forma de agradecer próprias das regiões, pelas colheitas, mas cheias de pureza, também como uma ingenuidade, poesia e maneira de homenagear inspiração. Veja alguns Atividade Domingo Legal. Alunos os santos do mês de junho. elementos e atividades do Programa de Alfabetização. O Dia de Santo que toda a festa junina Prof. Sandra e Marinete Antônio, 13 de junho, tem. costuma marcar o início Fogueira dos festejos. Também são A fogueira na festa homenageados São João, junina representa chama no dia 24 de junho e São de vida e boas novas. Elas Pedro, no dia 29 de junho. são utilizadas para O nome joanina teve esquentar as comidas origem, segundo alguns típicas, como canjica, historiadores, nos países curau e até mesmo o europeus católicos no quentão, bebida própria s é c u l o I V. Q u a n d o para aquecer em dias de NE-Danbury,CT chegou ao Brasil foi frio, temperada com Domingo Legal modificado para junina. gengibre. A fogueira, fica Tr a z i d a p e l o s em envidência na festa e é portugueses, logo foi rodeada por lanternas e incorporada aos costumes bandeirinhas formando o dos povos indígenas e típico ambiente de arraial. negros. Música A influência A música é tocada ao brasileira na tradição da longo da festividade sob o festa pode ser percebida ritmo acentuado de forró. na alimentação, quando A banda é um item foram introduzidos o imprescindível, funciona NE-Danbury,CT - Jovens do Programa aipim (mandioca), milho, como animadora. A banda Educacionista. Prof. Laísa jenipapo, o leite de coco e esta composta de vários também nos costumes, como o forró, o boiinstrumentos como: tambores, bongós, bumbá, a quadrilha e o tambor-de-crioula. pauzinhos, guisos, reco-reco, berimbau, Mas não foi somente a influência brasileira cackeckê, triângulos, etc. que permaneceu nas comemorações juninas. Dança Os franceses, por exemplo, acrescentaram à Existem diversas danças, mas a mais quadrilha, passos e marcações inspirados na conhecida é a quadrilha. dança da nobreza européia. A quadrilha é uma dança feita para Já os fogos de artifício, que tanto agradecer a boa colheita e homenagear São embelezam a festa, foram trazidos pelos João, Santo Antônio e São Pedro. Nela, um chineses. marcador comanda a dança. Os comandos A dança-de-fitas, bastante comum no sul devem ser seguidos e respeitados. do Brasil, é originária de Portugal e da Esta dança típica chegou ao Brasil Espanha. durante o período regencial e fez grande Para os católicos, a fogueira, que é maior sucesso na corte do Rio de Janeiro, caindo símbolo das comemorações juninas, tem suas depois no gosto popular. A sanfona, a vila, o raízes em um trato feito pelas primas Isabel e violão e o triângulo são instrumentos muito Maria. Para avisar Maria sobre o nascimento utilizados para acompanhar a quadrilha. de São João Batista e assim ter seu auxílio A dança começa com os casais após o parto, Isabel acendeu uma fogueira posicionados frente a frente. Os cavalheiros sobre o monte. cumprimentam as damas e em seguida, as No Nordeste do país, existe uma tradição damas cumprimentam os cavalheiros. Eles que manda que os festeiros visitem em grupos trocam de lado, em seguida o cavalheiro todas as casas onde sejam bem-vindos busca a dama e começa o grande passeio pela levando alegria. Os donos das casas, em roça. Esse passeio apresenta diversas contrapartida, mantêm uma mesa farta de interferências ditas pelo marcador, como bebidas e comidas típicas para servir os "olha a chuva, "olha a cobra". Ao final, o grupos. Os festeiros acreditam que o costume casal despede-se. é uma maneira de integrar as pessoas da Pesquisa elaborada pelas professoras cidade. Essa tradição tem sido substituída por Sandra Santana e Marinete da Silva, que uma grande festa que reúne toda a trabalham no Núcleo Educacionista de comunidade em volta dos palcos onde Danbury,CT, com o nível I de alfabetização. prevalecem os estilos tradicionais e Fotos, em anexo, da Festa Junina e das mecânicos do forró. atividades do ´Domingo Legal´que foram Pela tradição, a festa junina consiste em organizados pela coord. local, Alessandra celebrar os bons resultados da colheita e Reis e pelos professores do núcleo. também, pedir que o próximo plantio traga Nossas crianças e jovens são assistidos bons frutos. São João é o santo protetor das por profissionais graduados e todos os colheitas e se faz comemorar com seus professores recebem orientação pedagógica seguidores: Santo Antonio e São Pedro da Fundação do Movimento Educacionista (assim, 24, 13, 29 de junho). dos EUA.

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com

Luciano Sodré

A N B T

esde que o p e q u e n o Felipe chegou à Massachusetts, a comunidade brasileira tem se mobilizado no sentido de ajudá-lo em sua luta contra a "Histiocitose de células de Langherhans", uma doença multissistêmica que já havia se instalado no fígado e pulmões, além de apresentar lesões na pele. Em busca de ajudá-lo, a sua família mudou-se para os Estados Unidos em busca de um tratamento que pode chegar a US$1 milhão e para isso tem contado com a solidariedade de toda a comunidade. No dia 10 deste mês acontecerá no estacionamento do Club Luis de Camões, em Stoughton, uma grande festa para levantar fundos para esta campanha. Intitulada "Arraial do Felipe", o evento terá muita animação com danças típicas do sul brasileiro, comidas da culinária brasileira e portuguesa e diversas brincadeiras. Além disso haverá rifas de vários brindes, a divertida corrida do porquinho da índia, muita música e a solidariedade do povo brasileiro. A animação está a cargo de DJ Boris e DJ Binho. A f e s t a n ç a começará às 10 horas com o término previsto para às 20 horas. Para obter mais informações sobre como participar ou ajudar na festa é só entrar em contato com Lídia, através do telefone (617) 938-

O caso de Felipe mobilizou a comunidade em Massachusetts 0506. A HISTÓRIA O menino nasceu saudável, em setembro de 2008, no Mato Grosso do Sul. Sua família conta que ele um bebê cheio de vida e muito amado por todos. Mas, aos nove meses de vida começou apresentar alguns problemas que interferiram em seu desenvolvimento. Após muitas visitas a d i v e r s o s especialistas, no Brasil, foi solicitado que fosse realizada uma biópsia do fígado para constatar o que ele tinha. O resultado dos exames foi entregue à família no dia 20 de abril de 2010 e o bebê de apenas 18 meses de vida era portador de uma doença rara, chamada "Histiocitose

de células de Langherhans". A presença dessa doença no fígado havia causado uma doença secundária e também muito rara, "Colangite Esclerosante". As duas doenças, além de raras, inspiram cuidados especiais pois o fígado pode entrar em colapso a qualquer momento. Em especial, a colangite esclerosante só é curada após transplante do fígado. Depois de muita luta e poucos resultados, a família decidiu tentar fazer o tratamento nos Estados Unidos, em busca de cuidados mais avançados e uma maior atenção ao caso. Desde então Felipe e sua família tem recebido total apoio das pessoas, hospitais, especialistas e toda a comunidade brasileira.

Entre no facebook do BT e concorra a 2 ingressos para o show do Rei N É só clicar no botão curtir do site do

Histórico

BRAZILIAN TIMES no facebook e participar

Dois ingressos para o show do Rei serão sorteados hoje Da Redação

j o r n a l Brazilian Ti m e s e s t á proporcionando aos seus leitores a chance de curtir o show do "Rei" Roberto Carlos, sem pagar pelos ingressos. As pessoas que acessarem a página do jornal no F a c e b o o k (www.facebook.com/ braziliantimes) e clicarem em curtir, concorrerão no final da tarde de hoje a dois ingressos. A campanha

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, June 6th, 2012

começou há cerca de um mês e centenas de pessoas estão concorrendo. O sorteio acontece na sede do jornal, localizada no 311 da Broadway, em S o m e r v i l l e (Massachusetts). Quem não está participando, ainda dá tempo é só acessar a página e clicar em "curtir". Este tipo de promoção, o Brazilian Times vem realizando com frequência para presentear aos seus

A N B T

leitores. "Foi uma m a n e i r a q u e encontramos de a g r a d e c e r à comunidade brasileira pela carinho e prestígio que tem dado ao nosso jornal", fala o editor Paiva Jr. Portanto não perca tempo e acesse www.facebook.com/b raziliantimes e curta a página que oferecer a maior quantidade de notícias de brasileiros que vivem nos Estados Unidos e tudo sobre imigração.

Os Notáveis USA Massachusetts 2012! Dario Galvão, Um empresário notável

ascido em Recife, o pernambucano Dario Galvão chegou aos Estados Unidos no ano de 2000 e como todos os imigrantes brasileiros, estava em busca de um sonho - crescer financeiramente e expandir seus conhecimentos culturais. Ele sempre foi uma pessoa que lutou pelos seus objetivos e pode ser classificado como determinado e obstinado em conseguir realizar seus projetos. Mas quando chegou na "terra da oportunidades", Dario percebeu que as coisas eram bem diferentes do que ele ouvia falar. Ele entrou no país às 8 horas e às 16 horas do mesmo dia já estava trabalhando em um Dunkin Donutus. Alguns dias depois ele foi contratado para trabalhar em uma das lojas da rede McDonald´s. Como todos os imigrantes, que passam por vários serviços até descobrir para qual realmente vocação, Dario trabalhou em uma lavanderia e quando sua mãe chegou ao país

acabaram comprando uma loja de alteração de roupas, na cidade de Cumberland, em Rodhe Island. Foi ai que os negócios começaram a deslanchar e em pouco tempo, eles abriram uma loja na cidade de Stoughton e outra em Sharon, ambas em Massachusetts. Mas a sua vida melhorou quando conheceu Viviane, que hoje é sua esposa. Deste casamento, nasceu Danielli Galvão e um afiliado, Mathes De Paula. Atualmente Dario mora na cidade de Stoughton, onde está há 12 anos, e faz parte da igreja Revival Church for Nations, a qual é pastoreada pelo pastor Sérgio Correia e a pastora Edjane Silva. Dario tem um excelente trabalho voluntário em sua comunidade e ajuda na organização dos consulados itinerantes que acontecem na região. Ele também faz parte da diretoria da Câmara de Dirigentes Lojistas dos Estados Unidos (CDL/US). Recentemente Dario protagonizou a cena que deixou a presidente do Brasil, Dilma Rouseff, em situação crítica diante da opinião dos brasileiros que moram no exterior. Em uma reunião, ele perguntou a possibilidade do governo brasileiro trabalhar para que os Estados Unidos aceitem o s e s t u d a n t e s indocumentados que já estão no país. Ele e toda a mídia presente foram surpreendidos com a resposta de que "a preocupação da presidente não é com os brasileiros que vivem no Brasil e quem está morando no exterior não está nos planos do Governo, ainda". Estas foram as palavras de Dilma para dario e o assunto ganhou as páginas dos jornais comunitários.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, June 6th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, June 6th, 2012

Outras reuniões estão previstas acontecer para esclaracer o programa

Chefe de polícia de Stoughton afirma:

"Policiais não são agentes do ICE" Da Redação

Paul Shastany: "Os policias de Stoughton não são agentes do ICE"

urante uma reunião com o Centro do Imigrante Brasileiro (CIB), realizada quinta-feira (31 de maio), o chefe do Departamento de Polícia da cidade de Stoughton, em

Massachusetts, Paul Shastany, deixou claro que seus policiais não agirão como agentes da Imigração. Ele ressaltou que seus c o m a n d a d o s receberam ordem de prender apenas os imigrantes que

cometeram ou cometem crimes. Esta reunião foi uma iniciativa do CIB em promover uma discussão mais profunda sobre o " S e c u r e Communities", que promove uma parceria e n t r e o s departamentos de polícia, o FBI e o ICE. O programa permite o compartilhamento de dados e impressões digitais dos imigrantes presos e desta forma muitos são colocados em processo de deportação, após serem entregues à Imigração. Segundo a diretoraexecutiva do CIB, Natalícia Tracy, mais reuniões estão em fase de agendamento com chefes de polícias de outras localidades e todas visam esclarecer qual o papel dos policiais na aplicação d o " S e c u r e Commuties". Ela salienta que o objetivo é a c a l m a r a comunidade e mostrar que não haverá

perseguição. A próxima reunião acontecerá nesta quinta-feira (07), com o chefe de polícia da cidade de Brighton e será coordenada por Heloísa Galvão (presidente do Grupo Mulher Brasileira). Natalícia explica que o objetivo será o mesmo, que é saber qual a posição da polícia a respeito do programa. Natalícia cita que é de suma importância apresentar para a

comunidade os seus direitos: * Caso agentes da Imigração ou policiais bater à sua porta, você não é obrigado a abrila, a não ser que haja um mandado judicial; * Caso seja detido por alguma infração imigratória, você deve c o n t a t a r , imediatamente, um advogado; * Não dê ao agente do ICE qualquer tipo de informação sobre a sua situação imigratória. Diga que

A N B T

quer falar primeiro com o advogado, principalmente se você está irregular no país; * Não diga ao ICE como e nem quando você entrou no país. Diga apenas seu nome. Natalícia afirma que o CIB está disponível para as pessoas esclarecerem suas dúvidas e ajudar no caso de alguém que tenha sido vítima. Para mais informações é só ligar no telefone (617) 783 8001.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, June 6th, 2012

Green

Por Fernando Rebouças

EUA gera emprego verde

economia sustentável inclui energias renováveis, tratamento de resíduos, agricultura orgânica, entre outros setores. A boa notícia é a geração de novas vagas de emprego nos EUA nesse setor, ultrapassando a quantidade de empregos gerados na indústria tradicional de combustíveis fósseis. A notícia é do relatório Sizing the Clean Economy (Medindo a Economia Limpa), realizado pelo The Brookings Institute e pelo Battelle, importantes instituições de pesquisa independente do mundo. O documento declara que 2,7 milhões de pessoas estão trabalhando em empresas da chamada economia limpa nos Estados Unidos, um número superior aos 2,4 milhões registrados na indústria de combustíveis

fósseis. Apesar da crise financeira, os EUA têm testemunhado um crescimento econômico na energia eólica, fotovoltaica e smart grid (rede inteligente) de até três vezes em comparação aos anos anteriores. O relatório considerou as atividades envolvidas em agricultura orgânica, eficiência energética, energias renováveis, células de combustíveis, tratamento de resíduos entre outras, atividades que mitigam o impacto da indústria no meio ambiente. Do total de empregos gerados, cerca de 26% das vagas estão na manufatura verde, enquanto que na tradicional a percentagem foi de 9%. Boa parte das atividades de baixo carbono estão ligadas à exportação,

cada profissional empregado nas atividades sustentáveis exporta cerca de 20 mil dólares ao ano, o dobro registrado na atividade fóssil. O salário médio pago na indústria sustentável é 13% maior do que a média do mercado de trabalho norteamericano. Porém, as vagas “verdes” são preenchidas por profissionais treinados, mesmo sem formação profunda. Do total das vagas, 64% estão nas áreas metropolitanas e 75% nas 100 maiores regiões dos EUA. Porém, segundo o relatório, a economia verde deve disparar depois que o Congresso e o governo Federal dos EUA aprove medidas como a precificação do carbono e padrões de qualidade na geração de energia limpa.

Fernando Rebouças é desenhista e escritor. Formado em propaganda e marketing; pós-graduando em produção editorial. Site: www.oiarte.com

General News

Wednesday, June 6th, 2012

A MAPS vai adicionar um toque de "Carnaval" na Parada Gay em Boston

Da Redação

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) pela equipe do seu Programa de Educação e Prevenção de Doenças (DEPD), trará um pouco de "Carnaval" para a Parada Gay deste ano em Boston quando eles marcharem pela cidade no sábado, dia 9 de junho. "Este ano, nós contratámos o grupo musical Afro Brasil para adicionar um toque semelhante ao do Carnaval, que é organizado por um grupo de funcionários e voluntários", disse a Diretora do DEPD Anabela C. Quelha, MSC. "Nós estamos ansiosos para ter uma grande multidão dançando conosco e entrando no espírito do evento!" O tema deste ano é "Celebrando 30 anos do movimento de 'Orgulho Gay' (Gay Pride) em todo o mundo." A parada começa na Copley Square ao meio-dia no dia 9 de Junho com chuva ou sol, e termina no City Hall Plaza. Para mais detalhes sobre a parade e outros eventos do Gay Pride em Boston na semana que se inicia a 1 de Junho, por favor visite o site oficial em www.bostonpride.org Os objetivos da equipe da MAPS são de defender os direitos dos homossexuais e promover a frequente divulgação, educação, redução de risco

A N B T

e encaminhamento para aconselhamento, testes e outros serviços em torno do HIV e de outras infecções s e x u a l m e n t e transmissíveis (IST) de alto risco para falantes do Português em toda a área, bem como para os homens de língua espanhola da região de Framingham / Marlborough. Todos os anos, os educadores e voluntários da agência de saúde distribuem materiais informativos importantes sobre os atendimentos de prevenção do HIV / DST e testes, bem como distribuição de preservativos gratuitos. Os funcionários da MAPS também estão disponíveis para administrar testes de HIV e de DSTs gratuitos e confidenciais em outros eventos da comunidade. Os programas de prevenção HIV / SIDA da MAPS são financiados pelos Centros para Controle e Prevenção de Doenças dos EUA e, e o Departamento de Saúde Pública de Massachusetts. Para mais informações, entre em contato com a MAPS no escritório de Allston (617) 787-0557 ou o escritório de Dorchester (617) 825-5897. A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, servindo as comunidades de língua P o r t u g u e s a d e Massachusetts desde 1970. Por favor, visite www.maps-inc.org para mais informações.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, June 6th, 2012

Brasileira inspira criação "Dream Act" O projeto foi elaborado e introduzido no Congresso, em 2001, motivado pela história de Tereza Lee Da Redação

pesar do projeto de uma ampla reforma nas leis de imigração dos Estados Unidos e o "Dream Act" estar estagnado e dar indícios de que as autoridades não irão mexer no assunto, pelo menos neste ano, muitas manifestações acontecem em todo o país para mudar a o p i n i ã o d o s legisladores. N e s t a s manifestações, os brasileiros tem se destacado devido a força e garra com que lutam em prol da legalização. Principal quando o assunto é o "Dream Act", que abre caminho para que e s t u d a n t e s indocumentados p o s s a m d a r seguimento nos estudos e cursar uma faculdade com diploma reconhecido no país e ter uma ajuda de custo do Governo. Entre os nomes que

A N B T

mais despontam na luta pelo "Dream Act" está Felipe Matos, Polyana Oliveira e Tereza Lee. Destes, o terceiro nome tem uma atenção especial, pois foi ela quem inspirou o senador Dick Durbin, de Illinois, a escrever o projeto e tentar introduzi-lo, em 2001. Tereza nasceu em São Paulo, seus pais são de origem coreana, e viveu no Brasil até os dois anos de idade, quando sua família mudou-se para Chicago. Ela tornou-se uma pianista de muito talento e foi aceita em algumas das principais escolas de música dos Estados Unidos. Mas pelo fato de estar vivendo ilegalmente no país, ela não conseguia ser aprovada para receber ajuda financeira do governo. Um dos seus professores de música decidiu tomar uma posição para ajudá-la e ligou para o senador e

A pianista brasileira Tereza inspirou a criação do Dream Act logo o "Dream Act" nasceu. A brasileira foi ouvida em uma audiência, antes do projeto seguir adiante. Para sua sorte, ela conseguiu matricularseem uma escola de música em Manhattan, N e w Yo r k , o n d e atualmente cursa

doutorado. Atualmentre, com 29 anos de idade, a brasileira casou-se e conseguiu legalizar-se no país, mas ainda é o nome que inspirou o "Dream Act", que visa legalizar os estudantes indocumentados que vivem no país.

Restos de corpo humano são enviados a escolas no Canadá Da Redação

A N B T

foi encontrado por um funcionário de estos humanos foram enviados outro colégio algumas horas depois, em diferentes pacotes a duas enfatizando que até o momento não escolas da cidade de havia "indícios da identidade" da vítima. Vancouver, oeste do Canadá, afirmou a "A investigação se centrará em polícia nesta terça-feira, após o caso do identificar a vítima e de onde foram psicopata canadense que esquartejou enviados os pacotes", afirmou a polícia. um estudante chinês em Montreal. Horas antes, a polícia havia Os investigadores enfatizaram que confirmado que a cabeça de Jun Lin, sua ainda não podiam estabelecer vínculos mão e seu pé direito ainda não tinham entre a morte de Lin Jun, que foi sido encontrados. supostamente assassinado por Luka Polícia canadense não confirma se Magnotta, um ex-ator pornô, é Rocco Magnotta, o suspeito apelidado Luka Rocco Magnotta é o suspeito de matar Jun Lin, filmar seu de "Psicopata Canadense", preso na autor de mais esse crime esquartejamento, publicar o vídeo na Alemanha na segunda-feira. "O primeiro pacote continha o que parecia ser uma mão internet e enviar partes do cadáver pelo correio. A polícia tramita a extradição do acusado para o e foi aberto por um dos funcionários" de uma escola Canadá, algo a que o detido não se opõe, segundo elementar de Vancouver, explicou a polícia em declarações desta terça-feira do porta-voz da promotoria comunicado. O segundo pacote "continha o que parecia ser um pé" e alemã à AFP.

A história de Tereza se assemelha a de muitos imigrantes e os seus pais se mudaram da Coréia para o Brasil porque perderam tudo (casas, terrenos, pertences) durante a Guerra da Coréia e lutas posteriores. Eles faziam parte de uma onda massiva de coreanos que saíram do país em direção ao continente americano. Tereza lembra que seus pais fixaram residência em São Paulo, onde ela nasceu, e iniciaram um p e q u e n o estabelecimento de confecções. Mesmo obtendo um sucesso nos negócios, eles decidiram mudar para os Estados Unidos. "Minha mãe vendeu um anel de casamentos para custear as despesas do visto e das passagens", fala. Apesar de ter se legalizado, ela jamais abandonou o sonho de ver o "Dream Act"

aprovado. Para isso sempre mantém contato com estudantes indocumentados que buscam seguir seus estudos e se tornou voluntária em seminários e palestras sobre o assunto. Tereza acredita que o "Dream Act" tem grandes chances de ser aprovado, pois tanto os deputados quanto os senadores sabem desta importância. "Não sou especialista em política, mas sei que a próxima eleição será muito significativa para o projeto", fala acrescentando que não acontecerá antes do período eleitoral. Para os estudantes que sonham em se legalizar e seguir os estudos, Tereza deixa um conselho: "Sejam otimistas e continuem acreditando que os sonhos serão realizados". texto: Luciano Sodré

Wednesday, June 6th, 2012

Ronaldinho não poderá estar em campo com seus novos companheiros contra Bahia

Sem nome no BID, Ronaldinho Gaúcho não estreia pelo Atlético-MG contra Bahia

pesar de ter sido relacionado pela manhã por Cuca, entre os 20 jogadores para o jogo contra o Bahia, nesta quarta-feira, às 20h30, Ronaldinho Gaúcho não fará sua estreia pelo Atlético-MG pela terceira rodada do Brasileirão, no Independência. O nome dele não apareceu no Boletim Informativo Diário (BID) da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), nesta terça-feira, e dessa forma ele não poderá estar em campo. De acordo com o presidente Alexandre Kalil, mesmo sem poder estrear, o que deverá acontecer diante do Palmeiras, no próximo sábado, às 21h, fora de casa, Ronaldinho Gaúcho

irá com a delegação a l v i n e g r a a o Independência para ser apresentado ao torcedor. Isso acontecerá, entretanto, sem pompa e festa. De acordo com o assessor de comunicação do Atlético-MG, Ronaldinho não foi regularizado em função de Federação de Futebol do Rio de Janeiro não ter liberado a documentação. “Inexplicavelmente, a documentação do Ronaldinho não saiu da Federação do Rio de Janeiro e por isso não chegou até a CBF”, afirmou. Contratado e apresentado na segundafeira, quando assinou contrato até 31 de dezembro deste ano e já treinou na Cidade do Galo,

Ronaldinho fez exames médicos na tarde desta terça-feira na Clínica Baeta Viana. O Atlético-MG tentou agilizar o procedimento, mas não obteve êxito. Já na segunda-feira, um funcionário do clube mineiro havia iniciado os trâmites burocráticos para legalizar o atleta. Uma das providências foi efetuar o pagamento das taxas necessárias para o registro: R$ 600 junto à Federação Mineira de Futebol, R$ 500 para a Federação do Rio de Janeiro e R$ 7.200 para a CBF, que, na mesma segunda-feira, havia comunicado a retirada do nome de Ronaldinho Gaúcho do BID como jogador do Flamengo, por força de decisão judicial.

Na última quinta-feira, Ronaldinho Gaúcho entrou na Justiça contra o Flamengo pedindo a rescisão do seu contrato trabalhista em função de atrasos salariais. Ele cobra dívidas de 13º salário, direitos de imagem e fundo de garantia que totalizam, segundo seus advogados, R$ 40,177 milhões. No BID desta terçafeira, foi publicado o nome de um outro reforço contratado pelo AtléticoMG, o atacante Juninho, que estava no Atlético-GO, que chegou semana passada, foi apresentado pela manhã e relacionado por Cuca. Sem André, suspenso, Guilherme, lesionado, e Ronaldinho Gaúcho não registrado na CBF, Juninho deverá ficar como opção no banco.

Neymar e Andrés trocam provocações e esquentam clima para Corinthians e Santos

clima decisivo para Corinthians x Santos, que definirá o finalista da Copa Libertadores, também ecoa na seleção brasileira. Andrés Sanchez, ex-presidente do clube de Parque São Jorge e atual diretor de seleções da CBF, revelou a troca de provocações com Neymar nos bastidores. "Ele [Neymar] diz que eu vou chorar, e eu falo que quem vai chorar é ele. Assim vamos levando”, declarou o dirigente, em entrevista à Rádio

Bandeirantes, na noite desta terça-feira. Além de Neymar, faz parte do grupo de Mano Menezes o goleiro Rafael. Já do Corinthians nenhum atleta foi convocado. “Estou tentando 'sequestrar' os passaportes, as identidades deles para

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

eles não viajarem, mas não está sendo possível por enquanto”, brincou Andrés. “Vai ser um grande jogo. São duas das cinco melhores equipes do Brasil, então é um jogo que não tem favorito. Talvez em Santos o Santos tenha

um pouco de favoritismo, e em São Paulo o Corinthians tenha um pouco de favoritismo, mas são dois jogos”, acrescentou o expresidente do Timão. Os confrontos ocorrem dia 13, na Vila Belmiro, e 20, no Pacaembu.

Ex-Flu, Juan aponta semelhanças entre Abel Braga e Muricy: "não falam por trás"

Juan faz comparações entre Abel Braga e Muricy Ramalho, técnicos de Flu e Santos

lateral esquerdo Juan, titular da equipe do Santos, comentou sobre seu relacionamento com o técnico Abel Braga, do Fluminense, adversário do time alvinegro nesta quarta-feira, às 21h50 (de Brasília), na Vila Belmiro, pela terceira rodada do Campeonato Brasileiro. Juan lembrou que Abel foi o responsável por lançá-lo no profissional do Fluminense em 2004 e 2005. “Foi lá onde às coisas c o m e ç a r a m profissionalmente, tenho carinho grande pelo Abel, fez parte do momento decisivo na carreira, lá que comecei a ser titular de um time profissional e, claro, que fica marcado. A b e l m e d e u oportunidade, confiou em mim e graças a Deus está dando tudo certo”, afirmou Juan. O lateral, inclusive, ressaltou que Abel e Muricy Ramalho são

parecidos quando o a s s u n t o é o relacionamento entre técnico e jogadores. “ Te m a l g u m a s diferenças táticas, cada um tem sua preferência, mas são parecidos no jeito de lidar com grupo, são sinceros, falam tudo para todos, não fala por trás, respeitam muito jogadores”, disse. Apesar do retorno do veterano Léo ao time titular, Juan segue como titular na lateral esquerda, já que o companheiro de posição atuará improvisado na vaga de Neymar. “São jogadores diferentes (Neymar e Léo), mas para mim não muda muito, são dois jogadores de qualidade, Léo tem uma baita historia no clube, é lateral, conhece a posição, conversa bastante, não vai ter nenhum problema. Ele tem mais noção de marcação do que um atacante”, concluiu.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Wednesday, June 6th, 2012

Uma fase está se encerrando hoje - a partir de agora será mais fácil pra você tocar os projetos que tenciona fazer, com mais autonomia. Para isto, largue as teorias e concentre-se nas informações concretas. Vida pratica em destaque.

A partir de hoje vale muito contar com seus próprios recursos, financeiros inclusive. Você entenderá melhor o alcance verdadeiro de certas associações e parcerias. Algumas delas já deram o que tinham que dar. Parta pra outra..

Um dia delicado para os relacionamentos. Seja casamento, ou uma consultoria de alguém, chegou a hora de rever tudo. Principalmente se ambos estão olhando para o mesmo objetivo. Se há divergências éticas, chega de enrolar.

O eclipse lunar de hoje sublinha a necessidade de terminar um ciclo - ex: tratamento medico ineficiente, um trabalho extenuante. Mesmo que acreditasse em ambos. É para você passar das abstrações para os testes concretos.

A semana começa tensa, com um eclipse lunar que leva embora ilusões sobre algumas crenças. Um sonho de viajar ou morar fora do país pode ser avaliado com realismo daqui em diante. Ou um negocio próprio independente.

É ali no setor familiar e privado que o eclipse lunar promete ativar mudanças de forma dramática a partir de hoje. Tanto no âmbito emocional quanto físico, espera-se mudanças rápidas, de acomodação. Imóveis são assunto preferencial.

Que clima tenso este! Ao seu lado, pessoas em crise, e noticias que fazem você duvidar da boa fé de certas pessoas. Vale mais escutar, informar-se, aguardar avaliações menos passionais para se decidir. Uma viagem poderá ser adiada.

Você esperava uma reviravolta financeira? Pode ser que haja uma pequena mudança nas leis ou nas regras de sua empresa e isto venha a ocasionar uma perda de rendimentos. Repense como usar melhor seus talentos: mensagem do eclipse!

É no seu signo que ocorre o eclipse lunar de hoje, sinal de sensibilidade orgânica mais aguda. Especialmente mulheres estão na mira, e podem ter exemplos de como sua autoridade é chacoalhada por eventos inesperados. Cuide-se.

Parece que os astros estão levando embora um certo peso, um remorso que azedava suas vitorias. O passado voa pra longe, com a ventania de um eclipse lunar que espanta fantasmas e espalha folhas mortas no chão. Respire aliviado.

É para você ter uma palavrinha de doçura com um amigo querido que precisa de seu carinho, hoje. É a prova de que você é solidário para além das causas sociais. Um plano de futuro que acabou pode ser a sua chance de mostrar amor.

Você estava com um monte de planos - viagens, publicações, e outros ainda mais amplos. E eis que um eclipse lunar vem pra jogar por terra o que estava frágil demais pra se concretizar. Até certas crenças se provam frágeis hoje. Repare.

Pedro leva Elisa para ver Rodrigo. Clara avisa a Miriam para tomar cuidado ao falar com Rodrigo. Pedro chega com Elisa à mansão e flagra Miriam e Rodrigo se beijando. A jornalista vai embora ao ver a reação de Rodrigo. Teresa comenta com Antônio sobre a chegada de Elisa. Miriam desabafa com Priscila que não pode lutar contra o envolvimento entre Rodrigo e Elisa. Regina avisa a Fernando que Elisa apareceu. Carmem repreende Valéria por ficar irritada com Elisa. Pedro se desculpa com Miriam. Elisa desmaia ao ver o quadro do farol na biblioteca. Rodrigo ampara Elisa, que afirma sentir que esteve presente no momento em que o quadro foi pintado. Verbena ganha permissão para se encontrar com Rodrigo. Henrique tenta seduzir Laura. Clara garante a Miriam que Elisa não fará Rodrigo feliz. Cris, Gabi e Tati se arrumam para o show de rock. Jáqui vê Cris fotografar Kléber e descobre o plano da jovem de seduzir seu marido. Ana Maria Braga entrevista suas convidadas e mostra o clipe das Empreguetes. Ivone nota que Sandro está em casa no horário de trabalho. Elano ouve uma conversa de Conrado ao celular e fica desconfiado. Chayene vê Rosário distribuindo autógrafos e fica arrasada. Rodinei confronta Sônia e é expulso da Galerie. Sandro leva os celulares para vender no Condomínio Casagrande. Laércio procura algo para animar Chayene e Seu Messias sugere que ele compre as quentinhas do Aperitivo Bufê para a cantora. Otto elogia o trabalho de Lygia e decide deixar que o escritório Sarmento cuide dos seus interesses no Rio de Janeiro. Sarmento demonstra cumplicidade com Conrado e Lygia percebe. Máslova e Socorro compram celulares de Sandro. Lygia aconselha Elano a não arrumar confusão com Conrado. Sandro quita sua dívida com Walmir, mas resolve continuar vendendo os celulares. Rosário ensaia com Penha e Cida. Jorginho discute com Lucinda e se lembra de quando Carminha o deixou no lixão. Débora conta para Carminha que Jorginho a viu na casa de Neide. Débora e Nina procuram Lucinda. Noêmia e Verônica se unem contra Cadinho. Nina conta a Débora que Carminha acabou com sua família. Leleco insiste que Darkson precisa seduzir Tessália. Noêmia e Verônica visitam Cadinho na delegacia. Jorginho caminha pela rua desnorteado. Iran e Leandro pensam em fazer um teste para saber de quem é o filho de Suelen. Jorginho invade o baile do Divino e ofende Carminha na frente de todos. Jorginho revela que Carminha é sua mãe biológica, mas Tufão não acredita. Jimmy paga a fiança de Cadinho. Noêmia corta as roupas de Cadinho e o expulsa de casa. Monalisa afirma que não adiará o casamento com Silas. Débora conforta Jorginho. Nina tenta disfarçar o prazer ao ver a tristeza de Carminha. Décio desiste de fugir com Otávio e Eliza. O médico diz que precisa vender sua clínica e resolver a vida. Martim manda Toga matar Otávio, mas desiste, pois precisa descobrir as senhas para ficar com o dinheiro do fazendeiro. Otávio promete para Décio que continuará procurando Maria e que conta com ajuda do amigo. O médico quer provar sua inocência na tentativa de matar Martim. Animada, Eneida conta para Caio que irá para Brasília conversar com a presidenta. Caio se encontra com Gary para falar sobre Manuela. Fausto interrompe a conversa rapidamente, fingindo ser funcionário do hotel. Eliza e Otávio fazem planos de como irão viver no Paraguai. Liz teme que Novais sequestre sua mãe. Toga conta para Novais que Martim e Liz fugiram e que Pulga está na fazenda, mas não revela a verdadeira identidade do fazendeiro. Luma insiste para que Tônia faça o teste de gravidez. Letícia não entendeu como o pai conseguiu cobrir o valor do carro de Marco Antonio.

Lindsay Lohan deixa seio à mostra em gravação de filme sobre Liz Taylor

indsay Lohan enfrentou um imprevisto em uma gravação do longa-metragem "Liz & Dick", em que vive Elizabeth Taylor, nesta segunda-feira, 4. Por causa de um probleminha na roupa, a atriz ficou com um dos seios à mostra. O flagra foi feito pela agência X 17. Mais cedo, nesta terçafeira, 5, foi divulgada a primeira foto oficial do filme. Na imagem, Lindsay aparece com o ator Grant Bowler, que faz parte do elenco da série "True Blood".

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Wednesday, June 6th, 2012

www.coquetel.com.br

O Dia D da Segunda Guerra Em 6 de junho de 1944, conhecido como o Dia D, os Aliados fizeram o desembarque na Normandia com a Operação Overlord. Este foi o ponto decisivo para a vitória contra os nazistas. Na operação, as forças aliadas tiveram 2.400 baixas contra 1.200 dos alemães. Ao final do dia, 34 mil soldados já tinham desembarcado. 1606 - Nasce Pierre Corneille, dramaturgo francês. 1762 - Uma grande esquadra inglesa ataca o porto de Havana, dRedação Terrandido pelos espanhóis. 1854 - O Partido Republicano é fundado nos Estados Unidos e se declara contrário à escravidão. 1875 - Nasce Thomas Mann, escritor alemão, Prêmio Nobel em 1929. 1902 - O Senado norte-americano sanciona a lei Spooner, que aprova a construção do canal do Panamá. 1919 - O jornal Il Popolo d'Italia publica o manifesto do movimento fascista, de Benito Mussolini. 1927 - O aviador norte-americano Chamberlain consegue realizar a segunda travessia sobre o Atlântico ao voar de Nova York a Berlim em 43 horas. 1930 - Dez comerciantes de Springfield (Estados Unidos) oferecem pela primeira vez alimentos congelados. 1954 - É realizada, em caráter experimental, a primeira conexão entre redes de televisão européias, denominada Eurovisão. Ela envolveu Alemanha, Holanda, Grã-Bretanha, França, Itália, Bélgica, Dinamarca e Suíça. 1966 - A nave espacial norte-americana Géminis IX termina seu vôo de 72 horas, durante o qual deu 45 voltas ao redor da Terra. 1968 - Morre o senador norte-americano Robert Kennedy, alvejado por um tiro no dia anterior em um hotel de Los Angeles. 1984 - Morre Jorge Guillén, poeta espanhol. 1993 - O liberal Movimento Nacionalista Revolucionário ganha as eleições presidenciais e legislativas na Bolívia. Seu candidato, Gonzalo Sánchez de Lozada, é proclamado presidente três dias depois.inocente em um caso de duplo assassinato na Flórida (Estados Unidos).

m bêbado entrou num ônibus, sentou ao lado de uma moça e disse: - Mas como tu é feia, tu é a coisa mais horrível que eu já vi!! - A moça olha para ele e responde: - E tu seu bêbado nojento!!! E o bêbado imediatamente responde: - É, mas amanhã eu estou curado!!!

aviam 3 bêbados, bebendo ao lado de um morro, a bebida acabou então fizeram um sorteio para decidir quem iria subir o morro para comprar mais cachaça: o sorteado já bêbado, subiu o morro e comprou

a cachaça colocando-a no bolso traseiro da calça, porém na hora de descer, escorregou e foi rolando até lá em baixo, quando parou, sentiu aquele frio na bunda e disse, DEUS QUEIRA QUE SEJA SANGUE!

urante o jantar, Joãozinho conversa com a mãe: - Mamãe, porque é que o papai é careca? - Ora, filhinho.... Porque ele tem muitas coisas para pensar e é muito inteligente! - Mas mamãe....então porque é que você tem tanto cabelo? - Cala a boca e come logo

Com você em qualquer lugar do mundo!

garoto apanhou da vizinha, e a mãe furiosa foi tomar satisfação: Por que a senhora bateu no meu filho? Ele foi mal-educado, e me chamou de gorda. E a senhora acha que vai emagrecer batendo nele? bêbado entrou na contramão e o guarda o deteve: -Onde e que o senhor pensa que vai? -Bom. . . eu ia pruma festa, mas parece que ela já acabou... Ta todo mundo

uet

coq sta

rev

esta po*ra de sopa, menino!

E N I SS

voltando.porca? - Não sei. - Viu, tu me pega pelos ovo que eu te pego pelas tetas!!!

loira não conseguia passar no teste para nenhum emprego. Resolveu tomar uma atitude extrema para ganhar dinheiro: Vou seqüestrar uma criança! pensou! Com o dinheiro do resgate eu resolvo a minha vida... Ela encaminhou-se para um playground, num bairro de luxo, viu um menino muito bem vestido, puxou-o para trás da moita e foi logo escrevendo o bilhete:

'Querida mãe isto é um seqüestro. Estou com seu filho. Favor deixar o resgate de R$10.000,00, amanhã, ao meio-dia, atrás da árvore do parquinho. Ass: Loira seqüestradora ' Então ela pegou o bilhete, dobrou- o e colocou no bolso da jaqueta do menino, dizendo: - Agora vai lá e entrega esse bilhete para a sua mãe. No dia seguinte, a loira vai até o local combinado. Encontra uma bolsa. Ela abre, encontra R$10.000,00 em dinheiro e um bilhete junto, dizendo: 'Está aí o resgate que você pe diu. Só não me conformo como uma loira pôde fazer isso com outra...’

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, June 6th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, June 6th, 2012

New Hampshire em Destaque Wednesday, June 6th, 2012

BRAZILIAN TIMES

Sandra

E aí Galera! Tudo Jóia?

Cíntia, que fez aniverssario dia 1º e o maridão Ian

Alex e Tirza, união histórica entre Brasil e Portugal

Selma e Patrick, amor que deu frutos

edico a coluna desta semana aos casais da comunidade brasileira aqui de New England, Seacoast, NH. Eles estão por todas as partes,

Camila e Jessé, amor à prova de idioma

unidos nos bons e maus momentos, fazendo acontecer o sonho americano na realidade do dia-a-dia. Parabéns aos jovens pela coragem e aos antigos pela determinação.

Eduardo e Sueli no churrasco do domingo

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, June 6th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Cowboy de Rond么nia

falar com Donny ou Decco

Zip Code: 02125

(857) 247-0980

Evangélicos

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, June 6th, 2012

(617) 625-5559

Somerville- Alugo quarto, na Walnut Road (atrás do corpo de bombeiros da Broadway). Valor: $400. Nada incluído. Já disponível. Ligar: 617-470-0365. Favor deixar mensagem. (Telefone para recados). #D Everett- Aluga-se 1 quarto para 1 pessoa. Perto da estação de Wellington. Casa nova com lavanderia. Perto de transporte. Já disponível. Ligar para Patricia. (617) Aluga-se um ponto comercial na Broadway de Everett. Falar com Igor: (617) 294-2590. #M Revere- aluga-se quarto de luxo. Ônibus na porta de casa. $450 (tudo incluído). Ligar: (857) 2367068. #F Everett- Aluga-se 1 quarto. Tudo incluído. $450. Perto da High School. Ligar: (857) 318-5678 ou (781) 219-7881. #B Lynn- aluga-se casa com 2 quartos, tudo incluído, sala, cozinha e banheiro. Recentemente reformada, linda casa de família com máquina de lavar e secar. Excelente localização. Perto de escolas e ônibus. Fácil acesso pela rota 1 e rota 95. Aluguel: $1,200. Contato: (781) 922-1430. #B Saugus- Aluga-se quarto grande com tudo incluído. Valor: $440. Com estacionamento. Não precisa depósito. Já disponível. Perto do cinema e ônibus na porta. Ligar: (781) 521-9347. #B Somerville- aluga-se quarto. $500 tudo incluído. Inclusive internet e Globo. (617) 447-1691. #B

Malden- Aluga-se um quarto grande perto do Malden Center. Com utilidades incluídas + HBO, Globo, internet e limpeza com lavanderia no prédio. Valor: $450. Ligar: (857) 237-9288. #A Brighton- aluga-se 1 quarto mobiliado para mulher sem vícios. Com internet e TV à cabo. Próximo a Commonwealth Av., piscina, CVS, supermercado e das linhas do trem B, C e D e ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluído). Flávio: (617) 519-8950. #A

10 vagas para novos corretores para a Matriz de Marlboro Curso entre 08 a 12 de março em Marlboro Informações:( 508) 281-4414 de 8 as 5 PM seg a sexta

Procuro- Studio ou apartamento pequeno de 1 quarto para alugar em Somerville para o mês de junho. Favor ligar para: (617) 767-6768. #A Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM Everett- Aluga-se quarto mobiliado. Favor contatar Paulo: (857) 251-5504. #B Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Studio: $850. $875: Um quarto. $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluido no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel.: (617) 527-3631. #PM

EXPORTAÇÃO & IMPORTAÇÃO Mudanças Local, Interestadual e Internacional CAIXAS DE 27" E 48" Coletamos em qualquer região - MA

Ligue agora e marque sua coleta (508)233-0759

Oração Milagrosa Confio em ti, o meu Deus, Pai, Filho e Espírito Santo, meu único salvador, com todas as minhas forças. Peço-te que me concedas esta graça que tanto desejo (faça 3 pedidos: 1 de negócios e 2 impossíveis). Reze 9-Ave Maria durante 9 dias. No último dia, publique este anúncio e lhe serão concedidos os desejos (mesmo que você não acredite). Observe o que acontecerá no quarto dia de sua publicação. Dou graças pelos favores recebidos. B.L.

(617) 625-5559

Procura Ve n d o u m a c a s a n a r u a principal de Fernandes Tourinho, Minas Gerais ao lado da mercearia do Edezio e do depósito do Elbinho. Com 12 metros de frente e 40 de fundos. (Uma chácara). Apenas $120 mil reais. Tel: (33) 3237-1402 ou (33) 32371260 ou (33) 8840-9257. #D

Procuro trabalho na área de limpeza. Tenho carteira de motorista e experiência. (978) 876-2261. #D

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro Certificada pela High School

Sou cabeleireira- Licenciada, moro em Saugus. Procuro emprego na região norte de Boston. (617) 515-4922. Falar com Ivi. Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com

114 Broadway, Somerville Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

Consultas por telefone

Oração de São Judas Tadeu São Judas Tadeu, apóstolo escolhido por Cristo, eu vos saúdo e louvo pela fidelidade e amor com que cumpristes vossa missão. Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e descobrem forças para vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a missão de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comunidade. Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão. (Faça o pedido da graça a ser alcançada…) São Judas Tadeu, rogai por nós! Amém! C.S.L.

Wednesday, June 6th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Procura-se moças para atendimento ao público em Malden. Deve ter habilidade em comunicação. Ligar para: (857) 249-4593. Com Sr. Clever. #D

Pizzaria- Em Cambridge procura 2 pessoas com carteira americana válida (salário + tips e comissão). Ligar: (617) 5760280 ou (617) 719-7038. #B

Gold Hair salão em Peabody precisa de barbeiro, cabeleireiro. Com experiência em corte masculino e feminino. Falar com Roberta: (201) 394-1042 ou (201) 394-0498. #F

Help wanted- Grill cook for pizza place in Lexington (MA). Full-time. Call: (781) 863-0509. #B

Pizza Factory em North Andover. Pre-cook. Full-time. Falar com Tasso: (978) 682-0088. 535 Chichering Rd., North Andover (MA). #C Auxiliar de escritório- Moça / Senhora, precisa-se para início imediato com algum conhecimento em Microsoft Office Essentials, boa comunicação e inglês fluente. As candidatas interessadas favor ligar: (781) 960-3868. Falar com Rielis. #C I want an artist or a companionship, 2 days. $10 to $18 an hour, 2 hours a day. Call me: (617) 623-1956. Richard. #A EMPRESA DE MUDANÇA PRECISA-SE DE AJUDANTE PARA EMBALAR E CARREGAR MUDANCA. PART TIME INCIALMENTE. POR FAVOR COMPARECER PESSOALMENTE A 85 MORTON ST. FRAMINGHAM, MA - 01702. TELEFONAR ANTES: (508) 429-4622 HORARIO COMERCIAL. #E Help wanted- Cleaners needed. Full-time days. Must speak english. Transportation a must. Call: (781) 279-3374. #C Body shop- em Rockland contrata pintor com experiência. Full-time. Ligar para Márcio: (617) 984-9219. #B Golden Hair Salon- em Peabody (MA), precisa de cabeleireiro ou cabeleireira com experiência em corte feminino. Ligue: (201) 3940498 ou (201) 394-1042. Falar com Roberta. #B

Help wanted- looking for kitchen help. For pizza restaurant in Ashland (MA). Full-time. Good pay. Call John at: (617) 230-6429. Urgente!. #B Estamos contratando açougueiros e auxiliares de açougue. Preencher aplicação nos endereços: 38 Bow Street, Somerville ou 475 Ferry Street em Everett. #A A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & West Virginia. For More Information Call: 1800-992-4403 Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Empresa: Pine Logistics Corp. - Empresa de Transportes e Logística está contratando motorista com carteira CDL. O candidato ideal terá carteira do estado de Massachusetts com histórico limpo e um mínimo de 2 anos de experiência dirigindo como motorista de carreta. Oferecemos salário competitivo. Tratar com Leonardo Albuquerque 978 600 8885. #G Pizza Place in Saugus is looking for manager, italian pizza maker, cook, driver and counter help. All must speak English and have experience. (781) 307-7111. #A Precisa de pintor com experiência para trabalhar na área de Milford (MA). SE não morar na área de Milford carro é nescessário. Pagamento de acordo com experiência. Chamar: (508)246-9051 #B

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estdo de Massachusetts, tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com c o m p r o m i s s o s é r i o . Te m o s carro próprio. A pessoa deve ter residência em Malden ou Everett, por favor, deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #D By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM P re c i s a - s e - d e e s t e t i c i s t a licenciada e massagista lincenciada ou estudantes para salão em Everett e Revere. Ligar: (857) 888-4315. #B J o s y ’s H a i r S a l o n - E m Somerville está alugando cadeira para cabeleireiro. Ligar: (617) 625-1377. #A Precisa-se de carpinteiros (siding) com experiência, e ajudantes para trabalhar em Boston. É NECESSÁRIO MORAR nas cidades: Dorchester, Allston, Brighton, Charlestown, East Boston, South Boston, South End, North End, Jamaica Plain, Mission Hill, Readville, Hyde Park, Mattapan, Roslindale, We s t R o x b u r y, R o x b u r y Crossing. Por favor ligar no 508-481-0466 - contratação imediata. #F Oferta de trabalho- Precisase de uma moça para trabalhar com limpeza de casas, Fulltime de 7AM às 5PM de segunda à sexta, que tenha experiência e referência e seja responsável e tenha residência em Somerville nas regiões da Highland Ave. Deixe a sua mensagem em português, para entrevista: (617) 389-2234. #A

EXPORTAÇÃO & IMPORTAÇÃO Mudanças Local, Interestadual e Internacional CAIXAS DE 27" E 48" Coletamos em qualquer região - MA

Ligue agora e marque sua coleta (508)233-0759

Vendedores (as) – 12 vagas Urgente! Full-time: $2,00 / semana. Part-time: $980 / semana. “Treinamento remunerado” – Companhia americana com quase 70 anos no mercado em fase de expansão em NE está recrutando para início imediato pessoas ambiciosas com boa comunicação e carro próprio para representar produto de alta aceitação nacional. Oferecemos plano de carreira, ajuda de custo, salário e plano de benefícios aos candidatos qualificados. Não é necessário inglês. Aos interessados favor ligar para Rielis: (781) 960-3868 para marcar entrevista. #F

Precisa-se de uma pessoa para preparação e outra para fazer pizza com experiência necessário trabalhar fins de semana. 481 Boston Rd., Billerica (MA). (978) 6637737. Também precisamos de dishwasher. Ligar: (978)6637737. Strambolli Restaurant. #B Dental Receptionist/ Office Coordinator - We are seeking a FULL TIME /PART TIME receptionist/office coordinator for our busy dental practice. Experience is necessary (minimum of 2 years). This position is for someone who is extremely organized, detailoriented, and responsible. This position requires someone who is able to uphold many different responsibilities as well as overseeing the office as whole. A friendly demeanor is necessary. Knowledge of Eagle Soft is a plus. Candidate must be fluent in Portuguese / English. If interested and qualified please fax your resume to: 781-388-1800 or email to azezadental@hotmail.com. #B Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica. Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Urban Express seeks owner operator TRUCK DRIVERS* for furniture deliveries in Massachusetts and throughout New England Sign on bonus!!! Must have: 16’ to 26' Truck with lift gate, Valid DOT#, Valid Drivers License, Helper Excellent customer service skills $2200-$2500 - weekly potential

Must speak English Call Paul at 212-855-7777 extension 2586

today!

EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH

Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.

Call 888-907-4466 #M

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM Experienced painters wantedTransportation needed. Interior/ exterior, year round possible. No sub-contractors. Please call or have someone who speaks English call: (781) 942-0388. No tools needed.

(617) 625-5559

Cartomante Vende-se um pizzaria em Somerville (MA). Ótima localização, clientela formada e bom faturamento. $8 mil semanais. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: (617) 308-3615. #H Vende-se Schedule de limpeza de 16 casas. Interessados ligar para: (617) 501-2659. #A Vende-se- pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 771-7001 ou (508) 360-0864. Vende-se ou troca por algo no Brasil.

Conserto de computadoresremoção de vírus, problema de internet. Atualização de sistema. Ligar: Ross – inglês: (508) 653-5907 ou português: (857) 88-9344. #J Imigração- preenchimento de todo tipo de formulários para imigração. Ligar: Ross-inglês: (508) 653-5907 ou português: (857) 88-9344. #J INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Filmagens e fotografias de eventos em geral. Registramos os melhores momentos da sua vida. (508) 205-9004 com Alisson ou (857) 233-8811 falar com Hudson. www.shirleyphotography.us CONSTRUTORES/PERMIT Sou licenciado como general contractor e posso tirar o PERMIT para sua OBRA, não perca trabalho por falta de licenciamento/ Roof, Decks,Siding, Reformas e qualquer outro tipo de OBRA. #D

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Vende-se churrasqueira com 23 espetos, hoods (exaustores) com 7 pés e 8 pés. Geladeiras (balcões de preparação de cozinha, buffets (quente e frio), etc... Ligar: (239) 440-0454. #D Vendo computadores de mesa HP, com WindowsXP, completo com tela plana de 15” e web câmera. Com programas para tarefas de escolas e universidades, também para escritórios e empresas. Entrego em sua casa. Preços de: $160 à $195 cada. Silvio: (617) 595-3339. #A Eu tenho todas as ferramentas para contrução e demolição. Estou vendendo por um preço bem barato. Ligar para: (978) 876-2261. #D Vendo computadores de mesa HP, com WindowsXP, completo com tela plana de 15” e web câmera. Com programas para tarefas de escolas e universidades, também para escritórios e empresas. Entrego em sua casa. Preços de: $160 à $195 cada. Silvio: (617) 595-3339. #A Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Americano procura relacionamento com brasileira entre 40 e 55 anos. Moro na região de Lowell e Andover. Sou carinhoso, sou aposentado, deve falar inglês. Entre em contato comigo através do email: donaldc1234@comcast.net Aulas de inglês particular. 3 vezes por semana. $100 dólares por Mês. Também dou treinamento para o teste de cidadania. Falar com Joaquim: (617) 623-1707. #G Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

(617) 625-5559

Vende-se 99 Toyota Solara. Marrom claro. 21K. Boas condições. Econômico. $1,800. (978) 601-3214. #D Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,900. Ligar: (857) 888-6265. #PM Vende-se Honda/98- Ótimo estado. Excelente preço. Vendo também Honda 2006 EX, super completo. Novíssimo. Baixa milhagem: (857) 247-0980. #B Vende-se uma moto 750 LTD Kawazaki, 1980. Somente 6 mil milhas. Vermelha. Apenas $1200. Ligar para: (857) 251-5504. Falar com Paulo. #A

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559

“Segredo Natural Para Dormir 8 Horas Por Noite, Cair No Sono em 1 Hora, Sem Tomar Remédios Viciadores.” Por Swans Paul, testador do produto

RESERVE AMOSTRA GRÁTUITA : LIGUE 774-381-2308 O ingrediente essencial de Meladormir foi descoberto por um professor da Universidade Yale em 1958. Este hormônio é naturalmente produzido pelo seu cérebro para ajudar você a dormir a noite. Aqui esta a minha experiência pessoal com esta única fórmula para dormir. “A primeira noite eu tomei 2 cápsulas dessa fórmula e dormi 8 horas. Cai no sono em 1 hora sem movimentar. Antes eu acordava exausto, sem energia, meu corpo dolorido. Hoje, ao acordar eu sinto mais energia. A noite, esse suplemento natural, me permite ficar mais relaxado e cair no sono. Alguns dias, ao acordar, eu tinha fortes dores de cabeça durante o dia. Hoje eu não tenho mais essas dores de cabeça.” Amostra Grátis de 30 dias de MelaDormir: Se você concordar em me oferecer o seu depoimento depois de usar o produto por 10 dias, eu reservarei um pote de 60 cápsulas. Você paga somente $5 para entrega no futuro. Somente isto. Se você quer dormir 8 horas por noite, reserve uma Amostra Grátis de 30 dias de MelaDormir, ligue hoje: 774-381-2308

SERVIÇO DE TOWING

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, June 6th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com