MA 2234 by The Brazilian Times Newspaper

Marco Brasil anima festa em Everett (MA) PÁGINA 05

PÁGINA 12

TRAGÉDIA EM SAUGUS (MA) Brasileirinha de 2 anos morre ao ser ATINGIDA POR CARRO A menina, de apenas dois anos de idade, estava saindo de uma igreja evangélica, junto com a mãe, no domingo (08) Uma menina de dois anos de idade morreu após um acidente de carro, no domingo (08), na cidade de Saugus, em Massachusetts (MA). Ela estava saindo da igreja evangélica United Methodist, acompanhada da mãe. Ainda não foi divulgado o laudo que causou o acidente e nem como a menina foi morta. Mas, as primeira investigações apontam que ela saiu da igreja nos braços de uma pessoa em direção a um carro. Esta pessoa ligou o “remote starter” para acionar o ar condicionado. Neste momento o veículo se moveu para a frente, pois supostamente estaria engatado, e teria atingindo a pessoa que perdeu o equilíbrio deixando a criança cair e

Paulo Fernandes alega inocência

Brasileiro é acusado de tentar MATAR A ESPOSA

em Framingham (MA) Paulo teria estrangulado a esposa após uma briga provocada por ciúmes A morte da pequena Izabella abalou a comunidade

posteriormente também ser atingida.O chefe-adjunto de polícia da cidade, o tenente Leonard Campanello, disse que as inves-

“BORDÉIS MÓVEIS” Brasileiras participam de DELIVERY DE PROSTITUTAS As autoridades de New York continuam implantando um forte esquema de combate à prostituição no estado. O mais novo estilo de oferecer sexo em troca de dinheiro, adotado pelos cafetões, são os “bordéis móveis”, um serviço de prostituição oferecido em caminhões que circulam pela cidade. Este novo tipo de comércio sexual tem chamado a atenção das autoridades. PÁGINA 03

Algumas prostitutas chegam a trasar com 30 homens em apenas um dia

tigações ainda estão em curso e é muito cedo para apontar as causas do acidente que teria resultado na morte da menina.PÁGINAS 09 e 16

Brasileira realiza evento beneficente em Randolph (MA) A estilista Andrea Kelliher está organizando um evento, no dia 14 de julho, para ajudar a Horizons for Homeless Childrens, uma instituição que cuida de crianças carentes em Massachusetts. A organização possui 147 abrigos no estado e sobrevive através de doações. Andrea, que trabalha como voluntária em um dos abrigos, tomou a decisão de organizar um jantar beneficente por ver que a organização precisa muito de ajuda. “Então porque não apresentá-la à comunidade brasileira, pois temos muitas pessoas em nosso meio que tem o dom de contribuir e ajudar quem precisa”, fala. PÁGINA 11

Segundo informações policiais, ela e o marido estavam discutido sobre uma provável traição amorosa por parte dele, quando iniciou a agressão. “Ele me pegou pelo pescoço e começou a apertar, mas graças a Deus eu consegui me livrar e fugir”, explica a vítima. PÁGINA 06

SPORTIMES: FÓRMULA 1 Felipe Massa revela ter procurado

psicólogo para superar má fase Tentando reencontrar a velha forma perdida no dia 25 de julho de 2009, quando sofreu o terrível acidente no treino classificatório para o GP da Hungria, Felipe Massa revelou ter procurado até um psicólogo para tentar compreender a queda de desempenho e a fase ruim na qual mergulhou em 2010 e que se acentuou a cada ano . Em entrevista, ele contou que sempre se questionou sobre os possíveis efeitos do fortíssimo impacto da mola que acertou seu capacete no circuito de Hungaroring. PÁGINA 19

O piloto Felipe Massa

Brasileiras participam de “bordéis móveis” e delivery

de prostitutas em NY e MA Motoristas entregam as mulheres em domicílio e a maioria faz sexo com 30 homens em um dia Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

As autoridades de New York continuam implantando um forte esquema de combate à prostituição no estado. O mais novo estilo de oferecer sexo em troca de dinheiro, adotado pelos cafetões, são os “bordéis móveis”, um serviço de prostituição oferecido em caminhões que circulam pela cidade. Este novo tipo de comércio sexual tem chamado a atenção das autoridades, principalmente no bairro do Queens, para onde foram as prostitutas e cafetões, depois que aconteceu uma varredura na Times Square, em Manhattan. Segundo a advogada Lori Cohen, do Sactuary of Families, maioria das prostitutas são vítimas de tráfico humano, e chegam aos Estados Unidos através da fronteira com o México. Entre elas estão brasileiras, guatemaltecas, mexicanas e de outras nacionalidades. Conforme uma investigação realizada, elas são mantidas em regime de semiescravidão e trabalham em turnos de 12 horas, prestando serviços para uma média de 30 homens por dia.

Novo serviço oferece prostitutas em bordéis móveis

“Os cafetões oferecem as prostitutas em serviços de entrega em domicílio”, disse. A advogada explica que cartões são distribuídos, de forma discreta, pelas ruas e neles contêm o número do cafetão, com horários e dias disponíveis das prostitutas. Após agendar o serviço, um motorista leva a mulher até o local. “Alguns cartões têm foto da mulher pelada, mas a maioria tem anúncios de chocolates, flores e até de aniversários infantis”, disse Lori Cohen. A advogada explica que muitas prostitutas são levadas à festas particulares e depois são estupradas por cerca de 15 homens. Os motoristas ficam responsáveis em recolher o dinheiro,

segundo explica Lori. “Este tipo de comércio chega a faturar uma média de US$5 mil com apenas uma prostituta”, relatou uma documento feito pelo Centro Nacional de Pesquisa do Tráfico. Mas este tipo de crime é comum em outros estados, inclusive Massachusetts, onde a presença da comunidade brasileira é grande. Na cidade de Somerville, segundo informações, um grupo hispano oferece suas prostitutas utilizando um cartão de visitas como se fosse um disque bebidas. O cliente liga e solicita do entregador determinado tipo de bebida, que significa um código. Neste momento inicia-se a conversa sobre o serviço sexual.

Chancelaria paraguaia desmente instalação de base dos EUA no país O governo do Paraguai desmentiu hoje que tenha intenções de instalar uma base militar norte-americana em seu território, possibilidade levantada na semana passada pelo deputado José López Chávez. O ministro de Relações Exteriores paraguaio, José Félix Fernández, promoveu uma conferência para desmentir a intenção. “Em nome do governo nacional me vejo obrigado a desmentir essa possibilidade”, disse o chan-

celer, assegurando q u e “ n ã o existem planos oficiais neste sentido” e que “não e- O ministro de Relações Exteriores paraguaio, José x i s t e Félix Fernández nenhuma conversa a res- do tema entre a Embaixada peito [do assunto]”. O de- dos EUA e Assunção. O putado afirmou, na semana local escolhido para a base passada, que teria sido seria a região do Chaco, na iniciado um debate a cerca fronteira com a Bolívia.

Wed, July11th., 2012

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor

O custo da vaidade e o direito à beleza Desde os primórdios da humanidade, o convívio social que iniciou em bandos, tribos, pequenas comunidades até chegar ao mundo globalizado contemporâneo, originou no ser humano uma necessidade de adaptação aos costumes da sua época, incluindo certos padrões de comportamento, de cultura, de hábitos e, consequentemente, de estética e de beleza. Em outras palavras, o conceito de beleza muda conforme o contexto social e a época em que vivemos, bastando observar, por exemplo, modelos nuas retratadas em quadros renascentistas que seriam consideradas quase obesas se comparadas às silhuetas bem mais esguias e musculosas das mulheres atuais, reconhecidas como belas. O Prof. Dr. Ivo Pitanguy, na sua obra “Direito à beleza”, emite o conceito de que a beleza não é perfeição estética física, mas um equilíbrio entre corpo, mente e espírito, uma sensação de bem-estar e conformidade entre o indivíduo e sua autoimagem que lhe permite conviver bem consigo mesmo e, consequentemente, com os outros. A cirurgia plástica tem um papel fundamental nesse processo e, se conduzida adequadamente, é um ramo da Medicina que pode transformar significativamente a vida de uma pessoa, devolvendo-lhe a tão almejada autoestima. A enorme competitividade do mundo de hoje, os grandes avanços na área da cirurgia plástica, bem como de procedimentos estéticos não cirúrgicos, como os preenchimentos faciais, aliados ao progresso vertiginoso do acesso à informação, têm proporcionado uma busca desenfreada de pessoas, cada vez mais jovens, que buscam a “aparência ideal”. As próteses de silicone utilizadas para aumento e/ou modelagem dos seios e glúteos têm sido cada vez mais solicitadas pelas pacientes e, com as técnicas atuais, trazem resultados realmente muito naturais e gratificantes. Os preenchimentos faciais com ácido hialurônico são alternativas boas e seguras para pacientes que desejam pequenas correções nos sulcos da face em pequenas rugas ou aumentar um pouco os lábios. Os problemas aparecem quando esses procedimentos são realizados por profissionais sem a formação correta (membros da sociedade brasileira de cirurgia plástica), quando se banalizam os procedimentos, realizando-os em ambientes sem estrutura e utilizando próteses de qualidade duvidosa ou materiais inadequados como o PMMA (ver matéria do Fantástico a respeito),que podem ocasionar complicações graves e danos irreversíveis. A beleza no seu sentido amplo deve e pode ser, ao invés de um privilégio de poucos um direito de todos, assim como a vaidade, na medida certa do equilíbrio, é altamente positiva na busca do bem-estar físico e psíquico, mas, se ignorados o bom senso e uma relação médico paciente sólida construída com base na confiança e transparência, esse custo pode ser bem caro e o resultado frustrante.

Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor

Dr. Pedro Alexandre Cirurgião Plástico drpedroalexandre@bol.com.br www.drpedroalexandre.com.br

COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para op@braziliantimes.com

Programa Médico Gratuido O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da àrea Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raca ou situacao legal no pais. Atendemos paciente com problema de saude em geral e crônico. A clínica funciona quase todas às tercas-feiras das 18:00 às 19:30 hs., e não marcamos horário,exceto para o dermatologista, por favor, ligue para marcar uma consulta. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratorios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Reabriremos no dia 10 de julho, teremos a clinico geral e especialistas em Psiquiatria e Ortopedia.

. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd., Sudbury. Temos sempre interpretes a disposicao para pessoas que falam Portugues e Espanhol. Se precisar de mais informacoes, pode ligar para nosso novo telefone: (508)6560741para Português e Espanhol,e (508)656-0740 para Inglês.

Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Fabio Castro Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Quase meio milhão de acessos mensais Quase meio milhão de acessos mensais

Estilista brasileiro lança coleção 2013 em Atlanta A Aguaviva Swimwear participará da Atlanta International Fashion Week 2012 e pretende expor sua coleção para o próximo ano Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

A Aguaviva Swimwear confirmou a sua participação na Atlanta International Fashion Week 2012 e planeja lançar a conleção 2013. Este evento foi criado

A estilista Rafaela Porcaro

para fornecer uma plataforma centralizada para designers norte-americanos que buscam se projetar no cenário mundial da moda. Para a edição deste ano, os organizadores esperam atrair um público superior a 3 mil pessoas ligadas ao setor, entre compradores, comerciantes, celebridades, membros da imprensa dos E s t a d o s Unidos e de outros países, além de apaixonados pela moda. Depois de ser realizado quatro anos consecutivos, com a participação d e

personalidades da moda e os maiores nomes da indústria, o Atlanta International Fashion Week tornou-se um evento de notoriedade internacional. “ E s t a m o s orgulhosos de termos sido selecionados para participar do evento este anos. Pretendemos trazer para o público americano alguns projetos sofisticados, com um toque suave de sensualidade brasileira com nossa coleção de 2013”, disse Rafaela Oliveira, a estilista da Aguaviva Swimwear. O AIFW acontecerá em Atlanta, na Georgia, e começa dia 24 de julho e terminará dia 29. A Aguaviva Swimwear programa demonstrar sua nova coleção no desfile que fará no dia 28 no Georgia World Congress Center. Para mais informações visite o site www.atlantaintlfashionweek.com

A coleção Aguaviva Swimwear

SOBRE AGUAVIVA SWIMWEAR A Aguaviva Swimwear é uma empresa focada na concepção e fabricação de artigos para banho e acessórios. Ela foi fundada em 2010 por Rafaela Porcaro, uma designer brasileira de muito talento. Os produtos podem ser encontrados em lojas nos Estados Unidos, Brasil e em breve estará no mercado da América Latina. Para mais informações, visite o site www.AguaVivaSwimwear.com

Mais de um milhão de acesso por mês

SALÃO DA PARTY FLOWERS ... 311 pleasant St Ashland, (MA) 01721

AÇÕES E INICIATIVAS QUE TODO IMIGRANTE DEVERIA PARTICIPAR cada Instituição dá a sua parcela educativa à comunidade WELCOMING MASSACHUSETTS – Uniting neighbors, celebrating diversity Imigrantes na Nova Inglaterra: Uma Velha Tradição Americana

Uma exposição fotográfica de Mario Quiroz sobre a contribuição dos imigrantes para o Estado de Massachusetts Fernandes alega inocência

Brasileiro é acusado de tentar matar a esposa em Framingham (MA) “Ele me pegou pelo pescoço e começou a apertar, mas graças a Deus eu consegui me livrar e fugir”, denunciou a vítima Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Uma mulher que mora na cidade de Framingham, em Massachusetts, disse à polícia que pensou que iria morrer, “quando o seu marido a estrangulou”, no domingo (08). Paulo Fernandes, 25 anos, foi preso em sua residência, na Union Avenue, por volta das 12h05 do mesmo dia do crime. S e g u n d o informações policiais, ela e o marido estavam discutido sobre uma provável traição amorosa por parte dele, quando iniciou a agressão. “Ele me pegou pelo pescoço e começou a apertar, mas graças a Deus eu consegui me livrar e fugir”, explica a vítima. Assim que conseguiu sair dos ataques

do acusado, a mulher buscou um lugar seguro e acionou a polícia, que prendeu o brasileiro e o acusou de tentativa de homicídio, agressões, ameaças e violência doméstica. A Procuradora do Estado, Melissa Baima, solicitou ao juiz Douglas Stoddart que a fiança do brasileiro fosse fixado em US$500,00, mas o magistrado achou o valor muito baixo e determinou US$15mil. “A vítima alegou que poderia ter morrido se nao conseguisse se livrar do agressor”, explica ele para aplicar a taxa mais elevado. Também foi determinado que o brasileiro não se aproxime dela até que o processo de julgamento termine. A procuradora alegou que o pedido de US$500.00 como fiança foi baseado no fato de

que Fernandes não tem antecedentes criminais e que ele será colocado em um processo de deportação, após o pagamento da fiança. O advogado de Fernandes, Charles Hughes, pediu que o valor da fiança seja menor e afirmou que seu cliente alega inocência. “A esposa ficou chateado por causa de uma mensagem de texto de um ex-namorada dele”, explica a situação alegando que a acusação é falsa. “O problema é que ele teria dito que iria se separar e a esposa não aceitou”, continua. O brasileiro volta aos tribunais para início do préjulgamento, no dia 1º de agosto.

PAIXÃO. EMPREENDEDORISMO. DIVERSIDADE. POTENCIAL. TRABALHO DURO. DIREITOS CIVIS. EDUCAÇÃO. VALORES DE FAMÍLIA. HISTÓRIA MUNDIAL. CRIATIVIDADE. CORAGEM. CAPACITAÇÃO Agora que você já sabe as palavras, venha conhecer as faces dos novos membros da comunidade de Massachusetts. Juntos, eles estão ajundando a manter uma tradição de talento e progresso para o benefício de todos nós. Recepção de Abertura: Quinta-feira, 19 de julho, às 6pm Biblioteca Pública de Framingham - 49 Lexington St. - Framingham, MA. Datas de exibição: De 16 a 31 de julho de 2012 OUTRAS DATAS E LOCALIDADES: Rollstone Studios Recepção de Abertura: Domingo, 5 de agosto, às 2pm Datas de exibição: De 2 a 31 de agosto de 2012 633 Main St. - Fitchburg, MA Boston Public Library/ Connolly Branch Recepção de Abertura: Segunda-feira, 13 de agosto, às 6pm Datas de exibição: De 1 a 31 de agosto de 2012 433 Centre St. - Jamaica Plain, MA W/Y Gallery - Chinese Progressive Association Recepção de Abertura: Sexta-feira, 7 de setembro, às 5:30 pm Datas de exibição: De 3 a 28 de setembro de 2012 28 Ash St. - Boston, MA

$500 de descontos em tratamentos de ortodontia

Filha de brasileiros morre em acidente de carro em Saugus (MA) A menina, de apenas dois anos de idade, estava saindo de uma igreja evangélica, junto com a mãe, no domingo (08) Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Uma menina de dois anos de idade morreu após um acidente de carro, no domingo (08), na cidade de Saugus, em Massachusetts (MA). Ela estava saindo da igreja evangélica United Methodist, acompanhada da mãe. Ainda não foi divulgado o laudo que causou o acidente e nem como a menina foi morta. Mas, as primeira investigações apontam que ela saiu da igreja nos braços de uma pessoa em direção a um carro. Esta pessoa ligou o “remote starter” para acionar o ar condicionado.

Neste momento o veículo se moveu para a frente, pois supostamente estaria engatado, e teria atingindo a pessoa que perdeu o equilíbrio deixando a criança cair e posteriormente também ser atingida. O chefe-adjunto de polícia da cidade, o tenente Leonard Campanello, disse que as investigações ainda estão em curso e é muito cedo para apontar as causas do acidente que teria resultado na morte da menina. A menina é filha do casal Júlia Santos e Emerson Barcelar um casal bastante conhecido na comunidade brasileira em Massachusetts. Ele trabalha

com passeios aéreos pela região de Boston. Na página social do casal, em uma rede de relacionamentos, dezenas de pessoas deixaram mensagens de otimismo e força para superar este momento. A própria mãe postou uma foto da filha, dizendo agradecendo o apoio e ressaltando que está sendo muito difícil, e que Deus é o colo maior que a está amparando neste momento.

Uma conta foi aberta para as pessoas que quiserem ajudar a família da pequena Izabella IZABELLA FUNERAL FUND 0046 3666 4269 - Bank of América

MAPS lança leilão online de verão Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) acaba de lançar um novo leilão online, com duração de duas semanas, para arrecadar recursos que serão utilizados nos importantes serviços sociais e de saúde que a organização sem fins lucrativos presta à comunidade. Na segundafeira, dia 9 de julho, o Leilão de Verão da MAPS (MAPS Summer Splash Auction) estreou na plataforma de leilões online BiddingForGood. Quem acessar a página poderá adquirir uma variedade de produtos e serviços e ainda ajudar a MAPS e seus clientes. “É uma maneira excelente de nos aproximar da comunidade e permitir que as pessoas contribuam com o nosso trabalho,” afirmou Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. “Os participantes podem ganhar duas vezes – ao dar o maior lance em algum item e ao nos ajudar a garantir a prestação de

serviços à comunidade.” Entre os ítens oferecidos no leilão estão a r t i g o s esportivos, um tesouro em mini-esculturas colecionáveis de faróis de navegação dos Estados Unidos, artigos de moda, pacotes de viagem e de aventura, cartões-presente e muito mais. O leilão ocorre no site www.biddingforgood.com/ MAPSSummerSplash. Ao encontrar algo que seja do seu interesse, basta fazer o resgitro para poder dar seu lance, seguindo as fáceis instruções disponíveis na página. Você também poderá se registrar para receber atualizações automáticas sobre novos itens, ou outros lances nos produtos do seu interesse. O leilão será encerrado às 11 da noite, horário da Costa Leste, na segunda-feira, dia 23 de julho. O Leilão de Verão da MAPS é organizado por meio do BiddingForGood, uma

O local do acidente foi marcado com ursinhos de pelúcia e os fiéis passaram o dia orando pela vida do casal. “Obviamente esta é uma tragédia para a família e toda a comunidade e estamos concentrados em investigar e fazer o nosso melhor para concluir o caso”, disse Campanello. O gabinete do Procurador Distrital do Condado Essex, disse que não vai apresentar acusações.

empresa beneficente de comércio eletrônico que interliga ações de arrecadação de recursos, compradores conscientes e empresas com responsabilidade social. A MAPS também está em busca de pessoas interessadas em doarem novos ítens para o leilão, bem como patrocinadores, para este primeiro leilão onlina de agência. Para mais informações entre em contato pelo email MAPSSummerSplash@bidd ingforgood.org, ou telefone: (617) 864-7600. A MAPS possui seis escritórios em Cambridge, Somerville, Allston, Dorchester, Lowell e Framingham e oferece serviços à comunidade desde 1970. Para mais informações, acesse www.maps-inc.org

10 MAPS fecha parceria com Health Innovations para expandir serviços

contra HIV/DST em Dorchester Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

O Programa de Educação e Prevenção de Doenças (DPEP) da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS), que já oferecia testes gratuitos e confidenciais de HIV, expandiu os serviços em seu escritório de Dorchester (1 Stoughton Street, Upham’s Corner). Por meio de uma parceria com Health Innovations, Inc., os clientes já podem ter acesso a testes de sífilis e hepatite C, além de vacinas. “É gratuito, confidencial e muito importante que homens e mulheres façam o teste,” disse Anabela C. Quelha, Diretora do DPEP. “Com o resultado do teste, eles poderão procurar o tratamento e apoio que precisarem, se necessário. Cada dia é importante e o quanto antes a infecção for detectada, melhores são os resultados do tratamento,” ela concluiu, reforçando que a MAPS também encaminha clientes para assistência especializada, havendo necessidade. Além dessa parceria, os profissionais do

DPEP também receberam treinamento para realizarem testes que detectam clamídia e gonorréia, também oferecidos em três dos escritórios da MAPS. Não é preciso fazer agendamento, mas quem preferir pode marcar atendimento por telefone: (617) 825-5897 para Dorchester, (617) 787-0557 para Allston (escritório localizado no número 569 da Cambridge Street), ou (508) 872-2652 para Framingham (escritório situado no número 24 da Union Avenue, suites 8 & 10). A MAPS também oferece aconselhamento e testes na comunidade, fora de seus escritórios. Este programa tem o apoio do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts. “A melhor maneira de proteger a si mesmo e a quem você ama é fazendo o teste e mantendo-se informado,” disse Quelha. A MAPS oferece serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa de Massachusetts desde 1970. Para mais informações, acesse o site www.mapsinc.org ou ligue para (617) 864-7600.

Caetano Veloso será receberá homenagem no Grammy Latino Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Caetano Veloso, que completará 70 anos em agosto, será homenageado como personalidade do ano pelo Grammy Latino, durante festa de gala marcada para 14 de novembro. Segundo anúncio do presidente da Academia Latina de Gravação, Gabriel Abaroa Jr., canções de Caetano serão apresentadas por artistas convidados e amigos do cantor e compositor baiano. A homenagem ao músico brasileiro, que foi oito vezes ganhador do Grammy Latino e duas vezes vencedor do Grammy, acontecerá um dia antes da cerimônia de premiação, que será realizada no Mandalay Bay Events Center, em Las Vegas. “Caetano Veloso tornou-se o embaixador de destaque da música e cultura brasileira”, afirma Abaroa

no comunicado. “É difícil encontrar alguém capaz de empenhar talento, paixão e dedicação tão imensos aos seus projetos criativos, seja na música, na poesia de suas composições ou em sua postura ativista. É um grande prazer para a Academia Latina de Gravação e seu Conselho de Curadores celebrarem um homem de talento e empenho ilimitados. Ao celebrar Caetano, celebramos o Brasil e estamos ansiosos para homenagear sua carreira e música incríveis.” Um dos músicos mais influentes do Brasil, Caetano Veloso ficou conhecido por ter feito parte da Tropicália, um dos maiores movimentos da cultura brasileira. Gravou mais de 40 discos, publicou cinco livros e dirigiu um longa-metragem. Viveu em exílio involuntário em Londres, entre 1968 e 1972. Nos anos 80, ampliou seu público com turnês internacionais.

A Horizons for Homeless Childrens dá total suporta às crianças que precisam de ajuda

Brasileira realiza evento beneficente para ajudar

instituição americana Luciano Sodré Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

A estilista Andrea Kelliher está organizando um evento, no dia 14 de julho, para ajudar a Horizons for Homeless Childrens, uma instituição que cuida de crianças carentes em Massachusetts. A organização possui 147 abrigos no estado e sobrevive através de doações. Andrea, que trabalha como voluntária em um dos abrigos, tomou a decisão de organizar um jantar beneficente por ver que a organização precisa muito de ajuda. “Então porque não apresentá-la à comunidade brasileira, pois temos muitas pessoas em nosso meio que tem o dom de contribuir e ajudar quem precisa”, fala. O evento acontecerá na cidade de Randolph, no The

Latena, com horário previsto para iniciar às 17 horas. Andrea fala que além do jantar, os presentes poderão assistir à uma divertida comédia stand up com um comediante norteamericano, show com música ao vivo e um desfile da coleção criada pela organizadora. “Também sortearemos brindes entre os presentes”, acrescenta. Os abrigos foram criados para ajudar as crianças que foram abusadas, filhos de pais que não têm condições de deles, etc. Os interessados em participar do jantar e ajudar estas crianças, podem entrar no site w w w. m o d a g i r l s . n e t e adquirir o convite por apenas $40.00. “Todo o dinheiro será entregue para a organização”, ressalta Andrea. Para mais informações é só ligar para o telefone (781) 835-5855.

6º Rondoniense Ausente/Capixaba Ausente tem Marcos Brasil em MA

Marcos Brasil fará a parte de locuções de rodeio e promete emocionar o público

Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Já na sua sexta edição, o evento realizado pelo por Cowboy de Rondônia, e que reúne rondonienses e capixabas em um único local, terá como atrações principais o locutor de rodeio Marcos Brasil e a dupla Roger e Santa Fé. O evento acontecerá no dia 22 de julho (um domingo), no Silver Fox, em Everett (Massachusetts). Cowboy explica que a ideia de realizar esta festa foi para unir as duas nações e promover momentos que façam elas se sentirem um pouco mais perto de suas casas, no Brasil. Os ingressos já estão a venda e podem ser adquiridos através do telefone (857) 318-4245 e o primeito lote sairá por $29 cada ticket. Cowboy ressalta que será gravadoum DVD da festa.

Cowboy realiza a festa para unir rondonienses e capixabas

A dupla Roger e Santa Fé é atração no evento

Seca no Nordeste em 2012 S e g u n d o cientistas, a água fria do Atlântico impediu o deslocamento da umidade para o Nordeste brasileiro, e a situação ainda foi agravada com a iminência dos efeitos do El Niño. A consequência é a incidência da seca na Região Nordeste, que colocou mais de 500 municípios em estado de emergência entre os meses de abril e maio de 2012. Perante a água barrenta e salgada, a seca

deixou os agricultores e moradores num ambiente sem chuva, sem rios e sem alimentos. Com a seca de rios e açudes, faltou água e capim para o gado, forçando os pequenos proprietários de terra a soltarem seus animais para que encontrassem água e comida pela própria sorte. A seca fez subir o preço de alimentos no Nordeste e em todo o Brasil, principalmente, o preço do milho e do feijão. As previsões dos institutos

de meteorologia para a Região Nordeste, no primeiro semestre de 2012, confirmam que a seca estava somente em seu estágio inicial, com perspectiva de permanecer até o final do ano. Segundo os meteorologistas, a seca de 2012 teria a mesma proporção das secas ocorridas em 1983 e 1998, as maiores da história do Nordeste no século XX. Segundo o CPTEC (Centro de Previsão de Tempo e Estudos Climáticos), e o

INPE (Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais), a temperatura da água do Oceano Atlântico permaneceu mais baixa nos meses que antecederam o início da seca, o que não favoreceu a evaporação e a concentração de umidade, fatores que levariam pancadas de chuva na região. Segundo Carlos Nobre, cientista do INPE e secretário de Políticas e Programas de Pesquisa e Desenvolvimento do

Ministério da Ciência e Tecnologia, o período de chuva terminou em abril de 2012, gerando um ambiente mais desfavorável no sudeste da Bahia. Nobre afirmou que a zona de convergência intertropical, responsável por levar chuva ao Nordeste, se deslocou para o meio do Oceano Atlântico. O mesmo já teria ocorrido em 1998. O governo federal iniciou uma política de liberação de verbas em torno de 2,7 bilhões de reais, mas a

burocracia tem gerado atrasos no repasse dos recursos, como na Bahia, onde as cidades são obrigadas a adquirir o Cartão Defesa Civil para receber o dinheiro. A seca tem causado abusos de ordem política, como carros pipas que distribuem água em troca de votos para candidatos a vereador nas cidades do interior, além do roubo de água para determinadas fazendas e reservatórios de carros pipas.

FATOS HISTÓRICOS DO DIA 11 DE JULHO Projeto Rondon - Em 11 de julho de 1967, sai do Rio de Janeiro o primeiro grupo do Projeto Rondon. Inspirado na trajetória desbravadora de Cândido Mariano Rondon, o projeto mobilizou, entre 1967 e 1989, quase 400 mil professores e universitários. Os grupos percorreram diversas regiões do Brasil, tentando auxiliar pessoas carentes. 1536 - Morre Erasmo de Rotterdam, humanista holandês. 1573 - Nasce Ben Johnson, escritor inglês. 1857 - Nasce o psicólogo francês Alfred Binet, considerado um dos expoentes da psicologia experimental. 1893 - José Santos Celaya comanda a revolução que derrota as tropas do governo conservador na Nicarágua. 1916 - Nasce Yul Brynner, ator norte-americano. 1917 - Guilherme II implanta na Prússia o sistema eleitoral direto e secreto. 1919 - A jornada de trabalho de oito horas é estabelecida na Holanda. 1920 - Morre Eugenia de Montijo, imperatriz francesa. 1921 - Peru e Equador rompem suas relações diplomáticas. 1924 - O governo norueguês decide trocar o nome da capital do país, Cristiania, por Oslo, resolução que entrou em vigor em primeiro de janeiro de 1925. 1934 - Nasce Giorgio Armani, estilista italiano. 1935 - A Assembleia Constituinte da Guatemala prolonga o mandato do presidente Jorge Ubico até 15 de março de 1943. 1936 - Áustria e Alemanha assinam o Pacto de Paz, pelo qual o Reich reconhece a completa independência dos austríacos. 1937 - Morre George Gershwin, compositor norte-americano. 1940 - O presidente do Paraguai, José Felix Estigarribia, sanciona uma nova Constituição que reforça o poder presidencial. 1940 - O marechal Pétain, dotado de plenos poderes pela Assembléia Nacional, é nomeado chefe de Estado francês. 1950 - A Câmara de Representantes norte-americana aprova a ajuda de US$ 1,2 bilhões para a Coréia do Sul. 1952 - Novecentos aviões norte-americanos bombardeiam ferrovias e fábricas da Coréia do Norte. 1954 - O general Alfredo Stroessner é eleito presidente do Paraguai, após seu golpe militar em maio desse ano.

Virgílio diz para Rodrigo que sonhou com Angélica pedindo perdão por tê-lo sequestrado. Priscila se encontra com Miriam. Priscila diz para Pedro que quer ser somente sua amiga. Bruno procura Cris e fica sensibilizado com sua mudança de comportamento. Beatriz entrega o convite de seu casamento para Regina. Michele se encanta com a boneca de Clara. Juliana fica enciumada com o jeito como Bruno fala de Cris. Melissa ouve Rodrigo falar sobre Miriam em sua consulta e se irrita. Elisa avisa a Antônio e Teresa que contratará um bufê de fora para o seu casamento com Rodrigo. Laís vê Marlene e William se beijando e incentiva a mãe a namorá-lo. Melissa vai à casa de Regina. Cida pede um tempo a Elano, mas confessa para Penha que está confusa com seus sentimentos. Otto expulsa Máslova de sua casa. Chayene consegue seduzir Fabian. Socorro e Morvan aproveitam a casa de Chayene, enquanto Zaqueu dorme. Celso estranha ao ver a estátua de Chayene na frente da mansão da cantora. Lygia sai da UTI e se emociona ao falar com Manuela. Sarmento e Conrado ficam nervosos com a chegada de agentes federais no escritório. Otto diz para Ivone que assinará sua carteira. Lygia elogia Elano por ter denunciado Sarmento. Socorro declara seu amor por Chayene para os repórteres e estraga os planos da patroa. Tom comunica às Empreguetes que elas farão uma turnê pelo Brasil. Nina inventa para Carminha que trabalhava para Begônia na Argentina. Lucinda e as crianças enxotam Nilo do galinheiro. Zezé ouve Begônia falando sobre a herança de Nina e conta para Carminha e Tufão. Com o dinheiro que Nina lhe deu, Max financia uma lancha. Leleco se esconde para ouvir a conversa de Tessália e Darkson. Paloma diz a Verônica e Noêmia que vai jantar fora com Alexia e Cadinho. Janaína conta para Carminha em que hospital a mãe de Nina está internada. Nina vai ao hotel de Begônia e pede que ela volte para a Argentina. Verônica e Noêmia chegam com Ruy e Jimmy ao restaurante onde Cadinho está com Alexia, Paloma e Pilar. Max liga para Nina e combina um encontro na churrascaria. Carminha segue Nina. Maria chega à fazenda muito nervosa. Abraçada a Martim (Otávio) ela conta o que fez com Décio. Ela pede que o irmão vá até à clínica para ver como o médico ficou. Martim (Otávio) afirma que se encontrá-lo vivo, fará questão de matá-lo. Ele pede que a irmã o chame de Otávio porque Eliza está na casa. O casal de irmãos encontra Eliza e finge que são marido e mulher. Johnny pressiona Otávio (Martim). Ele precisa levar o material genético para Dallas. Um empregado da clínica encontra Décio no chão. O médico consegue falar com dificuldades. Ele pede ajuda para fugir. Além disso, afirma que precisa de um remédio. O carro de Décio escapa antes que Martim (Otávio) chegue.

Eduardo Costa fala sobre o novo CD, “Pecado de Amor” No mês passado, foi lançado “Pecado de Amor”, o novo CD do Eduardo Costa. São 16 canções, muitas delas já cantadas em alguma época por outros sertanejos. O estilão continua o mesmo. Romântico, com suas intepretações bastante peculiares, e com espaço crescente para batidas de samba, algo que o cantor sempre admitiu gostar. O CD, produzido por César Augusto, conta com a participação de Alexandre Pires na faixa “Presente de Aniversário”. Eduardo, ao que parece e pelo que ele responde

na entrevista, já não se importa muito com crítica. Passa a impressão de ter compreendido que ser artista popular é bem melhor que ser “o” artista da mídia, mesmo tendo feito,

intencionalmente, mais televisão nos últimos meses. Sobre a nova fase da carreira, e principalmente sobre o novo trabalho, conversei com ele. Segue abaixo a entrevista.

Reynaldo Gianecchini fica ainda mais gato com o cabelo encaracolado Em entrevista à revista Contigo, Reynaldo Gianecchini comentou sobre seu novo cabelo, agora encaracolado. A mudança se deu por conta das sessões de quimioterapia, que fizeram com que os fios nascessem diferentes. “Estou adorando o novo cabelo, se encaixou bem com o meu personagem”, contou o ator, que fará par romântico com Mariana Ximenes no remake Guerra dos Sexos, previsto para estrear em outubro, na Globo.

Agora é hora de brilhar! By:Eusa Clementino

As noites do Red Pepper, em Framingham(MA), estão dando o que falar. Muita gente diferente e sempre uma atração ao vivo, e a presenca dos amigos mais alegres. A casa, apesar de chamar Red Paper, é genuinamente brasileira. Os mais deliciosoo drinks e os tira-gosto são semptre FREE. Na próxima sexta-feira, estará no palco a Banda Ai-Delícia. Mais info: 774-244-8304 ou 508-620-0161 Ontem, quando estava a caminho da minha casa, fiz uma parada casual na Delegacia de Framingham (MA), para comprimentar alguns policiais, que por anos de convivência já estão ate falando português. Na saída, encontrei o Deputy Chief (delegado) Craig W. Davis, que me contou as novidades que vão beneficiar muito a nossa comunidade. Uma delas é sobre lei UVisa, que protege, com um visto temporário, a todas pessoas que sofrem violência doméstica e que por não ser legal, não denunciam o agressor. Reportagem completa com todas informações sairá breve nas futuras edições do Brazilian Times.

Cada vez que a Banda Ai-Delícia vem à Framingham (MA), alem de casa lotada, pois o som deles realmente tem um diferencial, o vocalista "Maumau" é super assediado. Nem precisa explicar o porquê, afinal é hiper talentoso e o "corpito" arrasa. Na proxima sexta-feira, ele estará de volta ao Red Pepper. Aguardem!

Aplauso da semana Já na minha estréia como colunista é com muito carinho que parabenizo a minha amiga Juliane Ferreira, que aniversariou no sabado (07), e ganhou uma "big" festa surpresa do apaixonadíssimo namorado Luvas Nader. A festa foi muito especial pois em momento algum ela desconfiou de nada. Só com a chegada das dezenas de amigos, que a maravilhosa Ju foi dar conta que era a festa de seu B-Day! Juliane happy B-day e lembre-se que você não ficou mais velha e sim mais experiente e preparada para os desafios da vida!

Por hoje é só... Beijos e até a próxima! Para críticas ou comentários e sugestões, favor enviar e-mail para eusaclementinousa@msn.com

Estou profundamente triste pelo ocorrido com a pequena Isabele, filha dos meus amigos Ju e Emerson. Quero deixar aqui registrado minhas condolências por essa tragédia que abalou nossa comunidade

Nota da Coluna Queridos leitores, meu nome e Eusa Clementino e estou a procura de novos desafios na area do entertanimento. Como moradora na area do Metro West, Framingham (MA), e adjacências há mais de 20 anos e bastante conhecida, pois sou Presidente da Eusa's Productios, onde realizei, em parceria coma Ipanema Productions, muitos eventos. Então juntando-se o útil ao agradável, resolvi escrever esta coluna no Brazilian Times, que além de ser o pioneiro, é o símbolo do jornalismo brasileiro nos EUA. Como já disse, sou moradora de Framingham (MA), e pretendo trazer todas as quartas-feiras, notícias de quem é notícia. Esta é a minha primeira experiência e aos poucos irei melhorando á medida em que eu também for me acostumando. Portanto, quero agradecer à direção do Brazilian Times por acreditar em mim, ao meu amigo Wolfgang Tomich que por 17 anos assina a Coluna das Estrelas, ás segundas e sexta-feiras, por toda assistência e incentivo e à vocês, que irão avaliar melhor minha performance

Vem ai Gusttavo Lima dia 19 de Julho no Club Lido, em Revere (MA) para gravar seu novo DVD

Em sua segunda turnê pelos EUA para impulsionar sua carreira internacional, Gusttavo Lima diz que está muito feliz por esse acontecimento, pois estará cantando para o povo brasileiro, apesar de estar em outro país. “Me sinto em casa”, diz ele.

Evan e Rodrigo horas antes da grande luta entre Anderson Silva e Chael Sonnen

Anderson Silva, no Club Vanity, numa aparição VIP

Evan com o ator global, Eriberto Leão, em Las Vegas , no sábado (07), onde aconteceu a luta do século, entre o brasileiro Anderson Silva e o norte-0americano Chael Sonnen

Intolerância esportiva ou sexual Em determinadas situações, não sabemos identificar, qual o tipo de sentimento demonstrado por alguém. Um fato ocorrido em Belo Horizonte, demonstra como a intolerância leva a casos extremos. Um rapaz subiu até o trigésimo-quinto andar, do edifício JK, o mais alto de Belo Horizonte, no Santo Agostinho, e ameaçava se atirar da janela da sala, do apartamento. Lá embaixo, a multidão atônita, gritava para que ele não pulasse. Nessa altura, a polícia e o Corpo de Bombeiros já havia sido acionados. Até a chegada dos Bombeiros, foram minutos intermináveis. O rapaz, sem motivo aparente, mantinha sua decisão de pular. Com muito tato, um soldado do Corpo de Bombeiros conseguiu chegar bem próximo ao rapaz e começou um trabalho de persuasão, para que o possível suicida, voltasse a razão e desistisse do intento suicida. O soldado colocou em prática todo o seu aprendizado e toda a sua experiência, naquela difícil empreitada. Depois de algum tempo, o rapaz aceitou conversar com o soldado. O soldado dizia: - Meu amigo, não faça isso. Você é muito novo para morrer. Tem uma longa vida pela frente. Pense no seus pais. Responde o rapaz: - Eu não tenho pais. Eles já morreram. - Então pense na sua esposa e nos seus filhos. - Eu não sou casado, sou solteiro. - Pense no seu trabalho, nos seus colegas de trabalho. - Eu não tenho trabalho, estou desempregado. - Já pensou na importância da sua namorada para você? - Eu não tenho namorada. Eu sou gay. - Você é o que? - Eu sou gay, mas estou sozinho, atualmente. - Meu amigo, então pense no nosso Galo. Líder do campeonato brasileiro. Com um ataque arrasador. Com Danilinho, Ronaldinho Gaúcho, Jô, André e outros craques que vão nos dar o título esse ano. Dando show de bola no Independência. - Eu sou cruzeirense. - Eu não acredito. Você é o que? -SOU CRUZEIRENSE. - ENTÃO PULA LOGO, PORRA.

Agora é só glória e alegria. No dia 21 de junho passado, Ana F. dos Santos Borges jurou a bandeira americana. Um processo que começou entre uma aplicação sobre violência doméstica. Conseguiu a cidadania depois de ter a aplicação para residência através do processo de violência doméstica. Virou um futuro cheio de promessas. “Eu agradeço muito à Deus e o meu advogado Paulo J. Moura pelo trabalho e dedicação a servir e recebendo este adenço”, diz Ana, com muito orgulho.

Massa revela ter procurado psicólogo para superar má fase “Já cansei de pensar se o acidente de 2009 me afetou”, contou o piloto, em entrevista publicada pela revista “ESPN

O pilotoFelipe Massa

Tentando reencontrar a velha forma perdida no dia 25 de julho de 2009, quando sofreu o terrível acidente no treino classificatório para o GP da Hungria, Felipe Massa revelou ter procurado até um psicólogo para tentar compreender a queda de desempenho e a fase ruim na qual mergulhou em 2010 e que se acentuou a cada ano . Em entrevista publicada na edição deste mês da revista “ESPN”, o vice-campeão de 2008 contou que sempre se questionou sobre os possíveis efeitos do fortíssimo impacto da mola que acertou seu capacete no circuito de Hungaroring, apesar de os diversos e constantes exames que realizou desde então afirmarem o contrário. “Já cansei de pensar nisso. Até porque, eu posso ser o que for, mas não sou estúpido. Não só pensei como fiz 45 mil exames. E depois de todos que eu já tinha feito na época [do acidente], eu cansei de fazer mais coisas para ver se tinha algo que a gente não conseguia enxergar. E não tem. Todos os médicos dizem que não tenho nada, que estou absolutamente igual. Então, não tem um porquê, não tem um motivo”, enfatizou. Por isso, para o brasileiro, a explicação para a diferença de rendimento entre o Massa pré e pós-acidente pode estar no fator psicológico. “O que influiu mais nesse lado foram os resultados ruins. Eles não ajudaram, ainda mais vindo de um acidente. É um momento mais difícil para a cabeça. Quando eu começar a ter bons resultados, isso vai ajudar também. Fui procurar um psicólogo, fui fazer terapia. Tenho que tentar tudo até o fim, porque eu acredito que as coisas vão mudar, vão voltar ao normal”, ressaltou. Sobre a possibilidade de renovação com a Ferrari por mais uma temporada, Massa acredita que só os resultados na pista determinarão sua permanência no time de Maranello. “A gente nunca sabe. Enquanto não acontece algo, é muito difícil prever. O mais importante é o resultado, isso é tudo o que me interessa: com resultados, as coisas ficam muito mais fáceis. Dependendo deles, terei uma chance maior ou menor”, avaliou. Na entrevista, Felipe também comentou o que acha da postura das imprensas italiana e brasileira com relação a ele, explicou o trabalho que realiza ao lado de seus engenheiros e analisou o fracasso da F-Futuro, categoria criada por ele e que foi extinta após dois anos.

Forlán treina pela primeira vez no Inter e fará avaliação antes de “pré-temporada” O atacante Diego Forlán iniciou nesta terçafeira os treinamentos no Internacional. Após passar a manhã realizando uma série de exames em um hospital de Porto Alegre, a tarde foi de exercícios na academia do CT do Parque Gigante. “Hoje ele fez trabalhos regenerativos, de força relativa e resistência de base. Nesta quarta, Forlán vai passar por uma avaliação fisiológica e deve iniciar o processo de retreinamento”, explicou o coordenador da preparação física do Inter Élio Carravetta. Supervisionado por Carravetta, o uruguaio deverá fazer uma espécie de pré-temporada, pois estava em férias desde o fim da temporada europeia. Apesar de ter feito trabalhos por conta própria no período, o atacante precisará de um recondicionamento físico antes de fazer a estreia na equipe comandada por Dorival Júnior. Forlán teve a companhia do zagueiro

Forlán (e) realizou um trabalho físico no primeiro treino no Inter e na quarta-feira passará por avaliação

Rodrigo Moledo, que está recuperado da lesão muscular no adutor da coxa esquerda. O defensor finalizou o trabalho com a preparação física e será

liberado para treinar com o restante do grupo nesta quarta-feira. Enquanto o atacante busca a melhor forma física, o Inter corre para regularizar o jogador

na Confederação Brasileira de Futebol. Como precisará passar por um período de retreinamento, dificilmente ficará à disposição antes de 15 dias.

Zip Code: 02125

falar com Donny ou Decco

Evangélicos

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Somerville- aluga-se quarto muito bom, com 3 closets. $550 (tudo incluído). Menos cable. Urgente. Lavanderia grátis no basement. Tem vaga para 1 carro. Ligar: (617) 800-6206. Já disponível. Falar com Júnior. #D Somerville- alugo Studio no basement. Quarto grande. Banheiro completo. Entrada privada. Não tem cozinha. Valor: $560. Ligar para Tereza: (617) 501-2331. #D Everett- Alugo quarto (de tamanho médio, com walk-in closet), em Everett (MA), na Hosmer Street. Valor: $400 + 1/3 das contas. Ligar: (774) 3274242. #A Everett- Aluga-se apartamento de 2 quartos, 1º andar, sem estacionamento. Nada incluído. $1,150. Chamar: (617) 817-4735. Falar com William. Disponível: 1º de agosto. #D Abington- Aluga-se apartamento de 2 quartos. Valor: $800. Já disponível. Falar com Marcelo: (617) 828-2734. #D Somerville- Aluga-se quarto (bom tamanho). Atrás do corpo de bombeiros. Walnut Rd. Nada incluído. $400. Ligar: (617) 4700365. Deixar recado que retornarei. #B Revere- Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro. $1,350 (tudo incluído), com cable, estacionamento para 2 carros. Perto da prefeitura. (617) 568-2862. #I Brighton- Aluga-se 1 quarto mobiliado para mulher sem vícios, com internet e TV à cabo. Próximo a Commonwealth Av., piscina pública, CVS, supermercado e das linhas do trem B, C e D e do ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluso). Favor falar com Flávio: (617) 519-8950. #K Everett- Aluga-se um quarto. Ambiente agradável. Morar apenas com mais 1 pessoa. Deixar recado: (617) 334-3070. #B

Quincy- House for rent (4 to 5 bedrooms), 2 full baths, parking, near train station. 200 Quincy Ave, Quincy (MA). Rent: $2,100. Call: (617) 471-7911. #A Everett- Aluga-se 1 quarto grande (Tudo incluído) + cable e Globo. $450. Chamar: (857) 3185678 ou (781) 219-7881. #D. Falar com Lucia.

10 vagas para novos corretores para a Matriz de Marlboro Curso entre 08 a 12 de março em Marlboro Informações:( 508) 281-4414 de 8 as 5 PM seg a sexta

Everett- Aluga-se quarto mobiliado. $480. Ligar: (617) 501-0361. #G Everett- Aluga-se um quarto para pessoas sem vícios. Ambiente familiar. $500 (tudo incluído. Uma vaga na garagem. Disponível 1º de Julho. Ligar: (617) 650-8087. #C Everett- Alugo apartamento de 3 quartos. $1,400. Vaga para 2 carros. Lindo AP no 2º piso. Sala com banheiro. Toda em Madeira. Cerâmica e heat e gás. Nada incluso. Disponível: 1º de julho. Ligar: (617) 778-4646. #E Everett- Aluga-se quarto grande para moças ou senhoras. Disponível para dia 1º, ótima localização. Paula: 754-3688947. #B Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM East BostonAluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha. Todo reformado. Já disponível. (508) 769-5326. #D Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Studio: $850. $875: Um quarto. $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluido no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel.: (617) 527-3631. #PM

(617) 625-5559

Procura Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM Loja em BH- vende-se loja comercial quitada, no Barro Preto, BH, ótima localização e preço. Tratar com Fátima: (978) 332-0570. #I Vendo terra em Farias de Gauanhães (MG), 44 hectares. $250 mil reais. Aceito propostas. Ligar: (31) 3847-4862- Gilda. Ou (31) 3822-9169. Elicério.

Tenho carteira de MA válida até 2015. Há mais de 20 anos dirigindo na região. Conhecimento geral de MA. Ligar para Roberto: (857) 2445275. #E Sou cabeleireira- Licenciada, moro em Saugus. Procuro emprego na região norte de Boston. (617) 515-4922. Falar com Ivi.

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro Certificada pela High School

Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willysreis@hotmail.com Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

114 Broadway, Somerville

Vende-se um terreno em Fernandes Tourinho (MG), de 7 alqueires, com 1 alambique, 2 galpões para armazenar cachaça, 25 KVA de energia, curral coberto e 2 casas. E 1 casa em Engenheiro Caldas. Ligar: (508) 624-6575 ou (774) 285-9563. #C

Consultas por telefone

(617) 625-5559 #A

Restaurante- em South Boston is looking for a cook and a parttime driver. Salary based on experience. Call Matt at: (857) 891-4310. #A Help wanted- Domino’s Pizza em Mattapan (MA) está contratando motorista com carro próprio para delivery. Part-time e full-time. Paga-se bem! Interessados ligar para: (617) 7631410. #D Precisa-se de manicure em salão movimentado em Brighton. Ligar: (617) 319-2600. #D Help wanted- empresa de mudança precisa de ajudante em embalagem e carregamento. Por favor, comparecer pessoalmente na 85 Morton Street, Framingham (MA). 01702 ou ligar: (508) 4294622. #M Oportunidade de trabalho- seja dono do seu próprio negócio. Trabalhe a partir de casa e internete com o produto mais consumido do mundo – Café ! – Marque uma entevista. Mude sua vida! Falar com Thais Aguiar: (774) 285-9292. #D Help wanted- we are looking for a handyman part-time or fulltime. Boston area. Must have knowledge of light carpentry, painting and masonry. Please call Alex: (617) 319-5341. #D Help wanted- I’m looking for somebody with experience to Iron shirts. This job is to be done in your own home. Framingham area. Please call Margareth at: (508) 259-1406. #H

Help wanted- Pizza place in Arlington (MA) is looking for experienced person to work as counter, answer phone, grill, sandwich and pizza (greek style). Must speak English. Call: (781) 223-1930. #D Precisa-se de um lanterneiro com experiência. Liga para Decco. (781) 395-9598. #M Help wantedEstamos procurando 10 carpinteiros com experiência em Framinhgam, Siding e instalação de janelas e portas para trabalhar na região de Boston. Para mais informações por favor contactar o Josi: (508) 481-0150. #C I want companionship or artist, 2 days a week. $10 to $20 an hour. Call: (617) 623-1956. Richard. Help wanted- Experienced grill cook, experienced delivery drivers. Must speak English and work nights and weekends. Fulltime. Bridgewater (MA). Call John: (508) 577-2806. #K Driver’s wanted- Need drivers, Tuesday-Saturday. 4:30 – 11PM. Good area and pay! Must have MA drivers license. Apply in person at 1060 MASS Av., Arlington (MA). Andrina’s Pizzeria or email us at: 6497@aol.com. #D Help wanted- precisa-se de pintores com experiência para trabalhar na área da grande Boston. Full-time, com carro ou sem carro. Ligar para: (781) 4383689. Favor deixar mensagem. #S

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de Massachusetts, tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério, temos carro próprio e que tenha residência em Malden ou Everett, por favor, deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #D Help wanted- Italian Bakery is looking for Baker. Must have experience. Speak little English. Also looking for a woman cake decorator. Must have experience. Please apply in person at: 652 Winthrop Ave. in Revere (MA). 02151. #B Help wanted- Full and partime. Looking for women to work in front help for Laundry. Job includes: wash, dry and fold. Prefer w/ experience, but will train. Call: (781) 853-9937. Must speak English. #B Maid Pro compania de limpeza de casas está a procura de pessoas para trabalhar 5 dias por semana. Full-time. Ligar para: (617) 7780358. #J Salão em Revere- precisa-se de cabeleireira. Falar com Jusélia: (781) 286-2444. #B

Help wanted- procura-se mulher para trabalhar com limpeza, que tenha carro e carteira de MA. Preferência que more na região de Somerville. Favor com Trajano ou Luciana: (617) 7767739. #D Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Precisa-se de pessoa do sexo feminino para trabalho de organização e limpeza. A pessoa deve morar no local do trabalho. (617) 501-0361. #D A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & West Virginia. For More Information Call: 1800-992-4403 Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica.

Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

Restaurant In Billericca (MA) is looking for an experienced line cook. Part-time or Full-time. Please call Manny: (978) 3358827. em português falar com Marcelo no: (857) 237-3048 . #D

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

Precisamos de pessoas para trabalhar com limpeza nas seguintes cidades PITTSBURG (MA) - 2ª a 6ª de 5:30PM às 10:30PM (Precisa ser cidadão americano. Damos preferência para casais). NEEDHAM (MA)- 2ª à 6ª das 6AM às 10AM (precisa falar inglês). BOSTON (MA) 7 dias por semana. 11PM às 4AM (precisa falar inglês e ter social válido para trabalhar).

PAGA-SE BEM. #L

Interessados ligar para: (508)

879-6243. #M

LINDA MULHER DE GV SE SENTE SÓ

(617) 625-5559

Cartomante Vende-se pizzaria em Somerville. Ótima localização, clientela fromada e rendimento semanal: $8 mil. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar para: (617) 3083615. #O Vende-se loja brasileira em Melrose (MA), em ótimo ponto em frente a estação de trem. Única loja brasileira da região. Interessados ligar: (857) 4175015. #B Vende-se pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 7717001 ou (508) 360-0864. Vendese ou troca por algo no Brasil.

Language Plus services - Clases pequenas e personalizadas de ensino e classes de inglêsEducadora com 30 anos de experiência, 2 vezes por semana, 2 horas cada sessão, $40 por semana - @ 490 Broadway, Somerville, MA. Classes pela ma nhã e tardes dsiponíveis durante o verão. De segunda à quinta. Para mais info: email: languageplus10@gmail.com ou deixe mensagem no: (781) 3211003. #C INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Cartomante Jogo 3 tarôs, consulta de 1 hora: $250 reais. Faço qualquer tipo de trabalho na linha da magia medieval. Faço abertura dos portais, harmonização de casal, etc... (Só atendo com hora marcada. Por favor não insista) 011-55-11-4031-1373. #E

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Filmagens e fotografias de eventos em geral. Registramos os melhores momentos da sua vida. (508) 205-9004 com Alisson ou (857) 233-8811 falar com Hudson. www.shirleyphotography.us

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Vende-se mesa de jantar formato oval. Madeira com cobertura de couro no top da mesa. Qualidade excelente. Lugar para 4 pessoas. Chamar: (617) 777-4139. #B

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Colunista social- Brazilian Times em Americano procura sua cidade! Ajude aos seus relacionamento com conterrâneos usando a sua coluna brasileira entre 40 e 55 anos. como fonte de informação do que vai Moro na região de Lowell e pela comunidade. Trabalho voluntário Andover. Sou carinhoso, sou que lhe dá prestígio e reconhecimento. aposentado, deve falar inglês. Fornecemos carteira de identidade Entre em contato comigo jornalística. Interessados ligar para através do e-mail: Eddy: 1.877.625-0079. #PM donaldc1234@comcast.net Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

De Segunda à Sexta, das 11 ao meio dia, na Rádio 1300AM

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

(617) 625-5559

Vende-se uma Kawasaki/79 Classic. 750 cilindradas. 7 mil milhas originais. Falar com Eduardo: (617) 412-0469. Vendo urgente. #M Vendo - Prius 2006, com 87K. Garantia até 100K, pneus novos. Ótimo estado. Favor contatar: (857) 891-0251. Valor: $11,500. Vende-se uma Chevrolet Cargo Van/2002, cor branca com 12 escadas de alumínio e um gerador. As escadas são de : 40, 32, 28, 24, 20 e 6 pés. Ligar: (508) 840-0209. #A

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

2000 BMW 528I com 149.000 miles, motor funciona como novo, todo serviço mecânico feito pela BMW de Peabory. Pneus e freios novos, carro em ótimo condição. $4500. Ligar para Carlos: 617-944-9290. #B Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,500. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

SERVIÇO DE TOWING