MA 2222 by The Brazilian Times Newspaper

PÁGINA 18

Jesse Branth, Um voluntarismo “Notável” PÁGINA 06

ACUSADA DE HOMICÍDIO

Brasileira vai a julgamento

dia 21 em Massachusetts Maria Veras é acusada de matar, por atropelamento, um florista que caminhava na Rota 6A, em Denner

VOCE SABIA?

Existe uma cidade nos EUA com nome de Brazil Em Indiana, em 1840, os proprietários de uma fazenda resolveram colocar nome dela de Brazil, em homenagem ao nosso país que, na época, era assunto de muitas notícias que chegavam

aos EUA, mais especificamente uma notícia sobre a cidade de Ouro Preto. Mais tarde, em 1866, a cidade foi fundada com o nome Brazil, o mesmo da fazenda. PÁGINA 06

Maria Vera Alves, 58, foi acusada pela morte do florista Jim Kooy, 76, na cidade de Dennis, região do Cape Cod. Segundo a Promotoria, a brasileira responderá pela acusação de homicídio e o pré-julgamento iníciará no dia 21 deste mês. Ela também poderá ser deportada após a decisão judicial, pois está havia sido preso em 2003 pela Imigração por estar vivendo ilegalmente nos Estados Unidos. Segundo a Promotoria,

foto: Cod Times/Merrily Cassidy

Jim caminhava pela Rota 6A, quando foi atropelada pela brasileira. O acidente aconteceu por volta das 6h30 no dia 28 de abril e a vítima morreu quatro dias depois. Na segundafeira passada, ela se apresentou à Corte do Distrito de Orleans, onde teve um pré-julgamento. Maria Veras Alves durante uma audiência no PÁGINA 10 dia 21 de maio

CIB realiza convocação para os trabalhadores

domésticos em MA A reunião foi marcada por troca de ideias e sugestões para inovações no mercado brasileiro

CDL/USA promove reunião em Milford Argentina derrota o Brasil em jogo emocionante, em NJ PÁGINA 08

Mais uma vez a Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL/USA dá um passo importante no seu calendário ao promover o lo Encontro das Distritais. PÁGINA 03

A convenção ocorrerá no sábado dia 16 de junho

Massachusetts não possui leis trabalhistas domésticas e é por esse motivo que muitos trabalhadores têm sofrido. PÁGINA 09

Monday, June 11th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, June 11th, 2012

CDL USA promove reunião em Milford M Da Redação

ais uma vez a Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA dá um passo importante no seu calendário ao promover o lo Encontro das Distritais da CDLUSA. “Foi um simpósio de reengenharia das ações e a reunião de Milford no dia 5 de junho,

ficará na história dos lojistas brasileiros na América, como a data onde houve a reafirmação do profissionalismo da Câmara de Dirigentes Lojistas – CDL USA, tanto por causa dos assuntos na pauta do dia, quanto pela partipação dos diretores, empreendedores e

A N B T

empresários que compareceram à reunião. Foi uma daquelas ocasiões onde dá orgulho e satisfação em participar de entidades que fomentam a união, o progresso e a união da comunidade brasileira”, afirmou João Arruda, presidente da CDL USA. O evento contou com a

A reunião contou com membros da CDL e representantes da Jobs Whith Justice

participação de Edwan Arqueta, André Martins e Ana Vasconcelos da JOBS WITH JUSTICA, que distribuiram um estudo sobre brasileiros e seus trabalhos informando também o trabalho voluntário dos m e s m o s .

Reunião dia 12 de junho Na terça-feira, 12 de junho a diretoria da Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA vai se reunir para uma jantar no Restaurante Bossa Nova em Malden, para discutir diversos

assuntos, entre eles a avaliação e atualização do estatuto da CDL USA, novos serviços e estratégia de ações, afiliações, 60 dias de ações diárias entre outros assuntos. Para mais informações ligue para 978.201-6196.

Mon, June, 11th, 2012

CICERO E AS ELEIÇÕES THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor

Estamos vivendo, por várias motivações, um ano atípico. Destaque para o “tesunami financeiro/monetário” internacional, com efeitos colaterais em nossa economia, o aumento da pressão da FIFA, sobre o cronograma das obras dos estádios para a Copa de 2014, realização das Olimpíadas em Londres e, a mais expressiva de todas, as eleições municipais no Brasil. Que os políticos priorizem a redução (contínua) do custeio da gestão pública, o aumento da taxa de investimento e a elevação do grau de conhecimento do cidadão brasileiro. Mudança de foco: do consumo para a produtividade, que significa fazer cada vez mais, e melhor, com cada vez menos. A política nos leva ao Império Romano, o mais badalado da história da humanidade, e a citação do ensinamento do célebre Cícero (106-43 A.C.) – filósofo, advogado, escritor, político e o maior orador romano: “temos que equilibrar o orçamento, proteger o tesouro, combater a usura e reduzir a burocracia. Caso contrário, afundaremos todos.” Ainda nos lembramos do estudo das célebres Catilinárias de Cícero, nas aulas de latim no colégio salesiano – Liceu N. S. Auxiliadora (Campinas). Se todos os políticos, e os gestores públicos, tivessem lido, assimilado e administrado dentro do espírito desse pensador, não teríamos tanto endividamento inadequado em prefeituras, países literalmente falidos e baixo IDH – Índice de Desenvolvimento Humano – mesmo quando o PIB – Produto Interno Bruno – mostra-se expressivo. Que, políticos ou não, cada cidadão brasileiro não venda o seu voto por vantagens pessoais. Que o “jeitinho brasileiro”, a promessa de um cargo comissionado e o status social não nos façam reféns da nossa própria consciência, não nos tirem a sagrada liberdade de nos manifestar com ética e não nos transformem numa espécie de bonecos de ventríloquos. Que o voto seja, muito além de um dever cívico, um direito que devemos exercer com responsabilidade social. Encerramos com a frase de Peter Drucker (1909-2005), um dos mais célebres pensadores sobre Gestão Organizacional; “Não existem países subdesenvolvidos. Existem países subadministrados”.

Calendário das festas juninas promovidas pelas diversas comunidades católicas do Apostolado Brasileiro em MA

STOUGHTON - dias 16 e 17 de Junho,Plymouth PLYMOUTH - dia 17 de junho, domingo. Contato: (781)812.3782

Contributing Writers

CAMBRIDGE – dia 30 de junho, sábado. Contato: (617)229.9372

Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Fabio Castro Graphic Designer Vanessa Rodrigues

O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da àrea Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raca ou situacao legal no pais. Atendemos paciente com problema de saude em geral e crônico. A clínica funciona quase todas às tercas-feiras das 18:00 às 19:30 hs., e não marcamos horário,exceto para o dermatologista, por favor, ligue para marcar uma consulta. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratorios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Reabriremos na terça, dia 12 de junho, além do clínico geral, teremos médicos especialistas em psiquiatria , ortopedia, pediatrica e dermatologia (ligar para marcar). Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd., Sudbury. Temos sempre interpretes a disposicao para pessoas que falam Portugues e Espanhol. Se precisar de mais informacoes, pode ligar para nosso novo telefone: (508)6560741para Português e Espanhol,e (508)656-0740 para Inglês.

CIB OFERECE CURSO DE PROTEÇÃO CONTRA QUEDAS

FRAMINGHAM- Dia 16 de Junho - sábado. Contato: (508)875.6347

Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor

Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil)

Programa Médico Gratuido

Faustino Vicente – Professor, Consultor de Empresas e de Órgãos Públicos e Advogado – e-mail: faustino.vicente@uol.com.br – Jundiaí (Terra da Uva) – São Paulo - Brasil

LOWELL - Dia 16 de Junho - sábado. Contato: (978)934.0622 (secretaria)

COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para news@braziliantimes.com

SOMERVILLE – dia 23 de junho, sábado. Contato: (617)625.4530 (secretaria da comunidade brasileira).

MAYNARD - dia 30 de Junho, sábado. Contato (857)888.6234 EAST BOSTON – dia 07 de julho, sábado. Contato: (617)569.9791 (secretaria da comunidade brasileira). ALLSTON - Dia 04 de Agosto, Sábado. Contato: (617)783.2121) Secretaria da Comunidade Brasileira. Hércules Werneck Setores de Mídia e dos Esportes Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston Contato:(978) 201-9936 www.apostoladobrasileiro.com

Events Coordinator Julia Vale

O Centro do Imigrante Brasileiro – CIB, abriu vagas para quem desejar se inscrever no curso de proteção contra quedas na construção civil e residencial. O objetivo é instruir os trabalhadores quanto aos cuidados que devem ter no trabalho, prevenindo-os contra futuros acidentes, além de atualizá-los em relação às leis que regem o trabalho em Massachusetts. A partir de setembro deste ano, a Occupational Safety and Health Administration - OSHA exigirá que todas as empresas ofereçam treinamento aos seus funcionários, sob pena de pagar multas, caso não cumpram o determinado. Diante desta exigência foi que o CIB resolveu oferecer um curso, em português e espanhol, sobre proteção contra quedas em construções. Os alunos pagarão apenas uma taxa de inscrição e o material de estudo custará apenas US$30.00. As aulas estarão sendo realizadas aos sábados, na sede do CIB, localizada em Allston. CIB alerta, as vagas são limitadas e o curso terá a duração de 7 horas. Os interessados devem procurar logo a entidade ou entrar e contato através dos telefones: (617) 850 5346 ou (617) 783 8001, extensão 106. O endereço do Centro do Imigrante Brasileiro é: 14 Harvard Avenue, 2nd Floor, Allston MA 02134.

Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

(617) 625-5559

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Quase meio milhão de acessos mensais

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, June 11th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, June 11th, 2012

Histórico

Os Notáveis USA Massachusetts 2012! Jesse Branth, Um voluntarismo Notável

VOCÊ SABIA? Existe uma cidade nos Estados Unidos com nome de Brazil Da Redação

sso mesmo, no estado de Indiana, na década d e 1 8 4 0 , o s p roprietários de uma fazenda resolveram colocar nome dela de Brazil, em homenagem ao nosso país que, na época, era assunto de muitas notícias que chegavam aos EUA, mais especificamente uma notícia sobre a cidade de Ouro Preto, que era intitulada "City of Brazil". Mais tarde, em 1866, a cidade foi fundada com o nome Brazil, o mesmo da fazenda. Uma réplica do "Chafariz dos Contos", monumento famoso da cidade de Ouro Preto, construído em 1745 foi dada pelo Brasil à cidade em 1956 como símbolo de amizade e está exposto no Forest Park De acordo com o Census, Brazil tem uma área de de 8,8 km², dos quais 8,7 km² cobertos por terra, e 0,1 km² cobertos por água. Segundo o Census, a sua população era de 8.188 habitantes. Quem nasce em Brazil é Brazilian, definição idêntica - em inglês - para quem nasce no Brasil da América do Sul. "Nasci aqui, portanto, sou brasileiro. E com muito orgulho", diz Kenneth Turner, 76 anos, guardião do pequeno museu da Historical Society de Brazil. Treze por cento das famílias de Brazil estão abaixo da linha de pobreza. Treze por cento do total das residências são chefiadas por uma mulher sem

marido ou companheiro. A renda média de uma família é baixa para os padrões

A N B T

americanos: US$ 2.600 mensais. A nacional é de US$ 4.020.

Kenneth Turner, responsável pelo museu da cidade

Moradores passeiam e conversam em frente ao único café da cidade

Com saudade de Minas Gerais, é só vititar o Chafariz dos contos, no Brazil, em Indiana

carioca Jesse Branth chegou aos Estados Unidos em julho de 2001 e desde então foi criando um vínculo forte com a comunidade imigrante e seu dom para ajudar as pessoas. Depois de ocupar alguns trabalhos, em 2003 ele iniciou suas atividades como voluntário. Jesse é educador de Saúde na Cambridge Health Alliance e foi ai que iniciou sua carreira como voluntário da comunidade. Ele ajudou muitos brasileiros receberem o "Free Care" e logo depois foi efetivado como Educador da Comunidade. Atualmente, este carioca trabalha ma Union Square Family Health e no East Cambridge Health Canter. E durante esta período, já exerceu algumas outras funções como educador e conselheiro de planejamento familiar e doenças sexualmente transmissíveis. Hoje, como parte do seu trabalho, ele educa as pessoas em áreas de prevenção, como: Redução de peso, redução de níveis de colesterol, controle de Diabetes, prevenção de doenças do coração, atividades físicas e

pessoas que querem parar de fumar. Jesse acompanha os paciente em todos os passos para se obter uma boa saúde. Com o sistema de saúde dos EUA é bem diferente do Brasil, ele também orienta aos novos pacientes sobre os exames, remédios e procedimentos do hospital. Segundo Jessé, os problemas mais comuns dos brasileiros são a obesidade, fumo, uso de drogas, pressão alta e depressão. Jessé tem buscado manter a comunidade informada sobre as mudanças e diferenças que ocorrem com a saúde do povo brasileiro. "Fico feliz em ver algumas pessoas que não entendiam sobre os procedimentos de saúde aqui e agora podem marcar suas consultas, visitar o seu médico sem nenhum problema e que pararam de fumar", diz ele. Na área profissional, Jessé também adquiriu algumas experiências como, por exemplo, o Curso de "Patient Navigator" (navegação com pacientes), oferecido pelo departamento de Saúde do Estado de Massachusetts. Também tem experiência em Primeiros-Socorros em Depressão e Saúde Mental e especialista para trabalhar com pessoas que fumam, oferecido pela Universidade de Massachusetts. Se perguntam a ele o que mais o motiva a trabalhar como conselheiro ele responde: "Sempre lembro de quando cheguei aqui e não tinha suporte, não sabia aonde ir e hoje oriento as pessoas como caminhar e manter a sua saúde. Só isso - uma simples ajuda - já me torna um homem realizado".

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, June 11th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Monday, June 11th, 2012

Messi realça status de número 1, e Neymar assume definitivamente condição de tiete

essi deu nova prova de que é injusta qualquer comparação com Neymar. Um dia antes do clássico vencido pela Argentina por 4 a 3, o presidente da CBF, José Maria Marin, destacou que “se a Argentina tem Messi, o Brasil tem Neymar”. Mas dentro de campo o argentino, três vezes eleito o melhor do mundo, se sobressaiu. Os três gols marcados pelo meia fizeram com que o atacante do Santos assumisse definitivamente

Neymar pediu camisa de Messi antes da partida; argentino fez 3 gols no Brasil no sábado

a condição de tiete. “Ele é melhor do

planeta. Ele faz bonito jogando simples. Eu

admiro o Messi”, disse N e y m a r, e m r á p i d o

contato com a imprensa após a derrota da seleção brasileira em Nova Jersey. Antes da partida disputada nos Estados Unidos, Neymar perguntou a Messi se poderia receber após a partida a camisa 10 que o meia iria usar em campo. Em troca, Neymar daria seu uniforme. A solicitação foi aceita pelo argentino. O atacante brasileiro já tem uma camisa de Messi em sua coleção. Na outra vez em que se enfrentaram, pela final do Mundial de Clubes do ano passado, o brasileiro também trocou uniforme com o meia e se rendeu ao talento de Messi. O Barcelona venceu o Santos por 4 a 0, com dois do craque. A performance de Messi neste sábado foi curiosa. O jogador não

teve muito a bola nos pés durante os 90 min. Mas nas poucas vezes em que foi acionado, funcionou. Fez três gols, sendo o último deles aos 39 min de jogo, desempatando o clássico. Neymar foi mais acionado, deu passes, dribles, chutou mais a gol, mas não teve a eficiência do argentino. Suas duas finalizações a gol não foram em direção à meta argentina. A boa apresentação de Messi confirmou a fama de "carrasco" do argentino contra a seleção brasileira. O jogador do Barcelona é um rival indigesto para os brasileiros e já havia eliminado os rivais no Mundial sub-20, em 2005, pelo sub-23 (Olimpíada), em 2008, e levado a melhor em um amistoso pelo profissional em 2010.

Atacante Hulk comemora ao marcar o terceiro gol do Brasil, de empate contra a Argentina

Jogadores do Brasil comemoram gol de empate contra a Argentina, marcado por Oscar

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

A Convenção ocorrerá no sábado dia 16 de junho de 2012

Estado de Massachusetts não possui leis trabalhistas para os trabalhadores domésticos e é por esse motivo que muitos trabalhadores têm enfrentado péssimas condições de trabalho, baixos salários e carga

horária de trabalho excessiva. Se você limpa casa, é dona schedule, cuida de idoso ou criança, ou se você simplismente defende este causa, você esta convidado a participar e ajudar a escrever o manual de direitos trabalhistas para os

t r a b a l h a d o r e s domésticos. A Convenção ocorrerá no sábado dia 16 de junho de 2012, das 8:30 da manhã às 3hs da tarde na SEIU 1199, 150 M t . Ve r n o n S t r e e t Dorchester, MA 02125 (Perto da Estação JFK/UMass, na linha

vermelha) Para inscrições e para mais informações entre em contato Danielle, Lenita, Natalícia, ou Lydia no telefone do Centro do Imigrante: 617-783-8001 ou através de nosso email: dw@braziliancenter.org A coalizão de

Monday, June 11th, 2012

CIB faz convocação para Convenção Anual de Trabalhadores Domésticos de Massachusetts Da Redação

Massachusetts para Trabalhadores Domésticos foi cofundada pelo Centro do

A N B T

Imigrante Brasileiro, Vida Verde Coop, WILD, Dominican Development Center, Matahari e MPN.

General News

Monday, June 11th, 2012

Cod Times/Merrily Cassidy

Maria Veras é acusada de atropelar e matar um florista que caminhava na Rota 6A

Maria Veras-Alves durante uma audiência no dia 21 de maio Da Redação

a r i a Ve r a Alves, 58 anos, foi acusada pela morte do florista Jim Kooy, 76 anos, na cidade de Dennis, região do Cape Cod. Segundo a Promotoria, a brasileira responderá pela acusação de homicídio e o pré-julgamento terá início no dia 21 deste mês. Ela também poderá ser deportada após a decisão judicial, pois está havia sido preso em 2003 pela Imigração por estar vivendo ilegalmente nos Estados Unidos. S e g u n d o a Promotoria, Jim caminhava pela Rota 6A, quando foi atropelada

A N B T

pela brasileira. O acidente aconteceu por volta das 6h30 no dia 28 de abril e a vítima morreu quatro dias depois. Na segunda-feira passada, ela se apresentou à Corte do Distrito de Orleans, onde teve um pré-julgamento. A brasileira continua presa no Barnstable County Correctional e além da acusação de homicídio, também enfrenta processo de deportação. As autoridades não informaram se, caso ela venha ser condenada, será deportada ou terá que cumprir a condenação por homicídio para depois ser deportada.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, June 11th, 2012

Show de Roberto Carlos emociona Boston Da Redação

a noite de sábado (09), o "Rei Roberto Carlos" fez mais uma apresentação memorável em Boston, Massachusetts. Como acontece anualmente, a turnê reuniu milhares de pessoas no Agganis Arena. Devido ao contrato que o cantor tem com a rede Globo, o acesso da impresa foi restrito, mesmo assim, não tirou a beleza do show. Roberto Carlos, mostrou que ainda é o Rei e levou ao delírio a platéia formada por brasileiros, norteamericanos e de outras nacionalidades. Com uma orquestra de músicos veteranos de primeira linha, reverenciados um a um pelo rei, que não só distingue suas carreiras como maravilhosas mas os coloca como irmãos e amigos eternos. A tradicional distribuição de rosas, o aproxima e

enlouquece ainda mais as mulheres que se amontoam para receber uma unica rosa das mãos do Rei e guardá-la com um troféu para o resto da vida. Quem nasce para ser rei, nunca perde a majestade ! Apesar de seus 71 anos completados em abril, Roberto Carlos continua com a voz açucarada, uma presença que envolve multidões com suas baladas românticas que falam exclusivamente de amor. Roberto Carlos Braga , nascido em Cachoeiro do Itapemirim – RJ, foi um dos primeiros ídolos jovens da cultura musical brasileira, liderando o primeiro grande movimento de rock feito no Brasil, mas que tinha a influência vinda dos Estados Unidos e Inglaterra. Estas canções eram sempre em parceria com o grande amigo

Erasmo Carlos. Além dos discos, estrelou um programa na TV Record, chamado Jovem Guarda e muitos filmes inspirados na fervilhante onda beatlemaniaca dos anos 60, “Roberto Carlos em Ritmo de Aventura”, “Roberto Carlos e o Diamante Corde-rosa” e “Roberto Carlos a 300km por Hora”. Seus hows pelo Brasil e outros paises jamais cessaram. O respeito pelo cantor é enorme, mesmo para os que não tiveram a sorte de viver nos anos dourados, onde os movimentos musicais se explodiam ao redor do mundo, ditando moda e regras. A música virou de um momento para o outro a porta-voz da rebeldia, da insatisfação politica repressiva, gerando exilios e até mesmo mortes. Ao contrário de outros compositores de seu tempo ( Geraldo Vandré, Raul

A N B T

Seixas Chico Buarque, etc ) Roberto Carlos manteve sua linha mais expressando o amor e comportamento jovial de sua época, laçando hits como 'Eu sou terrível” , “Quero que vá tudo pro Inferno”, 'Eu sou o bom” e centenas de outras. . Entre 1961 e 1998, Roberto Carlos lançou um disco por ano, que lhe renderam a venda de mais de 120 milhões de cópias em diversos idiomas. No início dos anos 70 suas composições deixaram de traduzí-lo como “o jovem rebelde” para definí-lo como o Roberto adulto, com letras mais melosas, românticas e algumas picantes expressando a liberdade sexual que imperava naquele momento. Suas canções embalaram estorias de amor de um público que o acompanharia pelo resto da vida.

Monday, June 11th, 2012

BRAZILIAN TIMES

Sportimes

Grêmio vence 3ª seguida e afunda Corinthians na lanterna Da Redação

Grêmio não e n c o n t r o u dificuldades para superar um time totalmente reserva do Corinthians neste domingo, ao marcar dois gols ainda no primeiro tempo e despachar o rival paulista por 2 a 0, no Estádio Olímpico, pela quarta rodada do Campeonato Brasileiro. Os gols gaúchos foram marcados por Marco Antônio e André Lima e representaram a terceira vitória consecutiva do clube tricolor. A equipe, que já havia derrotado Palmeiras e Atlético-GO nas partidas anteriores, soma agora nove pontos na competição nacional e ficou na terceira colocação do certame, atrás apenas dos ainda invictos Vasco a Atlético-MG. O time de Porto Alegre ultrapassou o arquirrival Inter, que empatou com o Fluminense neste domingo, e também o Botafogo, que joga nesta noite contra o Náutico. O Corinthians, por sua

Jogo foi tranquilo para o Grêmio contra Corinthians vez, afundou na lanterna do Brasileiro, ficando atrás até do rival Palmeiras. A equipe do Parque São Jorge, atual campeã nacional, ainda não venceu no torneio e segue em má fase, justificada pela disputa da Copa Libertadores da América. Na semifinal do certame continental, o clube paulista encara o Santos nesta quarta e segue forte rumo ao título inédito. No duelo deste domingo, o Grêmio foi superior desde os

primeiros minutos e fez valer o "fator casa" em um Estádio Olímpico com poucos torcedores. O time de Porto Alegre conseguiu abrir o placar ainda aos 21min, após falha de Antonio Carlos, que cortou mal o lançamento na entrada da área. Marco Antônio apareceu, chutou na sobra e estufou as redes de Danilo Fernandes. Exatos seis minutos depois a equipe tricolor ainda ampliou o placar, com André Lima. O atacante aproveitou jogada de Miralles, que

A N B T

lançou Souza pelo lado direito da área. Atento, volante dominou, olhou para a região central do setor defensivo corintiano e fez bela invertida de jogo pelo alto para o centroavante gremista, que só teve o trabalho de desviar e fazer o segundo. O Corinthans volta a campo pelo Campeonato Brasileiro no próximo domingo, quando fará duelo regional contra a Ponte Preta, às 18h30 (de Brasília), no Estádio Moisés Lucarelli. O Grêmio, por sua vez, terá pela frente o Náutico, outro time em má fase na competição nacional. Entretanto, ambas as equipes têm duelos importantes por outros torneios no meio desta semana. O Corinthians faz o duelo de ida da semi da Libertadores contra o Santos, na quarta na Vila Belmiro, enquanto o Grêmio encara o Palmeiras no mesmo dia, no Olímpico, mas pela semifinal da Copa do Brasil.

Atlético-MG vence, afunda Palmeiras e lidera em estreia de Ronaldinho Da

Redação

m duelo que marcou a estreia do atacante Ronaldinho com a camisa do Atlético-MG, a equipe de Belo Horizonte fez uma partida consistente e conseguiu derrotar o Palmeiras por 1 a 0, em jogo realizado no Estádio do Pacaembu na noite deste sábado. O confronto, válido pela quarta rodada do Campeonato Brasileiro, deixou o time alvinegro na liderança da competição e também afundou o clube alviverde na zona da degola. Com apenas um ponto ganho em 12 disputados, o Palmeiras segue na região do rebaixamento do Campeonato Brasileiro, mas caiu duas posições e ocupa agora a penúltima colocação do

Jô marcou o gol do Atlético-MG contra o Palmeiras neste sábado, em estreia de Ronaldinho

certame. Isso, porque apesar de possuir a mesma pontuação que Corinthians, Náutico e Portuguesa, a equipe ficou com três gols negativos de saldo, número pior que seu arquirrival e idêntico aos

outros dois times, mas os pernambucanos possuem mais gols pró. O Atlético-MG, por sua vez, chegou aos 10 pontos e se isolou na liderança provisória do torneio nacional, deixando para trás Vasco

A N B T

e Internacional, com nove e sete pontos, respectivamente. Contudo, os dois clubes ainda entram em campo neste domingo, quando terão pela frente Náutico e Fluminense, e ainda podem ultrapassar o time de Minas Gerais mais uma vez. No duelo deste domingo, no Pacaembu, o Atlético-MG começou melhor. Inspirado pela estreia do astro Ronaldinho, que deixou o Flamengo pela porta dos fundos há duas semanas e assinou com o clube mineiro na última segunda-feira, o time de Belo Horizonte dominou as ações ofensivas na primeira etapa, mas não conseguia transformar sua posse de bola em oportunidades de gol.

Com gol de W. Paulista, Cruzeiro derrota Sport em jogo fraco

Com triunfo sobre o Sport, o Cruzeiro chegou a segunda vitória seguida no Brasileiro Da Redação

Cruzeiro conquistou neste domingo a segunda vitória consecutiva no Campeonato Brasileiro. Em partida disputada no Estádio Dilzon Melo, em Varginha, a equipe comandada pelo técnico Celso Roth derrotou o Sport por 1 a 0, em partida válida pela quarta rodada da competição. De pênalti, Wellington Paulista marcou o gol da vitória aos 25min do segundo tempo. Em um jogo ruim, principalmente no primeiro tempo, o placar só foi alterado em uma penalidade infantil do zagueiro Bruno Aguiar. Mesmo com as escassas chances de mudar o placar, o goleiro Fábio e o lateral Diego Renan se destacaram ao impedir o atacante Felipe Azevedo de marcar para o Sport, quando o placar estava zerado em Varginha. A partida marcou o reencontro do técnico Vágner Mancini com o

A N B T

Cruzeiro. O treinador deixou o comando do clube mineiro um mês atrás, quando a equipe perdeu em Sete Lagoas para o Atlético-PR por 2 a 1 e foi eliminada da Copa do Brasil. Com as vitórias sobre o Botafogo, na quinta, e sobre o Sport, neste domingo, o Cruzeiro subiu na classificação do Campeonato Brasileiro. Agora, a equipe alviceleste ocupa a quinta posição da tabela com oito pontos, quatro atrás do líder Vasco. A equipe volta a campo no próximo sábado para enfrentar o Figueirense, n a v o l t a a o Independência. Já o Sport perdeu a oportunidade de embalar no Brasileiro depois da vitória sobre o Palmeiras, na última quarta-feira. A equipe pernambucana soma cinco pontos na 11º posição do Brasileiro. O próximo adversário será o Bahia, domingo, em Salvador.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Monday, June 11th, 2012

Cenário astral dinâmico pra ariano nenhum botar defeito e se queixar de que nada acontece de novo! No âmbito da profissão, alterações passageiras acabem por revelar lutas de poder insuspeitas, por exemplo. O amor anda eclipsado.

Redobre cuidados com sua saúde e capriche nos aperfeiçoamentos que revelem sua força, beleza e encanto. Lembre-se de que tem dons e valorize-os, quem faria isto no seu lugar? Assuntos financeiros em ponto critico, revisão.

Ocorre no seu signo um fenômeno pouco usual entre Vênus e Sol - sinal auspicioso para você, em todos os sentidos. Aproveite a janela astral para um verdadeiro banho de cultura, refinamento e beleza. Inspiração poderosa.

Pressões vindas de um parceiro, sócio ou cliente perturbam você hoje. Ao menos tudo chega a um limite! Um problema ligado a tecnologia será mais forte do que qualquer imposição ou cobrança alheia. Sem tempo para o amor.

Seu organismo está mais sensível, e quanto mais tarefas e encargos pegar pra fazer hoje, mais sua coluna e seus ossos irão reclamar. Vale arranjar um tempinho pra relaxar, fazer uma massagem ou esticar o corpo! Amor em baixa.

Ajuntamento planetário em Gêmeos anuncia interferências afetivas em decisões importantes, sejam no campo profissional ou familiar. É um retorno a uma condição antiga, ou uma pessoa do passado que volta a assombrar você.

Planos de viagem e estudos parecem agora receber grande impulso, e você entende que chegou a hora de alargar sua visão de mundo, quem sabe engatar uma pos graduação até? Noticias de processos judiciais. Amigos mudam planos.

Contato tenso entre Vênus e Marte prenuncia conflitos de interesses entre você e seus parceiros. A falta de sintonia é grande, obstaculiza planejamentos futuros. Você não sabe de toda a historia, espere para entender o que se passa.

Planetas em Gêmeos anunciam variações passageiras, mas chatas. Assim, evite negociações, discussões e pedidos importantes. Saúde: tendência a alergias. No amor o parceiro está querendo mais atenção, mais poder e mais mimos.

Lua em seu signo hoje marca dia ótimo para um bom programa de detox geral - em todos os níveis! Ir fundo nas emoções será terapêutico também. Financiamentos feitos em conjunto com alguém requerem redobrada atenção.

Dia de ficar nos bastidores, sem atrair atenções para si próprio. Ajuntamento planetário em Gêmeos abre horizontes, amplia visão de conjunto, afina percepção que tem algo a ver com viagens ou outros países. Amigos titubeiam.

Cenário astral puxa você em direções contraditórias, há descompasso tenso entre parceiro e alguns objetivos e aspirações de vida. Você precisa discriminar, escolher e depurar. Mas ainda é cedo pra fazer isto com segurança.

Fernando é resgatado do acidente. Regina briga com Michele e ameaça mandá-la para fora da cidade. Valdirene se arrepende de ter contado à ex-nora que a colocou na Justiça. Dimas recebe um telefonema avisando sobre o acidente do filho. Fernando pede para Melissa avisar a Miriam. Fernando tem uma experiência espiritual durante sua operação. Verbena influencia Miriam para que reze pelo ex-noivo. Gabriel conta para Miriam sobre o estado de Fernando. Tati lamenta ter ajudado no rompimento de Jáqui e Kléber. Rodrigo sonha que está perseguindo Elisa. Laís mente para Marlene. Julinho compra um presente para a namorada, com a ajuda de Flavinha. Elisa chega com Rodrigo ao hospital e os dois encontram Miriam. Carmem repreende Valéria por ter discutido com Elisa. Jacira reclama por Tobias não deixá-la fazer as fotos para a revista. Gil conversa com Kléber sobre sua separação. Gabi conta para Tati que gostou de cantar no palco e de ficar com Bruno. Samuel admite que pichou a loja de Seu Messias para a mãe. Chayene suspeita que Tom esteja conspirando contra ela. Inácio briga com Rosário por ciúme de Fabian. Dinha diz a Penha que ama Inácio. Sônia avisa a Sidney que não quer as Empreguetes no casamento das filhas. Seu Messias retira a queixa contra Samuel. Cida encontra uma foto dos pais e se comove. Samuel afirma que Liara o entregou para a polícia para livrar Rodinei e Lygia briga com a irmã. Sarmento sugere que Conrado foi responsável pelas demissões de Lygia e Ticiane, e Elano ouve. Chayene pede que Socorro viaje a Sobradinho para lhe trazer uma encomenda. Cida passa o dia fora e Sônia exige que Valda trabalhe em dobro. Lygia conta para o marido que foi demitida. Rosário ensaia no Pavilhão do Som e se emociona.Inácio termina a reforma de seu quartinho e o enfeita para Rosário. Liara faz as pazes com Rodinei.

"Não tenho por que me calar e ter medo", afirma ex-BBB Daniel sobre processo contra a TV Globo

Carminha conta para Tufão que foi criada no depósito de lixo. Muricy acredita que Tessália esteja traindo Leleco. Monalisa e Silas têm sua noite de núpcias. Carminha inventa uma história para explicar a Tufão por que abandonou Jorginho. Oséas garante que Silas não está doente. Nina comenta com Betânia que Carminha conseguirá enganar o marido de novo. Tufão obriga a esposa a contar a verdade para a família. Débora diz a Jorginho que Tomás é seu meio-irmão. Noêmia e Verônica procuram Cadinho na casa de Alexia. Max manipula Ivana. Silas sofre um acidente durante a lua de mel e Monalisa fica nervosa. Nina aconselha Carminha a esperar a decisão de Tufão. Monalisa descobre que Silas mentiu sobre sua doença. Ao lado de Tufão, Carminha pede perdão a Jorginho.Carminha sustenta a história que contou para Tufão e todos ficam chocados. Marco Antonio procura por Mirella quando é golpeado pelas costas. Marco Antonio consegue ver o vulto de um homem se afastando. Marco Antonio encontra Mirella caída e machucada, após ter sofrido abuso. Novais diz a Eliza que Martim (Otávio) foi levado sem que ela percebesse. Novais e os capangas fazem um interrogatório com Martim (Otávio). Otávio afirma não saber das intenções dos chefes de Dallas de matar Big Blond. Novais garante que apenas os americanos sabem onde está Tavinho. Martim informa Dallas de que Otávio está vivo. Martim diz a Toga que o fato mais esperado pela organização acontecerá no mês seguinte. Martim afirma ter a intenção de deixar Otávio tomar a sua identidade para descobrir o que a organização pretende com ele. Toga promete lealdade a Martim. Marco Antonio leva Mirella para o apartamento de Yara e Evaldo. Marco Antonio se desculpa com Mirella, mas ela fala que o odeia.

xpulso do "Big Brother Brasil 12" pela produção do programa, acusado de "comportamento inadequado", o ex-BBB Daniel Echaniz afirmou que vai entrar com uma ação por danos morais e materiais contra a TV Globo. Em entrevista exclusiva ao UOL, o modelo contou como anda sua vida após o

incidente, afirmou que a emissora acabou com sua carreira de 12 anos e confessou que foi duro para sua mãe, que é vendedora de jornal, vender exemplares em que as matérias de capa o traziam como “estuprador”. “Tenho um filho para criar, estou sem trabalho e com o filme queimado”, contou o modelo, por telefone.

Atualmente morando em São Paulo, Daniel revelou que não teme lutar na Justiça contra a maior emissora do Brasil. “A TV Globo foi tão cruel que não pensou na consequência do que fez comigo. Não tenho por que me calar e ter medo”, afirmou Daniel, que namora a modelo Mônica Silva, que está grávida de três meses e meio.

BRAZILIAN TIMES

Passatimes

Monday, June 11th, 2012

www.coquetel.com.br

1781 - Nasce o inglês Jorge Stephenson, inventor da locomotiva. 1807 - Uma expedição britânica, a mando do general Packenham, desembarca na costa argentina e derrota as forças espanholas e marcha sobre Buenos Aires. 1810 - Nasce Robert Schumann, compositor alemão. 1868 - O barco Le Puebla é o primeiro a utilizar petróleo como combustível para a navegação a vapor, no Rio Sena 1869 - Nasce Frank Lloyd Wright, arquiteto americano. 1924 - A Orquesta Filarmónica de Havana faz o seu primeiro concerto no Teatro Nacional da capital cubana. 1925 - Nasce Barbara Bush, ex-primera dama dos Estados Unidos. 1928 - Inicia em Genebra a Confereência Internacional do Trabalho. 1928 - O general Chiang Kai-Shek ocupa Pequim e assegura o controle militar da China 1940 - Aprovada uma nova Constituição em Cuba, onde se estabelece que o presidente será eleito para um mandato de quatro anos. 1941 - II Guerra mundial: tropas francesas e britânicas invadem a Siria. 1943 - Morre Guillermo Valencia, poeta e político colombiano. 1950 - Tropas da Coréia do Norte cruzam o paralelo 38, a frontera imposta pelos aliados na conferência de Yalta, e invadem o território da Coréia do Sul, iniciando a Guerra da Coréia. 1959 - O Exército de Nicaragua contem uma invasão revolucionária comandada por Enrique Lacayo Farfán. 1962 - Assinado um acordo entre Estados Unidos e União Soviética para satélites meteorológicos. 1971 - O presidente do Chile, Salvador Allende, declara estado de exceção na Província de Santiago, devido o assassinato do ex-ministro Edmundo Pérez Zujovic.

adre novato, iniciou nervoso seu primeiro sermão na paróquia, preocupado com a presença de um bêbado no primeiro banco. O bêbado o acompanhava atento, sem qualquer manifestação que não fosse o irritante soluço característico da espécie. - Então Jesus, prosseguia o padre, saciou a fome de seu cinco seguidores com apenas cinco mil pães. Percebeu o erro que cometera mas não tentou consertar para não chamar a atenção dos fiéis, em sua maioria sonolentos e aparentemente distraídos. O bêbado entretanto, único que parecia estar atento, disse em alto e bom tom, provocando vários risos entre

os presentes: - Cinco mil pães para cinco pessoas ? HIC...Assim até eu. No ano seguinte, na mesma época, chegou o momento de repetir o sermão. O mesmo padre, agora já com alguma experiência, notou novamente o mesmo bêbado sentado no mesmo banco. - E então Jesus, falou o padre frisando bem os números, com somente CINCO pães, alimentou e saciou a fome de CINCO MIL seguidores. Lançou um olhar vitorioso para o bêbado e ouviu este comentário em voz bem alta: - Também não é vantagem nenhuma, HIC... , com a sobra do ano passado até eu. ***

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I SS

tel

ue coq a t vis

madre superiora de um convento, achando que as freiras faziam pouco exercício (afinal elas viviam enclausuradas no convento), resolveu comprar um lote de bicicletas, de tal forma que as freiras pudessem fazer algum exercício no pátio. A chegada das bicicletas foi um festa! Cada freirinha pegou uma bicicleta e saiu pedalando pelo pátio. E as freiras só ficavam pedalando, pedalando... Deu a hora da janta e a madre superiora foi chamar as freiras para comer. Mas elas nada de ir jantar, só queriam ficar pedalando, pedalando... A madre superiora chamou de novo, e de novo nada. Só' pedalando, pedalando...

Na terceira vez a madre superiora engrossou: - Ou vocês vêem jantar agora ou eu mando colocar de novo os selins nas bicicletas! *** endo Jesus e Pedro caminharem sobre as águas e entrarem no barco, gritou um circunstante: - Pedro, o que preciso fazer pra andar também sobre as águas? São Pedro respondeu: - Fé, meu filho, muita fé. O camarada tentou entrar na água e começou a afundar, enquanto São Pedro gritava: ''Mais fé, rapaz, mais fé...'' Jesus vira pra Pedro e diz: - Pedro, não faz isto com o pobre, ensina o caminho das pedras...

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, June 11th, 2012

Os Peladeiros

Por Alfredo Melo

O Pós-Graduado

é da Média, foi um dos treinadores, mais espertos que conheci. Dirigiu vários times de várzea carioca, com muita inteligência e principalmente, com uma grande dose de malandragem. Suas preleções, entusiasmavam seus jogadores. Conhecia os pontos fortes e fracos de todos os seus comandados e, explorava como ninguém, os defeitos dos adversários. Se fosse preciso usava todos os truques e malandragens inimagináveis, mas uma coisa era certa, conhecia o futebol como poucos. Era um talento nato. Um dos grandes truques de sua carreira, Zé da Media, usou quando dirigia o time do caçulinha, na final do campeonato amador do Parque Ari Barroso, contra o Vila Lusitania. Se o seu time perdesse, o título seria decidido na prorrogação. Aos vinte minutos do segundo tempo, o time de Zé da Média, já perdia por 2x0 e o treinador começava a preparar o time para a prorrogação. Discretamente, Zé da Media, dirigiu-se a lateral do campo e, passou uma ordem ao seu lateral

direito, que imediatamente, retransmitiu ao restante da equipe. Os melhores jogadores do Caçulinha, começaram a cair em campo. Após a queda e saída de campo do terceiro jogador do Caçulinha, todo mundo imaginou que Zé da Media, estava entregando os pontos e melaria o jogo. Quando o quarto jogador do Caçulinha, caiu em campo, as simulações pararam por aí. Com 11 jogadores contra 7, o time do Vila Lusitânia, começou a correr e a despender um esforço desnecessário, na tentativa de aplicar uma goleada desmoralizante, para atender ao pedido da torcida. O esforço do Vila Lusitânia, resultou em apenas mais um gol, com 3x0, o jogo caminhava para a prorrogação. Aos 42 minutos do segundo tempo, como num "milagre", os quatro contundidos, numa grande surpresa, voltaram a campo, curados e descansados, para disputar a prorrogação cheios de gás, e encontraram o time do Vila Lusitânia, no bagaço, devido a correria desnecessária. Com quatro jogadores descansados, o Caçulinha venceu a prorrogação por 1x0 e levantou o campeonato. Zé da Média, que já era diplomado em malandragem, recebeu o diploma em pósgraduação.

Monday, June 11th, 2012

BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Monday, June 11th, 2012

Sportimes

BRAZILIAN TIMES

Vasco resolve jogo contra Bahia no 1º tempo, e lidera o Brasileiro

Vasco não se intimidou por jogar no Pituaçu e venceu o Bahia por 2 a 1 na tarde deste domingo, em partida válida pela quarta rodada do Campeonato Brasileiro. Os gols vascaínos foram marcados por Juninho Pernambucano e Diego Souza. Júnior descontou para os donos da casa. Com o resultado, os cruzmaltinos mantiveram o s 1 0 0 % d e aproveitamento e lideram

com 12 pontos. Já o tricolor baiano, que ainda não venceu na competição, caiu para o 16º lugar e tem apenas dois. O Gigante da Colina mostrou a que veio na partida logo no começo do confronto. Já aos 7min, Juninho Pernambucano esbanjou categoria e cobrou com perfeição uma falta na entrada da área adversária. O goleiro Marcelo Lomba sequer se moveu e viu apenas a bola morrer no fundo das redes.

O gol vascaíno nos primeiros minutos obrigou o Bahia a tentar jogar de forma mais ofensiva, deixando a partida bem aberta. Os dois times tiveram boas chances e Alecsandro quase ampliou o placar com uma cabeçada que mandou a bola na trave. Com dificuldade para criar chances reais, o Bahia abusava dos cruzamentos, sobretudo pela esquerda com Ávine.

Com dois belos gols, Juninho Pernambucano e Diego Souza garantiram a vitória do Vasco

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Monday, June 11th, 2012

Minha amiga Márcia Pretto (c) sempre organiza umas festanças nos finais de semana e conta sempre com uma mega turma de amigos. Então só posso afirmar que esta é a verdadeira "Party Girl»

O gatíssimo Phelippe Antunes, em ritmo de verão 2012

O garotão Bruno Nunes sempre ao lado de beldades, paraibanas

Coisa boa é viver na América, mas não podemos esquecer as tradições brasileiras. Mês de junho tem que ter canjica, milho assado, quentão e muito forró

Por que Lucinda (Vera Holtz) defende Carminha (Adriana Esteves)? Cada capítulo, a trama coloca uma pulga atrás da orelha dos fãs de Avenida Brasil e volta a levantar suspeitas sobre o segredo que envolve o passado de Lucinda, Nilo (José de Abreu), Carminha e Max (Marcello Novaes).

Eulâmpia Pimentel, Karem Sena e Maria Virgínia Sena... três gerações de beldades, elegância e charme

Junho, no Brasil, é mês de festas juninas em todos os estados. Aqui também temos um "arraiá animado". O de Everett (MA) reuniu amigos e família em uma festa totalmente brasileira

Depois que ganhou uns "chamegos" do vocalista da Banda Ai -Delícia, minha amiga Gilzana Trindade me perguntou: "Tomich, a banda chama Ai-Delícia ou é o vocalista que é uma delicia?. .Aí falei: Gil, quando eles voltarem ao Red Pepper Club, você descobre.

Sem medo de ser feliz e sem medo de ser "julgada" a griffe GAP espalhou out doors muito "ousados" nas esquinas de todas avenidas de New York

Monday, June 11th, 2012

Column

BRAZILIAN TIMES As Crianças da Igreja Assembleía de DEUS Ebeneser aprendem desde cedo sempre ajudar, elas ajudaram nos Leilões das Tortas, fazendo os pais aumentarem as ofertas e depois cada uma delas buscou um bilhete da rifa.

Vinícius S. Monteiro

Os amigos na balada: essas lindas garotas e o amigo estavam lá no Red Pepper curtindo. Aí Delícia, a noite foi animada e todos se divertirame o chão tremeu.

O chão tremeu mais uma vez no Red Pepper em Framingham. Agora com a Banda Aí-Delícia, a casa encheu, as meninas foram a loucura, subiram no palco com a banda e dançaram as coreográfias. Aí Delícia é assim, sucesso, só lembrando, no Sábado (16), eles estarão em Everett, no Braza Bar & grill para terminar o Everett-Folia

A Igreja Assembléia de DEUS Ebeneser, de Maldem, realizou no Sábado (09), o Jantar das Missões. A renda foi destinada aos missionáros espalhados pelo mundo. Cada um dos membros se vestiram caracterizando com país ajudado pela igreja ajuda as missões.O Jantar foi animado, após o Culto, teve um delicioso jantar e uma rifa de prêmios e os Leilões de Tortas.

Adriana recebeu os amigos em sua casa para comemorar seu aniversário e de sua filhinha Alana, de bem com a vida e muita alegria Adriana festejou seus 40 anos esbanjando simpátia. Nem a chuva atrapalhou e a festa começou a tarde e só parou no fim da noite. Tudo junto e misturado, a pequena Alana que fez 4 anos e recebeu seus amiguinhos. Não faltou animação.

A juventude também ajuda. Eles estavam no Jantar das Missões, Regina, Filipe e Gislaine, assim mantém acesa a Chama de serem Cristãos, acreditando sempre que ajudando a quem precisa estão contribuindo por um Mundo melhor.

Na quinta-feira (07), o Braza Bar & Grill realizou o Bingo da Moto, uma linda Yamaha R1 da Route-99 Auto-body. Foi uma noite diferente para quem estava acostumado a ver esse salão sempre em festa com música, teve uma noite onde se escutava o DJ Kênio "cantando" as pedras. Mais de 150 pessoas estavam ali apreensivas, marcando suas cartelas. Juninho Santos(com a chave na mão) foi o contemplado e recebeu junto com sua irmã a chave e o Título da R1 das mãos dos proprietários da Route-99 e do Braza Grill.

falar com Donny ou Decco

Zip Code: 02125

(857) 247-0980

Evangélicos

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, June 11th, 2012

(617) 625-5559

East Boston- aluga-se quarto para uma pessoa. $400 (tudo incluído). Perto da estação. Ambiente tranquilo: (617) 5682862. #I Watertown- Aluga-se quarto, a 10 minutos de ônibus para Harvard Square. Excelente localização. Ligar para: (617) 388-2183. #C Weymouth (MA)- Aluga-se 1 quarto, com tudo incluído. Valor: $470. Aluga-se apartamento de 2 quartos, tudo incluído. Valor: $1,400. Ligar para: (781) 9852053, em inglês. #C Allston- Alugo quarto. Valor: $500 (tudo incluído). Perto de transporte. Ligar para: (617) 3140538. #C Everett- Aluga-se 2 quartos, já disponível. Não aceitamos animais. Nada incluso. Ponto de ônibus. (617) 913-2287. #C Somerville- Alugo quarto, na Walnut Road (atrás do corpo de bombeiros da Broadway). Valor: $400. Nada incluído. Já disponível. Ligar: 617-470-0365. Favor deixar mensagem. (Telefone para recados). #B

Everett- Aluga-se 1 quarto para 1 pessoa. Perto da estação de Wellington. Casa nova com lavanderia. Perto de transporte. Já disponível. Ligar para Patricia. (617) 970-3853. #D Aluga-se um ponto comercial na Broadway de Everett. Falar com Igor: (617) 294-2590. #K Revere- aluga-se quarto de luxo. Ônibus na porta de casa. $450 (tudo incluído). Ligar: (857) 236-7068. #D Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Studio: $850. $875: Um quarto. $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluido no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel.: (617) 527-3631. #PM

EXPORTAÇÃO & IMPORTAÇÃO Mudanças Local, Interestadual e Internacional CAIXAS DE 27" E 48" Coletamos em qualquer região - MA

Ligue agora e marque sua coleta (508)233-0759

10 vagas para novos corretores para a Matriz de Marlboro Curso entre 08 a 12 de março em Marlboro Informações:( 508) 281-4414 de 8 as 5 PM seg a sexta

(617) 625-5559

Procura Vendo apartamento de 3 quartos em Vila Celeste, Ipatinga (MG), ainda na planta. Vai começar a construir em outubro de 2012. Preço: $58 mil reais. Ele vale $157 mil. Vai ser entregue em Dezembro de 2013. Interessados ligar: (781) 4857031. Falar com Marnilson. Aceito propostas ou trocas. Motivo: voltando para Brasil. #C Ve n d o u m a c a s a n a r u a principal de Fernandes Tourinho, Minas Gerais ao lado da mercearia do Edezio e do depósito do Elbinho. Com 12 metros de frente e 40 de fundos. (Uma chácara). Apenas $120 mil reais. Tel: (33) 3237-1402 ou (33) 32371260 ou (33) 8840-9257. #B

Procuro trabalho na área de limpeza. Tenho carteira de motorista e experiência. (978) 876-2261. #B Sou cabeleireira- Licenciada, moro em Saugus. Procuro emprego na região norte de Boston. (617) 515-4922. Falar com Ivi.

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro Certificada pela High School

Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com

114 Broadway, Somerville Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

Consultas por telefone

Monday, June 11th, 2012

BRAZILIAN TIMES

(617) 625-5559

EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH Help wanted- pizza shop procura pizza maker, cozinheiros para trabalho part-time e full-time em Tewksbury (MA). Ligar: (978) 479-8882. Paga-se bem. #D Procura-se carpinteiro, mão de obra part-time. Ligar: (781) 9352531. #B Procura-se churraqueiro com experiência. Para começar imediatamente. Início: sábado dia 9. Em Everett. (781) 420-1864. Falar com Osis. #D Housekeeper- Procura-se pessoa para fazer limpeza de casa e passar roupas. Trabalho durante o dia. Se vc não falar inglês, peça alguém q fale para ligar. Em Newton (MA), ligar: (617) 2448222. #C Help wanted- Restaurant in Medford (MA), is looking for dishwasher, sautée-cook and counter help (must speak English). Must work weekends. Call: (781) 844-4025. #C Procura-se moças para atendimento ao público em Malden. Deve ter habilidade em comunicação. Ligar para: (857) 249-4593. Com Sr. Clever. #B Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM

Gold Hair salão em Peabody precisa de barbeiro, cabeleireiro. Com experiência em corte masculino e feminino. Falar com Roberta: (201) 394-1042 ou (201) 394-0498. #D Pizza Factory em North Andover. Pre-cook. Full-time. Falar com Tasso: (978) 682-0088. 535 Chichering Rd., North Andover (MA). #A Auxiliar de escritório- Moça / Senhora, precisa-se para início imediato com algum conhecimento em Microsoft Office Essentials, boa comunicação e inglês fluente. As candidatas interessadas favor ligar: (781) 960-3868. Falar com Rielis. #A EMPRESA DE MUDANÇA PRECISA-SE DE AJUDANTE PARA EMBALAR E CARREGAR MUDANCA. PART TIME INCIALMENTE. POR FAVOR COMPARECER PESSOALMENTE A 85 MORTON ST. FRAMINGHAM, MA - 01702. TELEFONAR ANTES: (508) 429-4622 HORARIO COMERCIAL. #C Help wanted- Cleaners needed. Full-time days. Must speak english. Transportation a must. Call: (781) 279-3374. #A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & West Virginia. For More Information Call: 1-800-9924403 Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica. Empresa: Pine Logistics Corp. Empresa de Transportes e Logística está contratando motorista com carteira CDL. O candidato ideal terá carteira do estado de Massachusetts com histórico limpo e um mínimo de 2 anos de experiência dirigindo como motorista de carreta. Oferecemos salário competitivo. Tratar com Leonardo Albuquerque 978 600 8885. #F Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estdo de Massachusetts, tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério. Temos carro próprio. A pessoa deve ter residência em Malden ou Everett, por favor, deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #B By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

CAIXAS DE 27" E 48" Coletamos em qualquer região - MA

Call 888-907-4466 #K

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM Experienced painters wantedTr a n s p o r t a t i o n needed. Interior/exterior, year round possible. No subcontractors. Please call or have someone who speaks English call: (781) 942-0388. No tools needed.

Full-time: $2,900 / semana. Part-time: $980 / semana. “Treinamento remunerado” – Companhia americana com quase 70 anos no mercado em fase de expansão em NE está recrutando para início imediato pessoas ambiciosas com boa comunicação e carro próprio para representar produto de alta aceitação nacional. Oferecemos plano de carreira, ajuda de custo, salário e plano de benefícios aos candidatos qualificados. Não é necessário inglês. Aos interessados favor ligar para Rielis: (781) 960-3868 para marcar entrevista. #E #A

Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.

Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, c e r t i f i c a d o d a E PA , s o c i a l security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Vendedores (as) – 12 vagas Urgente!

EXPORTAÇÃO & IMPORTAÇÃO Mudanças Local, Interestadual e Internacional Ligue agora e marque sua coleta (508)233-0759

Precisa-se de carpinteiros (siding) com experiência, e ajudantes para trabalhar em Boston. É NECESSÁRIO MORAR nas cidades: D o r c h e s t e r, Allston, Brighton, Charlestown, East Boston, South Boston, South End, North End, Jamaica Plain, Mission Hill, Readville, Hyde Park, Mattapan, Roslindale, West Roxbury, Roxbury Crossing. Por favor ligar no 508-4810466 - contratação imediata. #D

(617) 625-5559

Cartomante Vende-se um pizzaria em Somerville (MA). Ótima localização, clientela formada e bom faturamento. $8 mil semanais. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: (617) 308-3615. #F Vende-se- pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 771-7001 ou (508) 360-0864. Vende-se ou troca por algo no Brasil.

Conserto de computadoresremoção de vírus, problema de internet. Atualização de sistema. Ligar: Ross – inglês: (508) 653-5907 ou português: (857) 888-9344. #H Imigração- preenchimento de todo tipo de formulários para imigração. Ligar: Ross-inglês: (508) 653-5907 ou português: (857) 888-9344 #H INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Filmagens e fotografias de eventos em geral. Registramos os melhores momentos da sua vida. (508) 205-9004 com Alisson ou (857) 233-8811 falar com Hudson. www.shirleyphotography.us CONSTRUTORES/PERMIT Sou licenciado como general contractor e posso tirar o PERMIT para sua OBRA, não perca trabalho por falta de licenciamento/ Roof, Decks,Siding, Reformas e qualquer outro tipo de OBRA. #B

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Vende-se 2 máquinas de lavar piso e dar brilho. Favor contactar Ricardo no: (508) 380-9768 ou (508) 395-1723. #D Aulas de inglês- grupos pequenos com educadora com mais de 30 anos de experi6encia. 2 vezes por semana, com aulad de 2 horas de duração. Preço: $40 por semana. 490 Broadway, Somerville, MA. Classes de verão começam dia 18 de junho. A partir das 6PM. Ligar: (781) 321-1003, email: languageplus10@gmail.com #C

Fides Sevicos de tradução

Vende-se churrasqueira com 23 espetos, hoods (exaustores) com 7 pés e 8 pés. Geladeiras (balcões de preparação de cozinha, buffets (quente e frio), etc... Ligar: (239) 440-0454. #B

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Eu tenho todas as ferramentas para contrução e demolição. Estou vendendo por um preço bem barato. Ligar para: (978) 876-2261. #B

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

P r o d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Americano procura relacionamento com brasileira entre 40 e 55 anos. Moro na região de Lowell e Andover. Sou carinhoso, sou aposentado, deve falar inglês. Entre em contato comigo através do email: donaldc1234@comcast.net Aulas de inglês particular. 3 vezes por semana. $100 dólares por Mês. Também dou treinamento para o teste de cidadania. Falar com Joaquim: (617) 623-1707. #E

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Fone: (617) 412-0469

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

(617) 625-5559

Vende-se 99 Toyota Solara. Marrom claro. 21K. Boas condições. Econômico. $1,800. (978) 601-3214. #B Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,900. Ligar: (857) 8886265. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559 Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559

SERVIÇO DE TOWING

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, June 11th, 2012

BRAZILIAN TIMES