MA 2233 by The Brazilian Times Newspaper

Ben Harper e Laura Dern se separam PÁGINA 03

MORTE NO TRÂNSITO

Mineiro MORRE em Southborough (MA) O carro dirigido por Laécio Magalhães saiu da estrada e atingiu, violentamente, uma árvore Na semana passada, mais um acidente de trânsito tirou a vida de um brasileiro em Massachusetts. O mineiro de Governador Valadares, Laécio Magalhães, 50 anos, morreu depois que seu veículo chocou-se violentamente contra uma árvore, após a esquina da Rota 30 com a Willow Street, em Southborough. Laécio trabalhava como técnico de manutenção do New England Center for the Children (NECC) e seus companheiros de trabalho o consideravam uma pessoa muito solidária. PÁGINA 05

O “falastrão”Sonnen não consegiu se defender dos golpes de Anderson

Anderson Silva “CALA” Chael Sonnen com nocaute no 2º round

Ainda não foi divulgado o que teria ocasionado o acidente que matou o mineiro Laécio

Senadores da California proíbem polícia de verificar

“status” de imigrantes Após ser aprovado na Câmara e Senado, o projeto segue para o Governador Jerry Brown

O Senado da California aprovou na quinta-feira (05), uma lei a favor dos imigrantes indocumentados. A medida é um desafio à perseguição republicana no combate à imigração ilegal. PÁGINA 09

Enganou-se quem imaginava uma comemoração efusiva de Anderson Silva por vencer aquela que foi promovida como a “maior luta de MMA de todos os tempos”. Depois de nocautear Chael Sonnen no segundo round da luta principal do UFC 148 e defender o cinturão dos médios pela décima vez, o Aranha não se dei-

xou levar pela festa brasileira nas arquibancadas do MGM Grand Garden Arena e celebrou de maneira quase discreta. Entretanto, soube fazer seu show quando pegou o microfone para selar as pazes com o até então desafeto e deixá-lo sem graça com o convite para um churrasco. PÁGINA 20

Programa “SECURE COMMUNITIES” prende cidadão norte-americano Um especialista em informática, está processando o FBI e o Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos, após um programa de compartilhamento de impressão digital tê-lo identificado como um imigrante

indocumentado e as autoridades ordenaram que ele fosse detido em uma prisão de segurança máxima. Esta é a primeira ação movida por um cidadão dos EUA contra o controverso programa “Secure Communities”. PÁGINA 13

Monday, July 9th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, July 9th, 2012

Campanha solidária quer arrecadar roupas e cadeira de rodas Da Redação

Pastor Walter Mourisso (Membro/sup lente do

Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior - CRBE), iniciou há

A N B T

poucos meses uma campanha para coletar roupas para serem doadas à entidades

Pastor Mourisso e Toninho do PT (d) estão juntos em uma campanha solidária filantrópicas no Brasil. Aos poucos, os brasileiros que vivem nos Estados Unidos foram abraçando a causa e em pouco tempo a ação poderá ser conhecida em todo o país. N a s e m a n a passada, em conversa com o ativista Toninho do PT, ficou acertada de que parte do próximo material coletado será encaminhado para grupos que cuidam de pessoas carentes no Mato Grosso. "Foi uma parceria que ajudará muita quem está precisando", fala o pastor empolgado com a parceria. Mourisso ressalta que as pessoas interessadas em ajudar na doação ou até mesmo participar da

parceria indicado entidades que precisam de ajuda no Brasil, é só entrar em contato com ele. "Nós conseguimos o material e depois eu me encarrego de enviar para o Brasil, sem custo para quem está doando ou para quem está recebendo", fala. Toninho disse que está visitando algumas pessoas para conseguir o máximo de roupas, pois ele pretende que tudo seja distribuído antes do Natal, em Jauru e cidades vizinhas. "Tenho certeza de que muitas pessoas querem ajudar e só esperam uma oportunidade", fala ressaltando que aceita qualquer tipo de doação, "pois mesmo

que sejam usadas, para quem não tem nada, isso significa muito". Além das roupas, Toninho explica que o grupo busca doações de cadeiras de rodas, "pois no Brasil é muito caro". Ainda não foi escolhida a entidade que será beneficiada com esta campanha, mas nas próximas semanas, os dois estarão estudando a carência de cada um apresentada à eles para depois decidirem. "Nossa intenção é ajudar todos", fala Mourisso. Quem quiser colaborar, pode entrar em contato com Mourisso através do telefone 857-2478736. Para falar com Toninho é só ligar no telefone (973) 4748355.

Mon, July 9th., 2012

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Fabio Castro Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale

O paradoxo da guarda compartilhada Poucos tem sido os esforços do Estado no que se refere à adoção de todos os meios necessários a proteção da infância, conforme art. 6, Capítulo II, do Título II, da Constituição Federal, refletidos na ausência de políticas públicas que possibilitem acesso à saúde, à educação e à segurança – direitos fundamentais sequer atendidos pelo Estado e pela sociedade civil. Soma-se a isso aos horrores da invisibilidade psicológica ao qual o Brasil condena seus pequenos cidadãos. Nesse sentido, a prática no Direito de Família tem invertido a lógica da proteção constitucional do Direito dos menores. A guarda compartilhada, segundo alguns advogados e juristas, é vista como geradora de problemas na noção de casa e de acarretaria transtornos emocionais ao menor. Tal interpretação está focada na noção do espaço físico como delimitador da casa/ lar. Confina a casa às paredes, restringindo a proteção fisicamente sem considerar a possibilidade de relativização dos espaços e a questão emocional do pertencimento. A jurisprudência gaúcha tem entendido que a guarda só deve ser compartilhada havendo consenso entre os pais. Não condeno o que se vem decidindo, mas sim levanto hipóteses que contribuam com esse entendimento ou auxiliem no processo de inversão do mesmo. Assim, cabe a primeira questão: por que deve haver consenso entre os genitores, havendo a possibilidade de ser estabelecido pelo juízo o regramento da guarda compartilhada? O art. 1584 do Código Civil conceitua guarda compartilhada como a responsabilização conjunta e o exercício e direitos e deveres do pai e da mãe que não vivam sob o mesmo teto, concernentes ao poder familiar dos filhos comuns. Se o poder familiar não se altera com a questão da separação, por que deve ser alterada a guarda? Por que um dos pais deve ser afastado dos deveres e direitos em relação a seu filho? E, o que é mais importante, a quem e quando foi dado o poder de negar às crianças e jovens o direito adquirido de serem educados, cuidados e amados por ambos os pais? Essas são as questões cruciais que devem permear a questão sobre o assunto. A prática diária tem nos mostrado que tais perguntas devem ser levantadas a cada caso. Atualmente, muitos são os casos de pais que demonstram o maior cuidado na rotina diária de seus filhos, preocupados e amorosos na sua educação. Em contrapartida, a figura da mãe amorosa e dedicada de até algumas décadas vem sendo substituída pela de mães ausentes e pouco comprometidas que usam o acesso aos filhos, na separação, como moeda de troca na hora de aumentar o valor dos alimentos. Vários foram os episódios nos quais constatamos que os alimentos destinados ao menor eram usados para quaisquer outras despesas que não as daquele. Assim, a guarda compartilhada tem, também, a capacidade de permitir verificar a correta utilização dos alimentos em prol de quem lhes faz jus. A interpretação constitucional do direito civil nos possibilita entender o objetivo do legislador no sentido de guardar princípios fundadores do direito. De acordo com o § 2º do art.1584, “Quando não houver acordo entre a mãe e o pai quanto à guarda do filho, será aplicada, sempre que possível, a guarda compartilhada”. Ora, se a jurisprudência determina que a guarda compartilhada só é possível havendo acordo entre os pais, está invertendo a lógica do artigo, alterando seu suporte fático e, portanto, agindo em confronto com a lei. A questão da guarda compartilhada como direito do menor é suplantada por outras questões, de relevância muito menor, porém de consequências igualmente nefastas. A alegação de observância ao melhor interesse do infante é, muitas vezes, o eufemismo para o despreparo dos operadores do Direito na busca de soluções que priorizem o essencial: os direitos a quem efetivamente é titular dos menores. Assim, usando da política do menor conflito, ainda que este efetivamente cause o maior dano aos menores, crianças e adolescentes têm sido alijados de seu direito ao convívio diuturno com um de seus pais em franco prejuízo ao seu desenvolvimento emocional e social.

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para op@braziliantimes.com

Programa Médico Gratuido O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da àrea Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raca ou situacao legal no pais. Atendemos paciente com problema de saude em geral e crônico. A clínica funciona quase todas às tercas-feiras das 18:00 às 19:30 hs., e não marcamos horário,exceto para o dermatologista, por favor, ligue para marcar uma consulta. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratorios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Reabriremos no dia 10 de julho, teremos a clinico geral e especialistas em Psiquiatria e Ortopedia.

. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd., Sudbury. Temos sempre interpretes a disposicao para pessoas que falam Portugues e Espanhol. Se precisar de mais informacoes, pode ligar para nosso novo telefone: (508)6560741para Português e Espanhol,e (508)656-0740 para Inglês.

Isabel Cochlar, advogada isabel@cochlar.com.br www.cochlar.com.br/

Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Quase meio milhão de acessos mensais Quase meio milhão de acessos mensais

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, July 9th, 2012

Valadarense morre em acidente automobilístico em Massachusetts Da Redação

a semana passada, mais um acidente de trânsito tirou a vida de um b r a s i l e i r o e m Massachusetts. O mineiro de Governador Valadares, Laécio Magalhães, 50 anos, morreu depois que seu veículo chocou-se violentamente contra uma árvore, após a esquina da Rota 30 com a Willow Street, em Southborough. Laécio trabalhava como técnico de manutenção do New England Center for the Children (NECC) e seus companheiros de trabalho o consideravam m a r a v i l h o s o . " Va m o s sentir muito a falta dele, pois ele era especial e todos gostavam muito do brasileiro", fala Judy Cunniff, diretora do centro. Segundo o sargento de polícia, Timothy Slakavitz, o brasileiro teria parado em

um sinal vermelho, na esquina da Rota 30 com Willow Street, por volta das 10h24. Após atravessar o cruzamento o veículo pilotado por ele, um Dodge, saiu da estrada e atingiu uma árvore. "A princípio acreditamos que ele tenha tido algum problema de saúde", fala explicando o que teria causado o acidente. O sargento ressalta, ainda, que ao chegar ao local, encontrou o brasileiro preso nas ferragens, mas sem nenhuma escoriação pelo corpo. "Fisicamente ele parecia não ter se ferido, mas estava inconsciente", fala ressaltando que os policiais aplicaram os primeiros socorros até a chegada do corpo de bombeiros. Laécio foi levado ao MetroWest M e d i c a l C e n t e r, e m Framingham, onde foi

ANBT

declarado morto. Bastante emocionada, a diretora do NECC lembra que o brasileiro havia sido eleito o funcionário do mês no início de maio. Ela conta que ele mantinha uma laço forte de amizade com os outros funcionários do centro e tinha uma paixão grande por futebol. "Todos estamos muito tristes. Ele sempre estava pronto para ajudar as pessoas", fala. Magalhães morava em Massachusetts havia 20 anos e além de seu trabalho no NECC, ele trabalhou na Unnicco Janitorial Services, em Framingham. O velório aconteceu na sexta-feira (06), nas dependências do Fitzgerald & Collins Funeral Home, em Marlborough, e logo em seguida, o sepultamento. Alguns amigos e

Ainda não foi divulgado o que teria ocasionado o acidente que matou Laécio familiares escreveram mensagens de despedida no obituário on-line da funerária: "Lecin, tenho um enorme prazer de ser sua cunhada, uma pessoa maravilhosa, um marido e pai exemplar, um homem trabalhador, uma pessoa que estava sempre ali para ajudar qualquer pessoa sem esperar nada em troca, uma pessoa honesta, uma pessoa alegre sempre com um sorriso no rosto, você deixou muita saudades. Lecin, esteja onde estiver você vai estar sempre presente no meu coração. Que Deus de muita força para minha irmã e sobrinha nesse momento difícil", escreveu Lucimara Mendes de Almeida.

"Os nossos mais sinceros sentimentos de perda, de uma pessoa tão especial, o da qual tivemos o prazer de conhecer e conviver nos momentos tão Felizes que marcaram nossas vidas. Estamos certos de que você nesse momento esta junto do Pai, porque pessoas como você, religiosa, digna, trabalhadora, companheiro e um grande amigo e um presente que Deus recebe de braços abertos. E a nossa amiga Sandra e Laendra, gostaríamos de deixar nossas orações de conforto nesse momento tão difícil que estão vivendo", escreveram Sinval e Kelly. "Amigo Laécio, minhas preces vão para

você e sua família. Peço a Deus para que sua esposa, filha e familiares tenham força nesta hora tão difícil. Vai ser difícil esquecer você. Um companheiro honesto e um exemplo de trabalhador e cumpridor de suas obrigações. Que Deus lhe dê um bom lugar", escreveu Divino Ribeiro. "Dai-lhe, Senhor Deus, o descanso eterno. Brilhe para ele a luz perpetua. Descanse em Paz. Saudades", escreveu Eduardo e família. "Que Deus de forças para vocês poderem suportar essa imensa dor, eu sei que não é fácil, mas Deus vai ajudar vocês, tenho certeza!" E s c r e v e r a m Vi t ó r i a , Silvana, Ironi e Ingrid.

Monday, July 9th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Green

Por Fernando Rebouças

Rio 92 e Rio+20

ntes da realização da Rio+20 foram levantadas diversas diferenças do evento com a Rio 92, evento de cunho ambiental também realizado pela ONU em 1992, no Brasil. Em 2012, segundo o Ministério do Meio Ambiente, a Rio+20 não serviria como revisão da Rio 92, sendo impossível rever todos os documentos assinados, mas trabalhar pela busca de uma economia verde e uma gestão sustentável. Na Rio 92, também referida como Eco 92, os principais documentos assinados foram: Declaração do Rio sobre Meio Ambiente de Desenvolvimento; Agenda 21; ConvençãoQuadro das Nações Unidas sobre a Mudança do Clima (CQNUMC); Convenção das Nações Unidas sobre Diversidade Biológica (CDB); Convenção sobre Combate à Desertificação; A respeito da Agenda 21, por exemplo, o objetivo era criar um programa de transição para o desenvolvimento sustentável baseado no Relatório de Brundtland, para a composição de Agendas 21 nacionais e regionais.

O CQNUMC entrou em vigor em março de 1994, o documento reconhece que o sistema climático é um recurso comum a todos os países, naturalmente compartilhado, podendo ser afetado por atividades antrópicas nas áreas industriais, agrícolas e extrativista. Em comparação à Conferência de Estocolmo, realizada em junho de 1972, a Rio 92 atraiu um sentimento mais otimista num cenário de abertura política em todo o mundo, abertura eclodida por meio da Queda do Muro de Berlim, pós-URSS, e perante a dissolução de ditaduras nas Américas Central e Latina. Na época, as bancas científicas já possuíam mais tecnologia e amplos estudos para quantificar os iminentes riscos ambientais para o planeta Terra. Segundo os ambientalistas, comparando os vinte anos decorridos entre a Rio 92 a o planejamento da Rio+20, pouco se avançou considerando o baixo amadurecimento da Agenda 21 e o não respeito ao Protocolo de Quioto na maioria dos países

signatários, apesar do crescente interesse no mercado de créditos de carbono, por meio do qual, quem não emite CO2 pode vender seu direito de poluir para quem precisa produzir mais por meio da emissão. Apesar da curiosidade e de certo nível de interesse, antes da realização da Rio+20, grande parte da população brasileira não apresentou profundo conhecimento a respeito do evento, muito menos sobre os temas a serem abordados. Enquanto que, em 1992, muitos temas ambientais eram praticamente inéditos, em 2012, os mesmos temas se tornaram fontes de questionamentos num planeta em crise econômica, exceto em países emergentes como Brasil, China e Índia. Concluímos que o planeta sempre apresentou carência em conciliar crescimento econômico, geração de renda e combate à pobreza com crescimento ambientalmente sustentável, assunto central da Rio+20 e um dos principais obstáculos para os avanços nãos conquistados entre 1992 e 2012.

Fernando Rebouças é desenhista e escritor. Formado em propaganda e marketing; pós-graduando em produção editorial. Site: www.oiarte.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, July 9th, 2012

General News

Monday, July 9th, 2012

Brasileiros no exterior receberão SMS com número do Consulado Brasileiro

Da Redação

ma parceria entre a Anatel e o Ministério das Relações Exteriores (MRE), contando com a colaboração das prestadoras de telefonia móvel, possibilitará o início de um projeto piloto de envio de SMS para os brasileiros em viagem ao exterior. Ao chegar ao destino, eles receberão uma mensagem informando os números de telefones dos consulados brasileiros. O projeto, batizado de “SMS de boas vindas”, foi uma iniciativa do Ministério das Relações Exteriores para facilitar o contato dos cidadãos brasileiros, em casos de emergência, com os consulados dos países visitados. Os primeiros a receberem a mensagem serão os brasileiros que forem para Portugal ou Espanha. O início dos envios das mensagens será em 5 de julho. Após avaliação feita pelos órgãos envolvidos no projeto, ele

A N B T

será levado a outros destinos. As representações brasileiras nesses países realizarão monitoramento sobre a quantidade de chamadas para os consulados, de modo a avaliar a efetividade do projeto-piloto. As prestadoras que aderiram à iniciativa foram Claro, Oi, Tim e Vivo. Se outras empresas tiverem interesse, elas poderão aderir à campanha posteriormente. As mensagens terão o seguinte conteúdo: EspanhaBrasileiro na Espanha em caso de emergência contate o consulado brasileiro: +34659078057 ou +34677547004. Essa ligação será tarifada. Portugal Brasileiro em Portugal em caso de emergência contate o consulado brasileiro: +351962520581 ou +351917531654. Essa ligação será tarifada.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, July 9th, 2012

ESTADO DOS IMIGRANTES

Senado da California proíbe polícia de verificar "status" de imigrantes Da Redação

Senado da California aprovou na quinta-feira (05), uma lei que visa proteger

os imigrantes indocumentados da verificação de seus "status" por parte da polícia. A medida

também é um desafio à perseguição republicana imposta por outros estados no combate à imigração

A N B T

ilegal. A lei foi aprovada por 21 votos a favor e 13 contrário e recebeu o apelido de

O projeto voltará à Assembléia e depois irá para o gabinete do governador Jerry Brown California Trust Act. A função básica e proibir que a polícia verifique dados imigratórios dos d e t i d o s e compartilhar com o escritório de imigração. A única excessão é que esta pessoa tenha sido condenada por algum crime violento. O projeto também limita as detenções injustas de membros da comunidade imigrante que não representem perigoso à sociedade e segurança pública, além de serem onerosas para os cofres públicos. Cerca de 100 grupos imigrantes divulgaram apoio ao projeto, além de chefes de polícias e prefeitos de várias cidades da California. A lei foi aprovada

pelos deputados por 47 a 26 e agora que passou pelo Senado, e agora voltará para a Assembléia antes de ir para o gabinete do Jerry Brown. A medida visa criar um modelo nacional para contrariar leis semelhantes a do Arizona e combater a discriminação racial. Ao passar este projeto de lei, a California não só afronta o Arizona, como a Georgia, Indiana, Carolina do Sul e Utah, que adotaram combater com maior rigor a imigração ilegal. Este projeto também tem como objetivo combater o Secure Communities, o qual é comparado à lei do Arizona, e que foi ativado em todos os estados norteamericanos.

Monday, July 9th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, July 9th, 2012

BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, July 9th, 2012

"Secure Communities" prende cidadão norte-americano U Da Redação

m especialista e m informática, e s t á processando o FBI e o Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos, após um programa de compartilhamento de impressão digital tê-lo identificado como um i m i g r a n t e indocumentado e as autoridades ordenaram que ele fosse detido em uma prisão de segurança máxima. Esta é a primeira ação movida por um cidadão dos EUA contra o controverso programa "Secure Communities", que a administração Obama expandiu em

todo o país, mesmo enfrentando objeções de grupos de defesa da i m i g r a ç ã o e governadores democratas em Illinois, N e w Y o r k e Massachusetts. James Makowski, um residente de Chicago, que trabalha na reparação de redes de computadores para empresas, havia assumido a culpa, em dezembro de 2010, pela acusação de venda de heroína, e foi condenado a quatro meses de prisão e participar de um programa de tratamento de drogas. Mas quando a impressão digital de

Makowski foi coletada, ele foi acusado de ser um imigrante indocumentado e foi detido por dois meses em uma prisão de segurança máxima em Pontiac, Illinois. Depois os funcionários da i m i g r a ç ã o reconheceram o erro e cancelaram a ordem de detenção. " To d o mundo comete erros e eu cometi o meu e pague", disse Makowski, 24 anos. Mas segundo ele, é escandaloso quando o governo detenha um cidadão dos EUA, sem justificação. Makowski nasceu na Índia e foi adotado por uma família norte-americana em

A N B T

New Jersey, quando ele tinha apenas 4 meses de idade. A família se mudou para Illinois. Makowski se tornou u m c i d a d ã o naturalizado nos EUA com a idade de 1 ano, mas o governo não atualizou os seus registros de imigração, de acordo com o advogado do imigrante, Mark Fleming. A ação busca culpar o Governo pelos danos causados ao cidadão, além de morais, financeiros. Os advogados do governo estão avaliando o processo, segundo informou Brian P. Hale, porta-voz do escritório da Imigração.

Opositores ao Secure Communities dizem que o programa promove a discriminação racial O programa foi iniciado pelo presidente George W. Bush, em 2008, e o FBI enviou mais de 16 milhões de impressões digitais no

banco de dados de imigração desde então. Mais de 900 mil foram identificadas como violadores de leis imigratórias.

General News

Monday, July 9th, 2012

BRAZILIAN TIMES

GMB faz worskhop sobre direitos dos pacientes

Da Redação

Grupo Mulher Brasileira promove dia 11 próximo em sua sede (569 Cambridge Street, Allston) um worskshop sobre os direitos dos pacientes. O workshop será apresentado por Phil Beattie, Jr., gerente de Investigações da Diretoria de Inscrições de Medicina da Diretoria de Medicina. Este é o órgão que pode fornecer informações detalhadas sobre médicos e investigar reclamações. A Diretoria de Medicina quer informar aos brasileiros como eles podem obter o pefil completo de um médico ou entrar com queixa contra profissionais de medicina e, para tanto, já traduziu várias

A N B T

informações para o português, como o Guia do Consumidor. O workshop vai abordar como os pacientes podem se infomar sobre seus médicos, como podem obter um perfil completo do médico ou da médica de família, com quem conversar se estiver tendo problemas com o médico e qual o processo para apresentar queixa. O workshop será às 10 da manhã, grátis e aberto ao público. P a r a m a i s esclarecimentos, entrar em contato com o GMB no número 617-787-0557 ramal 15 ou acessar a página na internet da Diretoria de Medicinam www.mass.gov/eohhs

debate seu edy

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

www.coquetel.com.br

Monday, July 9th, 2012

Fatos Históricos 1814 - A Grã-Bretanha e seus aliados que lutaram contra o exército francês de Napoleão Bonaparte entram em Paris, simbolizando o fim do domínio francês no Continente Europeu. 1842 - A primeira cirurgia usando anestesia é realizada pelo Dr. Crawford Long, na Georgia, Estados Unidos. 1856 - É assinado o Tratado de Paris, encerrando a Guerra da Criméia e garantindo a integridade da Turquia Otomana. 1867 - O Secretário de Estado norte-americano, William H. Seward, assina um tratado com a Rússia, comprando o Alaska para os Estados Unidos por US$ 7 milhões. Na época, ele foi ridicularizado pela aquisição; anos depois, foi descoberto ouro e petróleo neste novo estado norte-americano. 1870 - É ratificada a Emenda de número 15 na Constituição norteamericana, que dá o direito ao voto para homens negros no país. 1912 - O Sultão de Marrocos assina o Pacto de Fez concedendo à França o protetorado sobre o seu país. 1938 - O embaixador alemão Karl Ritter relata ao ministro do Exterior de seu país a campanha antinazista e antiintegralista feita no Brasil. 1973 - O governo argentino protesta contra a intenção do Brasil de iniciar o enchimento da Ilha Solteira sem ter comunicado aos países interessados no curso das águas do rio Paraná. 1974 - Alice Cooper é a primeira estrela do rock internacional a se apresentar no Brasil. O show foi assistido por 50 mil pessoas. 1981 - O Presidente dos Estados Unidos, Ronald Reagan, é baleado na capital norte-americana, Washington, por John W. Hinkley Jr. 1991 - O Sudão começa a receber ajuda externa para aplacar a fome de 7 milhões de pessoas, vítimas do fracasso das colheitas. O número de mortos nunca foi esclarecido. 1994 - Sérvios e croatas assinam um cessar-fogo para terminar a guerra na Croácia enquanto muçulmanos da Bósnia e sérvios continuam a guerrear entre si. 1995 - O Papa João Paulo II lança a 11º encíclica papal na qual condena o aborto e a eutanásia como crimes que nenhum ser humano pode legitimar.

Etel N I S AS Coque ta

revis

Numa livraria, o cliente pede ao balconista: - Por favor, queria comprar aquele livro... O "Como Ficar Milionário da Noite Para o Dia", você tem? - Claro, só um minutinho que eu vou buscá-lo. responde o vendedor. Ele volta com dois livros e começa a embrulhá-los para o cliente: - Moço, é... Desculpe, mas eu só pedi um livro! argumenta o cliente. - Eu sei, o outro é o código penal. Vendemos sempre os dois juntos. Um jovem moço, recém-

casado foi se confessar. O jovem pergunta ao Padre: - Padre, o senhor acha certo as pessoas ganharem dinheiro com os erros dos outros? O padre responde: - Não meu filho! Claro que não! O Jovem fala: - Então, devolva o dinheiro do meu casamento!!! Duas amigas se encontram depois de muito tempo na praia: - Menina, mas que surpresa! Eu me lembro que o seu marido não deixava você usar biquíni de jeito nenhum,

minha fofa! - Ah, não! Mas isso aconteceu há dois anos, querida... - Então, quer dizer que ele mudou de opinião? - Não. Eu mudei de marido. Por que será que é mais fácil frequentar um bar do que uma academia? Para resolver esse grande dilema, foi necessário frequentar os dois (o bar e a academia) por uma semana. Vejam o resultado desta importante pesquisa: Vantagem numérica:

- Existem mais bares do que academias. Logo, é mais fácil encontrar um bar no seu caminho. *1x0 pro bar.**

- No bar, ninguém fica reparando se você está usando o tênis da moda. Os companheiros do bar só reparam se o seu copo está cheio ou vazio. *3x0..*

Ambiente: - No bar, todo mundo está alegre. É o lugar onde a dureza do dia-a-dia amolece no primeiro gole de cerveja. - Na academia, todo mundo fica suando, carregando peso, bufando e fazendo cara feia. *2x0.**

Compaixão: - Você já ganhou alguma saideira na academia? Alguém já te deu uma semana de ginástica de graça? - No bar, com certeza, você já ganhou uma cerveja 'por conta'. *4x0.*

Amizade simples e sincera:

Liberdade: - Você pode falar palavrão na academia?

*5x0*. Libertinagem e democracia: - No bar, você pode dividir um banco com outra pessoa do sexo oposto, ou do mesmo sexo, problema é seu... - Na academia, dividir um aparelho dá até briga. *6x0.** Saúde: - Você já viu um 'barista' (frequentador de bar) reclamando de dores musculares, joelho bichado, tendinite? *7x0.*

Monday, July 9th, 2012

BRAZILIAN TIMES

TVNews

As vibrações deste início de semana estão apontando que você tenha mais é que descansar, alimentar a alma e preservar seu tempo, seu silencio e intimidade consigo mesmo. A natureza será um ótimo canal pra encontrar o infinito.

Sinta-se seguro de seus talentos! Ser flexível e camarada tem muito valor hoje, e nisso você será excelente. Marte aponta esforço a mais do que deveria fazer, dado o limite de seu organismo. O amor vai super bem.

Cenário astral lindo neste dia, em que compreensão imediata, boa comunicação e foco reforçam seu espírito curioso e sociável. As respostas chegam de todos os lugares, você enxerga o todo e pode dar um salto maior. Saúde frágil.

Sol em seu signo recebe as vibrações simpáticas da Lua, que singra os mares infinitos de Peixes. Um sinal de harmonia e de proteção, que reforçam seu encanto. Os sonhos continuam bonitos. Encontro com alguém que chega de longe.

Você vai ter que se esforçar um pouco mais pra entrar em contato positivo com as pessoas hoje. A vibração geral segue caminhos difíceis pra cabeça de leonino aceitar. Sendo assim, tente fazer sua programação com independência.

Conhecer gente nova pode ter um encanto especial hoje, mas nem todo mundo é tão bacana como quer aparentar. As imagens tem muito poder hoje: o de confundir seu coração e seu julgamento. O resto pode virar poesia. Atenção nos detalhes.

Mostre que você sabe ser independente quando é preciso, hoje é uma ótima oportunidade pra fazer isso e ganhar aplausos. Mais do que tudo, aplaudir a si mesmo. Encare um desafio e vença. Mas sem correr riscos pra sua saúde...

O cenário astral deste dia promete algo que irá tocar seu coração. Os filhos e o amor estão por ai, rondando a cena, dando sua contribuição bonita pra este quadro. Há coisas que só você compreendeu. Tem que dizer com suavidade.

Marte e Júpiter desenham no céu um caminho livre pra você se exercitar e explorar novos caminhos, tanto no sentido figurado quanto literal. Vênus e Urano apontam os caminhos inovadores do amor. Presentes e surpresas. Cuide da emoção, ótimas notícias virão.

Uma pequena viagem, bem ai perto, pode lhe dar um sabor leve, aragem de beleza, tudo de graça. Pra você comprovar que as coisas e as pessoas boas estão sempre ai, quando menos se espera. Uma conversa inspiradora acontece.

Os valores que mudam aos poucos, se dissolvem, por mais argumentos que outros lhe deem em contrario - um tema para refletir hoje. Alguns valores e as crenças se comprovam corretos, hoje também. E palavras que revelam muito.

Lua em seu signo, ainda, flui profunda e em harmonia com o Sol - sinal de bom contato com as pessoas, sem resignação ou descaso. Ambiente animado, agradável, gente interessada por perto, circule mais e divirta-se bastante. Saiba cuidar de quem te ama.

Amor, eterno Amor

Rodrigo evita Elisa. Miriam pensa em Rodrigo. Francisco sugere que Cris modifique seu anúncio. Fernando vai atrás de Miriam na fazenda. Clara afirma a Zilda que não incentivará Rodrigo a se separar de Elisa. Jacira sofre por causa de Tobias. Josué ignora Valéria e ela se irrita. Beatriz mostra para Gabriel o convite de seu casamento. Ribamar se irrita com Jair por ajudar Josué a trabalhar para a inauguração do bar de Carmem e Zé. Tobias faz as pazes com Jacira. Débora ajuda Gil em uma matéria e Gilda a incentiva. Priscila conta para Miriam sobre o escândalo que Jáqui fez ao vê-la com Kléber na praia. Rodrigo chega para sua consulta com Beatriz. Rodrigo fala sobre seus sentimentos por Miriam na sessão de regressão com Beatriz. Priscila incentiva Miriam a se declarar para Rodrigo. Gilda fala para Laura que Gil e Débora estão juntos. Elano fica aliviado ao saber que Marisete não revelou seu segredo. Rosário diz para a imprensa que não está namorando Fabian. Inácio pensa em Rosário durante o treino com Dinha. Lygia se desculpa com Samuel. Rebello demonstra sua insegurança para Conrado e Sarmento. Chayene não deixa Socorro viajar com ela. Elano conta para Penha que Sarmento e Conrado estão tentando dar um golpe em Otto. Chayene diz a Laércio que tem um plano para se livrar de Arruda e ficar com Fabian. Epifânia avisa a Socorro que deu seu endereço para um antigo namorado. Cida descobre o endereço da festa de Otto. Humberto conta para Conrado que ouviu Elano falar sobre a operação Beabá. Sarmento proíbe Elano de entrar na festa. Chayene arma para que Arruda se interesse por Simone. Penha entra na festa e Máslova tenta impedi-la de falar com Otto. Cheias de Charme

Ben Harper e Laura Dern se separam O casal já tinha entrado com um pedido de divórcio em 2010 que não foi finalizado. Após tentativa de reconciliação, eles finalmente decidiram pelo fim.

Betânia pede que Nina se afaste dela. Carminha se irrita com a ausência de Nina no horário de trabalho. Ivana diz a Muricy que viu Olenka e Silas juntos. Monalisa pensa em tornar Olenka sua sócia. Max diz a Nina que descobriu sua verdadeira identidade e ela tenta convencê-lo a ficar do seu lado. Ivana convida Max para jantar na mansão. Jorginho tenta reconquistar Débora. Leandro se insinua para Suelen, que se mantém fiel a Roni. Pilar revela a Alexia que perdeu todo o seu patrimônio. Muricy conta para Monalisa que Olenka e Silas estão juntos. Tufão aconselha Nina a se dedicar mais ao trabalho para acalmar Carminha. Max chega para o jantar na mansão e provoca Nina. Monalisa invade a casa de Silas e o flagra com Olenka. Max diz a todos na mansão que tem uma revelação a fazer. Max decide não contar nada sobre Nina. Ivana afirma que o marido precisa procurar emprego. Avenida Brasil

Enquanto aguarda Martim (Otávio), Eliza sonda tudo com muito cuidado. Ela teme que seu marido seja bígamo. O irmão de Maria volta para a sala e oferece um quarto para Eliza se hospedar. Eneida liga para Manuela e a chama para o encontro. Ela dá indícios que conhece o passado da ex-prostituta. Sem saída, Manuela aceita. Gino e Flávia interagem em uma conversa entre Valéria e seu amigo Lucas, um maestro. O músico se incomoda com as investidas de Lucas para cima de Valéria. A milionária oferece um quarto para o amigo se hospedar. Após algum tempo, quando está quase dormindo, o som ensurdecedor de uma guitarra a assusta. É Gino quem está tocando. Lucas arranca o instrumento das mãos do músico e afirma que ele estava tocando errado. O maestro faz um solo impressionante, que deixa todos boquiabertos. Máscaras

cantor Ben Harper e a atriz Laura Dern estão se separando. Segundo o TMZ, ela entrou com o pedido de divórcio na sexta, 6, em Los Angeles. Nos documentos, ela pede que os filhos do casal morem com ela, mas que tenham a guarda compartilhada. Ela ainda pede pensão, pensão para os filhos e reembolso dos gastos com advogado. O casal já tinha entrado com um processo de separação em 2010, que nunca foi finalizado. No começo de 2012, eles tentaram um reconciliação, mas agora decidiram terminar a união de sete anos.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Gente da Gente

O lutador Cesรกrio de Souza (d) ao lado de Anderson "Spider" Silva, que na madrugada de domingo, defendeu com vitรณria o cinturรฃo de sua categoria no UFC-148

Monday, July 9th, 2012

BRAZILIAN TIMES

Sportimes

Monday, July 9th, 2012

B R A S I L E I R Ã O

Na estreia de Victor, Dida falha, e Atlético-MG vence Portuguesa e se isola na liderança Da Redação

Marcos Rocha, do Atlético-MG, comemora seu gol em partida contra a Portuguesa

a estreia do goleiro Victor, que fez duas boas defesas ainda no primeiro tempo e caiu nas graças da torcida, o Atlético-MG venceu a Portuguesa, por 2 a 0, neste d o m i n g o , n o Independência, e se manteve na liderança do Campeonato Brasileiro. O experiente Dida, que não havia sido vazado, perdeu a invencibilidade e ainda falhou no segundo gol atleticano. Com a terceira vitória seguida na competição, o Atlético chegou a 19 pontos e se isolou na liderança. O Fluminense, que venceu o clássico com o Flamengo por 1 a 0 e chegou a assumir provisoriamente a ponta, é o segundo colocado com 18. A Portuguesa, que encerrou invencibilidade de dois jogos, terminou a rodada em 13º lugar com oito pontos. Depois de abrir o placar no primeiro tempo e ver a Portuguesa criar bastante e parar em Victor, o Atlético ampliou na etapa final com o zagueiro Leonardo Silva, que aproveitou erro de Dida, que havia passado em branco na vitória sobre o São Paulo por 1 a 0 e no empate sem gols com o Santos. O time mineiro conquistou à sétima vitória no Brasileiro, além de um empate e uma derrota. A Portuguesa sofreu a quarta derrota Apesar de jogar diante em casa e contar com o apoio da torcida, o Atlético encontrou dificuldade no primeiro tempo para superar a marcação do adversário e ainda viu a Portuguesa não se intimidar no Independência. Pelo contrário. O time paulista finalizou mais, dez vezes contra cinco dos mineiros, mas não soube aproveitar as oportunidades. Assim que a bola rolou, o Atlético tentou imprimir

A N B T

uma pressão sobre o adversário, mas a Portuguesa não se limitou a marcar e também chegou ao ataque constante. Aos 22min, Leo Silva aproveitou uma bola cruzado por Ananias para cabecear à esquerda do gol de Victor, com perigo. O Atlético respondeu rapidamente e abriu o placar aos 24min. Marcos Rocha aproveitou uma sobre na grande área, dominou a bola e chutou no canto esquerdo superior de Dida, que estava batido no lance. O experiente goleiro reclamou de uma falta no lance. A Portuguesa não se abateu e por pouco não empatou um minuto depois. Depois de uma bola desviada no zagueiro atleticano Rafael Marques, Victor defendeu no reflexo e evitou o gol da equipe paulista. A partida ficou movimentada no Independência e novamente o Atlético contou com o recémcontratado goleiro para manter a vitória parcial. Aos 45min, depois de uma bola cruzada na área, o zagueiro André Luis cabeceou à queima-roupa e Victor espalmou para escanteio. A torcida atleticana passou a ovacionar o goleiro. No segundo tempo, o Atlético voltou mais ligado e marcando forte a Portuguesa. O time mineiro ampliou logo aos 6min. Depois de cobrança de falta de Ronaldinho, Dida não segurou a bola e Leonardo Silva chutou rasteiro para fazer 2 a 0. A Portuguesa não conseguiu repetir a boa atuação do primeiro tempo e deu pouco trabalho a Victor. No final da partida, o Atlético teve a chance de ampliar com Jô, mas o atacante desperdiçou excelente oportunidade.

Sportimes

Monday, July 9th, 2012

B r a s i l e i r ã o

Júlio César falha após primeiro tempo 'perfeito' e reservas do Corinthians cedem empate ao Sport Da Redação

Corinthians não foi nem de perto o que levou a melhor no clássico contra o Palmeiras na semana passada. Novamente com os reservas, agora por conta da ressaca pós Libertadores, o time paulista pouco criou na Ilha do Retiro neste domingo e viu Júlio César brilhar na primeira etapa. No segundo tempo, até conseguiu abrir o placar com Liédson, mas voltou a vacilar nos minutos finais e, mesmo com um homem a mais em campo, viu o Sport empatar a partida em 1 a 1

A N B T

em falha do goleiro que havia sido o principal destaque nos 45min iniciais. Todos os 11 titulares presentes na decisão da Libertadores contra o Boca Juniors assistiram ao jogo deste domingo pela televisão. Até mesmo o treinador Tite ganhou o dia de folga e não viajou para Recife. E eles fizeram falta. Comandado pelos auxiliares Cleber Xavier e Geraldo Delamore, os reservas pouco jogaram, levaram sufoco, e por pouco não saíram de campo com mais uma derrota.

Anderson vence Sonnen na porrada e nas palavras com perdão sem pieguice e piada inteligente

Ao final da luta, Anderson Silva e Chael Sonnen se cumprimentaram; brasileiro venceu no 2º round Da Redação

nderson Silva até levou um susto no primeiro round, quando foi colocado para baixo e apanhou por praticamente 5 minutos, mas precisou de pouco tempo no segundo período para ter mais uma de suas apresentações de gala. Com uma esquiva histórica e uma joelhada muito ousada, o brasileiro derrotou Chael Sonnen mais uma vez, mantendo o cinturão dos médios do UFC. Mas não foi apenas na porrada, na luta, que o

A N B T

brasileiro se deu bem para cima no norte-americano. Anderson também conseguiu uma bela vitória com as palavras, assim que o verdadeiro combate terminou, ainda ali no octógono. Ele não voltou a ser agressivo contra Sonnen, como vinha sendo nos dias anteriores. Como já era esperado, ele fez as vezes de bom moço, perdoou o norte-americano por todos os problemas que tiveram. Mas não foi piegas, não fez sua tradicional reverência ao rival.

Liedson marcou seu primeiro gol no Campeonato Brasileiro; Corinthians ficou no 1 a 1 com o Sport

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Eduardo Mendes

Na sexta-feira, 6 de Julho, aconteceu no BB & G o primeiro Encontro de Amigos. Cowboy Filé, Garotinhos Craques da Bola, Os Mannos, Jorbley da Viola Caípira, Dj. Leomar, Banda Raíz Sertaneja e Amigos fizeram um Forrozão. O Jornal Brazilian Times com o fotografo Vinícius Monteiro acompanhou a festa.

Monday, July 9th, 2012

Salve o Corinthians o Campeão dos Campeões. O 4 de Julho de 2012 ficou marcado na história do Timão. O título da Libertadores e os Marinheiros do Cisne Branco se juntaram ao Bando do Loucos no BB & G para comemorar. Essa bandeira aí se juntou à Bandeira do Brasil no mastro do navio e foi navegar pelos mares, uma homenagem ao Corinthians, que representou o Brasil nas Américas.

Olha o Tio Wilson, presidente da Fiel Boston, no meio das Musas da Fiel, comemorando o Triunfo do Timão. Salve o Corinthians... Salve o Tio... 4 de Julho em Boston. Esses são os Caças F-18 da Força Aérea Americana, os Blue Angels. Eles desfilaram nos céus de Boston no Dia da Independência Americana fazendo acrobacias para o público. Todas as fotos que o Fotógrafo do Brazilian Tmes tirou no 4 de Julho estão no www.powerfesta.com

Os dois são marinheiros do Brasil, eles fazem parte da Tripulação do Cisne Branco, o Navio da Marinha Brasileira, que foi convidado para vir a Boston, no 4 de Julho. Eles estavam de folga e sem farda e ainda sim as brasileiras estavam aí e tiraram fotos com eles

Na terça-feira, dia 3 de Julho, Nora Borges reuniu suas amigas no BB & G, na "Terça do Pagode" para comemorar seu aniversário. Elas se divertiram ao som do Grupo Só de Sacanagem. Nora teve um aniversário animado e as amigas adoraram. Todas as fotos do aniversário estão no www.powerfesta.com

Desde de cedo os brasileirinhos aprendem que têem duas Pátrias. Eles celebram o 4 de julho e não esquecem do Brasil. Olha eles aí, com o Marinheiro do Cisne Branco. Eles se divertiram no Navio.

Eles também estiveram no Cisne Branco, no dia 4 de Julho, que marcou Boston para os brasileiros. A Visita do Cisne Branco, da Marinha do Brasil, encheu os brasileiros de orgulho. Cinco países tiveram barcos expostos no Pier 4 em Boston (Brasil, Equador, Venezuela, Colômbia e Indonésia), mas o Navio mais visitado pelo público foi o Cisne Branco. Ele chegou a receber 1400 pessoas em média por hora e o mais fotografado. Foi destaque em várias redes de mídia americanas. Orgulho de ser brasileiro.

Monday, July 9th, 2012

BRAZILIAN TIMES

Noite do shortinho Mês de julho chegou e com ele, as tendências e delícias do verão. Para celebrar a chegada desta estação tão esperada, no próximo 14 de julho, vai acontecer no Cafe Brazil Restaurant de Allston (MA), a Noite do Shortinho. Corre por "bocas pequenas", que já tem um time de brasileiras, que estão malhando duro para chegar lá arrasando. O local da festa é 421 Cambridge Street, Allston, MA 02134. Mais info: (617) 789-5980. Noite do shortinho no Cafe Brazil vai bombar!

Revista Playboy sai logo please! Uma torcida masculina não para de sonhar com a próxima publicação da Revista Playboy, que vai trazer nas suas páginas, fotos peladas da assistente de palco Karen Kounrozan (foto), mais conhecida como ex-namorada de Gusttavo Lima. Sem mostrar intimidade com o assunto e com meias palavras, ele se limitou a dizer que Karen é passado e deu uma leve alfinetada na loira. A fila anda e a catraca é seletiva. Tem mulheres e mulher. Mulheres passam por nossas vidas. Mulher só tem uma. Gusttavo já estaria curtindo um novo amor. A nova conquista do sertaneja seria a assistente de palco (outra) Rafinha Viscardi. Eles não confirmam e Gusttavo diz que está solteiro em busca de uma namorada para casar. Será que esta sortuda está aqui em Boston? Afinal, ele faz um pit-stop, aqui, no próximo dia 19, no Club Lido

u e c o i s a impressionante, hoje em dia um casal completar Bodas de Azeriche juntos, se amando, se respeitando e se doando a cada dia mais pelo outro. Esta é a prova viva de que Deus nos faz em pares, e quando encontramos nossa cara metade devemos lutar com todas forças para ficarmos juntos. Parabenizo dona Aurea e o senhor Hamilton Malcher pelos 43 anos de casados e quero poder estar aqui, para também parabenizá-los pelas Bodas de Ouro, que estão por vir. Feliz Bodas de Azeriche!

Running for Gold!

Ele chegou e arrasou!

apresentação de Rafael Loureiro, na sexta-feira, dia 06, no Red Pepper em Framingham (MA), foi marcante não só para a plateia que adorou, mas também pela reação de algumas pessoas, que sabem apostar em novos talentos. Estou falando do meu amigo Marcos Torres, que resolveu investir na potência do rapaz, e já promete para o próximo Sábado, um mega show lá mesmo, no Red Pepper. Se eu vou perder essa? Lógico que não! Afinal, agora já sou "tiete" também do Rafael. Na foto, Rafael (e) com o empresário Marcos Torres

Vem quente que estou fervendo...

americano Chael Sonnen até pensou que ia fazer "picadinho" do Anderson Silva, mas ele esqueceu que apesar do brasileiro ser patrocinado pelo "Burger King", ele come mesmo é o nosso arroz e feijão. Chael amigo, aceita o convite do Anderson Silva e vai pro churrasco na casa dele em Curitiba (PR), porque depois desta última luta, você já era!. A torcida no Samba Bar curtiu a vitoria de Anderson Silva

Atlanta International Fashion Week(AIFW)

A t l a n t a International Fashion Week terá uma grife brasileira em sua programação. A ÁguaViva Swimwear confirma sua participação, e mais uma vez o Brasil vai fazer historia aqui nos EUA. Não deixem de ler o Brazilian Times, na próxima quartafeira, pois uma reportagem completa sobre a semana da moda em Atlanta e sobre a AguaViva que é uma das mais famosas grifes de swimwer do mundo.

(857) 247-0980

Zip Code: 02125

falar com Donny ou Decco

Evangélicos

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Somerville- Aluga-se quarto (bom tamanho). Atrás do corpo de bombeiros. Walnut Rd. Nada incluído. $400. Ligar: (617) 4700365. Deixar recado que retornarei. #C Revere- Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro. $1,350 (tudo incluído), com cable, estacionamento para 2 carros. Perto da prefeitura. (617) 508-2862. #I Everett- Alugo quarto bem localizado entre Ferry Street e Hancock Street. Lavanderia no prédio. Pessoas sem vícios. Ligar para: (857) 249-2674. #A Brighton- Aluga-se 1 quarto mobiliado para mulher sem vícios, com internet e TV à cabo. Próximo a Commonwealth Av., piscina pública, CVS, supermercado e das linhas do trem B, C e D e do ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluso). Favor falar com Flávio: (617) 519-8950. #L Everett- Aluga-se um quarto. Ambiente agradável. Morar apenas com mais 1 pessoa. Deixar recado: (617) 334-3070. #C Quincy- House for rent (4 to 5 bedrooms), 2 full baths, parking, near train station. 200 Quincy Ave, Quincy (MA). Rent: $2,100. Call: (617) 471-7911. #B Revere- Aluga-se 1 quarto grande para 1 pessoa sem vícios, com entrada completamente independente da casa, com parking. Já disponível. Perto de cinemas e do North Gate Mall. Ligar para Flavia: (617) 9059529. #A Everett- Alugo em excelente localização. Perto da Broadway e Hancock. 2 cômodos. Cozinha grande. Disponível 1º de agosto. (617) 719-7942. #A Aluga-se um ponto comercial na Broadway de Everett. Falar com Igor: (617) 294-2590. #A

Everett- Aluga-se 1 quarto grande (Tudo incluído) + cable e Globo. $450. Chamar: (857) 3185678 ou (781) 219-7881. #D. Falar com Lucia. Everett- Aluga-se quarto mobiliado. $480. Ligar: (617) 501-0361. #H 10 vagas para novos corretores para a Matriz de Marlboro Curso entre 08 a 12 de março em Marlboro Informações:( 508) 281-4414 de 8 as 5 PM seg a sexta

Everett- Aluga-se um quarto para pessoas sem vícios. Ambiente familiar. $500 (tudo incluído. Uma vaga na garagem. Disponível 1º de Julho. Ligar: (617) 650-8087. #D Everett- Alugo apartamento de 3 quartos. $1,400. Vaga para 2 carros. Lindo AP no 2º piso. Sala com banheiro. Toda em Madeira. Cerâmica e heat e gás. Nada incluso. Disponível: 1º de julho. Ligar: (617) 778-4646. #F Everett- Aluga-se quarto grande para moças ou senhoras. Disponível para dia 1º, ótima localização. Paula: 754-3688947. #C Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617527-3631. #PM East Boston- Aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha. Todo reformado. Já disponível. (508) 769-5326. #E Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Studio: $850. $875: Um quarto. $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluido no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel.: (617) 527-3631. #PM

(617) 625-5559

Procura Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM Loja em BH- vende-se loja comercial quitada, no Barro Preto, BH, ótima localização e preço. Tratar com Fátima: (978) 332-0570. #J Vendo terra em Farias de Gauanhães (MG), 44 hectares. $250 mil reais. Aceito propostas. Ligar: (31) 3847-4862- Gilda. Ou (31) 3822-9169. Elicério.

Tenho carteira de MA válida até 2015. Há mais de 20 anos dirigindo na região. Conhecimento geral de MA. Ligar para Roberto: (857) 2445275. #F Sou cabeleireira- Licenciada, moro em Saugus. Procuro emprego na região norte de Boston. (617) 515-4922. Falar com Ivi.

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro Certificada pela High School

Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willysreis@hotmail.com Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

114 Broadway, Somerville

Vende-se um terreno em Fernandes Tourinho (MG), de 7 alqueires, com 1 alambique, 2 galpões para armazenar cachaça, 25 KVA de energia, curral coberto e 2 casas. E 1 casa em Engenheiro Caldas. Ligar: (508) 624-6575 ou (774) 285-9563. #D

Consultas por telefone

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, July 9th, 2012

BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, July 9th, 2012

BRAZILIAN TIMES

(617) 625-5559 #H

Help wanted- Estamos procurando 10 carpinteiros com experiência em Framinhgam, Siding e instalação de janelas e portas para trabalhar na região de Boston. Para mais informações por favor contactar o Josi: (508) 481-0150. #D I want companionship or artist, 2 days a week. $10 to $20 an hour. Call: (617) 6231956. Richard. Help wanted - Experienced grill cook, experienced delivery drivers. Must speak English and work nights and weekends. Full-time. Bridgewater (MA). Call John: (508) 577-2806. #L D r i v e r ’s w a n t e d - N e e d d r i v e r s , Tu e s d a y - S a t u r d a y. 4:30 – 11PM. Good area and pay! Must have MA drivers license. Apply in person at 1 0 6 0 M A S S Av. , A r l i n g t o n (MA). Andrina’s Pizzeria or email us at: 6497@aol.com. #E Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de Massachusetts, tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério, temos carro próprio e que tenha residência em Malden ou Everett, por favor, deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #E Help wanted- companhia de p i n t u r a e m Wo b u r n e s t á contratando líderes de equipe e pintores com experiência. Começo imediato. Preferência que fale inglês. Favor ligar: (781) 933-9335 em inglês ou (781) 816-0607 em português. #A Help wanted- Italian Bakery i s l o o k i n g f o r B a k e r. M u s t have experience. Speak little English. Also looking for a woman cake decorator. Must have experience. Please apply in person at: 652 Winthrop Ave. in Revere (MA). 02151. #C

Salão em Revere- precisa-se de cabeleireira. Falar com Jusélia: (781) 286-2444. #C Help wanted- precisa-se de pintores com experiência para trabalhar na área da grande Boston. Full-time, com carro ou sem carro. Ligar para: (781) 438-3689. Favor deixar mensagem. #T Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Restaurant In Billericca (MA) is looking for an experienced line cook. Part-time or Fulltime. Please call Manny: (978) 335-8827. em português falar com Marcelo no: (857) 2373048 . #E

Help wanted- procura-se mulher para trabalhar com limpeza, que tenha carro e carteira de MA. Preferência que more na região de Somerville. Favor com Trajano ou Luciana: (617) 776-7739. #E Help wanted experienced painters needed. Recent references required. Must have transportation. Must have ITIN Number or Social Security. Location: North Shore. Call: (781) 639-3733. #A Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM Precisa-se de pessoa do sexo feminino para trabalho de organização e limpeza. A pessoa deve morar no local do trabalho. (617) 501-0361. #E

A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & West Virginia. For More Information Call: 1800-992-4403

Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica.

Help wanted- Full and partime. Looking for women to work in front help for Laundry. Job includes: wash, dry and fold. Prefer w/ experience, but will train. Call: (781) 853-9937. Must speak English. #C

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

Maid Pro compania de limpeza de casas está a procura de pessoas para trabalhar 5 dias por semana. Full-time. Ligar para: (617) 778-0358. #J

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

LINDA MULHER DE GV SE SENTE SÓ

(617) 625-5559

Cartomante Vende-se pizzaria em Somerville. Ótima localização, clientela fromada e rendimento semanal: $8 mil. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar para: (617) 3083615. #P Vende-se loja brasileira em Melrose (MA), em ótimo ponto em frente a estação de trem. Única loja brasileira da região. Interessados ligar: (857) 4175015. #C Vende-se pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 7717001 ou (508) 360-0864. Vendese ou troca por algo no Brasil.

Language Plus services - Clases pequenas e personalizadas de ensino e classes de inglêsEducadora com 30 anos de experiência, 2 vezes por semana, 2 horas cada sessão, $40 por semana - @ 490 Broadway, Somerville, MA. Classes pela ma nhã e tardes dsiponíveis durante o verão. De segunda à quinta. Para mais info: email: languageplus10@gmail.com ou deixe mensagem no: (781) 3211003. #D INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Cartomante Jogo 3 tarôs, consulta de 1 hora: $250 reais. Faço qualquer tipo de trabalho na linha da magia medieval. Faço abertura dos portais, harmonização de casal, etc... (Só atendo com hora marcada. Por favor não insista) 011-55-11-4031-1373. #F

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Vende-se mesa de jantar formato oval. Madeira com cobertura de couro no top da mesa. Qualidade excelente. Lugar para 4 pessoas. Chamar: (617) 777-4139. #C

Filmagens e fotografias de eventos em geral. Registramos os melhores momentos da sua vida. (508) 205-9004 com Alisson ou (857) 233-8811 falar com Hudson. www.shirleyphotography.us

Compro consórcio de automóveis e imóveis no Brasil. Compro consórcio que está em andamento, em atraso, cancelado ou contemplado, em qualquer parte do Brasil. Precisando de dinheiro? Ligue para nós: (954) 889-7038. Falar com Marcos. #A

Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM Americano procura relacionamento com brasileira entre 40 e 55 anos. Moro na região de Lowell e Andover. Sou carinhoso, sou aposentado, deve falar inglês. Entre em contato comigo através do e-mail: donaldc1234@comcast.net

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

De Segunda à Sexta, das 11 ao meio dia, na Rádio 1300AM Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

(617) 625-5559

Vendo - Prius 2006, com 87K. Garantia até 100K, pneus novos. Ótimo estado. Favor contatar: (857) 891-0251. Valor: $11,500. Vende-se- uma Chevrolet Cargo Van/2002, cor branca com 12 escadas de alumínio e um gerador. As escadas são de : 40, 32, 28, 24, 20 e 6 pés. Ligar: (508) 840-0209. #B 2000 BMW 528I com 149.000 miles, motor funciona como novo, todo serviço mecânico feito pela BMW de Peabory. Pneus e freios novos, carro em ótimo condição. $4500. Ligar para Carlos: 617-944-9290. #C Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,500. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

SERVIÇO DE TOWING

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, July 9th, 2012

BRAZILIAN TIMES