MA 2244 by The Brazilian Times Newspaper

Ganso se recupera e poderá jogar contra Honduras no Sábado PÁGINA 22

SUSPEITO DE ASSASSINATO Brasileiro é preso e tem fiança de US$1 milhão Rodrigo da Silva, 28 anos, responderá pelo crime de homicídio, lesão corporal e porte ilegal de arma de fogo O brasileiro Rodrigo da Silva, 28 anos, foi preso no início da tarde de sexta-feira (1º), sob a acusação de ter assassinado uma pessoa e ferida outra na noite de sexta-feira (27 julho). O crime aconteceu no bairro Ironbound, en Newark (New Jersey) e o imigrante foi levado sob custódia, segundo um comunicado divulgado pelo gabinete do Procurador do Condado de Essex. Além do crime de assassinato e agressão, o

brasileiro responderá por porte ilegal de arma de fogo. Segundo os investigadores, a vítima Augustino Navarette, 30 anos, foi baleada fora do lado de fora de seu apartamento, localizado da Elm Street. A vítima foi levada para o hospital universitário da cidade, mas não suportou o ferimento e foi declarado morto seis horas depois. PÁGINA 13

A diretora do CIB, Natalícia Tracy

CIB fecha parceria para ajudar jovens imigrantes em MA O suspeito Rodrigo da Silva

O Centro do Imigrante Brasileiro (CIB) e a Faculdade de Direito da Northeastern University se unirão, neste outono, para criar a Clínica dos Sonhos. O objetivo é apoiar os sonhadores e suas famílias em

resposta às novas leis federais que em breve entrarão em vigor, como resultado da Ordem Executiva do presidente Barack Obama, a qual vai muda o status de imigração de jovens em situação irregular que vieram para os EUA. PÁGINA 11

Highstyle Laser abre as portas para a comunidade brasileira em Massachusetts

PÁGINA 22

A Highstyle Laser Center, com onze anos de experiência em tratamentos a laser, oferece tratamentos a laser com preços muito mais acessíveis do que os que existem no mercado. A clínica quer atender a comunidade brasileira. PÁGINA 19

Friday, August 3rd, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, August 3rd, 2012

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

APRENDENDO A POUPAR COM DISCIPLINA PARA INVESTIR

ma das principais dificuldades enfrentadas por quem nunca investiu diz respeito à disciplina necessária para economizar uma parte dos ganhos mensais. Afinal, se sobra mês no fim do seu SALÁRIO, é um luxo pensar em investir. Mas esse é um passo importante, talvez o passo MAIS IMPORTANTE, para a construção de um futuro financeiro próspero. Mas o que você pode fazer para economizar uma parte de seus ganhos e finalmente começar a investir? TOME UMA DECISÃO: Economizar todo santo mês uma quantia pré-definida. Qualquer coisa que você vai fazer na sua vida parte de uma decisão. Se você abriu uma empresa, é porque decidiu fazer isso antes e planejou seus passos. Se você arrumou um emprego, tomou essa decisão antes e planejou como faria para consegui-lo: se qualificou, procurou as melhores empresas da àrea em que pretendia, etc. Pois é: se você não decidiu economizar, não vai conseguir juntar dinheiro com a consistência necessária para formar um bom patrimônio no LONGO PRAZO. Se conseguir economizar um dinheiro razoável por dois ou três meses, logo vai arrumar uma desculpa para torra-lo: uma viagem desnecessária, um sapato ou um vestido caro, um novo carro... e o futuro financeiro vai ficando em segundo plano. Não estou dizendo pra você deixar de fazer essas coisas. Viajar é bom, assim como comprar roupas ou um carro. Mas tudo isso tem que ser feito de maneira compatível com a economia de parte de sua renda. Ao decidir economizar, você tem que se comprometer com essa decisão e não deixar que os sonhos de curto prazo atrapalhem seu objetivo. Para tomar essa decisão contudo, é importante entender a razão de você investir. Cada um tem um motivo diferente para acumular patrimônio: algumas pessoas querem deixar uma vida financeira tranquila para os filhos, outras não querem depender de um patrão para manter seu padrão de vida e economizam para garantir uma RENDA que assegure esse objetivo. Outras ainda ó querem economizar para comprar um bom apartamento daqui a alguns anos, Cada um tem seu motivo: descubra o seu. PAGUE A SI MESMO ANTES DE PAGAR OS OUTROS: Assim que seu salário entrar na conta, separe um percentual para economizar. A

primeira conta que você vai pagar daqui pra frente é A SUA. Se você decidiu guardar 10% de sua renda mensal, vai pegar esses 10% e aplicar no mesmo dia em que ele entrar. Ou, no mínimo, separar em uma conta destinada para investimentos. Eu faço isso com a Conta Investimento que está ligada a minha conta corrente. Assim que meu salário entra, separo o percentual que defini e transfiro para a Conta Investimento. Normalmente, no mesmo dia eu invisto em imóveis, que é meu investimento predileto. Quanto economizar? O quanto você definir. Mas defina um percentual razoável, compatível com despesas mensais razoáveis. Se o percentual definido é 10%, invista 10%. E se sobrar no fim do mês mais um dinheiro, não pense em gasta-lo: guarde na mesma conta. Se sobrou 3% de sua renda, naquele mês você terá investido 30% a mais do que o decidido inicialmente. Fantástico, não? Pense bem: você pode viver com 90% de sua renda atual? Se você analisar bem e conseguir cortar supérfluos, e tiver uma renda suficiente para pagar seus gastos básicos, vai ver que sim... Gosto de pensar sobre essa questão nos seguintes termos: o valor que você ganhou num determinado ano é determinado pela quantidade de dinheiro que você conseguiu reter em investimentos naquele ano. Imagine duas pessoas: Paula e Aparecida. Paula é médica, bem sucedida ganha U$500,000.00 por ano U$41,667.00 mensais) fazendo cirurgias plásticas. Aparecida, por sua vez, é uma House Cleaner que ganha U$60,000.00 por ano (U$5,000.00 por mês). Paula, até por ser médica bem sucedida, vive em um meio social que demanda muito dinheiro para ser sustentado. Por isso, precisa comprar bons CARROS, roupas de marca, e não consegue economizar nada. Duvida? Pois saiba que tem gente que ganha mais do que ela e está endividada! Aparecida, por sua vez, vive uma vida adequada a seu padrão de renda, mas economiza todo mês 20% de sua renda, U$1,000.00. No fim de um ano, Aparecida tem U$12,000.00 economizados e Paula, nada. Em 10 anos, com um rendimento de 8% ao ano mantido esse ritmo de ECONOMIA, Aparecida teria economizado U$173,000.00 e Paula, nada. Em 20 anos, teria mais de meio milhão de dolares. Quem ganhou mais dinheiro? Eu apostaria minhas fichas em Aparecida...

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett é economista, consultor imobiliário e viaja regularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre imóveis e para marcar uma consulta “free” com Nivaldo, ligue para: (617) 387-4700.

Fri, Aug. 03rd., 2012 Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para op@braziliantimes.com

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988

Comunicado

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Os Notavéis/As Notáveis 2012

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil)

Reaprendendo a voar... Tá na hora de perder o medo - digo ao meu coração ainda em pedaços. Tanto tempo se passou e ainda me pego pensando se poderia ter sido diferente, num apego danado, daqueles bem doídos mesmo, sentidos, sofridos, quase lamentados... Suspirar por um amor não correspondido é quase que mutilarse, já percebeu? Mas se já aconteceu, e tantas luas se passaram, tantos sóis já brilharam e tantas flores já brotaram em meu novo caminho, não faz sentido esse medo... Não. Não faz! - Digo para mim mesma tentando embutir a certeza e a convicção que ainda me falta. Confiar em um sentimento é a coisa mais linda que existe neste mundo... Saber que ele é maior, mas bem maior mesmo, que as dificuldades da vida, sentir na alma o abraço dos dias que se seguem e que nesta toada macia vai se realizando uma pequena, mas generosa mudança de você mesmo, com o outro e pelo outro... Dedicar-se! Ah! Como as manhãs ficam mais belas quando se dedica um sentimento puro a alguém... Dedicar-se é de fato a maior prova de amor que se pode mostrar, é dizer por gestos: - Olha, estou presente. E eu quero de fato fazer parte da sua vida. Um monte de gente tem interesses por um monte de coisas. Um monte de coisas que no final das contas só irão afastar essas pessoas daquilo que deveria ser ensinado em casa, no dia a dia, no aconchego do lar, no calor do abraço dos pais e irmãos - Compartilhar. Sexo. Palavras bonitas. Beijos e carinhos só são bons mesmo quando todos os dias, pela manhã, ao abrir os olhos, você saber que o amor estará lá, presente ao seu lado. Bem pertinho... Seja sincero e me responda: - Em quem você pensa nas horas de solidão. E sente o seu perfume, sorri, solitário, ao rever na memória as coisas engraçadas que viveu com alguém; em quem você pensa quando acorda e quando vai dormir? Sentir-se preso a todas essas pequenas armadilhas do amor ainda que o amor não esteja lá é saber que já é hora de voar de novo... Mas para onde? Se só sei o caminho da gaiola...

Cacau Oliveira-trabalho com marketing em mídias sociais - SEO, artista plástica autodidata, artesã de produtos reciclados e sustentáveis,torcedora do América MG, blogueira e uma amante da gastronomia, dos vinhos e das letras...

Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Fabio Castro

A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais um fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/ homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indiciado pelo email: osnotaveisusa@hotmail.com Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/ mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo email: asnotaveisusa@hotmail.com. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidos de: E-mail ou telefone para contatos. Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) A Comissão Organizadora

C O M U N I CAD O Inscrições abertas para os seguintes eventos: 1 - Miss Brasil/USA/2012 Estadual (MA, RI e NH) Marcado para 20 de Outubro/2012 (sábado) 2 – Miss Mirim&Mister Brasil/USA/2012 estadual (MA, RI, NH) Marcado para o dia 02 de Dezembro/2012 (domingo) 3 – XI Brazilian Community Gala Ball & Dinner/2012 Marcado para o dia 10 de Novembro/2012 (sábado) Inscrições e convites para estes eventos pelo telefone: 617-684-0069 Os 3 eventos serão realizados no: Madonna Queen Shrine em East-Boston (MA)

Graphic Designer Vanessa Rodrigues

Promoção: Classic Productions & Events Apoio: Jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e Lavtv.net

Events Coordinator Julia Vale

Programa Médico Gratuito

Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

(617) 625-5559

O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no pais. Atendemos pacientes com problemas de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Reabriremos na terça dia 7 de agosto, além do clinico geral, teremos médicos especialistas em Pisiquiatria e neurologia. E teremos também a clínica para asmaticos e problemas alérgicos, para tratar e previnir os sintomas da alergia, e oferecemos remédios para asma gratuitos. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Beth El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone: (508) 656-0741 para português e espanhol, e (508) 656-0740 para inglês.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Dicas de beleza por Mario de Paula

Como recuperar cabelos elásticos

oje vou dar algumas dicas de como recuperar cabelos elásticos. Esse é um problema trabalhoso de resolver e as vezes, dependendo do estado que se encontra o cabelo, não tem solução. Só cortando, infelizmente. Porque o cabelo fica elástico? Quase sempre é excesso de química! Seja tintura, descoloração, alisamento ou o que costuma ser a maior causa: A mistura delas! Tingir com oxigenada acima de 20 ou descolorir um cabelo alisado ou relaxado quase sempre resulta em cabelos elásticos. No segundo caso, descoloração, pode até provocar queda imediata, partindo o fio na raiz! Ou seja, misturar químicas pode não ser uma boa! Minha experiência é a seguinte: Quando comecei a ficar loira eu ainda tinha relaxamento da metade do cabelo para baixo. Eu fiz luzes, tingi algumas vezes e o resultado foi algumas partes do meu cabelo ficaram elásticos. Para quem não sabe o que é isso, o cabelo fica igual um chiclete, você puxa e ele está molinho e arrebenta com muita facilidade. O cabelo está praticamente podre, literalmente. E quando seca fica extremante quebradiço e se partindo ao menor toque. Quem já passou por esse triste estágio sabe bem do que estou falando! Cuidados diários Enquanto os fios estão em estado crítico, troque o condicionador por um creme hidratante e com o PH mais baixo possível (para fechar as escamas), na falta do creme com ph baixo, duas ou três gotinhas de vinagre misturadas no creme dão conta do recado sem ficar fedido. Os fios ficam ressecados e sem brilho quando secam, mas tem um truque que ajuda a melhorar a aparência, maquiar mesmo: Leave in + glicerina liquida, algumas gotinhas misturadas ou mesmo ela pura nas pontas, mas tome cuidado numa coisinha, quando a umidade do ar está baixa o efeito da glicerina pode ser reverso e o cabelo parecer ainda mais seco (ela atrai para si a umidade). Então meninas, gostaram? Isto é para vocês, beijocas e até a próxima fuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Sugestões ou perguntas por favor enviar e-mail para: marioscabeleireiros@gmail.com

General News

Friday, August 3rd, 2012

Centro do Imigrante prepara manifesto contra emenda anti-imigrante Da Redação

A N B T

m uma nota enviada às imprensa, o Centro do Imigrante Brasileiro (CIB), mostrou sua decepção com a decisão de muitos dos legisladores ao aprovarem emendas anti-imigrantes e acrescenta que é preciso continuar a luta pela justiça e pelo bom senso, "pois os direitos de todos estão em jogo". Depois de meses de trabalho com muitas organizações, fazendo protestos, pressão, e fazendo ligações telefônicas para os legisladores, o CIB se diz incrivelmente decepcionados com o resultado até agora. Havia mais de dez itens que visavam prejudicar a comunidade imigrante e, infelizmente, o Legislativo aprpvou dois deles. Um tem como objetivo aumentar as penas para quem dirigir sem a carteira de m o t o r i s t a d e Massachusetts; e outro exige o comprovante de residência para aqueles que querem registrar um veículo.

CIB quer preparar estratégia para combater emenda anti-imigrante Para o CIB, isso é um absurdo e foi feita de maneira impensada, pois os representantes não conseguiram ver o quão prejudicial será esta decisão. Não apenas para as comunidades imigrantes, mas para todo o estado de Massachusetts. No comunicado, o CIB lembrou que Martin Luther King, em certa ocasião, disse: uma ameaça à justiça em

qualquer lugar é uma ameaça à justiça em toda parte. "Ele estava certo e sua afirmação faz mais sentido ainda no momento que estamos vivendo agora. No entanto, leis injustas foram implementadas no passado e foram rejeitadas pelas pessoas que continuaram lutando pelo que era justo e direito", disse N a t a l í c i a Tr a c y, diretora-executiva.

Ela ressalta que é preciso lembrar que todos podem lutar pelos seus direitos e pelos direitos dos seus filhos. "Nós podemos nos unir e exigir que sejamos reconhecidos como membros desta sociedade, receber reconhecimento por nossas contribuições, e ser tratados como seres humanos. Afinal, esta é a nossa casa", fala agradecendo aos senadores Eldridge, Brownsberger, ChangDiaz, Creem, DiDomenico, Donnelly, Downing, Fargo, Keenan, e Wolf que tomaram partido e que arriscaram seus pescoços ao votaram contra a emenda. Na próxima terçafeira, dia 7 de agosto, às 17 horas, haverá um reunião de planejamento na sede do BIC. Para mais informações, entre em contato com o CIB através do telefone (617) 783-8001 ou envie em a i l p a r a bic@braziliancenter.org

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 3rd, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 3rd, 2012

culinaria

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 3rd, 2012

CIB faz parceria com Faculdade de Direito da Northeastern University Da Redação

Centro do Imigrante Brasileiro (CIB) e a Faculdade de Direito da Northeastern University se unirão, neste outono, para criar a Clínica dos Sonhos. O objetivo é apoiar os sonhadores e suas famílias em resposta às novas leis federais que em breve entrarão em vigor, como resultado da Ordem Executiva do presidente Barack Obama, a qual vai muda o status de imigração de jovens em situação irregular que vieram para os EUA. Estudantes de Direito e professores de conhecimentos jurídicos do Programa em Contexto Social da

Faculdade de Direito da Northeastern University, juntamente com o Projeto BIC Justiça própria do Imigrante, e sua Clínica Legal, vão desenvolver guias e material multilingual de extensão que irão explicar totalmente os formulários federais e os procedimentos necessários para aqueles que desejam tirar proveito da nova lei. Clínicas de assistência móvel, também, estarão atuando em igrejas, escolas e organizações sem fins lucrativos em todo nos estados de Massachusetts e Connecticut, onde serão

representadas por advogados do Centro do Imigrante Brasileiro, advogados voluntários e estudantes de Direito da Northeastern University. "O conceito parecia apenas natural, considerando que há muita confusão e o p o t e n c i a l d e exploração, se não agirmos agora", disse N a t a l í c i a Tr a c y, diretora executiva do CIB. Este projeto continua devido a colaboração, já bem sucedida, entre o programa a Faculdade de Direito da Northeastern University e o Centro do Imigrante Brasileiro, durante os anos de 2011

A N B T

e de 2012, que produziu o recém-lançado, "O Manual: Um Guia para os Trabalhadores Domésticos e seus Empregadores". Este foi o primeiro manual do gênero em Massachusetts. Natalícia salienta que estão esperando trabalhar com muitas organizações na implementação destas clínicas e informar a comunidade sobre os seus direitos. P a r a m a i s informações sobre como apoiar ou participar neste projeto, por favor entre em contato com CIB, através do telefone (617) 783-8001.

Natalícia: Queremos trabalhar em parceria com todas as entidades e organizações

Friday, August 3rd, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Consulado Brasileiro realiza sessão itinerante em Everett (MA) Da Redação

Vários documentos poderão ser solicitados na sessão itinerante de Everett

contecerá no dia 11, na cidade de E v e r e t t (Massachusetts), uma sessão itinerante realizada pelo Consulado-Geral do Brasil em Boston. O objetivo é atender aos brasileiros que não conseguem tempo para se deslocarem até o escritório do órgão. A sessão atenderá serviços consulares, tais como solicitação de passaportes, emissão de procurações, registros de

nascimento e casamento, atestado de vida, atestado d e r e s i d ê n c i a , regularização junto à Justiça Eleitoral e alistamento militar. O Consulado Itinerante acontecerá nas dependências da igreja Assembléia de Deus Fellowship, localizada no 42 Church Street (atrás do City Hall). Os interessados em obter um dos serviços citados, devem entrar com Evelin Muniz, através do telefone (781-728-3757).

A N B T

Ela explica que no dia da sessão, é muito importante que os brasileiros tenham em mãos os documentos originais e cópias, além dos formulários preenchidos. Também é preciso levar um envelope "Express Mail" selado com o endereço do solicitante, para que o Consulado faça o envio do documento, e uma "money order" emitiad pelo correio dos Estados Unidos, com o valor exato do serviço requisitado.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, August 3rd, 2012

Brasileiro é preso na quarta-feira em New Jersey

Doenças da Coluna Vertebral

dor na coluna é um sintoma referido por mais de 80% da população em algum momento da vida e é um dos motivos mais freqüentes que leva o paciente ao consultório do clínico geral, sendo superado apenas pela dor de cabeça. Além disso, é responsável por um terço das queixas reumatológicas. O que são lombalgia e cervicalgia? O termo lombalgia é usado para definir a dor nas costas devido a um grande número de doenças. Da mesma maneira, cervicalgia aplica-se à dor na região do pescoço.

A fiança de Rodrigo foi estipulada em US$1 milhão Da Redação

brasileiro Rodrigo da Silva, 28 anos, foi preso no início da tarde de sextafeira (1º), sob a acusação de ter assassinado uma pessoa e ferida outra na noite de sexta-feira (27 julho). O crime aconteceu no bairro Ironbound, en Newark (New Jersey) e o imigrante foi levado sob custódia, segundo um comunicado divulgado pelo gabinete do Procurador do Condado de Essex. Além do crime de assassinato e agressão, o brasileiro responderá por porte ilegal de arma de fogo. Segundo os investigadores, a vítima Augustino Navarette, 30 anos, foi baleada fora do lado de fora de seu apartamento, localizado da Elm Street. A vítima foi levada para o hospital universitário da cidade, mas não suportou o ferimento e foi declarado morto seis horas depois. Os investigadores ainda não informaram os motivos que poderiam ter levado o brasileiro a cometer o crime. Rodrigo foi preso e levado para a cadeia do Condado onde está sendo detido mediante

uma fiança estipulada no valor de US$1 milhão. O departamento de polícia pede ajuda aos brasileiros para

SUSPEITO DE ASSASSINATO

elucidar o crime e quem souber de alguma informação, pode ligar para o hot line: 1(877) 847-7432 ou ao

Quais são as causas para a dor na coluna vertebral? A dor nas costas pode ser devido a um grande número de fatores e doenças, pois praticamente todas as estruturas da coluna podem causar dor, como: discos, músculos, ligamentos, nervos e mesmo outras estruturas que não fazem parte da coluna.

A N B T

Departamento de Polícia de Newark: 1(877) NWK-TIPS.. Os nomes serão mantidos em segredo.

Quais são os fatores de risco para a dor na coluna vertebral? Obesidade, distúrbio mecânico/estrutural, tensão emocional: ansiedade, depressão, esforços excessivos, má postura, idade, sexo, condições sócio econômicas, atividade profissional. Como a dor na coluna se manifesta? A dor pode se manifestar de diferentes formas: Localizada: dor sentida em um ponto ou uma área; Irradiada: dor na coluna acompanhada por dor em outra área. É uma dor sentida à distância. Quando a dor é intensa ou prolongada, a tensão muscular é elevada e pode influenciar o quadro. Na presença de dor, tensionamos os músculos da região como reflexo de proteção. Se contraídos por muito tempo, eles começam a doer, aumentando o mal estar. Por isso, em muitos casos a dor não provém propriamente da disfunção, mas da tensão muscular. Muitas vezes não conseguimos dizer onde é que a dor se localiza exatamente e pode parecer que ela muda de lugar durante o dia ou de um dia para outro. O que fazer? O mais importante quando temos dor na coluna é procurar um médico. É fundamental não se auto medicar, tomando cuidado com a opinião dos amigos, vizinhos ou familiares. Deve-se fazer repouso e procurar um médico para que ele possa fazer o diagnóstico o mais rápido possível e indicar o tratamento.

James Moxley Presidente e CEO IMG Grupo Médico IMG Grupo médico Mais informações pelo número: (617) 848-1253

365 Ferry Street – Everett (MA).

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, August 3rd, 2012

Imigrantes são naturalizados cidadãos norte-americanos em Massachusetts Da Redação

o i u m momento de orgulho para 51 imigrantes de 20 países, que se tornaram cidadãos dos Estados Unidos, na manhã de quintafeira (02), na cidade de Fall River, em Massachusetts. Agitando bandeiras e s o r r i n d o emocionados, eles fizeram o juramento de fidelidade ao país. Durante a cerimônia, a juiz da Suprema corte do estado, Susan Garsh, disse que era uma emoção muito grande e que estava feliz em poder chamar a todos de compatriotas. "Obrigado por se tornarem parte da tradição norteamericana", agradeceu. Garsh, uma esposa e filha de imigrantes, disse que foi por causa das lutas de suas

A N B T

famílias, que ela pode prosseguir os estudos e concluir o ensino superior que a levou a ser adjunto na Suprema Corte. Em seu discurso, ela ressaltou que agora este imigrantes participarão diretamente das decisões dos Estados Unidos, pagando i m p o s t o s , obedecendo leis, escolhendo os melhores candidatos para votarem e até servir como jurados em julgamentos. " To r n a r - s e u m cidadão dos Estados Unidos não o obriga a esquecer a sua terra natal e tampouco as suas culturas e tradições", disse. os novos cidadãos norte-americanos são oriundos do Afeganistão, Bangladesh, Bermuda, Bolívia, Brasil, Birmânia, C a b o Ve r d e , R e p ú b l i c a

Sandra de Almeida pegando a certidão após o juramento

51 imigrantes de 20 países tornaram-se cidadão dos EUA

Dominicana, El Salvador, França, Guatemala, Haiti, Itália, Jamaica, Nepal, Portugal, Romênia, Rússia, Senegal e Vietnã. "Estou muito feliz em me tornar um cidadão deste país", disse Swan Htun, da Birmânia. T a s n i n a C h o w d h u r y, d e Bangladesh, está no país há cinco anos e sua filha tinha 12 anos quando eles c h e g a r a m . Chowdhury disse

que ela veio para a América para "conseguir uma vida melhor para a sua filha ter poder oferecer uma educação melhor

para ela". José Gonçalves, de Cabo Verde, se mudou para os Estados Unidos há 11 anos afirma que "está realizando um

sonho". Ele aponta as vantagens com a cidadania, pois agora terá um emprego melhor, além de outros benefícios.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Friday, August 3rd, 2012

Mudanças e oscilações no humor do chefe, problemas corriqueiros que revelam problemas mais profundos. E a tudo isto você tem de enfrentar com paciência, não vale jogar a toalha. Mesmo porque ainda não chegou a hora de fazer isso.

Cuidados e tratamentos com a pele, dentes, ossos podem ser o assunto do dia. O amor também é outro tema em destaque, mas é preciso separa-lo de uma boa dose de drama e manipulação para q u e p o s s a e n x e rg a r a verdade.

Certas coisas que parecem importantes na verdade o são apenas acidentalmente. Você vai entender isso se esperar dois dias, antes de reagir ou empreender algo no seu trabalho, ou com um subalterno. Saúde requer cuidados maiores.

Se o seu amor depende do olhar do outro, então não existe independência. Este é um tema para refletir hoje. Até onde o amor existe sem a aquiescência ou aceitação do outro? Não precisa ceder a chantagens. Cobranças financeiras.

A semana continua sob um clima de acirramento, onde o que está muito alto pode cair, e quem está no controle pode perde-lo de um momento para o outro. Tal é a atual condição astral. Excesso de trabalho abala sua saúde, cuide-se.

Se todo desafio precisa ser acatado por você é uma pena, pois não encontrará parada nem sossego. Exerça o grande poder de seu signo, que é o de discriminar, para escolher aquele desafio que merece ser enfrentado hoje.

Cenário astral tenso para você, que tem de enfrentar paradoxos e contradizer a si mesmo hoje. Seu ritmo bate contra o comportamento imprevisível de um parceiro; em casa, você tem que se defender de pressões e manipulações.

Fabricar sonhos numa época como a de hoje é um exercício que requer muita imaginação; você pode fazer isso usando palavras certeiras, que revelem e enriqueçam a alma alheia. Mas há surpresas, e há perigo de errar com um irmão.

Setor financeiro do sagitariano vive hoje um daqueles dias tensos, em que os altos e baixos da crise internacional pega feio. Por isso vale a dica de não se deixar levar por propostas, convites ou compras que abalem seu orçamento.

Lua em seu signo hoje pede mais intimidade e menos exposição, mais calma e menos correria. Bom para dietas de desintoxicação e também para transformar emoções ruins em algo luminoso e positivo. Seja suave consigo.

Alguns aquarianos estão sentindo a pressão que se forma no plano coletivo. Isso provoca mal estar, duvidas a respeito do presente e do futuro. Pensamentos autodepreciativos devem ser combatidos, não ajudam e só o iludem.

Trabalho é assunto preocupante, mas nada de claro por agora. Histórias mal contadas num passado próximo serão reveladas nos próximos dias. Você pode fazer delas exemplos de como não cair mais em esparrelas. Os amores esperam.

Beatriz tenta se explicar para Rodrigo. Melissa orienta Fernando a se livrar das provas da invasão ao computador de Beatriz. Pedro vasculha o computador de Beatriz. Regina flagra Fernando de pé. Marlene fica apavorada ao ver Laís com Edu. Henrique chega à casa de Laura e estranha ao vê-la com Gil. Tati e Valdirene ajudam Jáqui a se produzir. Kléber convence Priscila a sair para jantar. Elisa entrega um relicário para Rodrigo, mas fica sem graça quando ele desiste de colocá-lo no pescoço. Laís faz diversas perguntas sobre seu pai e Marlene fica tensa. Kléber e Priscila chegam ao bar de Carmem e se deparam com Jáqui. Pedro avisa a Miriam que vai se encontrar com um antigo funcionário da empresa para conversar sobre Juca. Rodrigo estranha ao saber que Elisa usa lentes de contato. Jáqui cumprimenta civilizadamente Kléber e Priscila. Chayene, Socorro e Laércio pedem para Naldo convencer Epifânia a guardar segredo sobre a falsa gravidez. Simone e Fabian estranham a movimentação no quarto de Chayene. Alana pede para Penha deixar Samuel viajar em seu lugar. Socorro esconde a identidade de Cida. Samuel fala com Lygia sobre a viagem com as Empreguetes. Penha avisa que Otto vai jantar com elas e Ivone fica feliz. Sandro descobre que Penha o colocou na justiça. Rosário pensa em Inácio. Fabian e Simone conversam sobre a surpresa que prepararam para Chayene. Tom aparece para jantar com Rosário, mas ela não percebe que ele é seu admirador. Otto consegue conquistar Patrick. Voleide dispensa Sandro. Tom deixa Rosário em casa e ela pensa em Inácio. Cida aceita jogar cartas com Máslova, Valda e Ariela. Zaqueu aconselha Tom a agir como Rosário gosta para tentar conquistá-la. Nina tenta convencer Max de que Carminha o engana. Jorginho procura Betânia para saber mais sobre o passado de Nina. Zezé conta para Tufão que ajudou Carminha a sair da mansão. Alexia propõe a Verônica e Noêmia que revezem seu tempo com Cadinho. Carminha invade o quarto de Begônia. Darkson vê Leleco e Muricy juntos. Monalisa conversa com Dolores e Beverly sobre a possibilidade de se mudar para a zona Sul. Beverly provoca Olenka e Silas ao falar de Monalisa. Carminha liga para Max. Alexia e Cadinho ficam juntos. Jorginho pressiona Nilo e descobre que Lucinda se relacionou com Santiago. Leandro provoca Suelen. Darkson repreende Silas por tratar Olenka como dona de casa. Leleco implora que Darkson não conte para Tessália sobre sua traição com Muricy. Noêmia e Verônica decidem aceitar a proposta de Alexia. Régis diz a Jairo que quer conhecer a fazenda Benaro. Geraldine conta a Valéria que Mario a pediu em casamento e que quer morar com ela em Orlando. Geraldine diz que vai para o Nepal e que só voltará quando Mário esquecê-la. Letícia avisa Nair que vai viajar com o seu ficante para fazenda. Marco Antônio convida Mirella para sair e promete respeitar os limites da amada. Eliza devolve o vestido para Valéria e tenta descobrir o que conversaram. Valéria então comenta sobre um homem com dois nomes, duas mulheres e um bebê. Eliza aprofunda a conversa com Valéria e diz que não irá desistir de seu grande amor. Otávio (Martim) pressiona Big Blond e pede teste de DNA para comprovar que o menino é realmente Tavinho. Big diz que ele não está em condições de exigir nada. Décio conversa com Maria e se aproveita da fragilidade para tentar reconquistar sua confiança.

Filho de Dennis Hopper é acusado de estuprar adolescente, diz site Jan Doe, que agora tem 16 anos, afirma que Henry Hopper a obrigou a ter relações sexuais com ele em processo que corre na justiça americana

enry Hopper, filho dos atores Katherine LaNasa e Dennis Hopper, foi acusado de estuprar Jan Doe, na época com 15 anos, após dar álcool e drogas para ela, segundo o site "TMZ". Atualmente, a menina tem 16 anos. Ainda de acordo com o site, a mãe da menina está processando Henry, que tem 21 anos e teria conhecido a garota através de um amigo em comum. De acordo com o processo, Jan Doe afirma que começou a conversar com Henry através de uma rede social e que ele a convidou várias vezes para ir à sua casa, em Venice Beach, Califórnia, com a promessa de álcool e drogas. Segundo o site, a adolescente afirma ainda que Henry esperou que ela estivesse embriagada para ter relações sexuais forçadas, incluindo sexo oral e sodomia, com ela. No processo, o advogado da adolescente afirma que Henry usou álcool e drogas ilícitas e se aproveitou da juventude e vulnerabilidade de sua cliente. Em fevereiro deste ano, Henry foi visto em companhia da atriz Lindsay Lohan, com quem teria trocado beijos. Em 2011, ele estreou no cinema com o filme "Restless".

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Friday, August 3rd, 2012

www.coquetel.com.br

10 - Nasce o imperador romano Claudio. Ele foi dominado pela sua primeira esposa, Mesalina, e envenenado pela segunda, Agripina. Claudio foi sucedido por Nero. 1291 - Fundação da Confederação Suíça, com a união da Uri, a comunidade livre do vale de Schwyz, e da Associação de Nidwalden. Festa nacional dos suíços. 1492 - Os judeus são expulsos da Espanha. 1498 - Cristóvão Colombo avista a primeira terra firme do continente americano, que em seguida se chamará Venezuela. 1704 - Guerra de Sucessão espanhola: começa o assédio a Gibraltar pelo contra-almirante Rooke e sua esquadra anglo-holandesa. 1744 - Nasce Jean-Baptiste Lamarck. A teoria lamarquista foi uma das primeiras a tentar explicar o mecanismo de evolução dos seres vivos, afirmando que os fatores ambientais poderiam modificar os indivíduos. 1816 - O coronel José San Martín é nomeado comandante do Exército dos Andes pelo presidente das Províncias Unidas do Rio da Prata, o general Puyrredón. 1832 - Nascimento do pintor Vitor Meireles. 1834 - Abolição da escravatura em todos os territórios dependentes da Grã-Bretanha. 1843 - O Brasil lança a primeira série de selos postais, o Olho-de-Boi. 1863 - Nasce Gaston Doumergue, estadista francês. 1868 - A Rússia vende o Alasca para os EUA. 1882 - As obras da ferrovia trasandina Buenos Aires - Santiago do Chile são iniciadas. 1900 - O médico cubano Carlos Finlay torna público seu descobrimento do mosquito propagador da febre amarela. 1901 - Revolta do ex-presidente Rangel Gardiras contra o presidente, o general Castro, na Venezuela.

Com você em qualquer lugar do mundo!

IN S S A

tel

ist

rev

ue coq

Qual a diferença entre o neurótico, o psicótico e o psiquiatra? O neurótico constrói castelos nas nuvens. O psicótico mora neles. O psiquiatra cobra aluguel dos dois.

Psiquiatra X Paciente Sabe como diferenciar o psiquiatra do seu paciente? O psiquiatra é aquele que tem a chave do consultório.

anamnese: - E desde quando o senhor acha que é um galo? Paciente: - Ah, desde que eu era um pintinho.

O psiquiatra incentiva o paciente: - Pode me contar desde o princípio. - Pois bem, doutor! No princípio, eu criei o céu e a terra.

Psiquiatra e a Dupla Personalidade O paciente chega ao psiquiatra, tímido e cabisbaixo: - Doutor, eu tenho dupla personalidade. - Esquenta não, meu filho. Senta aí e vamos conversar nós quatro.

Amnésia O cara sofria de amnésia e procurou o médico: - Doutor, estou com uma terrível amnésia. - Desde quando? - Desde quando o quê doutor?

No consultório psiquiátrico: Paciente: - Doutor, vou lhe contar um segredo: eu sou um galo! O psiquiatra resolve aprofundar a

\'Repetindo\' o tratamento: Psiquiatra para paciente alcólatra : - O senhor vai parar de beber cerveja. Durante um ano só vai beber leite. - Outra vez, doutor?!

O psiquiatra para o paciente: - Meu amigo, eu tenho uma boa e uma má notícia para você. A má é que você tem fortes tendências homossexuais. - Meu Deus, doutor! E qual é a boa notícia? - A boa notícia é que acho você um gato.

- O quê?! O senhor já fez esse tratamento? - Já. Durante os dois primeiros anos da minha vida. Casos médicos quase verdadeiros - Doutor, tenho tendências suicidas. O que faço? - Em primeiro lugar, pague a consulta. A senhora chega ao hospital e pergunta: - Doutor, sou a esposa do Zé, que sofreu um acidente: como ele está? - Bem, da cintura para baixo ele não teve nem um arranhão. - Puxa, que alegria. E da cintura para cima? - Não sei, ainda não trouxeram essa parte.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 3rd, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, August 3rd, 2012

Highstyle Laser cuida do seu corpo como ninguém Da Redação

A Highstyle Laser Center entra na comunidade brasileira

Highstyle Laser Center, com onze anos de experiência em tratamentos a laser, localizada no 200 da High Street, bem em frente ao Boston Harbor, oferece tratamentos a laser com preços muito mais acessíveis do que os que existem no mercado. Isso porque a clínica está entrando na comunidade brasileira, especialmente para atender as mulheres

que desejam entre outros tratamento, remover: Gorduras localizadas, estrias, manchas de pele, pelos e varizes, que são os tormentos na vida de muita gente. É importante lembrar que os equipamentos de laser são de última geração, assim como os tratamentos que são todos aprovados pelo FDA, executados por profissionais com formação técnica e licenciados pelos

orgãos de saúde do estado. A celulite afetará cerca de 90% das muheres em algum momento da vida. Também conhecida como lipoesclerose ou fibroedemaginóide. A célula da gordura, responsável pela formação da celulite chama-se lipócito. O lipócito apresenta pequenos vacúolos de gordura, que recebem o excesso de gordura resultado de alimentação inadequada. O acúmulo dessa gordura ocupa quase toda a célula, permitindo o aumento do s e u t a m a n h o . Embaixo da pele existe um tecido gorduroso que é formado por um número grande destas células, os vasos e artérias se localizam entre os lipócitos. Nas pessoas mais magras a quantidade de lipócitos é diferente daquelas pessoas que são mais obesas, isso explica porque as pessoas mais magras tendem a ter menos celulite. As fibras que separam os grupos de lipócitos, também estão localizadas no tecido gorduroso, isso explica porque as mulheres têm mais celulite do que os homens. Na condição normal o tecido gorduroso é irrigado de forma abundante, mantendo assim as células gordurosas em seus tamanhos e formato normais. Estrias: Ao se romperem, as fibras elásticas que dão sustentação à camada intermediária da pele são inundadas de sangue, o que causa lesões avermelhadas que, com o passar do tempo ficam esbranquiçadas. As estrias podem afetar homens, mulheres, crianças e adolescentes. Também são muito comuns no decorrer da gestação, atingindo principalmente os glúteos, as coxas, a barriga e os seios. Existem diversos fatores que podem levar ao aparecimento de estrias c o m o o f a m o s o Efeito Sanfona, geralmente aquele indivíduo que emagrece e engorda constantemente, não conseguindo manter um padrão corporal por tempo prolongado pode sofrer um estiramento da pele, que pode não resistir e se romper, dando origem às e s t r i a s . A Predisposição Genética, outra causa frequente, se houverem casos na família,

A N B T

maior a probabilidade desta característica ser carregada de geração em geração. Já a produção Hormonal Durante a puberdade e no período de gravidez o estrógeno (hormônio do crescimento) é abundante no corpo, o que pode levar ao aparecimento de estrias. Se a gravidez ocorrer na fase da puberdade é ainda mais certo que elas irão surgir, devido á produção hormonal elevada e o estiramento repentino da pele. QUELOIDES são resultado de um supercrescimento celular (hiperplasia), tornando exagerado o tecido que envolve a lesão e podem acontecer após traumas, cirurgias, úlceras de pressão, vacinas, acne e em locais onde objetos estranhos perfuraram ou agrediram a pele. Podem surgir também em locais onde não houve ferimento, existem pessoas propensas a desenvolver quelóides em vários lugares do corpo. Os lugares mais afetados são: Ombros, pescoço, central do tórax, dorso, lobolos das orelhas, parte superior das costas, queixo, parte inferior das pernas. Cicatrizes: O laser é a melhor opção para amenizar as cicatrizes causadas por acne, marcas de sarampo, rubéola, catapora/varíola, ou simplesmente para retirar pequenas irregularidades da superfície da pele. Mais uma vez o HIGHSTYLE LASER CENTER lança mão da melhor e mais moderna tecnologia a laser para reduzir significativamente as imperfeições da superfície da pele, dando a ela um contorno mais natural. Este tratamento ameniza enormemente a aparência. Varicoses: A sessão dispensa anestésico e já começa com os disparos do laser. A energia é absorvida pelos pigmentos do sangue, aquecendo e queimando os vasinhos de até 1 milímetro de diâmetro, garantindo um resultado fantastico e pernas ainda mais bonitas. A Highstyle Laser Center atende, com hora marcada, de segunda a sexta, das 9AM às 6PM e aos sábados das 9AM as 2PM pelo telefone: (617) 2617101 no 200 da High Street no centro de Boston, fale com a Mally ou visite o site www.histylaser.com

Friday, August 3rd, 2012

No dia 27 de julho, aconteceu no Red Pepper, "We love Funk" com os DJ´s Metralha e Adriano Pancadão e participação do vocalista Maumau, cantando funk

Camila, Andreza e Cláudio prestigiaram a noite

Márcio, DJ Kênio, DJ Metralha, Maumau (vocalista da banda Ai-Delicia)

Todas as sextas, na Isla Restaurante, acontece o Forró da Rota 135, com uma galera animada que dança a noite toda

Rogério e sua esposa Mara, marcou presença na noite

Gui e sua amiga Nike, dançando aquele forrozinho

Loira e seu namorado

A banda Ai-Delícia pôs a galera de Lowell para dançar no Folk Festival Celebration, no Olympia Restaurante

Galera que agitou a noite ao som da banda Ai-Delícia

Eduardo Mendes

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, August 3rd, 2012

no eleitoral aqui nos EUA vemos muitas propostas de mudanças das leis. Nossa comunidade está de olhos nas leis imigratórias. Você, que tem alguma pergunta, dúvidas ou um problema, ligue para o escritório dos meus advogados pessoais. MacMurray & Associates, que localiza no 2 Center Plz Ste 550 Boston, MA 02108. Lá você fala coma advogada Daniele Nascimento no tel: 617413-1244 e tire todas dúvidas.

Max sequestra Nina

m recente visita ao MetroWest, o Governador de Massachusetts, Deval Patrick, conheceu o brasileiro Roberto Gazeta, e ficou impressionado com a quantidade de anos que Roberto vive na área e o sucesso internacional como fotógrafo, o qual é conhecido por todos como o "fotógrafo das noivas". Gazeta é o mais antigo e mais famoso fotógrafo brasileiro nos EUA. Preferido por todas e por todos, pena que sua agenda anda quase lotada. Afinal, nenhuma noiva quer deixar os momentos mais importantes nas mãos de qualquer um. Com tanto tete-a-tete do Governador, até fiquei imaginando que logo logo, nosso Roberto Gazeta será o fotógrafo oficial do "State House". Ele merece!

ax, encontra Nina, no mercado de peixes e a leva a força para seu barco. Agressivo, ele empurra a cozinheira para dentro do barco e os dois zarpam para alto mar. O malandro toma o celular de Nina e o atira na água. Tensa, Nina pergunta o que ele pretende fazer com ela e tenta lembrá-lo de que os dois são parceiros. “Você está fazendo tudo sozinha! Eu sou contra o que você ta fazendo com a Carminha. Ela é minha companheira da vida inteira, desde o lixão!”, rebate.

Flashes no Samba Bar... Alegria total!

m quase 2 décadas escrevendo para este jornal, não lembro de ter visto uma foto tão comovente. Porque não existe algo ilimitado no amor de um pai, algo que não pode falhar, algo no qual acreditar mesmo que seja contra o mundo inteiro. Nos dias da nossa infância, gostamos de pensar que nosso pai tudo pode; mais tarde, acreditaremos que seu amor pode compreender tudo." Parabéns Clarice e Henquique, a princesinha Maria Luiza é linda demais!!

A ex de Ronaldo Fenômeno, a modelo Raica Oliveira fotografou de biquini nesta segunda-feira, em Niterói, para uma grife de moda praia. Tendo o ultimo andar de um prédio como locação, a excelente forma de Raica foi destacada pela bela paisagem da cidade maravilhosa.

er chic é pouco o "chic e ter estilo", como minha amiga Alexia Lima, que arrasa na área de Malboro(MA). O domingo da maravilhosa e assim," Tomich amo uma Jacuzzi and a bottle of Champagne . Enjoying Myself on this Easy Sunday Afternoon". Ela é chic néh? É de causar inveja na Gisele!

Um niver que abalou a última semana, foi o do garotão Amauri Araújo. De presente, ele deu a si mesmo uma tatoo de uma "capeta", como diz a lenda, é a Diva do Sexo. Depois que fez a tatoo, o rapagão não tem mais sossego!!!

Papai Henrique e Maria Luiza

Happy B-day!

uem aniversariou ontem, foi o garotão Fábio Souza (e), que não só ganhou uma surpresa do apaixonadíssimo "boy friend", Lipe Lima (d),mas também uma linda declaração de amor de deixar muitos casais de namorados inspirados. "Saiba que valeu muito a pena ter te conhecido! Ter permitido o destino nos fazer encontrar... ter correspondido ao seu primeiro impulso... lembro com exatidão como tudo começou e sei que está vivo em sua memória o nosso primeiro momento... inesquecível... diga-se de passagem, mágico... único... inesperado... Te amo"! O que posso dizer depois destas lindas palavras? Somente Happy B day Fábio!

Paixão não tem limites, não tem sexo, nem religião!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Friday, August 3rd, 2012

Mayra supera derrota para rival, vence Mano diz que Ganso voltou a sorrir e é holandesa e consegue a medalha de bronze

ayra Aguiar recuperou-se rapidamente da derrota que a tirou da briga pela sonhada medalha de ouro. Minutos depois de ser finalizada pela norte-americana Kayla Harrison, a brasileira venceu a holandesa Marhinde Verkerk por ippon e conquistou a medalha de bronze na véspera de seu aniversário de 21 anos, tornando-se apenas a terceira atleta do

país na história a subir no pódio olímpico. Antes dela, somente Ketleyn Quadros, com bronze em 2008, e Sarah

Menezes, ouro há poucos dias em Londres, já haviam conseguido o feito. Mayra também dá ao Brasil uma quarta medalha que era

aguardada desde o último sábado, quando saíram as três primeiras de uma só vez. "Na hora em que acabou a luta (na semifinal), estralou o meu braço. Ela me deu uma chave de braço. Aí, levantei e só deu vontade de chorar. Engoli o choro, falei não acabou o dia ainda, vamos levar uma medalha pra casa. Foi duro", declarou Mayra após a luta, em entrevista à Record.

bem possível que fique à disposição para sábado

Rússia faz cesta no fim e Cesar Cielo vai defender seu título nos Brasil perde a primeira no basquete masculino 50 metros livre dos Jogos Olímpicos Mano Menezes acredita que Ganso estará apto para atuar diante dos hondurenhos

Cesar Cielo se classifica com o melhor tempo da semifina

Bruno Fratus passou com o quarto melhor tempo e também vai brigar por medalha no Centro Aquático

esar Cielo promete restabelecer a ordem das coisas naquela que é sua prova favorita. O principal nadador do País avançou nesta quinta-feira (2) à final dos 50 metros livre em Londres 2012 com o melhor tempo (21s54) e vai defender seu título nos Jogos Olímpicos. A alegria do Brasil foi ainda maior, já que Bruno Fratus fez a quarta melhor marca (21s63) e também brigará por medalha. Os norte-americanos Cullen Jones e Anthony Ervin também prometem dar trabalho na final que

acontece nesta sexta-feira, às 16h09, horário de Brasília. Grande rival de Cielo, James Magnussen também está na briga. Um dia depois da frustração pela sexta colocação nos 100 metros livre, prova em que havia sido bronze em Pequim 2008, Cielo voltou à piscina do Centro Aquático britânico para continuar a escrever sua dourada história em Jogos Olímpicos. O ritual foi o mesmo de outras semifinais: água pra cima, tapas fortes no braço e bateu em primeiro na sua bateria.

Russos comemoram virada incrível que acabou com a invencibilidade do Brasil

jogo contra a Rússia era considerado chave para as pretensões do Brasil de ficar entre os dois primeiros colocados do grupo B do basquete masculino nas Olimpíadas de Londres. E o time do técnico Rubén Magnano por pouco não conseguiu: com uma cesta de três convertida a quatro segundos do fim, os europeus venceram o duelo desta quinta-feira (2) por 75 a 74. Depois de terminar o primeiro quarto à frente, o Brasil viu o astro Andrei Kirilenko brilhar e comandar a Rússia, que manteve uma boa vantagem até a metade da última parcial. Foi aí que, comandado por Leandrinho Barbosa e Larry Taylor, o time verde-amarelo conseguiu a virada: 66 a 65. O duelo então ficou

dramático, ainda mais quando o placar se igualou em 72 pontos a menos de 30 segundos para o encerramento. Huertas, com uma bela bandeja convertida após infiltração corajosa, fez o que parecia ser a cesta do jogo a seis segundos do fim. Parecia, pois o técnico russo então parou o jogo para armar sua última tentativa, que deu certo: mesmo desequilibrado, Fridzon converteu um chute de longa distância, fechando o placar em 75 a 74. Ainda invicta nas Olimpíadas, a Rússia irá tentar manter o bom momento no próximo sábado (4), quando encara a favorita Espanha às 7h15 (horário de Brasília). Na terceira colocação da chave, o Brasil tenta a recuperação contra a China, em partida marcada para o mesmo dia, às 12h45.

epois do risco de c o r t e n a Olimpíada de Londres, Paulo Henrique Ganso apresentou uma evolução no quadro de dores musculares e tem boas chances de ficar à disposição de Mano Menezes para as quartas de final, no sábado, às 13h (de Brasília), contra Honduras. “Cada jogador sempre apresenta a sua recuperação pessoal que difere de um para outro, mas nas avaliações que o doutor Runco me passou é bem possível que o Ganso fique à disposição para esse primeiro jogo, das quartas de final”, informou o comandante da seleção, citando o médico José Luiz Runco. “Ele voltou a sorrir, o que é importante para voltar a jogar bem. Um jogador quando tem lesões com frequência fica desconfiado com qualquer dor que aparece. Fizemos um exame para garantir a ele que não tinha lesão. É importante ter algo mais material para se apoiar”, completou Mano, sobre o exame de ressonância magnética ao qual Ganso foi submetido. Dessa forma, o meia

santista deve ficar no banco de reservas, com a volta do camisa 10 Oscar ao time, poupado durante a vitória por 3 a 0 sobre a Nova Zelândia na última quartafeira. “Hoje ele está mais feliz, amanhã [sexta] provavelmente treine. Espero que esteja mais solto do que no jogo passado, quando entrou um pouco preso, talvez já pensando nessa situação [de dor muscular]”, acrescentou Mano, citando os 30 minutos de participação do paraense de 22 anos contra Belarus, no último domingo. Reserva nas duas primeiras partidas da seleção em Londres, Ganso seria titular contra a Nova Zelândia para ganhar ritmo, mas sentiu dores na coxa e sequer treinou com o restante do grupo, ficando sob os cuidados do preparador físico Carlinhos Neves. Após a partida, o santista foi submetido a exames para avaliar um incômodo muscular na coxa, mas nenhuma lesão grave foi atestada e o jogador pôde continuar com a delegação brasileira.

Zip Code: 02125

falar com Donny ou Decco

EvangĂŠlicos

(617) 625-5559

Everett- area de Glendale Square, 2º andar, 5 quartos com 2 + quartos, renovado. Lavanderia. Utilidades incluídas são: gás, eletrecidade e água quente. Estacionamento na rua. Perto de transportes. Não aceitamos animais. $1,300 por mês. Ligue para Paul: (978) 604-4625. #F Quincy- Aluga-se 1 apartamento pequeno de 2 quartos, cozinha nova com granito e stainless steel appliances. $1,100 (heat incluído). Estacionamento e lavanderia no prédio. Já disponível. (781) 985-5078. #C Everett- aluga-se 1 quarto na Broadway. $550 (tudo incluído). Somente mulheres. Ligar: (617) 939-4300. Sara. #C Abington- aluga-se apartamento de 2 quartos, perto de Weymouth e Rockland. Favor contatar Marcelo: (617) 828-2734. Valor: $800. #C Somerville- aluga-se 1 quarto a 5 minutos da Sullivan Station. Ótimo local. Ligue: (617) 3062004. #A Medfordalugo quarto mobiliado, casa de família, acesso à transporte público. Tudo incluído. $650. Ligar: 9781) 8740993. Mudar valor para $550. #I Everett- aluga-se apartamento de 1 quarto, renovado com heat, cable incluído. 2 pessoas no máximo. $1,150. Ligar: (617) 913-4200. #A Everett- aluga-se apartamento de 3 quartos com vaga para 1 carro. Não fumante. $1,500. Ligar: (857) 888-9832. #A Lynn- tenho quarto grande com mobília num AP super tranquilo há 20 minutos de Boston, na divisa de Revere com Lynn, para uma pessoa responsável, com internet, Globo, luz, telefone, gás, estacionamento, canais americanos. Tudo por $500 dólares. Próximo de tudo e todos. Ligar: (781) 581-0763. #A

Somerville- Alugo quarto com tudo incluído por $450. Já disponível. Ligar para: (857) 247-0262. #A Lynn- Oi pessoal, procuramos alguém com bons objetivos nos EUA, trabalhador, responsável para alugar um quarto, amplo, com mobília, num AP super tranquilo. Ótima localização, divisa com Revere e Saugus, na cidade de Lynn, por apenas $500 dólares, com todas utilidades incluídas. Ligar: (781) 581-0763. #A Watertown- aluga-se 1 quarto perto da Harvard. Tudo incluído. $650. Ligar: 617) 388-2131. #A Malden- aluga-se quarto. Tudo incluído (cable, internet, luz), garagem. $450 com depósito. Não fumante. (857) 247-1525. #A Brighton- Aluga-se 1 quarto mobiliado para mulher sem vícios, com internet e TV à cabo. Próximo a Commonwealth Av., piscina pública, CVS, supermercado e das linhas do trem B, C e D e do ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluso). Favor falar com Flávio: (617) 519-8950. #A Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-5273631. #PM Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Studio: $850. $875: Um quarto. $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluido no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel.: (617) 527-3631. #PM

(857) 247-0980

(617) 625-5559

Procura Governador Valadares- vendo 2 casas novas no conjunto Sir lado A, com 1 suite, 2 quartos, sala, banheiro, cozinha, área de serviço, varanda e garagem. Valor: $140 mil reais. Falar com Rafael. Celular: (33) 8861-3717. Fixo: (33) 3273-4921. #D Ipatinga- vende-se lote. 270m2. Bairro Jardim Santa Clara em frente à praça do loteamento. $22 mil reais e restante das prestações. Chamar: (781) 6648495. Falar com Fabrício. #C Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Vovó Dulce- cuido de crianças. Tenho experiência e referência. Cuido em sua casa. Ligar: (857) 615-0006. #M

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro. Certificada pela High School

Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com

Curso Costura na Somerville High School. Registration: Dias: 11, 13, 18, 20 de setembro. Início das aulas, 25 de setembro. Ligar: (857) 249-1609.

Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

114 Broadway, Somerville

Consultas por telefone

Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 3rd, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 3rd, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Precisa-se de ajudante de plumbing que tenha um pouco de experiência. Interessados ligar para: (617) 458-0907. #D Procura-se pizza maker ou cozinheiro para trabalhar em Fall River. Full-time. Ligar e falar com André: (508) 689-7958. #D Experienced Crew Leaders and painters wanted at reputable painting company. Commercial and Residential. Interior and Exterior. Must have at least 5 years experience. Competitive pay and available overtime. English speaking, call (781) 9339335. Portugues speaking call: (781) 816-0607. #E Procura-se- cabeleleiro na area de Malden, entrar em contato com Alyne: (781) 605-8474. #C

Agência de seguro- procura customer service para trabalhar em Norwood ou Brookline, com ou sem experiência, com inglês fluente. Interessados por favor entrem em contato com Lissancdra através do telefone: (781) 278-9996. #F Help wanted - Estamos procuranco 10 carpinteiros com experiência em Framingham, Siding e instalação de janelas e portas para trabalhar na região de Boston. Para mais info: por favor contactar o Josi: (508) 481-0150. #A Help wanted- Pizza Factory needs full-time grill cook. Experience a must. Some English and needs transportation. Pizza Factory in North Andover (MA). Call: (978) 682-0088. #A

Help wanted- empresa de mudança precisa de ajudante em embalagem e carregamento. Por favor, comparecer pessoalmente na 85 Morton Street, Framingham (MA). 01702 ou ligar: (508) 4294622. #C CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Help wanted- landscaping, must have prior experience. Must know how to use power equipment. Part / Full-time. South Shore area. Little english necessary. Call: (781) 630-0630. #B

Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM Help wanted- Ashland (MA) is looking for experienced pizza man, Full-time. Salary in accordance with experience. Please call John: (617) 2306429. #B Precisa-se de um lanterneiro com experiência. Liga para Decco. (781) 395-9598. #C

Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM I want companionship or artist, 2 days a week. $10 to $20 an hour. Call: (617) 623-1956. Richard. Maid Pro compania de limpeza de casas está a procura de pessoas para trabalhar 5 dias por semana. Full-time. Ligar para: (617) 778-0358. #A By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

Help wanted- Experienced grill cook, experienced delivery drivers. Must speak English and work nights and weekends. Fulltime. Bridgewater (MA). Call John: (508) 577-2806. #A

A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & West Virginia. For More Information Call: 1800-992-4403

Help wanted- precisa-se de pintores com experiência para trabalhar na área da grande Boston. Full-time, com carro ou sem carro. Ligar para: (781) 4383689. Favor deixar mensagem. #J

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

Precisamos de pessoas para trabalhar com limpeza nas seguintes cidades PITTSBURG (MA) - 2ª a 6ª de 5:30PM às 10:30PM (Precisa ser cidadão americano. Damos preferência para casais). NEEDHAM (MA)- 2ª à 6ª das 6AM às 10AM (precisa falar inglês). BOSTON (MA) 7 dias por semana. 11PM às 4AM (precisa falar inglês e ter social válido para trabalhar).

PAGA-SE BEM. Interessados ligar para: (508)

879-6243. #C

NEW Opportunity in Somerville! NOVA oportunidade em Somerville! The Visiting Nurse Association Assisted & Senior Living Communities in Somerville have several positions available for experienced housekeepers in our new IN HOUSE Housekeeping Department.

Head Housekeeper Experienced housekeeper who has supervised staff in either the hospitality or healthcare setting.

Housekeeper/Handyman Experienced housekeeper/custodian who is able to perform both light and heavy cleaning as well as minor maintenance tasks.

Housekeeper Housekeeper with experience in either the Hotel, Hospital, or Assisted Living fields.

Please come to 259 Lowell Street in Somerville to complete an application.

No calls please.

O Visiting Nurse Association Assisted & Senior Living Communities em Somerville tem várias vagas para governantas experientes em nosso novo departamento de limpeza.

Governanta Chefe Experiente governanta, que tenha supervisionado equipe na área de cuidados de saúde e hospitalidade.

Governanta/Zelador Experiente dona de casa/zelador, que é capaz de realizar trabalhos leves e pesados de limpeza, bem como tarefas de manutenções menores.

Arrumadeira Arrumadeira com experiência nos campos de Hotel, Hospital ou Assisted Living.

Por favor, venha: 259 Lowell Street em Somerville para preencher um requerimento. Não aceitamos chamadas telefônicas.

(617) 625-5559

Cartomante Vendo pequeno Schedule de limpeza de casas e escritório na área de Weslley. Tratar: (508) 981-7804. #C Excelente oportunidadevende-se ou aluga-se salão de beleza com licença. Todo montado, 4 estações e sala de depilação. Clientela de 15 anos. Perto da estação Sullivan e Broadway em Somerville. Aluguel do local bem barato. Chamar: (617) 869-0195. #A Quer investir no Brasil? Vendo loja de roupas infantis, localizada em famoso shopping de Goiania. Negócio montado com ótimo estoque e ótimas vendas. Motivo: mudança para os EUA. R$100.000,00 à vista. Não parcelo. Aceito receber aqui, em dólar ou no Brasil em Real. Ligar para: 1(917) 416-1537

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Vende-se Rolex Cellini de ouro 18K. Valor original: $8 mil dólares. Vendo por apenas: $5 mil dólares. Falar com Eduardo: (617) 412-0469. #M

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Vende-se Açouge e mercearia em Quincy. Ótima localização. Clientela formada. Vários anos de mercado. Tratar: (857) 2512083. #G

“Vendo computador HP seminovo com Windows 7 Ultimate, antivirus, Microssoft office, 17" tela plana, 160G de memoria, 2G RAM, Duo 3.00 Ghz, com Web camera, Grava DVD e CD. Entrego em sua casa. $ 295.00 Silvio 617-595-3339. #C

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Vendo novo (Sofá cama) com futon, armação de ferro. Vendo Colunista social- Brazilian Times em barato. Motivo: falta de espaço e sua cidade! Ajude aos seus também vendo mesa oval, com 4 conterrâneos usando a sua coluna cadeiras estofadas, ótimo estado, como fonte de informação do que vai toda em madeira de lei, com pela comunidade. Trabalho voluntário acabamento fino. Acompanham que lhe dá prestígio e reconhecimento. espelhos e 1 mesa de centro em Fornecemos carteira de identidade madeira mesma cor. (617) 777- jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM 4139. Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Vende-se pizzaria em Somerville. Ótima localização, clientela fromada e rendimento semanal: $8 mil. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar para: (617) 3083615. #E

De Segunda à Sexta, das 11 ao meio dia, na Rádio 1300AM

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Vende-se uma Kawasaki/79 Classic, LTD 750T. Somente 7K originais. Falar com Eduardo: (617) 412-0469. #C Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,500. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

SERVIÇO DE TOWING

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 3rd, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com