MA 2224 by The Brazilian Times Newspaper

Padre Cristiano participa de programa na Radio BTTV PÁGINA 11 PÁGINA 12

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA

Brasileiro é preso por

ESTRANGULAR

a esposa em Somerville A vítima precisou de um intérprete para explicar o acontecido aos policiais, que afirmaram a importância de denunciar os agressores Um brasileiro identificado por Ronildo Martins da Silva, 33 anos, foi preso sob a acusação de tentar estrangular sua esposa e ameaçar algumas pessoas. Segundo o subchefe de polícia, Paul Upton, ele responderá por agressão com tentativa de homicídio e intimidação de testemunhas. Segundo o subchefe, a polícia tem dado uma atenção especial quando o assunto é violência doméstica. “Nós vemos este tipo de crime como algo muito sério e damos uma prioridade para estas chamadas”, fala. Paul ressalta que quando uma pessoa for vítima de violência doméstica, seja homem ou mulher, ela deve ligar imediatamente para a polícia. PÁGINA 05

Heberth levava os imigrantes para a Flórida e depois distribuia para outros estados norte-americanos

10 ANOS DE CADEIA Brasileiro ADMITE CULPA no tráfico de pessoas para os EUA

As autoridades aconselham as vítimas de violência doméstica que denunciem os seus agressores

Baile reúne culturas gaúcha e mineira no Silver Fox A produtora de eventos, Márcia Pretto, sempre tem buscado inovar nos eventos que tem organizado para a comuni-

dade brasileira em Massachusetts. Mais uma destas inovações acontecerá no sábado (16), quando acontecerá no Silver Fox, na cidade

de Everett, o baile “Uai Tchê”. Ela explica que a ideia é mostrar que as diversas culturas brasileira são unidas. PÁGINA 06

Na quarta-feira (11), dois brasileiros assumiram a culpa na acusação de envolvimento no contrabando de imigrantes para os Estados Unidos, usando a Flórida como base para distribuilos pelo país. Eles foram ouvidos

em tribunais federais separados. Hebert Lourival de Almeida, 26 anos, admitiu ser culpado por até seis acusações de incentivar e induzir imigrantes a entrarem ilegalmente no país. PÁGINA 03

Festival “Eta Glória” acontece dia 24 de junho em Weymouth Mais de 20 cantores e quatro bandas gospel estarão se apresentando e além do espaço musical, haverá muitas brincadeiras com as crianças, um delicioso churrasco com uma enorme variedade de comidas no buffet e muita diversão. PÁGINA 06

02 Friday, June 15th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Brasileiro assume ser traficante de pessoas

Arquivo

Friday, June 15th, 2012

Um deles depositou o dinheiro pago pelos imigrantes, em bancos no estado de Massachusetts, para comprar um barco que seria usado no transporte de indocumentados Da Redação

a quarta-feira (11), dois brasileiros assumiram a culpa na acusação de envolvimento no contrabando de imigrantes para os Estados Unidos, usando a Flórida como base para distribui-los pelo país. Eles foram ouvidos em tribunais federais separados. Hebert Lourival de Almeida, 26 anos, admitiu ser culpado por até seis acusações de incentivar e induzir imigrantes a entrarem ilegalmente no país. Ele iria pegar seis brasileiros,

incluindo uma criança no sul da Flórida e levá-los até Pompano Beach. Agentes da Imigração filmaram Hebert pilotando um barco alugado, de 23 pés, de Pompano Beach para Bimini, nas Bahamas, onde pegou os brasileiros, no dia 16 de Abril deste ano. Os oficiais o interceptaram e entraram na embarcação. O acusado apresentou uma carteira de motorista da Flórida conseguida de forma fraudulenta. Os agentes pegaram os ocupantes do barco, todos brasileiros, e os levaram para Port

Everglades, onde foram interrogados. Quatro dos cinco passageiros foram presos por entrarem ilegalmente nos EUA. Hebert disse aos policiais que havia alugado barco e que iria pegar os brasileiros em Bimini, os quais saíram do Brasil com escalas no Panamá e Nassau, nas Bahamas. Pelo menos duas pessoas iriam pagar entre U$14 mil e US$ mil (cerca de R$ 30 mil), assim que chegassem em segurança. Os demais pagariam apenas US$3 mil (pouco mais de R$ 6 mil). Os passageiros afirmaram, durante o

A N B T

interrogatório, que parte do dinheiro seria dado ao acusado. Caso venha ser condenado, o brasileiro poderá pegar até 10 anos de prisão e terá que pagar uma multa de US$250 mil (R$ 500 mil), para cada delito. O julgamento de Heberth acontecerá no final deste ano, em um tribunal federal na cidade de Fort Lauderdale. Um outro caso, que teve audiência no mesmo dia, foi com outro brasileiro. Juscelino Joaquim Dorneles, 36 anos, também assumiu a culpa da acusação de

Heberth pode pegar até 10 anos de prisão

conspirar para traficar pessoas para os Estados Unidos, entre julho e dezembro de 2009. Ele admitiu que o dinheiro do contrabando foi depositado em bancos no estado de Massachusetts, o qual foi utilizado na compra de um barco para ajudar no contrabando. Dorneles e outros acusados ajudavam os

imigrantes a encontrarem alojamento no sul da Flórida para depois se mudarem para New Jersey e Massachusetts. Ele também pode pegar até 10 anos de prisão, caso venha ser condenado, além da multa de US$250 mil. O julgamento acontece, também, no final do ano em West Palm Beach.

Fri, June, 15th, 2012

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Fabio Castro

Rádio 650 AM expande sinal

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para news@braziliantimes.com

WSRO inicia oficialmente suas transmissões para todo o Estado de Massachusetts

Programa Médico Gratuido

Jehozadak Pereira A partir do dia 28 de junho de 2012, a WSRO Rádio 650 AM dá um significativo e importante passo na sua história e da comunidade brasileira em Massachusetts e nos Estados Unidos ao expandir o seu sinal de freqüência. Para tanto solicitou há algum tempo autorização junto ao FCC – Federal Communications Commission e obteve as permissões necessárias, já diversos fatores importantes que devem ser levados em consideração para que sejam dadas as permissões. A parte de tudo isto havia a necessidade de fazer novos investimentos em equipamentos e profissionais capacitados para cuidar de todos os detalhes e finalmente chegou-se a fase de testes que permitiu que brasileiros de diversas cidades e condados dos Estados de Massachusetts especialmente na Grande Boston e partes de New England pudessem ouvir nos seus carros, casas e estabelecimentos a programação da Rádio 650 AM “O sinal foi ampliado de 250 KW para 1,5 mil KW e foi uma longa espera para isto acontecesse o que vai fazer com que o sinal da Rádio 650 AM chegue a muitos lugares onde não chegava antes”, disse Alex Langer, da Langer Broadcasting Group, proprietária da emissora. O potencial de alcance da Rádio 650 AM passa de cerca de 1,026 milhões de ouvintes para 4,871 milhões de ouvintes potenciais. A Rádio 650 AM ficou carinhosamente conhecida na comunidade como a rádio brasileira, pois cerca de 95% da sua programação é feita em português e é ouvida também pela internet através do www.wsro.com. “Todos os dias recebemos dezenas de telefonemas e e-mails de brasileiros tanto aqui dos Estados Unidos como de outras partes do mundo que interagem com a gente e com a nossa programação e as respostas são imediatas dos nossos ouvintes a qualquer hora do dia ou da noite”, diz Ilma Paixão, diretorageral da Rádio 650 AM, que emite o seu sinal a partir de Framingham, cidade situada na região Metrowest de Massachusetts, onde há uma grande concentração de brasileiros. Ilma considera que a expansão do sinal será benéfico para toda a comunidade brasileira, pois as pessoas terão uma opção a mais de divertimento, de informação e também poderão saber em tempo real o que vai pela comunidade brasileira. “Sem dúvida alguma é a notícia do ano em termos de interação”, diz Ilma Paixão. “Com isto, toda a nossa programação terá um ganho de qualidade pois estamos treinando e preparando os nossos programadores para a expansão, já que o nosso público será ampliado imensamente. Ganham todos com a expansão; a Rádio 650 AM, os programadores e a comunidade brasileira que terá no seu dial, no seu computador ou no seu smart phone uma programação semelhante a de qualquer emissora brasileira. Um outro item importante neste processo de expansão é a Rádio 650 AM na comunidade através da Green Car 650 que é a unidade móvel que nos próximos meses estará em todas as regiões do Estado uma vez por semana transmitindo ao vivo”. Finaliza Ilma Paixão. Recentemente a Rádio 650 AM recebeu o Brazilian Press Award 2012 por sua programação e prestação de serviços para a comunidade brasileira nos Estados Unidos. A inauguração da expansão que acontecerá numa cerimônia especial no dia 28 de junho, as 11 AM com a presença de diversas autoridades, entre elas o Governador Deval Patrick e o embaixador Fernando Mello Barreto, CônsulGeral do Brasil em Boston que foram convidados. “Queremos com isto mostrar o quanto é importante para mim, para os programadores, os funcionários e colaboradores a expansão da Rádio 650 AM”, conclui Alex Langer. Serviço Rádio 650 AM 508.820.0001 www.wsro.com web@wsro.com

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale

Reabriremos na terça dia 19 Junho, teremos além do clinico geral e especialistas em Pisiquiatra ,Diabetes e Neurologia.

. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd., Sudbury. Temos sempre interpretes a disposicao para pessoas que falam Portugues e Espanhol. Se precisar de mais informacoes, pode ligar para nosso novo telefone: (508)6560741para Português e Espanhol,e (508)656-0740 para Inglês.

CIB OFERECE CURSO DE PROTEÇÃO CONTRA QUEDAS O Centro do Imigrante Brasileiro – CIB, abriu vagas para quem desejar se inscrever no curso de proteção contra quedas na construção civil e residencial. O objetivo é instruir os trabalhadores quanto aos cuidados que devem ter no trabalho, prevenindo-os contra futuros acidentes, além de atualizá-los em relação às leis que regem o trabalho em Massachusetts. A partir de setembro deste ano, a Occupational Safety and Health Administration - OSHA exigirá que todas as empresas ofereçam treinamento aos seus funcionários, sob pena de pagar multas, caso não cumpram o determinado. Diante desta exigência foi que o CIB resolveu oferecer um curso, em português e espanhol, sobre proteção contra quedas em construções. Os alunos pagarão apenas uma taxa de inscrição e o material de estudo custará apenas US$30.00. As aulas estarão sendo realizadas aos sábados, na sede do CIB, localizada em Allston. CIB alerta, as vagas são limitadas e o curso terá a duração de 7 horas. Os interessados devem procurar logo a entidade ou entrar e contato através dos telefones: (617) 850 5346 ou (617) 783 8001, extensão 106. O endereço do Centro do Imigrante Brasileiro é: 14 Harvard Avenue, 2nd Floor, Allston MA 02134.

Calendário das festas juninas promovidas pelas diversas comunidades católicas do Apostolado Brasileiro em MA

Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

LOWELL - Dia 16 de Junho - sábado. Contato: (978)934.0622 (secretaria) FRAMINGHAM- Dia 16 de Junho - sábado. Contato: (508)875.6347 STOUGHTON - dias 16 e 17 de Junho,Plymouth PLYMOUTH - dia 17 de junho, domingo. Contato: (781)812.3782 SOMERVILLE – dia 23 de junho, sábado. Contato: (617)625.4530 (secretaria da comunidade brasileira). CAMBRIDGE – dia 30 de junho, sábado. Contato: (617)229.9372 MAYNARD - dia 30 de Junho, sábado. Contato (857)888.6234 EAST BOSTON – dia 07 de julho, sábado. Contato: (617)569.9791 (secretaria da comunidade brasileira). ALLSTON - Dia 04 de Agosto, Sábado. Contato: (617)783.2121) Secretaria da Comunidade Brasileira.

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da àrea Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raca ou situacao legal no pais. Atendemos paciente com problema de saude em geral e crônico. A clínica funciona quase todas às tercas-feiras das 18:00 às 19:30 hs., e não marcamos horário,exceto para o dermatologista, por favor, ligue para marcar uma consulta. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratorios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça.

Quase meio milhão de acessos mensais

Hércules Werneck Setores de Mídia e dos Esportes Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston Contato:(978) 201-9936 www.apostoladobrasileiro.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

OS CUIDADOS QUE DEVEMOS TER, AO COMPRAR UM IMÓVEL: A ESCOLHA DA CONSTRUTORA

ma construtora de qualidade é reconhecida pelo mercado e recomendada pelos melhores profissionais da área. Este já é um passo importante para ter mais chances de estar fazendo um bom negócio. Conferir se a construtora tem certificados (ISO) e cadastro em bancos estatais e privados. Pesquise junto aos clientes que já compraram, se os mesmos estão satisfeitos, se o que eles prometeram na venda eles cumpriram, se eles cumprem o prazo de entrega, se as obras já construidas não apresentam defeitos. Uma vez definida a construtora é hora de fazer uma pesquisa sobre sua regularidade junto aos mais diversos órgãos. ANALIZANDO OS DOCUMENTOS ESSENCIAIS DA CONSTRUTORA O primeiro passo é verificar alguns documentos essenciais da construtora, antes de assinar qualquer contrato. Solicite do seu consultor de imóveis, (IMOBILIÁRIA LUCIANO COSTA- LOJA DE EVERETT). 01- Solicite documentos da prefeitura ou Administração Regional da cidade onde está sendo construido o empreendimento, se há um Projeto de Incorporação aprovado e devidamente registrado no Cartório de Registro de Imóveis. 02- Peça a planta do imóvel e o Projeto de Incorporação aprovado pela prefeitura ou administração para a construtora, e compare tudo o que foi prometido pelo seu consultor de imóveis (qualidade de piso, metais, hidráulica, elétrica, etc.) se confere com o constante na planta e no Memorial Descritivo do imóvel, que também devem estar registrado no Cartório de Registro de Imóveis competente. 03- Procure informar-se junto ao Conselho Regional de Engenharia e Arquitetura (CREA), se o engenheiro responsável pela obra e se a própria obra está em situação regular perante o Conselho ou se há algum impedimento ou problema. A planta da obra tem de estar registrada no CREA também, órgão fiscalizador das atividades dos engenheiros e arquitetos. FECHANDO O NEGÓCIO Uma vez definido a construtora e o imóvel, chegou a hora de fechar o negócio. O primeiro passo é formalizar uma proposta de compra e venda. Peça para o seu consultor de imóveis colocar na proposta de compra e venda todos os detalhes que vocês combinaram: preço, prazo de entrega, qual o valor do imóvel à vista, qual o valor do imóvel à prazo, qual o valor da entrada, qual o valor das parcelas mensais, qual o valor das intermediárias, qual o valor a ser pago nas chaves, quais os indices de correção utilizados nas parcelas, se há financiamento aprovado para a obra em algum banco e quais as condições para conseguir este financiamento. Coloque também, todas as promessas feitas quanto à possibilidade de troca de materiais e de acabamentos, bem como remoção de paredes, o custo destas alterações e como será a execução. Tudo o que for prometido deve estar escrito e tudo deverá ser cumprido, sob pena de infrigência ao código de defesa do consumidor. Se a proposta for aceita pela construtora, é hora de formalizar o contrato. São estas as principais formas de pactuação do contrato com a construtora: A) Promessa de compra e venda, por instrumento particular, no qual a construtora promete lhe vender o imóvel, após pago o preço combinado. Esta promessa pode ser feita por contrato particular, porém recomendo que uma vez assinado, devemos solicitar que leve ao Cartório de Registro de Imóveis onde o prédio está registrado e peça para fazer uma notarização da assinatura dos proprietários ou responsáveis pela construtora. Isto dará publicidade ao contrato para terceiros, evita que a construtora venda o mesmo imóvel duas vezes e assegura seus direitos de comprador. B) Promessa de Compra e Venda, por escritura pública. É o mesmo contrato particular, só que feito no cartório. Fica mais seguro porque é um documento público e seu registro torna a transação indisponível a terceiros. C) Contrato de Compra e Venda com Reserva de Domínio ou Hipoteca. Nesta modalidade já se faz a compra e venda propriamente dita, ficando o próprio imóvel como garantia da divida, ou seja, enquanto não forem quitadas todas as obrigações, o imóvel não poderá ser vendido sem concordância da construtora. É essencial que no contrato constem todos os dados da proposta de compra e, se possivel, até a repetição de todas as condições citadas no memorial descritivo do imóvel. Se você optar por FINANCIAR parte do imóvel após a entrega das chaves, é fundamental que com pelo menos 3 meses de antecedência à entrega do imóvel você pesquise em algum banco, qual oferece as melhores condições e consiga uma carta de crédito do banco escolhido. OBS: Durante a construção do imóvel o financiamento normalmente é feito diretamente com a construtora e corrigido apenas pelo INCC (Indice Nacional da Construção Civil), sem juros. Para os brasileiros que residem for a do país é dado a opção de financiamento total direto com a construtora. Após a entrega das chaves a correção é feita pelo IGPM (Indice Geral de Preços de Mercado) mais 1% ao mês. CONTRATO ASSINADO: Esta é a hora de comemorar!

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett é economista e viaja regularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre imóveis e para marcar uma consulta “free” com Nivaldo, ligue para: (617) 387-4700.

Friday, June 15th, 2012

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA Brasileiro é preso por estrangular a esposa em Somerville - MA Da Redação

A N B T

m brasileiro identificado por R o n i l d o Martins da Silva, 33 anos, foi preso sob a acusação de tentar estrangular sua esposa e ameaçar algumas pessoas. Segundo o subchefe de polícia da cidade, Paul Upton, ele responderá por agressão com tentativa de homicídio e intimidação de testemunhas. Segundo o subchefe, As autoridades aconselham que as vítimas a polícia tem dado uma de violênca domésticas não se calem atenção especial quando o assunto é violência explicou que ele havia pescoço. doméstica. "Nós vemos bebido muito e começou Os investigadores este tipo de crime como a discussão na sala de conversaram com a algo muito sério e damos estar. Quando ela foi segunda testemunha, uma prioridade para para o quatro, o acusado s e p a r a d a m e n t e , e estas chamadas", fala. a agarrou por trás e a constatou a história da Paul ressalta ainda, sufocou usando o braço. mulher. Foi realizada que quando uma uma busca no pessoa for vítima apartamento e Segundo a vítima, o de violência na região, mas doméstica, seja acusado disse que "iria n ã o homem ou encontraram o matá-la", quando ela mulher, ela deve gritou pedindo ajuda. O acusado. Mas l i g a r em seguida, imediatamente caso foi testemunhado 1h30, ele por uma outra pessoa para o 911 retornou ao (número de que morava no apartamento e emergência), e os policiais apartamento, a qual solicitar ajuda. foram avisados. também foi ameaçada A p r i s ã o por Ronildo. aconteceu sem O CASO que ele reagisse. No caso envolvendo o brasileiro, "Ele me puxou pelos Ronildo foi algemado e que mora na Marshal cabelos e tentou me l e v a d o p a r a o Street, os policiais estrangular várias vezes, departamento de policia informaram que na mudando as mãos de local. A vítima recebeu quarta-feira (06), por lugar", ressaltou. Segundo a vítima, o orientações sobre os volta da meia noite, os o f i c i a i s M i c h a e l acusado disse que "iria s e u s d i r e i t o s e o McCarey e Mark Nevin matá-la", quando ela subchefe, Upton, disse r e s p o n d e r a m a u m gritou pedindo ajuda. O que "os policiais tem chamado de confusão caso foi testemunhado encorajado as vítimas de em família e acabou por uma outra pessoa violência doméstica para encontrando as vítimas q u e m o r a v a n o que não se calem". Ele apartamento, a qual r e s s a l t a q u e e s t a s de Ronildo. A primeira vítima, também foi ameaçada pessoas, mesmo sendo através de um intérprete, por Ronildo. Os policiais i m i g r a n t e s , n ã o contou que o seu marido i n f o r m a r a m q u e a precisam ter medo de teria a sufocado por mulher estava com d e n u n c i a r s e u s c i n c o v e z e s . E l a vários arranhões no agressores para a polícia.

06 Friday, June 15th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Festival "Eta Glória" "Uai Tchê" - Baile reune acontece dia 24 de junho culturas gaúcha e mineira no Silver Fox A Da Redação

contecerá no dia 24 de j u n h o a terceira edição do Festival Eta Glória, promovido pela Philadelphia International Assembly of God da cidade de Weymnouth, em Massachusetts. Os organizadores pretendem reunir cerca de 800 pessoas em um dos maiores eventos do gênero já realizado na região. Mais de 20 cantores e quatro bandas gospel e s t a r ã o s e apresentando e além do espaço musical, haverá muitas brincadeiras com as crianças, um delicioso churrasco com uma enorme variedade de comidas no buffet e muita diversão. A intenção é divulgar o Evangelho de uma maneira alegre, onde todas as pessoas possam participar e se sentirem bem. Até o momento 400 pessoas já confirmaram a presente, mas um número bem maior é aguardado pelos organizadores. Toda a comunidade está convidada para participar e o telefone

A N B T

Da Redação

A N B T

Além das apresentações musicais, haverá muitas brincadeiras e diversão

de contato para mais informações é (781) 901-6275 ou (781) 858-6084. ADVOGADO A l é m d a s apresentações e as brincadeiras, o advogado Ludo

Gardini foi convidado para estar presente. Ele ficará a disposição das pessoas para esclarecer algumas dúvidas sobre a imigração e as leis que regem este assunto nos Estados Unidos.

produtora de eventos, M á r c i a P r e t t o , sempre tem buscado inovar nos eventos que tem organizado para a comunidade brasileira em Massachusetts. Mais uma destas inovações será conhecida no sábado (16), quando acontecerá no Silver Fox, na cidade de Everett, o baile "Uai Tchê". Márcia explica que a ideia é mostrar que as diversas culturas brasileira são unidas nos Estados Unidos. "Nós temos um país muito rico em cultura e quem veio para este país aprendeu a respeitar cada uma delas", fala salientando que a união entre os brasileiros deveria ser repetida no Brasil. A festa começará às 21 horas e os ingressos colocados p a r a v e n d a antecipadas se esgotaram, mas Márcia ressalta que

Márcia: "Nosso Brasil é rico de culturas e nos EUA aprendemos a valorizar cada uma delas"

segurou alguns para serem vendidos na portaria. "Sabemos que muitas pessoas deixa para se decidir na última hora e outras vêm de longe", explica. Quanto ao estilo do baile, ela acrescenta que foi uma forma que encontrou de colocar em um mesmo espaço

a cultura gaúcha e a mineira. "Nós teremos apresentação de músicas típicas de Minas Gerais e do Rio Grande do Sul", fala. A Banda Azaração fará a animação da festa e mais informações podem ser obtidas através do telefone (617) 5965182.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, June 15th, 2012

08 Friday, June 15th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, June 15th, 2012

10 Friday, June 15th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES

General News

Friday, June 15th, 2012

Cruzeiro em Boston vai ajudar DJ com câncer

O cruzeiro será em torno da baia de Boston

DJ Eric Little, que foi diagnosticado com câncer no estômago Da Redação

que começou como uma reunião de alguns policiais, desfrutando de um cruzeiro em torno da baia de Boston, acabou evoluindo para o surgimento de uma das organizações filantrópicas mais conhecidas e respeitadas de

Massachusetts - a MassBadge. Os membros da organização são voluntários que apóiam a importância de estender a mão aos menos favorecidos da comunidade. E s t e a n o acontecerá uma das f e s t a s m a i s tradicionais de

Massachusetts, organizada pela MassBadge. No dia 30 deste mês, acontece o 14th A n n u a l Massachusetts Law Enforcement Harbor Cruise que é um evento que, a cada ano, ajuda uma pessoa que esteja precisando da solidariedade

A N B T

humana. Raoul Gonçalves, um dos diretores da organização, disse que este é um dos principais eventos e que reúne cerca de 800 pessoas em um belo passeio pela região costeira de Boston. No dia 21 de junho, os membros da

organização serão homenageados, na A s s e m b l e i a Legislativa, pelos 15 anos de trabalho prestado em prol da comunidade. O evento deste ano tem com objetivo ajudar o Dana Farber Cancer Institute, em nome do DJ Eric Little, que foi diagnosticado com câncer no estômago em dezembro passado. Eric está lutando contra a

doença em uma batalha pela vida e a organização que ajudar nesta guerra. Os interessados em participar do evento podem entrar em contato com Edna Serafim (617)4382957, Fausto Pereira (617)650-3120 ou Raoul Gonçalves (617) 970-2652. Mais informações podem ser obtidas através do s i t e www.massbadge.co m

12 Friday, June 15th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

No AR: Programa Oração pela Família Da Redação

á três semanas, Padre Cristiano B o r r o d a s Comunidades Católicas de Cambridge e Nashua, foi convidado a participar de um programa de rádio com o radialista "Cowboy de Rondônia" nas rádios 1230AM e 1300AM, que acontece aos sábados, das 10:00 às 11:00am. Devido à boa recepção do programa, o "Cowboy de Rondônia" propôs a realização de um programa católico nos mesmos moldes, intitulado "Oração pela Família" que irá ao ar de Segunda a Sexta-Feira, das 8:00pm às 9:00pm pela 1230AM e pela webradio www.radiobttv.com de propriedade do Jornal Brazilian Times. Durante o programa, os ouvintes telefonam ao vivo, conversam com o Cowboy e com o padre que estiver presente, fazendo pedidos de oração, pedindo uma música católica, ou divulgando algo

A N B T

concernente à realidade das comunidades católicas. No final do programa o padre faz uma oração por aqueles que pediram e por todos os que estão escutando o programa. "Penso que o rádio pode ser um excelente instrumento para evangelização e que esta pode ser uma ótima oportunidade para a divulgação dos acontecimentos de nossas comunidade e do Apostolado Brasileiro", disse o Padre Cristiano Borro. "O Programa Oração pela Família, é um desejo antigo, e como católico sempre quis ter um espaço no rádio que pudesse falar da fé", disse Walter Majeski, o cowboy de Rondônia. "Como temos 40 horas na programação da rádio, fiz um convite ao Padre Cristiano para participar ao vivo comigo. Para minha felicidade, ele aceitou e também levou o convite aos demais padres

Cowboy de Rondônia propôs a realização do programa católico

Padre Cristiano Borro das Comunidades Católicas de Cambridge e Nashua

do Apostolado Brasileiro, e já nesta semana estiveram

Marques(AllstonBrighton) e Ademir

presentes no estúdio, os padres José Eduardo

Guerini (Somerville)", finaliza o radialista.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Friday, June 15th, 2012

Neymar descansará para o duelo da próxima quarta-feira contra o Corinthians

Após apelo de atletas, Santos veta Neymar contra o Fla e descansará até quarta Da Redação

presidente Luis Á l v a r o d e Oliveira Ribeiro revelou que os jogadores do Santos fizeram um apelo ao técnico Muricy Ramalho após notarem o cansaço de Neymar na derrota para o Corinthians por 1 a 0 na Vila Belmiro. O desgaste do craque faz o Santos priorizar o descanso ao

jogador até o jogo de volta na próxima quartafeira, no Pacaembu. Questionado sobre alguma estratégia para ajudar na recuperação de Neymar, o presidente avisou que Neymar será poupado para o duelo contra o Flamengo neste domingo, no Engenhão, pela quinta rodada do C a m p e o n a t o

A N B T

Brasileiro.res e Tite por confusões no clássico “Todos notaram o desgaste. Os jogadores chegaram a fazer um apelo para o Muricy, dizendo que desse jeito o Neymar não aguenta. Por isso, certamente ele será poupado até quartafeira e não pega o Flamengo”, disse Luis Álvaro.

Sportimes

Friday, June 15th, 2012

Lucas faz golaço no final e define vitória suada do São Paulo contra o Coritiba

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Gente da Gente

Lucas comemora com Luis Fabiano após marcar pelo São Paulo contra o Coritiba Da Redação

le pediu para ser cobrado em m o m e n t o s decisivos, e correspondeu. Com um golaço quase nos acréscimos, o meiaatacante Lucas definiu a vitória suada sobre o Coritiba por 1 a 0 na partida de ida das semifinais da Copa do Brasil, nesta quinta, no Morumbi. O Tricolor atuou com um homem a menos em boa parte do segundo tempo, já que Paulo Miranda foi expulso. As duas equipes voltam a se enfrentar na próxima quarta-feira, em Curitiba. O São Paulo joga por empate ou derrota por um gol, desde que marque pelo menos um. Vitória por 1 a 0 leva a partida para os pênaltis. Mais bem montado que o São Paulo, o Coritiba foi superior durante boa parte da primeira etapa. O meia

Everton Ribeiro era o coordenador das jogadas de ataque do time paranaense, que se aproveitou do buraco deixado pelo Tricolor entre os zagueiros e os volantes para criar boas chances de gol e levar perigo ao goleiro Denis. O caminho do São Paulo no primeiro tempo passou pelos pés de Lucas em cima de Lucas Mendes na ponta direita. A joia do Tr i c o l o r c r i o u b o a s chances de gol. Numa delas, obrigou Vanderlei a espalmar para escanteio. Muito preso entre os zagueiros do Coritiba, o atacante Luis Fabiano teve uma participação apagada no primeiro tempo. Mas dos seus pés quase saiu o gol do São Paulo: dentro da pequena área, o Fabuloso furou e não conseguiu chutar o que seria gol certo do Tricolor. Luis Fabiano perdeu no final da primeira etapa

A N B T

uma chance muito clara de abrir o placar: o zagueiro Demerson e o goleiro Vanderlei bobearam, a bola sobrou nos seus pés, mas ele chutou fraco em cima do arqueiro do Coritiba. O time visitante respondeu rápido com Everton Ribeiro, que obrigou Denis a espalmar para escanteio. O jogo ficou bem equilibrado. O panorama da partida ficou favorável ao Coritiba com a expulsão de Paulo Miranda. O zagueiro deu uma voadora no adversário e recebeu corretamente o segundo amarelo. O técnico Emerson Leão foi obrigado a colocar Edson Silva no lugar de Jadson. O treinador do Coritiba, Marcelo Oliveira, tirou Gil para a entrada de Tcheco. Everton Ribeiro carimbou a trave de Denis para mostrar a superioridade dos paranaenses na partida.

Roberto Carlos e o empresário Sann Rodrigues, que o trouxe o show “Um milhão de amigos em Boston”...

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Friday, June 15th, 2012

O planeta da sorte, Júpiter, abre novas perspectivas de estudos para você a partir de agora. Nada de altas teorias, abstrações ou complexidades, mas ensinamentos de uso pratico, estão na berlinda. Escolha seus campos de interesse e vá adiante.

Quem esperou até agora para ter aquela promoção tão merecida no emprego pode agora colher os frutos de tanta paciência. O planeta da abundancia começa seu transito por Gêmeos, aumentando seus rendimentos. Valorize seus talentos!

De tempos em tempos, Júpiter passa por seu signo, e agora isto acontece de novo. Serão 12 meses - a contar de agora - em que você pode contar com mais inspiração para escolher seus caminhos. Vale a pena focar em alguns objetivos.

Cancerianos encontrarão muitos motivos para se dedicarem aos estudos, meditar, fazer o bem a quem precisa: a poderosa sensação de bem-estar e de cumprir propósitos dignos que Júpiter garante aos generosos e solidários. Cultive o espírito.

Fenômeno que ocorre a cada 12 anos em media, Júpiter adentra o signo da curiosidade, Gêmeos. Para você, promessa de novos amigos, pessoas interessantes que tem algo a lhe acrescentar. Política pode ser um interesse.

Prestigio, autoridade social e profissional, rumos de carreira, status social: temas que recebem uma enorme expansão com o transito de Júpiter em Gêmeos a partir de agora. Até junho de 2013, invista na sua carreira e zele mais por sua reputação.

A novidade gostosa do mês é que o planeta da sabedoria, da filosofia e das longas viagens está olhando com bons olhos pra você. Em Gêmeos, promete ampliar sua cosmovisão como nunca. Você só precisa cultivar o foco e não se distrair.

Cuide melhor das suas finanças a partir de agora, pois Júpiter em Gêmeos sinaliza gastos enormes nos próximos meses. Amplie suas parcerias com quem sempre honra seus compromissos financeiros. Sócios e clientes, só os bons pagadores.

Seu planeta regente Júpiter passa agora a transitar o signo oposto, Gêmeos, onde o conhecimento se divide em mil facetas, e a curiosidade corre solta por inúmeros campos de interesse. Focar será preciso, e muito. Cuide do coração.

Chegou a época de aprender novas técnicas, aprimorar seu conhecimento pratico, aquele que você usa no trabalho. Tudo por obra e graça de Júpiter, o planeta da sabedoria em Gêmeos, signo curioso e engenhoso. Comunicação em alta.

Ótima noticia pra você a entrada de Júpiter em Gêmeos: prosperidade e abundancia de ideias, criatividade borbulhante, mente brilhante e fértil. Namorar será a grande diversão. Mas tudo isso será em vão se você não for disciplinado e focado.

Júpiter em Gêmeos é a novidade da semana; após 12 anos, eis que o planeta regente do seu signo passa a expandir novos interesses ligados a casa, família, imóveis, passado. Será uma época de abundante troca e nova percepção.

Elisa se aproxima de Rodrigo e Miriam se afasta. Todos no edifício São Jorge ajudam a organizar o casamento de Josué e Valéria. Gabriel discute com Beatriz por causa de Cris. Melissa sonha com Zenóbio e implora pela vida de Fernando. Clara conta para Rodrigo o sonho que teve com ele. Rodrigo volta a sentir dores na nuca. Elisa sonha com a caixinha de música que apavora Clara. Flavinha entrega a Laís o dinheiro que conseguiram com a rifa. Gabriel conta para Miriam que se desentendeu com Beatriz. Fernando confessa a Dimas que tentou matar Rodrigo. Cris pede perdão a Kléber. Jacira é abordada por um fotógrafo no shopping. Melissa zomba da preocupação de Dimas com a saúde mental do filho. Fernando beija Miriam. Gracinha se surpreende quando Rodrigo conta que Elisa vai morar com ele. Dimas contraria as decisões de Rodrigo na empresa. Inácio impõe que Rosário se afaste de Fabian. Sentindo fortes dores na barriga, Lygia vai ao hospital e, ao tentar avisar a Samuel, descobre que ele não dormiu em casa. Laércio pressiona Chayene a contar qual era a missão de Socorro no show das Empreguetes. Fabian pensa em Rosário. Rosário anuncia que vai sair do bufê e se propõe a treinar Dinha para ficar em seu lugar. Penha procura Lygia e descobre que ela foi para o hospital. A médica avisa a Lygia que ela será operada. Tom propõe a Rosário uma parceria com Fabian e ela recusa. Penha vai ao hospital onde Lygia está internada e apoia a ex-patroa. Alejandro encontra Samuel. Liara passeia com Rodinei por São Paulo e não ouve seu celular tocando. Isadora se sente ameaçada por Cida e pede à mãe para demiti-la. Rosário conta para o pai que vai morar com Inácio no quartinho do bufê.

Após mostrar seio, Madonna abaixa a calça e exibe bumbum Mais uma vez, cantora fez performance ousada de 'Human Nature'. Dessa vez.

Monalisa e Tufão decidem não falar sobre Silas e Carminha. Leleco não conta para Carminha que Tufão saiu com Monalisa. Nina mente para afastar Jorginho, que sofre. Max tenta convencer Carminha a abandonar o marido. Iran reclama da mãe para Olenka. Tufão conta para Leleco que ele e Monalisa se beijaram. Cadinho explica como Jimmy poderá botar Verônica contra Noêmia. Alexia se surpreende com os galanteios de Cadinho. Jorginho pressiona Nina para saber quem é seu suposto namorado, mas ela não lhe revela nada. Monalisa e Tufão vão à praia. Silas conta para Olenka que Suelen está mentindo sobre sua gravidez. Muricy descobre que Tufão saiu com Monalisa. Nina e Jorginho se beijam. Suelen diz a Olenka que o filho que supostamente está esperando pode não ser de Iran. Tufão e Monalisa combinam de se encontrar novamente. Martim transfere o dinheiro para os pescadores pelo tablet do americano. Manuela diz a Martim que não irá com ele para a fazenda. O americano sai em defesa de Manuela e é agredido por Martim. O americano dá um soco em Martim, que é socorrido por Manuela. Martim explica que não esteve em um hotel em Búzios para receber a senha do tablet. O americano afirma não saber o nome do homem para quem trabalha e que entregou a mala com o dinheiro para Martim. Martim suspeita que Décio tenha tomado seu lugar. Otávio procura por documentos de Martim. Otávio afirma que precisará ir até a fazenda. Otávio (Martim) telefona para a babá que pergunta se ele já saiu do hospital. Décio e Otávio ficam perturbados com a possibilidade de Martim estar vivo. Novais ordena que Pulga acompanhe Otávio (Martim). Eliza se oferece para ir com Otávio até a fazenda. Martim tenta convencer Manuela a ir com ele, mas ela resiste.

adonna está dando o que falar com suas performances ousadas durante a turnê "MDNA". Depois de mostrar o seio, em Istambul, a cantora abaixou a calça e mostrou o bumbum enquanto cantava a música "Human Nature", no Stadio Olimpico, em Roma, na noite desta terça-feira, 12.

16 Friday, June 15th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

www.coquetel.com.br

1502 - Cristóvão Colombo descobre a ilha de Martinica durante sua quarta e última viagem à América. 1742 - Entra em erupção o vulcão Cotopaxi (Equador), devastando a atual província de León, uma das mais ricas do país. 1775 - George Washington é nomeado comandante chefe das tropas da União que lutam contra a Inglaterra. 1813 - Simon Bolívar promulga em Trujillo (Venezuela) o decreto de guerra e morte aos espanhóis e seus colaboradores. 1814 - O Exército de Bolívar é derrotado pelas tropas espanholas na batalha da Puerta (Venezuela). 1838 - Batalha do Palmar (Uruguai), em que Fructuoso Rivera toma o poder, depondo o presidente Manuel Oribe. 1844 - Morre Thomas Campbell, poeta inglês. 1846 - Estados Unidos e Inglaterra firmam o tratado de Oregon, através do qual repartem este território. 1904 - Morrem 1.021 pessoas no incêndio do barco General Slocum na baia de Nova York. 1907 - A II Conferência de Paz é inaugurada em Haia, com a participação de representantes de 44 Estados. 1920 - As novas fronteiras entre Alemanha e Dinamarca são fixadas. 1922 - Os aviadores portugueses Gago Coutinho e Sacadura Cabral chegam ao Rio de Janeiro em um hidroavião, realizando a primeira travessia aérea do Atlântico Sul. Eles haviam saído de Lisboa em 30 de março. 1924 - Os "20 poemas de amor e uma canção desesperada", de Pablo Neruda, é publicado. 1932 - Estoura a guerra do Chaco entre Bolívia e Paraguai, quando o major boliviano Oscar Moscoso ocupa o forte paraguaio Carlos Antonio López.

m casal muito velho estava no advogado querendo se separar. O advogado, sentindo-se mal pela situação, disse: — Ora pessoal, pensem bem, vocês já tem 89 anos de casados! Querem se separar agora por causa de uma briga boba? — Não é briga boba, meu senhor — alega a senhora —, o problema aqui, é que este velhinho só tem uma ereção por ano! — E ela ainda quer que eu

desperdice com ela! — completa o velho.

namorado está em Nova Iorque e resolve mandar uma lembrança para a namorada. Entra em uma loja e escolhe um finíssimo par de luvas. Pede para a balconista embrulhar enquanto vai ao caixa. Descuidadamente, a balconista entrega-lhe outro embrulho, com uma calcinha de nylon. Sem saber do engano, o namorado envia o presente com

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I SS

rev

um bilhete: "Querida: para mostrar que, mesmo estando longe, não me esqueço de você, envio-lhe esta surpresa; mesmo sabendo que você não usa, pois sempre que saímos juntos, nunca vi. Gostaria de estar aí para ajudá-la a vestir. Fiquei em dúvida quanto à cor, mas a balconista disse que esta não descora nem mancha. Ela experimentou para eu ver e ficou muito bem, apenas um pouco larga na frente, mas ela disse que é para os dedos mexerem mais à

uet

coq sta

vontade e a mão entrar mais facilmente. Depois de usá-la, vire pelo avesso e ponha talco para evitar o mau cheiro. Espero que fique satisfeita tanto quanto eu, pois ela vai cobrir aquilo que em breve lhe pedirei.»

m um jantar com o seu melhor amigo, após algumas garrafas de cerveja, Antônio declara: Sabe, Neto? Descobri uns lances estranhos e acabei com tudo. Estou na fase de divisão dos bens. Separação é

algo difícil. Sem saber o que falar, Neto responde: Pô, que complicado, eu sinto muito... — Agora, vou organizar minha vida sozinho e de forma diferente. Vendo a decisão do amigo, Neto diz: — Mas, Antônio, sabe de uma coisa? Foi bem melhor mesmo. Sua mulher estava traindo você com vários homens... Irritado,Antônio interrompe: — Neto, eu me separei do meu sócio!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, June 15th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, June 15th, 2012

Dor!!! Só agora..

ofreu um acidente de carro mais de uma semana e só agora as dores começam aparecer. E agora o que fazer, nada foi reportado para polícia e nem a um médico. Este um cenário mais cotidiano que vemos na IGM Grupo Médico. Acidente de carro é um mal que pode afetar qualquer classe de pessoas do mundo. Tanto um empresário de sucesso pode estar em seu carro de luxo no momento de um acidente, como pode estar sentada do outro lado do volante uma simples dona de casa voltando do supermercado. Vivemos dias de muita correria desde o momento em que saimos para trabalhar até a tão esperada hora de retornar para casa. Infelizmente todos os dias estamos constantemente expostos aos estressantes tráfegos das grandes cidades, aos perigos das movimentadas estradas e ao popular horário do "rush". O que passa durante um acidente de carro e porque a s d o r e s a p a r e c e m d e p o i s . Tudo é uma questão de velocidade, o ser humano anda em uma média de 2 a 4 mph e um carro na hora de um acidente esta a uma velocidade de 30 a 50 Mph. Quando um veículo se choca com outro, o corpo de cada pessoa que o ocupa é jogado em direção ao impacto e mediatamente, então, jogado em direção oposta. Isso é o que chamamos de "Whiplash". Mesmo sob baixa velocidade, a força de dois carros colidindo pode traumatizar toda a coluna, colocando tensão sob várias partes do corpo. No momento do impacto, o peso de nossa cabeça faz com que músculos e ligamentos sejam esticados e prejudicados Essa força movimenta bruscamente ossos da espinha, causando um mal alinhamento. Essas feridas no pescoço e na região lombar podem causar sérios danos a saúde. O que fazer depois do acidente? Por pior que seja um acidente para o seu carro, é ainda muito pior para o seu corpo. Até mesmo um pequeno acidente pode causar sérios danos a sua coluna. Mesmo que você pense que não se machucou, é essencial para a sua saúde que você faça um exame geral comum um dos nossos médicos) logo após o acidente. Esse especialista irá fazer um exame detalhado e sugerir um plano de tratamento que o ajudará na recuperação de sua saúdeSe eu sofrer um acidente de carro Eu tenho que pagar pelas minhas despesas médicas? Não. Suas despesas médicas e hospitalares serão pagas através do seguro do carro, independente se o acidente foi sua culpa, ou não. Mesmo possuindo uma pólice básica de seguro, pela lei, a pessoa tem direito a procurar um médico especialista e buscar tratamento após o acidente. Não somente o motorista pode ser beneficiado, como também qualquer passageiro que estava no carro no momento do acidente.

James Moxley Presidente e CEO IMG Grupo Médico AMG Grupo médico Mais informações pelo número: (617) 848-1253 ou pelo site www.amgmedico.com.

365 Ferry Street – Everett (MA).

Friday, June 15th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Eduardo Mendes

Jogo do Brasil: A galera sempre comparecendo nos grandes eventos e esta galera esteve lá no grande jogo em New Jersey torcendo para o nosso Brasil

Friday, June 15th, 2012

Baile Gaucho:

O terceiro baile gaucho do CTG 100 Fronteiras foi um sucesso muitas pessoas com roupas a estilo gaúcho participaram desse evento realizado no braza grill apresentado pela banda Ponto 5. Acompanhe os Flashes:

Márcio, Mário, Daniel, Magno, Kaik, Kênia Dutra e Dell Costa

Ana Paula Ramos: A gata ana paula mostrando sua beleza diante das câmeras, natural de Criciúma (SC), vive nos Estados Unidos desde os 7 anos de idade na cidade de Everett. Hoje com 23 anos, Paula esbanja beleza e elegância em suas poses

Love is in the air!

Happy B-day I

aria Dutra e Junior Britto comemoraram com uma maneira bem especial o 1º aniversário de sua filha Maya. Amigos mais próximos e familiares se reuniram na casa do casal em Atleboro (MA), no domingo (10), para uma mega festa. Maya se divertiu o tempo todo, "nossa fofuxa tem muita energia, acho que puxou os pais", disse Junior Britto, que estava muito emocionado com a festança da netinha mais nova da "Mainha", que vive em Milford (MA). Na foto a aniversariante nos braços de papai, a mãe Maria (e) e as tias Ingrid e Deborah Oliveira (D)

Happy B-day II V F W d e Ashland (MA), mais conhecido como Salão de Festas da Party Flowers, foi o local escolhido pelos pais de Pedro Douglas para a comemoração do sexto aninho do garotão. Patrícia Ferreira e Douglas Henrique receberam orgulhosos dezenas de convidados. A bela festa contou com uma decoração especialmente elaborada com o tema do super herói Homem O aniversariante Pedro Aranha, herói do a n i v e r s a r i a n t e . A com os pais Patrícia e agenda de eventos do Douglas Henrique VFW tem sido bastante eclética, com recepções de formaturas, aniversários e casamentos, além de peças teatrais, entre outros. Tudo organizado pela talentosa Núbia Gazeta e por seu marido o internacionalmente conhecido fotógrafo Roberto Gazeta, que tem uma equipe que fazem o sonho do seu evento virar realidade.

Este colunista ficou sabendo... Quando a Live Nation Productions anunciou que Roger Waters -criador da Banda Pink Floyd- incluiu Boston (MA), na lista das 36 cidades americanas escolhidas para receber a The Wall Tour, os fãs da banda inglesa foram ao delírio. Mas infelizmente os ticket's esgotaram em tempo recorde. Mas acabou de ser anunciado um pacote VIP, com direito a um ticket nas primeiras 20 filas, uma blusa oficial da turnê, um exemplar da revista com a programação oficial, um presente exclusivo da turnê entre outras coisas. Mais informações acesse: http://vipnation.com/ programs/roger-waters/ por que somente alguns sortudos terão esta oportunidade! O evento acontece dia 1º de julho, no Fenway Park. Este com certeza será um evento que marcará o cenário do rock em 2012

a gosto entrar na página do facebook de Bruno Saraiva e ver la fotos mais lindas dele, esposa Maria e as 03 filhas do casal. Bruno foi o primeiro soldado brasileiro identificado no USARMY (exército americano), servindo na guerra do Iraque. Veja reportagem no Fantástico: http://www.youtube.com/watch?v=Q1iJ2Nji67g Hoje que o Presidente Barack Obama retirou as tropas do Iraque, o soldado está na Base 101st Airbone Division, no Tennessee (TN), e só quer saber de aproveitar a vida ao lado da família nas horas vagas. Umas da viagem ao Caribe o casal insinua muito bem o ótimo astral que vivem os dois. Na foto Maria e Bruno Saraiva - Felicidade nitidamente estampada.

O paulista e gatíssimo Michael Sanchez, em pose especial para a coluna!

Gabriel, amiguinho do aniversariante com sua "lingua azul" ganha um "xamego" da mamãe Beilila Farmer

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, June 15th, 2012

os 18 anos, Melanye Fontenelle está uma jovem absolutamente estonteante. Aposto todas minhas fichas que com o "book" na mão é capaz de deixar diretores de agências abismados com a simpatia e elegância da brasileirinha. E por falar nisso, mais uma etapa do Concurso Miss Brasil/USA está chegando. Ela transborda carisma e simpatia.

Baile Uai tche: O povo da região sul, sempre deu muito certo com os mineiros. Sulistas e mineiros, juntos, celebraram a amizade, história e simpatia entre os dois povos. “Através de atividades prazerosas e significativas. Mas aqui nos EUA, quem está colocando esta tradição em prática, é a minha amiga Márcia Pretto, que com a sua Produtora Gato Preto vem organizando os mais diversificados eventos. Por isto, logo mais a noite acontece o Baile Uai-tche no Silver Fox onde mais uma vez os dois povos estarão juntos. Mesmo chamando Baile Uai-tche, todos brasileiros de outras regiões estão convidados.

Zip Code: 02125

falar com Donny ou Decco

Evangélicos

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Everett- Aluga-se quarto grande para moças ou senhoras. Disponível para dia 1º, ótima localização. Paula: 754-3688947. #M East BostonAluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha. Todo reformado. Já disponível. (508) 769-5326. #D Everett- Aluga-se um quarto para pessoas sem vícios. Ambiente familiar. $500 (tudo incluído. Uma vaga na garagem. Disponível 1º de Julho. Ligar: (617) 650-8087. #M Revere- aluga-se quarto de luxo. $450. Tudo incluído. Ligar: (617) 586-4593. #D Medford- Alugo apartamento de 2 quartos. Aluguel: $1,500 com utilidades incluídas e estacionamento. Favor ligar par Marcos (Português) ou Bob (inglês): (781) 391-9093. #C East Boston- aluga-se quarto para uma pessoa. $400 (tudo incluído). Perto da estação. Ambiente tranquilo: (617) 5682862. #G Watertown- Aluga-se quarto, a 10 minutos de ônibus para Harvard Square. Excelente localização. Ligar para: (617) 388-2183. #A Weymouth (MA)- Aluga-se 1 quarto, com tudo incluído. Valor: $470. Aluga-se apartamento de 2 quartos, tudo incluído. Valor: $1,400. Ligar para: (781) 985-2053, em inglês. #A

Allston- Alugo quarto. Valor: $500 (tudo incluído). Perto de transporte. Ligar para: (617) 314-0538. #A Everett- Aluga-se 2 quartos, já disponível. Não aceitamos animais. Nada incluso. Ponto de ônibus. (617) 913-2287. #A Aluga-se um ponto comercial na Broadway de Everett. Falar com Igor: (617) 294-2590. #I Everett- Aluga-se 1 quarto para 1 pessoa. Perto da estação de Wellington. Casa nova com lavanderia. Perto de transporte. Já disponível. Ligar para Patricia. (617) 970-3853. #B Revere- aluga-se quarto de luxo. Ônibus na porta de casa. $450 (tudo incluído). Ligar: (857) 236-7068. #B Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617527-3631. #PM Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Studio: $850. $875: Um quarto. $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluido no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel.: (617) 527-3631. #PM

EXPORTAÇÃO & IMPORTAÇÃO Mudanças Local, Interestadual e Internacional CAIXAS DE 27" E 48" Coletamos em qualquer região - MA

Ligue agora e marque sua coleta (508)233-0759

10 vagas para novos corretores para a Matriz de Marlboro Curso entre 08 a 12 de março em Marlboro Informações:( 508) 281-4414 de 8 as 5 PM seg a sexta

(617) 625-5559

Procura Valadares - vendo apartamento e casa no Grã Duquesa. Aceito nos 2 imóveis apt. em MA e na Flórida. Também carro. Ligar: (508) 685-3384. #D

Sou cabeleireira- Licenciada, moro em Saugus. Procuro emprego na região norte de Boston. (617) 515-4922. Falar com Ivi.

Vende-se um terreno em Fernandes Tourinho (MG), de 7 alqueires, com 1 alambique, 2 galpões para armazenar cachaça, 25 KVA de energia, curral coberto e 2 casas. E 1 casa em Engenheiro Caldas. Ligar: (508) 624-6575 ou (774) 285-9563. #L

Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com

Vendo apartamento de 3 quartos em Vila Celeste, Ipatinga (MG), ainda na planta. Vai começar a construir em outubro de 2012. Preço: $58 mil reais. Ele vale $157 mil. Vai ser entregue em Dezembro de 2013. Interessados ligar: (781) 4857031. Falar com Marnilson. Aceito propostas ou trocas. Motivo: voltando para Brasil. #A

Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro Certificada pela High School

114 Broadway, Somerville

Consultas por telefone

Vendedores (as) – 12 vagas Urgente! Full-time: $2,900 / semana. Part-time: $980 / semana. “Treinamento remunerado” – Companhia americana com quase 70 anos no mercado em fase de expansão em NE está recrutando para início imediato pessoas ambiciosas com boa comunicação e carro próprio para representar produto de alta aceitação nacional. Oferecemos plano de carreira, ajuda de custo, salário e plano de benefícios aos candidatos qualificados. Não é necessário inglês. Aos interessados favor ligar para Rielis: (781) 960-3868 para marcar entrevista. #C

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, June 15th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, June 15th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

EXT. PAINTING SUB MUST SPEAK FLUENT ENGLISH Pizza Factory em North Andover. Pre-cook. Full-time. Falar com Tasso: (978) 682-0088. 535 Chichering Rd., North Andover (MA). #C Domino’s pizza- procura gerente geral, gerente local, motoristas e ajuda interna para 14 lojas em Massachusetts. Enviar Resumé para: Dan@dufficy.net. #D Want an artist or companionship, 2 days a week. $10 to $18 an hour. Call: (617) 623-1956. Richard. #A Help wanted- pizza place in South Boston is looking for a very experienced sub and pizza maker. Must speak English. Full and part-time. Call: (617) 629-2144. #D Precisa-se de mecânico. Ligar para Cleison: (617) 569-8860. #D Procura-se- Pizzaria in Deadham (MA), is looking for experienced help. Must speak English and have a car. Full-time. Call: (617) 852-2979. Ask for Nick. #D Help wanted- pizza place in Malden is looking for kitchen help (sandwiches and pizzas). Part-time or full-time. Call: (781) 324-2200. #D Salão em Revere- precisa-se de cabeleireira. Falar com Jusélia: (781) 286-2444. #M Restaurante em Allston precisa de garçonete que fale inglês. Full-time. Também precisa de busboy. Não é necessário inglês, mas boa disposição para trabalhar. Chamar: (617) 7895980 ou (617) 789-5981. #C

Driver’s- Panera Bread seeks local Rt. Delivery drivers. “Classe A, CDL, (mínimo 1 ano com experiência em Tractor Trailer), 2 anos de DOT Medical card. Del product to Cafes)”. Início do trabalho: 5AM. Deve trabalhar fins de semana, feriados. $17 a $18 por hora, BENS, férias, e bônus. Deve falar inglês: enviar resume para: jailson.dasilva@panerabread.com #C Precisa-se de motorista com driver’s license para dirigir caminhão (não é necessário CDL) e ajudante com Social Securiy. Salário entre $100 a $120 por dia. 5 a 7 dias por semana. Interessados deixar contato no: transport36@hotmail.com #B Prizzaria em Somerville precisa de motorista. Favor ligar: (617) 284-6077. #C Painter house painter wanted. Must be experienced. Must have own tools. Speak little english. Call Bob: (617) 827-6182. Fulltime. #C South Street Diner- Localizado na 178 Kneeland street, Boston, perto da South Station. Está contratando cozinheiro com experiência em breakfast, para trabalhar overnight de 10PM às 6AM, part-time ou full-time. Salário de acordo com experiência. Falar com Anderson: (617) 899-1028 ou email: amodesto2001@yahoo.com. #C Help wanted experienced painters needed. Recent references required. Must have transportation. Must have ITIN Number or Social Security. Location: North Shore. Call: (781) 639-3733. #I

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM Help wanted- pizza shop procura pizza maker, cozinheiros para trabalho part-time e full-time em Tewksbury (MA). Ligar: (978) 479-8882. Paga-se bem. #B Procura-se churraqueiro com experiência. Para começar imediatamente. Início: sábado dia 9. Em Everett. (781) 420-1864. Falar com Osis. #B Housekeeper- Procura-se pessoa para fazer limpeza de casa e passar roupas. Trabalho durante o dia. Se vc não falar inglês, peça alguém q fale para ligar. Em Newton (MA), ligar: (617) 244-8222. #A Help wanted- Restaurant in Medford (MA), is looking for dishwasher, sautée-cook and counter help (must speak English). Must work weekends. Call: (781) 844-4025. #A Gold Hair salão em Peabody precisa de barbeiro, cabeleireiro. Com experiência em corte masculino e feminino. Falar com Roberta: (201) 394-1042 ou (201) 394-0498. #B EMPRESA DE MUDANÇA PRECISA-SE DE AJUDANTE PARA EMBALAR E CARREGAR MUDANCA. PART TIME INCIALMENTE. POR FAVOR COMPARECER PESSOALMENTE A 85 MORTON ST. FRAMINGHAM, MA - 01702. TELEFONAR ANTES: (508) 429-4622 HORARIO COMERCIAL. #A A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & West Virginia. For More Information Call: 1800-992-4403

EXPORTAÇÃO & IMPORTAÇÃO Mudanças Local, Interestadual e Internacional CAIXAS DE 27" E 48" Coletamos em qualquer região - MA

Ligue agora e marque sua coleta (508)233-0759

Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica. Empresa: Pine Logistics Corp. Empresa de Transportes e Logística está contratando motorista com carteira CDL. O candidato ideal terá carteira do estado de Massachusetts com histórico limpo e um mínimo de 2 anos de experiência dirigindo como motorista de carreta. Oferecemos salário competitivo. Tratar com Leonardo Albuquerque 978 600 8885. #D

Must have van, 3-4 crew, spray equip., General Liab., Work Comp., Corp or LLC, OSHA Cert., EPA Cert., Soc. Sec. & Valid Drivers Lic.

Call 888-907-4466 #J

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM Precisa-se de carpinteiros (siding) com experiência, e ajudantes para trabalhar em Boston. É NECESSÁRIO MORAR nas cidades: Dorchester, Allston, Brighton, Charlestown, East Boston, South Boston, South End, North End, Jamaica Plain, Mission Hill, Readville, Hyde Park, Mattapan, Roslindale, West Roxbury, Roxbury Crossing. Por favor ligar no 508-481-0466 contratação imediata. #B Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

(617) 625-5559

Cartomante Vende-se rota de caminhão em uma companhia de transportes na região de Methuen (MA). Renda semanal: $1,500 a $3 mil. Valor: $35 mil. Ligar: (978) 7601460. #B

Conserto de computadoresremoção de vírus, problema de internet. Atualização de sistema. Ligar: Ross – inglês: (508) 6535907 ou português: (857) 8889344. #F

Vende-se loja brasileira em Melrose (MA), em ótimo ponto em frente a estação de trem. Única loja brasileira da região. Interessados ligar: (857) 4175015. #L

Imigração- preenchimento de todo tipo de formulários para imigração. Ligar: Ross-inglês: (508) 653-5907 ou português: (857) 888-9344 #F

Vendo uma franquia de limpeza em Marlboro. Valor: $15,900 com equipamentos incluído e treinamento. Faturamento líquido mensal de $4,900 (1 full-time e 3 partime). O interessado precisa ter empresa constituída (Corportation) não pode ser DBA. Contatos: bastos473@msn.com e ou (508) 562-3506. Deixe mensagem e terá retorno imediato. João Bastos. #A Vende-se um pizzaria em Somerville (MA). Ótima localização, clientela formada e bom faturamento. $8 mil semanais. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: (617) 308-3615. #D

INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Cartomante Jogo 3 tarôs, consulta de 1 hora: $250 reais. Faço qualquer tipo de trabalho na linha da magia medieval. Faço abertura dos portais, harmonização de casal, etc... (Só atendo com hora marcada. Por favor não insista) 011-55-11-4031-1373. #L

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Filmagens e fotografias de eventos em geral. Registramos os melhores momentos da sua vida. (508) 205-9004 com Alisson ou (857) 233-8811 falar com Hudson. www.shirleyphotography.us

Vende-se mesa de jantar formato oval. Madeira com cobertura de couro no top da mesa. Qualidade excelente. Lugar para 4 pessoas. Chamar: (617) 777-4139. #L Vende-se 2 máquinas de lavar piso e dar brilho. Favor contactar Ricardo no: (508) 380-9768 ou (508) 395-1723. #B Aulas de inglêsgrupos pequenos com educadora com mais de 30 anos de experi6encia. 2 vezes por semana, com aulad de 2 horas de duração. Preço: $40 por semana. 490 Broadway, Somerville, MA. Classes de verão começam dia 18 de junho. A partir das 6PM. Ligar: (781) 321-1003, e m a i l : languageplus10@gmail.com #A Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Aulas de inglês particular. 3 vezes por semana. $100 dólares por Mês. Também dou treinamento para o teste de cidadania. Falar com Joaquim: (617) 623-1707. #C

Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Americano procura relacionamento com brasileira entre 40 e 55 anos. Moro na região de Lowell e Andover. Sou carinhoso, sou aposentado, deve falar inglês. Entre em contato comigo através do email: donaldc1234@comcast.net

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Vende-se- pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 7717001 ou (508) 360-0864. Vendese ou troca por algo no Brasil.

Vendo restaurante na Flórida Lanchonete brasileira perto da praia

Estabelecida há mais de 10 anos, em Deerfield Beach, no Sul da Flórida #D

Interessados favor ligar para: (954) 663-5663

(617) 625-5559

2000 BMW 528I com 149.000 miles, motor funciona como novo, todo serviço mecânico feito pela BMW de Peabory. Pneus e freios novos, carro em ótimo condição. $4500. Ligar para Carlos: 617-944-9290. #M Vende-se Ford Fox/2002. Com 110K. Somente 1 dono. $3 mil. Ligar: (617) 301-3595. #J Vende-se Mitsubishi Outlander 2003, Verde, AWD, bom estado de conservação. $4800 . Ligar: (435) 901-4325. #G Vende-se 99 Toyota Solara. Marrom claro. 21K. Boas condições. Econômico. $1,800. (978) 601-3214. #A Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,900. Ligar: (857) 8886265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

(617) 625-5559

“Segredo Natural Para Dormir 8 Horas Por Noite, Cair No Sono em 1 Hora, “SEM TOMAR REMÉDIOS VICIADORES” Por Swans Paul, testador do produto Reserve Amostra Gratuíta : Ligue 774-381-2308. Só envie cheque ou money order de $5 para entrega para Swans Paul. Envie para o endereço: 1991 Bodwell Rd Apt 3, Manchester, NH 03109. O ingrediente essencial de Meladormir foi descoberto por um professor da Universidade Yale em 1958. Este hormônio é naturalmente produzido pelo seu cérebro para ajudar você a dormir a noite. Aqui esta a minha experiência pessoal com esta única fórmula para dormir. “A primeira noite eu tomei 2 cápsulas dessa fórmula e dormi 8 horas . Cai no sono em 1 hora sem movimentar. Antes eu acordava exausto, sem energia, meu corpo dolorido. Hoje, ao acordar eu sinto mais energia. A noite, esse suplemento natural, me permite ficar mais relaxado e cair no sono. Alguns dias, ao acordar, eu tinha fortes dores de cabeça durante o dia. Hoje eu não tenho mais essas dores de cabeça.” Amostra Grátis de 30 dias de MelaDormir: Se você quer dormir 8 horas por noite, reserve uma Amostra Grátis de 30 dias de MelaDormir, ligue hoje: 774-381-2308. Endereço: 1991 Bodwell Rd Apt 3, Manchester, NH 03109

SERVIÇO DE TOWING

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, June 15th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com