MA 2235 by The Brazilian Times Newspaper

Padre angolano assume três comunidades católicas em MA PÁGINA 15

PÁGINA 14

Radialista brasileiro é PRESO PELA IMIGRAÇÃO

MILFORD (MA)

Brasileiro é enterrado no dia 09

Amigos se uniram para arrecadar dinheiro para custear as despesas do advogado O radialista Fernando Novaes foi preso no início da madrugada desta quinta-feira (12), pela polícia de Boston, em Massachusetts. Como estava com a carteira vencida, o policial foi checar as informações sobre ele. Após a sua prisão, ele foi levado para o centro de detenção para imigrantes, em Boston. Ficou constatado que Fernando foi preso por agentes da Imigração, há oito anos, quando entrou nos Estados Unidos através da fronteira com

o México. Ainda na quinta-feira, os colegas de trabalho iniciaram uma campanha para levantar recursos para as despesas judiciais e do advogado de defesa. A audiência do programa fez com que pessoas de diversas partes dos Estados Unidos e Brasil ligassem para colaborar. Foram dezenas de telefonemas dando apoio e votos de incentivo para Fernando, além das doações financeiras. PÁGINA 11

O mineiro Aguinaldo Costa

Fernando apresentava o programa “Craques da Bola” pela radio BTTV

Governo de MA “CAÇA” falsas agências de remessas

de dinheiro para o Brasil Órgãos reguladores de MA que fiscalizam empresas de remessas de dinheiro divulgam ações para combater o crime de lavagem de dinheiro nos Estados Unidos e no Brasil O órgão do governo que regula empresas de remessa de dinheiro no Estado de Massachusetts (The Commonwealth of MA – Division of Banks) divulgou no dia 10 de julho que vai rever a forma de atuar de todas as

empresas e agentes que trabalham naquele Estado. A operação tem como objetivo evitar a lavagem de dinheiro e proteger o imigrante que envia dinheiro e tem sido usado por esse esquema criminoso. PÁGINA 03

da esq. p/ dir.: os palestrantes Pastor Walter Mourisso, o ativista Márcio Porto e a petista Cláudia Tamsky

Debate discute assuntos políticos e comunitários em Massachusetts A quarta edição do evento reúne três palestrantes que falarão sobre a união da comunidade, importância do trabalhador imigrante nos EUA e a influência dos petistas no exterior Acontecerá no dia 25 ganizado mediante uma parceria deste mês, no Holiday Inn, em So- entre o Comitê Pró-Cidadania merville, o IV Debate Político Co- Unida, a Brazilian Community munitário, que reúne três pales- Heritage Foudantion e o jornal trantes diferentes. O evento é or- Brazilian Times. PÁGINA 03

O mineiro de Capitão Andrade, Aguinaldo Pereira da Costa, 43 anos, foi enterrado na segunda-feira (09), no Vernon Grove Cemetery, na cidade de Milford, em Massachusetts. Ele havia falecido no dia 5 deste mês no Mass General Hospital, depois de ter sido internado com problemas de saúde. Antes de ser sepultado, o corpo do brasileiro foi velado nas instalações da funerária Fitzgerald & Collins, em Marlborough. PÁGINA 12

BB entrega cheque de apoio a Língua Portuguesa nos EUA O Programa de Apoio ao Ensino de Português, foi lançado pelo Banco do Brasil e pela BB Money Transfers, durante a realização do 1º Encontro Mundial do Ensino de Português. Agora, como prometido, as empresas entregaram os primeiros cheques às instituições que trabalham com o ensino a língua portuguesa nos Estados Unidos. PÁGINA 05

Friday, July 13th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, June 22nd 2012

Debate discute assuntos comunitários A quarta edição do evento reúne três palestrantes que falarão sobre união da comunidade, importância do trabalho imigrante nos EUA e a influência dos petistas no país Da Redação

contecerá no dia 25 deste mês, no Holiday Inn, em Somerville, o IV Debate Político Comunitário, que reúne três palestrantes diferentes. O evento é organizado mediante uma parceria entre o Comitê Pró-Cidadania Unida, a Brazilian Community Heritage Foudantion e o jornal Brazilian Times. Os coordenadores explicam que a ideia é p r o m o v e r u m a aproximação maior entre os brasileiros e oferecer um espaço para que cada um possa dar sua opinião e sugestão em busca de um futuro melhor para a comunidade que vive nos Estados Unidos. "Por isso abordamos temas atuais e de grande relevância no cenário local", fala Edirson P a i v a , u m d o s organizadores. Uma das palestras será ministrada pelo pastor e v a n g é l i c o Wa l t e r Mourisso, que também é membro/suplente do C o n s e l h o d e Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE/USA). Ele falará

A N B T

sobre a importância da comunidade se manter forte e unida, "pois somente assim é que um povo se faz respeitado". Mourisso apresentará algumas propostas para unir os brasileiros e sua ideia não é apenas promover a união entre as pessoas e sim entre as entidades que as defendem. "Se todos trabalham para um bem comum e pelo benefício do brasileiro na América, porque existem tanta distância entre as a s s o c i a ç õ e s e organizações", fala. Para Mourisso, as agremiações deveria juntar as forças e mostrar para as autoridades norteamericanas o potencial dos Brasileiros. "Se uma associação procura um político em busca de ajuda é uma coisa. Agora se representantes de todas as associações o procurarem de uma vez, pode acreditar que a conversa será bem diferente", acrescenta. Para elaborar sua proposta de união, o pastor tem conversado com diversos líderes comunitários e religiosos,

da esq. p/ dir.: os palestrantes Pastor Walter Mourisso, Márcio Porto e Cláudia Tamsky empresários, membros da comunidade e até mesmo representantes da comunidade Latina."Este povo cresceu muito e hoje ocupa lugar de destaque nos Estados Unidos, por isso achei inteligente de minha parte ouvir as ideias e os caminhos que eles tomaram", continua. A segunda palestra será ministra por Márcio Porto, presidente da Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro nos Estados Unidos (CTIB/US). Ele terá como papel, mostrar ao público a importância do trabalho imigrante neste país e falar sobre algumas mudanças nas leis trabalhistas. Márcio tem uma vasta experiência como

sindicalista e conhece como ninguém as necessidades do trabalhador, pois esteve ao lado do ex-presidente Lula em diversas lutas em busca de melhores condições para os trabalhadores. "Da mesma forma que trabalhador brasileiro têm a sua importância no Brasil, da mesma maneira ele deve ser reconhecido nos Estados Unidos", fala. O sindicalista acrescenta que este é o momento do trabalhadores imigrantes se unirem e formarem uma classe única, falando apenas uma língua - o direito do trabalhador sem olhar bandeira. "Este grupo soma milhões de pessoas, que mesmo estando

vivendo irregular no país, tem sua força e mediante uma união, terá um respeito maior", fala. A terceira etapa do evento, será comandada pela ativista Cláudia Tamsky, que ministrará uma palestra sobre o verdadeiro papel do representante do Partido dos Trabalhadores (PT) nos Estados Unidos. Ela faz parte do Núcleo do PT no exterior e sabe que este grupo tem uma aproximação maior com a atual presidência do Brasil. Para Cláudia os membros que PT que vivem no exterior devem ter como papel fundamental ouvir a comunidade e fazer um elo com a Presidência

brasileira. "Nós estamos mais perto da presidente Dilma e podemos usar isso em benefício da nossa comunidade", fala. O debate terá início às 18h30 e a entrada é g r a t u i t a . " To d o s q u e quiserem participar e fazer valer a sua cidadania, estão convidados", fala Edirson Paiva. Durante o evento será servido um cafezinho, gratuitamente, aos presentes. O endereço é no Hotel Holiday Inn, na localizado na Washington Street, em Somerville (Massachusetts). Mais informações podem ser obtidas através do telefone (617) 684-0069 com Eddy, ou (973) 474-8355 com Toninho do PT.

Governo de MA fiscaliza agências que envia dinheiro para o Brasil

c r i m e o rg a n i z a d o n o Brasil”. Com a decisão, as empresas de remessa de dinheiro que atuam no Estado de Massachusetts devem estar preparadas para demonstrar para o regulador que processam os envios de dinheiro para o Brasil exclusivamente através de instituições financeiras cadastradas e aprovadas pelo Banco Central do Brasil. O crime pode até ocorrer, mas a empresa de remessa corre sério risco de perder a licença para atuar nos Estados Unidos e receber outras punições ainda mais severas. O desembargador Fausto De Sanctis acredita que as medidas anunciadas por Massachusetts possivelmente irão influenciar outros estados americanos a adotarem a mesma medida. O imigrante brasileiro deve estar atendo para não ser utilizado pelo esquema

criminoso de lavagem de dinheiro, até porque pode ter problemas ao ser envolvido em investigação de autoridades norteamericanas. Uma das maneiras de identificar se isso está ocorrendo é fácil: Quem faz remessa deve checar com a pessoa que recebe o dinheiro no Brasil se no extrato da conta é possível identificar quem depositou o dinheiro, que deve ser uma instituição financeira. Se o depósito for feito, por exemplo, em dinheiro e sem a identificação de quem depositou, o imigrante deve imediatamente ligar o “alerta vermelho” e questionar o agente de remessa e, na dúvida, procurar outra empresa. Depósitos em dinheiro, sem a identificação do depositante, é uma das provas de que algo de irregular foi feito na sua remessa e, agora, as autoridades estão mais de olho do que nunca.

Órgãos reguladores de Massachusetts, que fiscalizam empresas de remessas de dinheiro, divulgam ações para combater o crime de lavagem de dinheiro nos Estados Unidos e no Brasil Da Redação

órgão do governo que regula empresas de remessa de dinheiro no Estado de Massachusetts (The Commonwealth of MA – Division of Banks) divulgou no dia 10 de julho que vai rever a forma de atuar de todas as empresas e agentes que trabalham naquele Estado. A operação tem como objetivo evitar a lavagem de dinheiro e proteger o imigrante que envia dinheiro e tem sido usado por esse esquema criminoso.

No comunicado, o órgão oficial informa ter tomado conhecimento de que algumas empresas de remessa processam e efetuam o pagamento aos beneficiários de forma irregular. O único país citado nominalmente pelo regulador foi o Brasil, que, em 2011, recebeu cerca de US$ 414 milhões enviados por imigrantes a partir de Massachusetts, representando quase 20% do valor total de remessas feitas no estado durante o ano.

Ainda sobre o Brasil, o regulador destacou que a lei brasileira exige que todas as remessas de dinheiro devem ser realizadas através de instituições financeiras devidamente autorizadas pelo Banco Central do Brasil. A estimativa do regulador é de que mais da metade dos US$ 4 bilhões de dólares enviados dos Estados Unidos para o Brasil no último ano tenham chegado ao destinatário por meio irregular. A lavagem de dinheiro é

A N B T

um crime muito praticado por políticos corruptos, traficantes de drogas e de armas. O desembargador federal brasileiro Fausto Martin De Sanctis, conhecido por sua incansável luta contra o crime organizado no Brasil, aprovou e elogiou as medidas anunciadas pelo órgão do governo norteamericano: “Trata-se de uma das mais importantes notícias dos últimos tempos nos EUA no que diz respeito ao apoio no combate ao

Fri, July 13th., 2012 Nota da Edição

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Fabio Castro Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Desconforto pelas inúmeras prisões de trabalhadores! Sabe-se que o número de deportações do governo Obama esta acima das tradições deste país. Talvez para amenizar a oposição republicana ao seu governo, Obama, precisa (porém achamos que não devia), de uma maneira ou de outra aceitar certas situações. E esta de deportar sem piedade parece o jeito que o Presidente está encontrando para calar a fúria republicana. Mas o que nós imigrantes temos isso? Como se diz na gíria “estamos pagando o pato” por uma crise que não criamos, mas supostamente somos inseridos como “o bode expiatório da mesma”, aliado a isto a ineficaz política imigratória deste país, nos últimos anos. Imaginem que na década de 80 tivemos uma anistia que foi assinada por um republicano! Presidente Ronaldo Reagan! Então qual a reação contrária agora dos republicanos? Na realidade é uma pressão interna de um pequeno grupo xenofobista aliado a uma parte de uma mídia americana de ala nacionalista! E esta mídia é a grande culpada pelo xenofobismo implantado no pensamento americano de que o imigrante é peça maligna para a nação. Citar as cadeias de rádios e televisões com âncoras de fama nacional, “deitando a ripa” nos imigrantes, não teremos espaço aqui. Só para efeito de conversa, lembram-se do tal de Lou Dobbs? Ainda bem que mandaram ele lá para as “conchichinas”. Mas atrás dele segue-se uma fileira! Outro emblemático ocorrido foi o famigerado ataque, mais conhecido como (9/11). Este liquidou de vez o vocábulo imigrante neste país. Enfim, tudo que acontece de ruim o culpado somos nós, os imigrantes. Outra explicação? Sem saída para os problemas econômicos, as guerras inventadas, para não dizer premeditadas, os governantes precisam jogar a culpa em alguém! Uma lástina! Mas não vamos sucumbir por causa de todas estas inverdades! Posto que a verdade é clara, cristalina e é uma só: este país foi descoberto, conquistado, libertado, prosperado, e chegado à Lua, por nós, imigrantes! Por isto, e mais do que por isto, não devemos nos calar, e no rasgado do popular “botar a boca no trombone”! Reclamar, brandir, sugerir, conversar, mandar e-mails, enfim usar a moderna mídia social para atingir a política e os políticos que conduzem esta nação. Novembro vem ai! “Brazucas” com direito a voto, chegou a nossa hora! Pelas estatísticas somos milhares agora! Mais do que nunca, o dever cívico, vamos exercer e quem sabe, um basta nas deportações botar! Deportações estas que sentimos desumanas, e até certo ponto ilegais, pois contraria artigos da “Carta Magna” das Nações Unidas, principalmente, quando o “direito de ir e vir; de trabalhar; de ser feliz” são universais! Assim, e por isso mesmo, vamos repudiar sempre a atual política imigratória existente neste país! Obama precisa fazer pelos imigrantes mais uma investida corajosa como fez para os estudantes e “sair de cima muro” e mande parar todas as deportações. E que os congressistas favoráveis a uma ampla e humana reforma imigratória, ganhe maioria, nas próximas eleições de Novembro. Enquanto isto não acontece, mãos erguidas! E vamos continuar lutando para dias melhores para todos os imigrantes! E Fernando Novais, do Programa Craques da Bola, e todos que se encontram detidos nesta hora, sejam fortes, pois sem dúvida a comunidade está coesa, ciente do que esta acontecendo, mas ativa, participativa, e do lado de todos, sem exceção!

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para op@braziliantimes.com

Family United Methodist Church Brazilian Ministry 493 Lincoln Ave. Saugus, MA, 01906 A Quem Interessar: Devido ao falecimento da pequena Izabella, a III Feira da Saúde promovida pela Family United Methodist Church - Brazilian Ministry foi cancelada. Assim que tivermos a próxima data estaremos comunicando a comunidade.

Pastor Juarez Goncalves Rousimar Costa Cordenadora do Centro Metodista de Justiça João Wesley

Comunicado

Os Notavéis/As Notáveis 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para participar você deve enviar o seu nome ou nome da pessoa que você gostaria que fosse eleito um dos Notavéis ou Notáveis para este ano corrente. Mandar e-mail para: op@braziliantimes.com Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation A Comissão Organizadora PROGRAMA MÉDICO GRATUIDO - ALERGIAS Os sintomas das alergias de verão são: • Espirros; • Nariz escorrendo; • Os olhos irritados; • Olhos lacrimejantes; • Nariz entupido; •Dificuldade em respirar. Substâncias que causam alergias (alérgenos) podem também desencadear asma, uma condição em que as vias respiratórias ficam estreitas, tornando a respiração difícil e líder de tosse, chiado e falta de ar.

Programa Médico Gratuido O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da àrea Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raca ou situacao legal no pais. Atendemos paciente com problema de saude em geral e crônico. A clínica funciona quase todas às tercas-feiras das 18:00 às 19:30 hs., e não marcamos horário,exceto para o dermatologista, por favor, ligue para marcar uma consulta. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratorios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Vamos estar abertos17 de julho, teremos a clínico geral e especialistas em Psiquiatria e Alergias/Asma.

Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd., Sudbury. Temos sempre interpretes a disposicao para pessoas que falam Portugues e Espanhol. Se precisar de mais informacoes, pode ligar para nosso novo telefone: (508)6560741para Português e Espanhol,e (508)656-0740 para Inglês.

Dicas de Verão para prevenir a alergia: • Fique em casa sempre que a contagem de pólen for alta, especialmente pela manhã. • Em dias de alta do pólen, especialmente aqueles quentes, edifícios com ar condicionado como cinemas, museus e shopping são fugas do calor e do pólen. Praias, também, têm menos alérgenos. • Mantenha as portas e janelas fechadas sempre que possível para manter os alérgenos fora. • Limpe os filtros de ar da sua casa muitas vezes. Mantenha também limpos estantes, aberturas e outros lugares onde o pólen possa se acumular. • Lave o cabelo e roupas depois de ter ido para fora de casa ou antes de dormir a fim de manter a sua casa e lençóis livres de pólen. • Leve seus medicamentos contra alergia quando você viajar. The Metrowest Free Medical Program, localizado no endereço 105 Hudson Rd. em Sudbury , vai ter atendimento para alergia e asma na terça-feira, 17 de julho, 2012. Médicos especialistas em alergia e medicamentos gratuitos estarão disponíveis. Não é necessário marcar consulta. Por favor, ligue 508 - 656-0741 para obter informações.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, June 22nd 2012

Apoio à Língua Portuguesa Da Redação

A N B T

PAEP, Programa de Apoio ao Ensino de Português foi lançado pelo Banco do Brasil e pela BB Money Transfers em maio, durante a realização do Primeiro Encontro Mundial do Ensino de Português. Agora, como prometido, as empresas entregaram os primeiros cheques às instituições que trabalham com o ensino a língua portuguesa nos Estados Unidos. Um total de 50 mil dólares está sendo distribuído à dez organizações, que poderão utilizar o dinheiro em ações já existentes ou em novos projetos. No começo de 2013 essas ações serão avaliadas pelo Banco do Brasil, que poderá renovar esse apoio a essas iniciativas ou até ampliar recursos ou expandir a rede de entidades beneficiadas. “O Banco do Brasil têm uma longa história de comprometimento com o povo brasileiro e não seria diferente com relação aos brasileiros que vivem no

As 10 instituições que ensinam português nos Estados Unidos poderão usar a verba da maneira que acharem melhor exterior. O apoio da BB Money Transfers à realização do 1 Encontro Mundial do Ensino de Português no Focus Brazil – EUA e a criação do Programa de Apoio ao Ensino de Português (PAEP) são exemplos práticos do compromisso do BB com os cidadãos brasileiros. A repercurssão das iniciativas tem sido extraordinária, o que nos anima bastante.

Acreditamos que o trabalho a ser desenvolvido pelas dez instituições que serão apoiadas no âmbito do PA E P p r o p o r c i o n a r á resultados expressivos na promoção do ensino da língua portuguesa nos EUA”, diz José Salinas, Gerente Geral do BB para a América do Norte. O presidente da BB Money Transfers, Maurício Fernandes, um dos idealizadores do PAEP,

concorda com Salinas. “Está no DNA do Banco do Brasil esse tipo de iniciativa. Nós, nossas empresas, fazemos parte da comunidade e é um prazer poder pensar em algo que ajude no desenvolvimento dos brasileiros que vivem nos Estados Unidos e na manutenção de nossa cultura por aqui”, conclui Maurício. Os primeiros cheques referentes ao PAEP foram

O Banco do Brasil e a BB Money Transfers fizeram a entrega dos primeiros cheques do Programa de Apoio ao Ensino de Português, o PAEP entregues na Flórida. A professora Anete Arslanian, Presidente da American Organization of Teachers of Portuguese, participou da reunião na sede do EuroBank/Banco do Brasil, em Coral Gables. “Muitos destes projetos estão 'na gaveta', ou melhor, não 'saem do papel' pela falta de patrocínio. Com esta verba, a AOTP, dentre outros planos, deseja criar várias oportunidades de desenvolvimento profissional para professores de português bem como preparação de materiais didáticos para que possam ser utilizados como recurso para aulas de português. Vemos nesta iniciativa do Banco do Brasil e BB Money

Transfer grande oportunidade de movermos a passos largos a promoção e expansão do nosso idioma nos Estados Unidos”, afirma a professora Anete. O presidente do EuroBank/Banco do Brasil também participou da reunião e justificou a escolha das entidades e a iniciativa da empresa. “São instituições sérias, que trabalham com o ensino da Língua Portuguesa há tempos. Ensinar Português não é apenas dar a chance às pessoas de falarem um outro idioma, é muito mais do que isso. A nossa cultura está sendo divulgada, os laços familiares são mantidos, nossas raízes se fortalecem. Por tudo isso, acreditamos muito nesse projeto”, diz Leandro.

Friday, July 13th, 2012

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

QUE TAL APRENDER A POUPAR? Quando alguém lhe fala em poupar, você logo pensa: "Como? Se não sobra nada no fim do mês?" Realmente, poupar não é uma tarefa fácil para a maioria das pessoas. Mas você não deve desistir diante do primeiro obstáculo, que pode sim ser superado. Para se transformar em um poupador, você precisa estar preparado para mudança drástica na forma como se relaciona com o dinheiro. Poupar não é algo natural ou instintivo. Você precisa aprender a fazer: exige certo esforço, mas vale muito a pena! COMO ESTAREI DAQUI ALGUNS ANOS? Infelizmente muitas pessoas só entendem a necessidade da mudança quando o problema já tomou proporções maiores. Em outras palavras, quando perdem o emprego ou se atolam em dívidas. Mesmo que sua situação não seja tão desesperadora, é preciso muito empenho para ser bem sucedido na tarefa de poupar. Reflita sobre o seguinte: se você não mudar a forma como administra o seu dinheiro, onde estará daqui a alguns anos? É bem provável que, ao fazer esta reflexão, você se consciente que se não fizer nada, muito provavelmente não terá a aposentadoria dos seus sonhos. Talvez seja este o incentivo que falta para que você se convença da necessidade de se transformar em um poupador. Nossa intenção, ao orienta-lo, não é transforma-lo em um "PÃO DURO". O ideal é que você procure o equilíbrio. Em outras palavras, evitar alguns impulsos consumistas para realizar alguns sonhos duradouros durante este processo, de forma a não causar desânimo ou desestímulo. ANALISANDO A RELAÇÃO:

Para se transformar em um poupador bem-sucedido, você precisa ter certeza de que seu esforço será compensado. Nada melhor para isso do que pensar nos seus objetivos e metas. O que exatamente você gostaria de alcançar? É importante que esta meta reflita os seus valores e necessidades, e não apenas desejos desenfreados de consumo. Lembre-se que vivemos em um país de altíssimo consumo, devemos nos conter. Feito isso, é hora de "ANALISAR" a sua relação com o dinheiro. Você sabe para onde está indo? Você está usando o valor de forma produtiva? Quais os fatores que levam você a gastar? Escreva em um caderno tudo aquilo que gastou e o porquê desta decisão. É bastante provável que você consiga estabelecer uma relação emocional para os seus gastos, ou seja, é possível que você constate que gasta mais quando está triste, quando está estressado ou mesmo quando está alegre demais etc. CRIE O HÁBITO DE POUPAR: A maioria das pessoas gasta sem pensar, ou seja, consome por impulso. Por que não fazer o mesmo com a sua poupança? Como? Simples, imagine que você financiou um imóvel e, agora, após longas 100 prestações, acabou de quitá-lo. Ao receber as chaves do imóvel podemos garantir o pagamento das prestações com valor do aluguel. Devemos notar, ainda, que apenas estamos trocando nosso dinheiro de lugar, tirando do banco, onde é fácil de gasta-lo com bobagens e colocando em imóveis. Desta forma já nos tornamos investidores imobiliários, tudo começando com o pagamento mensal de apenas um imóvel. Esta pode ser uma forma interessante de começar a poupar. EXPERIMENTE!

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett é economista, consultor imobiliário e viaja regularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre imóveis e para marcar uma consulta “free” com Nivaldo, ligue para: (617) 387-4700.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, July 13th, 2012

SEPARANDO PESSOAL DO PROFISSIONAL Ser fotógrafo pode ser algo frustrante as vezes. Sempre haverá pessoas pedindo com jeitinho que você faça algo de graça. Caso você queira presentear alguém sem problemas, mais e importante lembrar que essa e nossa profissão e que dela vivemos. Pergunte ao mesmo se ele pintaria sua casa inteira de graça por exemplo. Devemos sempre saber separar o lado pessoal do profissional com ética e seriedade. Use seu carisma como um ferramenta a seu favor e sai da situação com carinho, ou simplesmente a franqueza de suas palavras será o suficiente.

VOCÊ REPRESENTA SEU BUSINESS Você pode ser o fotógrafo com a melhor técnica, ter o melhor equipamento, e trabalhar com os melhores laboratórios, porém se você não representar o seu business isso tudo não valerá de nada. Um fotógrafo passa a se tornar conhecido depois de um tempo, então é importante manter sua postura profissional em lugares públicos mesmo que no seu tempo livre. Como você se sentiria ao ver o fotógrafo do seu filho de 1 ano que é tão doce dentro do estúdio, ou cobrindo o seu evento, brigando ou fazendo algo negativo na rua? Procure cuidar de sua imagem como você cuida do seu business, os resultados virão dobrados!

REDES SOCIAIS O número de pessoas em redes sociais cresce de forma rápida dia após dia. Isso é uma grande oportunidade para seu business. Como sabemos o cartão de visita do fotógrafo é o seu website. Se o website é o cartão de visita do fotógrafo, as redes sociais são os como os “eventos”! Pare para pensar, quantos cartões ou panfletos você distribui por dia? Agora pense quantas pessoas poderão clicar em seu website quando verem uma foto interessante nas redes sócias? Aqui vão algumas dicas para você ter mais sucesso.

Dica do dia para um negocio mais profissinal: 1. Procure manter um perfil sólido e integro. Não poste mensagens com conteúdo negativo, pornográfico, ou mensagens com palavrões. Cuidado com o que você faz “share”, e se você foi “tagged” em alguma foto certifique-se que não é algo negativo. 2. Não poste vídeo clipes de música. A música pode ser boa para você, mais pode transmitir uma idéia errada sobre você ou seu business. Não reposte piadas pois esse e antiprofissional e pode ofender alguém. 3. Procure se relacionar bem com as pessoas. Faca novos amigos, crie uma rede de parceiros. Certifique-se que seu website esta listado em alguma parte do perfil. Para maiores informções sobre marketing da fotografia e para curso de fotografia profissional visite www.BRAPPAS.com ou ligue 978-580-8000.

Column

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, July 13th, 2012

Gente da Gente

BRAZILIAN TIMES

General News

Friday, June 22nd 2012

Radialista brasileiro é preso pela Imigração Fernando Novaes, conhecido pela expressão "alô garotinho", foi preso na madrugada desta quinta-feira (12), pela polícia de Boston Luciano Sodré

ma notícia, logo no início desta quintafeira (12), pegou de surpresa a comunidade brasileira de Peabody e os funcionários do jornal B r a z i l i a n Ti m e s . O radialista Fernando Novaes foi preso por volta das 2 horas, pela polícia de Boston, em Massachusetts. Como estava com a carteira vencida, o policial foi checar as informações sobre ele. Após a sua prisão, ele foi levado para o centro de detenção para imigrantes, em Boston. Ficou constatado que Fernando foi preso por agentes da Imigração, há oito anos, quando entrou nos Estados Unidos através da fronteira com o México. Ele recebeu uma carta para comparecer à uma audiência onde teria a sua deportação iniciada. Mas ele não fez e seu nome

entrou para a lista dos procurados pelo Immigration and Custons Enforcement (ICE). Fernando é natural de Itambacuri, em Minas Gerais, e reside nos Estados Unidos há oito anos. Ele sempre morou na cidade de P e a b o d y , e m Massachusetts, e trabalhava na área de limpeza de escritórios durante a noite e madrugada. Ele apresentava o programa "Craques da Bola", ao lado de outros brasileiros há pouco mais de um ano. O programa vai ao ar pela R a d i o B T T V ( w w w. b t t v. c o m ) e AM1300. Recentemente o apresentador havia sido escolhido na lista dos Notáveis, um evento que divulga e homenageia os brasileiros que se destacam em suas áreas, e Fernando

vinha sendo considerado um destaque em programas esportivos. Ele estava muito feliz com o prêmio e fazia planos para o discurso de agradecimento. Assim que souberam da prisão do radialista, alguns amigos se reuniram para levantar uma campanha e custear as despesas do advogado Ludo Gardini, que assumiu a defesa do brasileiro. Também não ficou claro se existe a possibilidade de Fernando permanecer nos EUA. Ainda não foi definido o valor que este processo ficará, pois o advogado disse que precisa analisar o processo e ver os tipos de acusações que pesam contra Fernando. Os interessados em ajudar nesta campanha, podem entrar em contato com Ader Carreiro, através do telefone (617) 908-3340 ou Pastor Daniel, no telefone

A N B T

(617) 840-2630. Os amigos do programa vão manter o programa no ar, mas os primeiros serão muito triste "fazer o Craques da Bola sem ouvir o alo garotinho". Ader Carreiro explica que existe um compromisso com os patrocinadores e eles devem cumprir esta obrigação. "Estamos muito abalados", fala ressaltando que Fernando conquistou um rol de amigos muito grande. "Temos esperança de que ele vá vencer esta.". CASO RECENTE Este não é o primeiro caso em que um radialista do programa se envolve com a Imigração. Há alguns meses, o comentarista Wanderson da Silva foi preso e deportado por estar vivendo ilegalmente no país.

Fernando está na imigração: Comunidade vai deixar de ouvir "alô garotinho"

6º Rondoniense Ausente Capixaba Ausente tem Marcos Brasil Da Redação

á na sua sexta edição, o evento realizado pelo por Cowboy de Rondônia, e que reúne rondonienses e capixabas em um único local, terá como atrações principais o locutor de rodeio Marcos Brasil e a dupla Roger e Santa Fé.

O evento acontecerá no dia 22 de julho (um domingo), no Silver Fox, e m E v e r e t t (Massachusetts). Cowboy explica que a ideia de realizar esta festa foi para unir as duas nações e promover momentos que façam elas se sentirem um

Cowboy realiza a festa para unir rondonienses e capixabas

A N B T

pouco mais perto de suas casas, no Brasil. Os ingressos já estão a venda e podem ser adquiridos através do telefone (857) 318-4245 e o primeito lote sairá por $29 cada ticket. Cowboy ressalta que será gravadoum DVD da festa.

Friday, July 6th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Brasileiro é enterrado dia 09 em Milford Da Redação

mineiro de C a p i t ã o A n d r a d e , Aguinaldo Pereira da Costa, 43 anos, foi enterrado na segundafeira (09), no Vernon Grove Cemetery, na cidade de Milford, em Massachusetts. Ele havia falecido no dia 5 deste mês no Mass General Hospital, depois de ter

sido internado com prolemas de saúde. Aguinaldo trabalhava como carpinteiro na companhia do irmão, a G. Costa Contractors, que fazia serviços na região da New England. A morte do mineiro abalou a comunidade em que vivia, pois era conhecido por ser uma pessoa amiga, fazer churrascos,

cantar e conversar com os amigos pelo computador. Além dos pais, Manoel Pereira da Costa e Eugênia Luzia Costa, o mineiro deixou seis irmãos, dos quais dois moram em Milford e quatro no Brasil, além de

A N B T

cinco irmãs, das quais quatro também estão nos Estados Unidos. Antes de ser sepultado, o corpo do brasileiro foi velado nas instalações da funerária Fitzgerald & Collins, em Marlborough.

Aguinaldo morreu após ser internado com problemas de saúde

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, July 6th, 2012

Em caso de Fratura

oje em dia, é comum nos depararmos com casos de pessoas que sofreram uma queda ou algum tipo de acidente, e ao examinarmos mais atentamente, descobrimos que o caso é de uma possível fratura. Algumas vezes, a fratura fica exposta, apresentando sangramento e ficando o osso aparente através da pele. O que fazer nesses c a s o s ? Q u a l o procedimento mais adequado que nós, leigos, podemos adotar com segurança? Realmente, existe muito pouco a ser feito por pessoas leigas para reparar danos aos ossos, músculos e tecidos conectivos. O máximo a ser feito é tentar identificar a natureza do ferimento, solicitar socorro médico através do 911 e procurar não deixar a situação piorar. Todas as fraturas e deslocamentos requerem tratamento profissional imediato. Exames adequados para determinar a natureza precisa do ferimento e o realinhamento do osso por um profissional médico são essenciais. A tarefa da pessoa leiga é levar a vítima ao hospital o mais rápido possível se for o caso, quando isso não represente risco de vida para fraturado. Como saber? Casos em que a vítima esteja inconsciente, com suspeita de fratura na coluna ou no pescoço e sem movimentos das mãos ou dos pés. Neste caso, não mova a pessoa do local e mantenha-a imobilizada. Te n t a r r e m o v e r o acidentado poderá causar

ruptura da medula. Em casos extremos, apenas garanta que a posição da cabeça da pessoa permitirá que ela continue respirando normalmente. Em casos de fratura simples, deve-se imobilizar o local. O principal objetivo desta imobilização é evitar um aumento da lesão e da dor. A imobilização deve incluir, se possível, as articulações acima e abaixo da parte lesionada. Se possível, gelo deve ser colocado sobre a área lesionada para evitar o derramamento interno de líquidos. Se existe uma fratura exposta, aplique suavemente panos ou roupas limpas sobre a área lesionada para tentar estancar o sangramento. Não tente empurrar de volta ou realinhar o osso fraturado. Não faça mais nada se a ambulância está por chegar. Fique com a vítima e não a mova. Independentemente, se você estiver levando a vítima ao hospital ou esperando por socorro médico, não dê nada à vítima pela boca, seja alimento, água ou medicação, pois em casos de acidente, costelas fraturadas podem perfurar internamente o esôfago ou estômago, e qualquer coisa ingerida poderá causar problemas sérios. Novamente, vale lembrar que a remoção do fraturado só deve ser realizada em casos que você esteja confortável ao fazê-lo. Caso você tenha alguma dúvida, opte sempre por aguardar a chegada de profissionais treinados.

James Moxley Presidente e CEO IMG Grupo Médico IMG Grupo médico Mais informações pelo número: (617) 848-1253

365 Ferry Street – Everett (MA).

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, July 6th, 2012

Padre angolano assume CARLOS DRUMMOND três comunidades DE ANDRADE, 110 ANOS! católicas em MA Mauricio Mendes

A N B T

Padre Pedro com membros da comunidade católica de Woburn Hércoles Werneck

A N B T

om o retorno do Padre Darci Donizetti ao Brasil, as comunidades católicas de Plymouth, Rockland e Woburn, acolheram no último final de semana o seu novo dirigente, Padre Pedro Tomas. Padre Pedro nasceu no dia 21 de Fevereiro de 1977 na província do Uige, localizada na região norte de Angola, África. Desde pequeno era muito engajado na Igreja onde servia como acólito, catequista, participava do coral, além de ser membro da Legião de Maria. Em 1994 foi admitido no Seminário Maior de São Paulo, na cidade do Uige. Anunciar a Fé e promover a Justiça são as duas grandes razões que o motivaram a ser sacerdote. Já no Seminário estudou o propedêutico (preparação para os estudos de Filosofia) durante 2 anos, e depois concluiu o primeiro ano de Filosofia no mesmo local. Mais tarde, após um discernimento mais maduro, decidiu tornar-se Jesuíta (Companhia de Jesus) e mudou-se para a capital Luanda. Antes de ser ordenado sacerdote, Padre Pedro Tomas também estudou em Moçambique, Congo e no Kenya. Enquanto seminarista, dirigiu diversos programas no Serviço Jesuíta para os Refugiados, em Angola. Este trabalho incluía o auxílio aos refugiados e

Pe. Pedro Tomas em frente da Igreja de São Carlos Borromeo em Woburn, MA. deslocados de guerra. Finalmente recebeu a ordenação presbiterial no dia 24 de julho de 2011, em Luanda, Angola, pelas mãos do Arcebispo Dom Damião Franklin. Há poucas semanas, o padre angolado concluiu o mestrado eclesiástico em Teologia Sistemática, com concentração em Ciências da Educação Religiosa. A tradução do título de sua tese é: “Pedagogia Cristã sobre a Reconciliação no contexto Angolano.” Residindo atualmente em Brighton, em uma das casas de sua congregação, ele tomou conhecimento do Apostolado Brasileiro através do Cardeal Seán O'Malley, arcebispo de Boston. "Depois que eu disse ao Cardeal que era Angolano, só falávamos e m p o r t u g u ê s . Posteriormente fui

apresentado ao coordenador do Apostolado, o Padre José Eduardo Marques, e comecei a celebrar para os brasileiros em algumas paróquias, e para minha grande surpesa, fui convidado a assumir temporariamente três comunidades de uma só vez", comenta Padre Pedro. No último Domingo, ele presidiu sua primeira Missa na Paróquia São Carlos Borromeo (Saint Charles Borromeo) em Woburn, MA, e também celebrou na Paróquia Sagrada Família (Holy Family Parish) em Rockland, MA. A terceira comunidade que o acolhe é a Igreja de Santa Maria (Saint Mary Church), onde os brasileiros celebram a eucaristia nas noites das Segundas-Feiras.

restes a completar 110 anos de nascimento, um dos mais importantes poetas da língua portuguesa, Carlos Drummond de Andrade, é lembrado pelo mundo literário. Nascido em 31 de outubro de 1902, em Itabira do Mato Dentro, Minas Gerais, desde cedo deu preferência às letras. Trabalhou como funcionário público, fundou a vanguardista “A Revista” e participou de diversos jornais, como Diário de Minas, Correio da Manhã, Folha Carioca, Minas Gerais, Estado de Minas Gerais, Diário da Tarde e Jornal do Brasil. Aos 28 anos, publicou “Alguma Coisa” sua primeira obra poética e, em 31 de janeiro de 1987, escreveu o derradeiro “Elegia a um tucano morto” um dos 49 poemas de “Farewell” último livro organizado por ele. Casado com Dolores Dutra de Morais, teve uma única filha, Maria Julieta Drummond de Andrade, sua grande paixão. Ela tornou-se escritora e, de 1976 a 1983, assumiu a direção do Centro Cultural Brasileiro de Buenos Aires. Entretanto, em 5 de agosto de 1987, devido um câncer ósseo, faleceu sem conseguir ser famosa igual o pai. ___“E assim vai-se indo a família Drummond de Andrade!” – comentou o poeta. Doze dias após (17 de agosto de 1987), abalado pelo falecimento da filha e enfrentando problemas cardíacos, o escritor morreu por insuficiência cárdiorespiratória. Os dois foram sepultados no mesmo túmulo no Cemitério São João Batista, Rio de Janeiro. Naquele mesmo ano, poucos meses antes da sua morte, a Estação Primeira de Mangueira foi campeã do carnaval carioca com o samba-enredo “No reino das palavras” em sua homenagem. Agora, aos 110 anos do seu nascimento, várias homenagens póstumas estão sendo realizadas. A 10º Festa Literária Internacional de Paraty Flip 2012 preparou a exposição “Faces Drummond – o poeta e seu avesso”; o monólogo interpretado e dirigido por Sura Berditchevsky baseado em cartas inéditas trocadas entre ele e a filha; além da atuação do artista performático Marcelo Zago que se caracterizou de estátua viva do poeta. E, a pedido do UOL, artistas como Paulo José, José Wilker, José Abreu e José Celso recitaram “E Agora, José?” de sua autoria. No calçadão de Copacabana, próximo à esquina da Avenida Atlântica com Rua Raínha Elizabeth, onde todo final de tarde ele contemplava o mar, sua estátua passou a ser o segundo monumento público mais visitado do Rio de Janeiro. De tamanho natural, em bronze, com o poeta de costas para o oceano sentado num banco é lida a legenda: “No mar estava escrita uma cidade”. Mas, como nem tudo são flores, seus óculos são constantemente depredados por

vândalos. Outro fato intrigante é de pessoas conversarem com a estátua, pedindo “aconselhamentos” e ajuda para encontrarem namorado ou namorada. Uma dessas pessoas, abordada sobre o que Drummond “respondia”, simplesmente disse: ___“Nada. Ele é muito discreto!”. Isso preocupou o Governo do Rio de Janeiro que visa limpar a cidade para a Copa do Mundo de 2014. Camêras e microfones foram instalados em lugares estratégicos, monitoriados por um manicômio responsável pela internação dos confundidos. Mas, dentro do clima de homenagens, vale a pena relembrarmos partes de “O Sotaque das Mineiras”, um dos seus graciosos textos: “Que os mineiros não acabam as palavras, todo mundo sabe. É um tal de “bonitim”, “fechadim”, e por aí vai. Já me acostumei a ouvir: “E aí, vão?”. Traduzo: E aí, vamos? Não caia na besteira de esperar um “vamos” completo de uma mineira. Não ouvirá nunca. Eu preciso avisar à língua portuguesa que gosto muito dela, mas prefiro, com todo respeito, a mineira. Nada pessoal....aqui em Minas ninguém precisa ir a lugar nenhum. Entendam... Você não precisa ir, você precisa “de” ir. Se você chamar sua filha para acompanhá-la ao supermercado, ela reclamará: - Ah, mãe, eu preciso “de” ir? No supermercado, o mineiro não faz muitas compras, ele compra um “tanto de coisa”. Se a fila do caixa não anda, é porque está “agarrando” lá na frente. Entendeu? Agarrar é agarrar, ora! Se, saindo do supermercado, a mineirinha vir um mendigo e ficar com pena, suspirará: - “Ai, gente, que dó”. ...mineiro não arruma briga, mineiro “caça confusão”. Se você propõe algo, ela diz: - “Capaz”!!! Vocês já ouviram esse “capaz”? É lindo. Quer dizer o quê? Sei lá, quer dizer “cê acha que eu faço isso!?”. ...se você ameaçar casar com a Gisele Bundchen, ela dirá: “Ô dó dôcê”. Entendeu? Não? Deixa para lá. Até o tchau, em Minas, é personalizado. Ninguém diz tchau pura e simplesmente. Aqui se diz: “tchau pro cê”, “tchau pro cês”. É útil deixar claro o destinatário do tchau”. Todas homenagens feitas para esse “mineirim” recatado, fabuloso, poeta, cronista, contista e tradutor, serão poucas. Salve, Carlos Drummond de Andrade!!!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Friday, July 13th, 2012

Um ótimo aspecto de Júpiter com seu regente marca boas novidades em seus relacionamentos, tanto os comerciais quanto os pessoais. Os contatos, os acordos de negócios e os novos contratos estão beneficiados.

As finanças e o trabalho passam por uma ótima fase de crescimento e expansão. É hora de colocar em andamento os planos e projetos que envolvem grandes empreendimentos. O amor também passa por um ótimo período.

Um ótimo aspecto entre Júpiter, Vênus e Marte em Libra aponta para novidades que envolvem o coração. É hora de se abrir para o amor, que chega bem perto de você. Afinal, a fase difícil começa a ficar para trás. Boas notícias no amor.

Nesta fase, os trabalhos executados individualmente estarão favorecidos e seus resultados serão os melhores. A saúde pede atenção, pois é hora de restabelecer o equilíbrio. Amores antigos rondam sua vida. Saiba administrar as finanças.

Os contatos comerciais, assim como os bons acordos ganham movimento e são beneficiados nesta fase em que Júpiter, Vênus e Marte se encontram. As amizades também passam por um ótimo período. Cuidados especiais com a saúde.

As energias favorecem seus planos, projetos de carreira e finanças. Um convite para um novo trabalho, um novo projeto ou mesmo uma promoção podem surgir neste momento. Fique atento. Possibilidade de reaver assuntos perdidos.

As energias estão altamente favoráveis e sua força vital melhora significativamente com Marte em seu signo. Os projetos e planos de negócios ganham movimento, assim como sua fé. Amores estrangeiros podem surgir, mas tenha cuidado.

Os acordos de negócios e as parcerias comerciais, especialmente as que envolvem grandes somas de dinheiro ganham movimento e definição. A fase é ótima para restabelecer vínculos emocionais perdidos e cuidas da saúde.

Os relacionamentos de amor e amizades ganham um novo movimento colorido nesta fase. O momento também é bastante produtivo socialmente. No amor, é hora de abrir seu coração, pois ele chega para ficar, aproveite esta fase.

Neste período, você pode sentir uma tensão no ar. Procure entender que muita coisa ainda está mudando. O trabalho e a saúde passam por um momento de grandes benefícios e mudanças positivas. No amor, possibilidade de mudança.

As energias continuam pedindo abertura de seu coração. O amor está e estará presente por um bom tempo, com grandes chances de você estabelecer vínculos importantes e duradouros. Abra seu coração. No trabalho, atenção com colegas invejosos.

Nesta fase de mudanças emocionais, você deve estar aberto para boas conversas, especialmente sobre algumas mudanças positivas em seu trabalho e família. Seja comedido nos gastos e não se envolva em investimentos de risco.

Rodrigo se afasta de Elisa e ela se preocupa. Gabriel toma café da manhã com as filhas. Jacira tenta convencer Tobias a voltar para Marajó sem revelar os motivos. Rodrigo vê o primo em sua primeira sessão de regressão e acredita que ele seja seu rival. Dimas conversa com Miriam sobre a possibilidade de Rodrigo curar Fernando. Melissa explica para Virgílio como ele deve convencer o sobrinho a acreditar nele. Valdirene se oferece para ajudar Regina, mas ela rejeita sua proposta. Ribamar compra todos os brigadeiros de Jáqui. Valéria fica com ciúmes e implica com o traje de banho de Josué na praia. Bruno ajuda Gabi a retomar a amizade com Cris. Cris elogia Bruno para Francisco. Joana procura Rodrigo. Joana revela para Rodrigo que o marido de Angélica trabalhava na construtora Prado Borges. Gracinha, Jacira e Tobias vão à praia. Kléber encontra Priscila no calçadão. Sandro se faz de vítima para conseguir ficar na casa de Penha. Rosário mostra seus contratos para Sidney. Otto assina a carteira de Ivone. Laércio chama Naldo para trabalhar no lugar de Socorro. Sarmento se desespera com a saída dos clientes do escritório. Penha apresenta Jurema para Lygia. Conrado procura Cida. Penha incentiva Lygia a contar para Samuel sobre seu pai. Socorro pede para trabalhar com as Empreguetes. A mansão dos Sarmento entra em decadência. Conrado vê uma foto da turnê das Empreguetes. Elano avisa que vai demorar a voltar da viagem com Otto. Laércio avisa Chayene que a audiência foi marcada. As Empreguetes se apresentam no programa do Faustão. Todos ficam impressionados com o novo visual das Empreguetes. Sandro se incomoda quando Penha afirma que não é casada. Valda conta para Cida sobre a decadência dos Sarmento. Lucinda pede que Santiago esconda o dinheiro do sequestro de Carminha. Jorginho diz a Max e Nina que contará sobre os dois para toda a família. Nilo não encontra o dinheiro e ateia fogo à casa de Lucinda, mas as crianças conseguem conter as chamas. Carminha descobre o endereço de Begônia e a ameaça. Iran pede a ajuda de Débora para encontrar Jorginho. Cadinho questiona Jimmy sobre sua relação com Verônica. Suelen tenta seduzir Roni. Olenka chega com Silas à reunião da diretoria do clube e Monalisa decide ir embora. Carminha conta para Tufão tudo o que descobriu sobre Nina, mas ele não acredita. Débora e Iran seguem Jorginho na trilha do acampamento. Max faz as malas e deixa a mansão, desprezando os apelos de Ivana e Muricy. Ele pressiona Nina e Tufão os surpreende. Olivia se aproxima da porta, mas decide recuar. Ela diz à babá que Martim( Otávio) é terrível como o pai e pede que a babá distraia Martim (Otávio) até Manuela chegar. Eliza diz a Otávio (Martim) que Manuela comentou sobre dois Martins. Otávio (Martim) pergunta a Big Blond porque a fazenda Benaro é tão importante para a organização. Martim (Otávio) observa Maria dormindo. Ela se mexe e ele sai do quarto. Martim (Otávio) segue seu caminho pelo corredor e entra no dormitório da babá. Martim (Otávio) observa a babá dormindo e resolve se deitar ao lado dela. A babá acorda assustada, repedidas vezes argumenta que não deveriam ficar juntos ali para não acordar o menino, mas acaba cedendo às pressões de Martim (Otávio). Letícia e Régis dançam na boate até Marco Antônio aparecer e levar sua irmã embora. Régis não compreende, pois Marco Antônio disse que facilitaria.

'Fisioterapia e fonoaudiologia todos os dias', diz médico de Pedro Leonardo O cantor teve alta do hospital Sírio Libanês, em São Paulo, nesta segunda, 9, após mais de dois meses internado.

le está fazendo sessões de fisioterapia e fonoaudiologia todos os dias, afirmou o médico Roberto Khalil Filho, que coordena a equipe que cuida de Pedro Leonardo, em entrevista ao EGO nesta quinta-feira, 12, sobre o processo de recuperação do cantor. Pedro Leonardo teve alta do hospital Sírio Libanês, em São Paulo, nesta segundafeira, 9, após mais de dois meses internado. O cantor sofreu um grave acidente de carro na madrugada do dia 20 de abril quando voltava de um show em Uberlândia (MG), onde se apresentou ao lado do primo Thiago. Ele perdeu o controle e capotou seu carro na BR452, entre os municípios mineiros de Tupaciguara e Araporã, perto da fronteira com Goiás. "O objetivo é melhorar a parte motora e a voz, que já está bem melhor. Quanto antes ele voltar a cantar melhor", afirmou Khalil, sem detalhar onde o tratamento está sendo feito nem a duração das sessões de fisioterapia e fonoaudiologia a que Pedro tem se submetido. Uma fonte do EGO revelou que o cantor e sua família estão morando

em um apartamento nas imediações do Sírio Libanês para facilitar o processo. O médico também falou que não existe uma previsão de duração desse trabalho. "Na medicina não existem regras", afirmou o especialista, que ainda disse, sem detalhar quais, que o cantor está tomando "remédios básicos". Thiago, parceiro de Pedro Leonardo, acredita que o primo voltará a cantar com ele ainda neste ano. Segundo a presidente da Associação Brasileira de Fisioterapia Neurofuncional,

Sonia Manacero, a recuperação máxima de pacientes que tiveram lesões como a de Pedro Leonardo se dá no primeiro ano após o acidente. "Quanto mais estímulo ele tiver, mais vai se recuperar", falou a especialista. "Se o quadro clínico dele estiver estável - o que imagino que esteja, já que ele teve alta -, existem protocolos (espécie de métodos em fisioterapia) que podem ser intensivos. Há sessões que podem chegar a quatro, cinco horas de duração, com intervalos de 15 minutos", completa.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Friday, July 13th, 2012

www.coquetel.com.br

1536 - Morre Erasmo de Rotterdam, humanista holandês. 1573 - Nasce Ben Johnson, escritor inglês. 1857 - Nasce o psicólogo francês Alfred Binet, considerado um dos expoentes da psicologia experimental. 1893 - José Santos Celaya comanda a revolução que derrota as tropas do governo conservador na Nicarágua. 1916 - Nasce Yul Brynner, ator norte-americano. 1917 - Guilherme II implanta na Prússia o sistema eleitoral direto e secreto. 1919 - A jornada de trabalho de oito horas é estabelecida na Holanda. 1920 - Morre Eugenia de Montijo, imperatriz francesa. 1921 - Peru e Equador rompem suas relações diplomáticas. 1934 - Nasce Giorgio Armani, estilista italiano. 1935 - A Assembléia Constituinte da Guatemala prolonga o mandato do presidente Jorge Ubico até 15 de março de 1943. 1936 - Áustria e Alemanha assinam o Pacto de Paz, pelo qual o Reich reconhece a completa independência dos austríacos. 1937 - Morre George Gershwin, compositor norte-americano. 1940 - O presidente do Paraguai, José Felix Estigarribia, sanciona uma nova Constituição que reforça o poder presidencial. 1940 - O marechal Pétain, dotado de plenos poderes pela Assembléia Nacional, é nomeado chRedação Terra de Estado francês. 1950 - A Câmara de Representantes norte-americana aprova a ajuda de US$ 1,2 bilhões para a Coréia do Sul. 1952 - Novecentos aviões norte-americanos bombardeiam ferrovias e fábricas da Coréia do Norte. 1954 - O general Alfredo Stroessner é eleito presidente do Paraguai, após seu golpe militar em maio desse ano. 1962 - Acontece a primeira transmissão de televisão via satélite, possibilitada pelo lançamento do Telstar 1, o primeiro satélite internacional de comunicações.

A mulher chega na farmácia e fala: Eu quero o veneno mais forte que você tem aí! - Mas minha senhora, eu não posso te vender veneno! - Não quero saber... Eu quero o veneno e pronto! - Mas pra que você quer o veneno? - Pra quê? Meu marido sai com todas as mulheres do bairro... É um safado, sem vergonha...

- Mesmo assim, senhora! Não posso te vender! A mulher abre a bolsa e tira uma foto do seu marido abraçadinho com a mulher do farmacêutico. - Olha só... Os dois agarradinhos! Você não vai me vender mesmo? - Ah! Por que a senhora não disse que tinha a receita. *** AMaria passa mal e o Joaquim chama um medico

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I SS i

rev

que, após examina-la, conclui: - Sinto em lhe informar, mas pela minha experiência, a sua mulher já esta morta! - Mas doutor! - murmura maria com voz débil. - eu ainda estou viva! E o Joaquim: - Cala a boca, oh Maria! você vai querer agora discutir com o medico? ***

uet

coq sta

No elevador, ao lado de um casal distinto, um rapaz solta um peido barulhento. O marido, irritado, protesta: — Mas que falta de respeito! O senhor não tem maneiras? — É a natureza, meu velho! — responde o rapaz em tom malcriado. — É a natureza! Essa é boa! Não me diga que não consegue segurar um peido!

— Por quê? Vai me dizer que o senhor consegue? — Claro! O rapaz solta outro ainda mais barulhento. — Então, segura este! *** A mulher olha-se no espelho e diz ao marido: - Estou tão feia, gorda e acabada! Preciso de um elogio... E o marido responde: - Sua visão está ótima!!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, July 13th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, July 13th, 2012

20 Friday, July 13th, 2012

Sportimes

Palmeiras supera década de frustrações e ganha a Copa do Brasil com sua jogada mais manjada

Jogadores do Palmeiras brincam e erguem o técnico Luiz Felipe Scolari após a conquista da Copa do Brasil

Da Redação

cabou o período de mais de uma década marcado por derrotas doídas e eliminações vexatórias. As disputas políticas devem continuar. Mas o alviverde imponente ressurgiu e voltou a ser campeão da Copa do Brasil. Não teve grandes jogadas, dribles ou lances bonitos, mas teve o lance decisivo que começou numa falta cobrada por Marcos Assunção. Título com a cara deste Palmeiras. Com uma boa marcação e organização tática, a equipe segurou o Coritiba e seu 'Green Hell' e precisou de uma bola parada para empatar por 1 a 1 no Couto Pereira, placar suficiente para levantar a taça após o triunfo por 2 a 0, na semana passada, na Arena Barueri. Se os palmeirenses se acostumaram com a chacota dos rivais no últimos anos, agora podem se gabar. Nada do estrelado Santos ou do Corinthians, novo dono da América. O Verdão tem a soberania

A N B T

nacional com dez conquistas, contra nove do alvinegro praiano. São oito Brasileiros reconhecidos pela CBF, mais duas Copas do Brasil. A vitória ainda representa a redenção de Felipão, que em dois anos de comando passou de ídolo a treinador questionado por seu 'custobenefício' e até 'desatualização'. Mas o técnico mudou nesse processo de reconstrução. Deixou os conturbados bastidores de lado, se concentrou no time e pode ostentar o status que o acompanhou em toda a sua carreira: copeiro. São quatro Copas do Brasil no currículo, número de fazer inveja a muitos clubes. Mais que a redenção de um técnico, o time celebra a redenção de um clube. Um clube que vai ocupar as manchetes pelas glórias de heróis como Marcos Assunção, Henrique e Betinho, e não pelas polêmicas e pataquadas de seus Mustafás, Avalones e Belluzzos.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Romarinho diz que Corinthians não precisa de mais atacantes e brinca com fama: "estou lindão"

21 Friday, July 13th, 2012

pós perder Willian e com a provável saída de Liedson, o Corinthians vai ao mercado atrás de atacantes. O clube já anunciou o peruano Paolo Guerrero e ainda busca outro jogador para o ataque. Em alta no time de Tite, Romarinho acredita que o clube não precisa de mais reforços para a função. "Temos excelente jogadores. O Emerson, o Jorge Henrique e eu. Saiu o Willian, o Liedson está saindo também, mas acho que não precisa vir nenhum atacante, não", afirmou o jogador. O atacante também não se mostrou preocupado com a situação do time no Brasileiro. Após perder para o Botafogo, nesta quarta-feira, o Corinthians se manteve na penúltima posição do campeonato. "É normal, nem sempre vamos jogar bem.

Friday, July 6th 2012

Nota da Coluna Hoje é sexta-feira 13, mas quem tem fé em Deus, não acredita em superstições!

Column

Geenteeee desta vez ela se superou

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Happy b-day Nathalie

Let's stop Mitt Romney!

Mitt Romney é contra o plano de governo de Barack Obama e investir na classe média para melhorar a economia americana

Mesmo sabendo que o Brazilian Times não é responsável por nenhuma ideia ou opinião dos colunistas, eu nunca escondi meu lado democrata. E por isso aqui na minha coluna, Mitt Romney e "persona non grata". Mesmo se ele já não tivesse mostrado seu lado, incompetente e mau administrador, quando foi Governador de Massachusetts deixando nosso estado numa situação de "caos". Até agora Mr. Romney só fala mal da forma em que o Presidente Barack Obama está conduzindo a economia americana. Mas não apresenta um plano melhor. Semana passada ele surpreendeu mais uma vez, quando respondeu ao Tribunal Federal, que se eleito seu primeiro ato será revogar o "Obamacare", como está sendo chamado a lei da saúde de Obama, que garante seguro de saúde a todo cidadão norteamericano e imigrantes legais. Outra vez por mais que ele está pressionado, ele oferece poucos detalhes sobre o que ele iria fazer para substituir. Então que candidato é este que só critica e não apresenta a solução?

Natalie (e) e a amiga Suyanne Boechart

Conhecida por figurinos cada vez mais ousados, Lady Gaga desta vez resolveu causar ao usar – nada! Ao desembarcar no aeroporto internacional de Los Angeles, dando por encerrada sua turnê na Austrália, a cantora chamou a atenção pelo figurino que usava: uma jaqueta de couro preta, sutiã e uma meia-calça que deixava à mostra sua calcinha. Sem pudor, Gaga não fez a menor questão de cobrir suas pernas com um par de calças ou saia, desfilando pelo saguão com a estranha vestimenta enquanto era flagrada pelas câmeras do tablóide The sun. Cada dia mais assusto mais com as loucuras de Lady Gaga.

Nathaly, sei que esta semana você comemorou seu aniversário. Espero que o seu dia tenha sido só de alegria e que tenha comemorado bem a vontade, pois o que vale e a felicidade. Eu nunca vou deixar de pensar que você é alguém especial, uma pessoa única, maravilhosa, sem igual. Sem falar que mãe é uma grande amiga de todos nos aqui do Brazilian Times. Um Feliz Aniversário e uma beijoca deste colunista!

Na primeira vez que Gusttavo Lima esteve aqui, no começo do ano, ele descobriu a câmera da COLUNA das ESTRELAS... aí ele mandou a orquestra "parar a música" e fez esta pose EXCLUSIVA! E mostrou mesmo muita simpatia e a linda tatoo

Cláudia Leitte completou 32 aninhos na nesta terça-feira, dia 10. Para parabenizar a cantora que eu amo de paixão, publico esta foto EXCLUSIVA minha com a loira, que para mim é uma doce loquinha. Happy B-day Claudinha

Eu quero tchu, eu quero tcha... Gente foi no embalo da dupla João Lucas & Marcelo que encontrei com minha amiga Martha (a mais famosa hair stylist) brasileira nos EUA se esbaldando no Samba Bar. Será que ela também quer um "Tchu tcha tcha"?

Mafia Azul Internacional. Você cruzeirense, feliz vivendo aqui nos EUA, vá ser um dos primeiros a associar-se a Torcida Máfia Azul Internacional. A convocação geral, será às 3PM do dia 15 no Samba Bar, em Somervile (MA). Vá juntar-se aos cruzeirenses tomando uma cerveja gelada e assistindo ao jogo Cruzeiro X Grêmio. Presença do vicepresidente da Máfia Azul Canadá. mais info: (617) 718-1626 ou (617) 718-9177

(857) 247-0980

Zip Code: 02125

falar com Donny ou Decco

Evangélicos

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Malden- aluga-se apartamento de 2 quartos, 1 vaga para carro, lavanderia no basement. Disponível 1º de setembro. Chamar Jackeline: (617) 9559997. #D Lynn- aluga-se quarto. Já disponível. Divisa com Revere. Num AP muito bom, familiar. Para quem procura qualidade de vida e segurança. Apenas: $500 (tudo incluído) + nossa amizade. Ligar: (781) 581-0763. #D Malden- alugo apartamento de 1 quarto, com vaga para 1 carro e lavanderia. Heat incluído. $1,050. Ligar: (617) 480-7690. #D Everett- alugo quarto. Bem localizado. Entre a Ferry e Hancock Street. Ligar para: (857) 249-2674. #A Somerville- aluga-se quarto muito bom, com 3 closets. $550 (tudo incluído). Menos cable. Urgente. Lavanderia grátis no basement. Tem vaga para 1 carro. Ligar: (617) 800-6206. Já disponível. Falar com Júnior. #C Somerville- alugo Studio no basement. Quarto grande. Banheiro completo. Entrada privada. Não tem cozinha. Valor: $560. Ligar para Tereza: (617) 501-2331. #C Everett- Aluga-se apartamento de 2 quartos, 1º andar, sem estacionamento. Nada incluído. $1,150. Chamar: (617) 817-4735. Falar com William. Disponível: 1º de agosto. #C Abington- Aluga-se apartamento de 2 quartos. Valor: $800. Já disponível. Falar com Marcelo: (617) 828-2734. #C Somerville- Aluga-se quarto (bom tamanho). Atrás do corpo de bombeiros. Walnut Rd. Nada incluído. $400. Ligar: (617) 4700365. Deixar recado que retornarei. #A

Brighton- Aluga-se 1 quarto mobiliado para mulher sem vícios, com internet e TV à cabo. Próximo a Commonwealth Av., piscina pública, CVS, supermercado e das linhas do trem B, C e D e do ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluso). Favor falar com Flávio: (617) 519-8950. #J Everett- Aluga-se um quarto. Ambiente agradável. Morar apenas com mais 1 pessoa. Deixar recado: (617) 334-3070. #A Everett- Aluga-se 1 quarto grande (Tudo incluído) + cable e Globo. $450. Chamar: (857) 3185678 ou (781) 219-7881. #D. Falar com Lucia. Everett- Aluga-se quarto mobiliado. $480. Ligar: (617) 501-0361. #F Everett- Aluga-se um quarto para pessoas sem vícios. Ambiente familiar. $500 (tudo incluído. Uma vaga na garagem. Disponível 1º de Julho. Ligar: (617) 650-8087. #B Everett- Alugo apartamento de 3 quartos. $1,400. Vaga para 2 carros. Lindo AP no 2º piso. Sala com banheiro. Toda em Madeira. Cerâmica e heat e gás. Nada incluso. Disponível: 1º de julho. Ligar: (617) 778-4646. #D Everett- Aluga-se quarto grande para moças ou senhoras. Disponível para dia 1º, ótima localização. Paula: 754-3688947. #A Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM #I

Revere- Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro. $1,350 (tudo incluído), com cable, estacionamento para 2 carros. Perto da prefeitura. (617) 568-2862. #H East BostonAluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha. Todo reformado. Já disponível. (508) 769-5326. #C

Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Studio: $850. $875: Um quarto. $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluido no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel.: (617) 527-3631. #PM

(617) 625-5559

Procura Governador Valadares- vendo 2 casas novas no bairro: conjunto C, lado A. Casas, cada uma com 1 suite, 2 quartos, sala, banheiro, cozinha, área de serviço, varanda e garagem. $1,400 pelas duas casas. Falar com Rafael. Cel: 011-55-33-8861-3707 ou 32734921. #D

Tenho carteira de MA válida até 2015. Há mais de 20 anos dirigindo na região. Conhecimento geral de MA. Ligar para Roberto: (857) 2445275. #D

Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willysreis@hotmail.com

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro Certificada pela High School

Sou cabeleireira- Licenciada, moro em Saugus. Procuro emprego na região norte de Boston. (617) 515-4922. Falar com Ivi.

Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

114 Broadway, Somerville

Loja em BH- vende-se loja comercial quitada, no Barro Preto, BH, ótima localização e preço. Tratar com Fátima: (978) 332-0570. #H Vendo terra em Farias de Gauanhães (MG), 44 hectares. $250 mil reais. Aceito propostas. Ligar: (31) 3847-4862- Gilda. Ou (31) 3822-9169. Elicério. Vende-se um terreno em Fernandes Tourinho (MG), de 7 alqueires, com 1 alambique, 2 galpões para armazenar cachaça, 25 KVA de energia, curral coberto e 2 casas. E 1 casa em Engenheiro Caldas. Ligar: (508) 624-6575 ou (774) 285-9563. #B

Consultas por telefone

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, July 13th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Jeff Careca

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, July 13th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Wicked Good Maids- Now hiring. In Medford. English required. Needs to have car and driver’s license and insurance. Contact by phone: (781) 3964600. In Medford (MA). #C

Help wanted- we are looking for a handyman part-time or full-time. Boston area. Must have knowledge of light carpentry, painting and masonry. Please call Alex: (617) 319-5341. #C

Help wanted- precisa-se de pintores com experiência para trabalhar na área da grande Boston. Full-time, com carro ou sem carro. Ligar para: (781) 4383689. Favor deixar mensagem. #R

Fulltime delivery driver, wanted in a busy, Winchester Pizza Place, must have US Driver’s License. Call Chris: (781) 729-6541. 883 Main Street., Winchester (MA). #D

Help wanted- I’m looking for somebody with experience to Iron shirts. This job is to be done in your own home. Framingham area. Please call Margareth at: (508) 2591406. #G

Se você precisa de tralho na area de limpeza, pintura, carpintaria, plaster, plumbing, eletricidade, etc… Montamos o seu website. Para mais info: 9339) 221-0660. #H

Help wanted- Pizza place in Arlington (MA) is looking for experienced person to work as counter, answer phone, grill, sandwich and pizza (greek style). Must speak English. Call: (781) 223-1930. #C

Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de Massachusetts, tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério, temos carro próprio e que tenha residência em Malden ou Everett, por favor, deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #C

Help wanted- Domino’s Pizza em Mattapan (MA) está contratando motorista com carro próprio para delivery. Part-time e full-time. Paga-se bem! Interessados ligar para: (617) 7631410. #C Precisa-se de manicure em salão movimentado em Brighton. Alugamos cadeira para cabeleireiro. Ligar: (617) 3192600. #C Help wanted- empresa de mudança precisa de ajudante em embalagem e carregamento. Por favor, comparecer pessoalmente na 85 Morton Street, Framingham (MA). 01702 ou ligar: (508) 4294622. #L Oportunidade de trabalho- seja dono do seu próprio negócio. Trabalhe a partir de casa e internete com o produto mais consumido do mundo – Café ! – Marque uma entevista. Mude sua vida! Falar com Thais Aguiar: (774) 285-9292. #C

Precisa-se de um lanterneiro com experiência. Liga para Decco. (781) 395-9598. #L Help wanted- Estamos procurando 10 carpinteiros com experiência em Framinhgam, Siding e instalação de janelas e portas para trabalhar na região de Boston. Para mais informações por favor contactar o Josi: (508) 481-0150. #B I want companionship or artist, 2 days a week. $10 to $20 an hour. Call: (617) 623-1956. Richard. Help wanted- Experienced grill cook, experienced delivery drivers. Must speak English and work nights and weekends. Full-time. Bridgewater (MA). Call John: (508) 577-2806. #J Driver’s wanted- Need drivers, Tuesday-Saturday. 4:30 – 11PM. Good area and pay! Must have MA drivers license. Apply in person at 1060 MASS Av., Arlington (MA). Andrina’s Pizzeria or email us at: 6497@aol.com. #C

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Help wanted- Italian Bakery is looking for Baker. Must have experience. Speak little English. Also looking for a woman cake decorator. Must have experience. Please apply in person at: 652 Winthrop Ave. in Revere (MA). 02151. #A Help wanted- Full and partime. Looking for women to work in front help for Laundry. Job includes: wash, dry and fold. Prefer w/ experience, but will train. Call: (781) 853-9937. Must speak English. #A Maid Pro compania de limpeza de casas está a procura de pessoas para trabalhar 5 dias por semana. Full-time. Ligar para: (617) 7780358. #I Salão em Revere- precisa-se de cabeleireira. Falar com Jusélia: (781) 286-2444. #A By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

Restaurant In Billericca (MA) is looking for an experienced line cook. Part-time or Full-time. Please call Manny: (978) 3358827. em português falar com Marcelo no: (857) 237-3048 . #C Help wanted- procura-se mulher para trabalhar com limpeza, que tenha carro e carteira de MA. Preferência que more na região de Somerville. Favor com Trajano ou Luciana: (617) 7767739. #C Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM Precisa-se de pessoa do sexo feminino para trabalho de organização e limpeza. A pessoa deve morar no local do trabalho. (617) 501-0361. #C A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & West Virginia. For More Information Call: 1800-992-4403 Procura-se assistente de consultorio dentário que fale inglês e português. Interessados favor ligar (781)337-3300 e falar com Jessica. By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

Precisamos de pessoas para trabalhar com limpeza nas seguintes cidades PITTSBURG (MA) - 2ª a 6ª de 5:30PM às 10:30PM (Precisa ser cidadão americano. Damos preferência para casais). NEEDHAM (MA)- 2ª à 6ª das 6AM às 10AM (precisa falar inglês). BOSTON (MA) 7 dias por semana. 11PM às 4AM (precisa falar inglês e ter social válido para trabalhar).

PAGA-SE BEM. Interessados ligar para: (508)

879-6243. #L

(617) 387-4700 787 Broadway, Everett, MA 02149

(617) 625-5559

Cartomante Vende-se pizzaria em Somerville. Ótima localização, clientela fromada e rendimento semanal: $8 mil. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar para: (617) 3083615. #N Vende-se loja brasileira em Melrose (MA), em ótimo ponto em frente a estação de trem. Única loja brasileira da região. Interessados ligar: (857) 4175015. #A Vende-se pizzaria no Cape Cod, clientela formada (brasileira e americana). Bom faturamento. Ligar: (508) 7717001 ou (508) 360-0864. Vendese ou troca por algo no Brasil.

Language Plus services - Clases pequenas e personalizadas de ensino e classes de inglêsEducadora com 30 anos de experiência, 2 vezes por semana, 2 horas cada sessão, $40 por semana - @ 490 Broadway, Somerville, MA. Classes pela ma nhã e tardes dsiponíveis durante o verão. De segunda à quinta. Para mais info: email: languageplus10@gmail.com ou deixe mensagem no: (781) 3211003. #B INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Cartomante Jogo 3 tarôs, consulta de 1 hora: $250 reais. Faço qualquer tipo de trabalho na linha da magia medieval. Faço abertura dos portais, harmonização de casal, etc... (Só atendo com hora marcada. Por favor não insista) 011-55-11-4031-1373. #D

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Meu nome é Carlinhos- procuro notícias de meu irmão que se mudou para os EUA há 22 anos. Seu nome é: Satos Florencia de Araújo. Natural de Belo Horizonte (MG). Alguma informação ligar: 011-55-33-3283-2272. #F Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Vende-se mesa de jantar formato oval. Madeira com cobertura de couro no top da mesa. Qualidade excelente. Lugar para 4 pessoas. Chamar: (617) 777-4139. #A Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM

Filmagens e fotografias de eventos em geral. Registramos os melhores momentos da sua vida. (508) 205-9004 com Alisson ou (857) 233-8811 falar com Hudson. www.shirleyphotography.us

Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Americano procura relacionamento com brasileira entre 40 e 55 anos. Moro na região de Lowell e Andover. Sou carinhoso, sou aposentado, deve falar inglês. Entre em contato comigo através do e-mail: donaldc1234@comcast.net

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

De Segunda à Sexta, das 11 ao meio dia, na Rádio 1300AM

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

(617) 625-5559

Vende-se uma Kawasaki/79 Classic. 750 cilindradas. 7 mil milhas originais. Falar com Eduardo: (617) 412-0469. Vendo urgente. #L Vendo - Prius 2006, com 87K. Garantia até 100K, pneus novos. Ótimo estado. Favor contatar: (857) 891-0251. Valor: $11,500. 2000 BMW 528I com 149.000 miles, motor funciona como novo, todo serviço mecânico feito pela BMW de Peabory. Pneus e freios novos, carro em ótimo condição. $4500. Ligar para Carlos: 617-944-9290. #A Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,500. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

Apenas Para Leitores de Brazilian Times

Plantas Naturais Ajudam Vencer Impotência, Aumentar Libido Rápido “Experimentei esta formula natural sem ter efeitos colaterais” Amostra Gratuíta: Para melhores resultados, você deve tomar apenas 1 cápsula por dia, 45 minutos antes de fazer amor, por um periodo de 30 dias. Ligue: 774-381-2308 para amostra gratuíta. “Aqui esta o resultado das minhas experimentações com duas fórmulas de suplementos naturais para homens. Comprei duas fórmulas de suplementos naturais para homens. O primeiro suplemento que eu experimentei fez com que o meu corpo esquentasse, meu coração acelerasse, e me senti um pouco tonto. Eu nunca lhe enviaria este suplemento. O segundo suplemento que eu experimentei não fez com que meu corpo esquentasse. Pelo contrário, eu senti mais desejo; minha libido aumentou, eu estava pronto rapidamente. Eu tinha mais energia. Eu não senti nenhum efeito colateral.” Amostra Gratuíta: Se você é saudável e quer aumentar sua libido e durar mais na cama, eu posso enviar uma amostra gratuíta de “Libizanto” para você experimentar. Então, após você usar por 10 dias, eu vou contatar você para um depoimento honesto. Para reservar sua amostra gratuíta do Libizanto, Ligue:: 774-381-2308. Contra-indicações: Não tomar este supplemento natural se você sofre de pressão alta, diabetes, doenças do coração, doença cardiovasculares, hipertireoidismo, ou se esta tomando medicamentos antidepressivos.

SERVIÇO DE TOWING

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, July 13th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com