MA 2245 by The Brazilian Times Newspaper

Jovens brasileiros assistem ao pouso de robô da NASA em Marte PÁGINA 03

Mano Menezes descarta pressão maior pelo ouro por causa de fracassos em outros esportes

Mano Menezes deixa o ônibus da seleção brasileira, que neste domingo chegou em Manchester

Os resultados do Brasil nos outros esportes não preocupam Mano Menezes. Em entrevista coletiva concedida no domingo no Old Trafford, casa do Manchester United, o técnico brasileiro afirmou que a pressão pela medalha de ouro no futebol masculino nestes Jogos de Londres não se torna maior por causa do fracasso em outras modalidades. PÁGINA 14

Juliana e Larissa se classificam para as semifinais Juliana e Larissa venceram mais uma partida e conquistaram vaga para as semifinais do vôlei de praia. PÁG. 14

PÁGINA 11

Campanhas em prol de Filipe são intensificadas Anúncios e doações por mensagens de texto visam arrecadar o dinheiro para custear as despesas para o transplante de fígado A campanha para salvar a vida de Filipe Wolff, de 3 anos, entra numa nova fase, após a avaliação dos médicos de que a necessidade do garoto brasileiro de um transplante de fígado se tornou mais urgente. A partir de 13 de agosto, um anúncio de televisão de 15 segundos começará a ser veiculado na Fox Boston, canal 25, contando a história de Filipe e pedindo doações para cobrir as

despesas médicas e do transplante, estimadas em $800,000. O anúncio explica que se o garoto não fizer o transplante logo, suas chances de sobrevivência são pequenas. “Estamos pedindo a todas as pessoas que doem o quanto puderem para salvar essa jovem vida tão preciosa,” disse Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. PÁGINA 05

As doações pdoerão ser feitas através de mensagem de texto

Harvard realiza simpósio para discutir LÍNGUA PORTUGUESA No dia 25, no Boylston Hall de Harvard, especialistas refletirão sobre o ensino da Língua Portuguesa nos Estados Unidos O ensino da Língua Portuguesa nos Estados Unidos ganha ainda mais destaque e conquista um espaço importante para a manutenção da cultura brasileira no exterior. Vai ser realizado em Harvard, uma das mais conceituadas universidades do mundo, o

“Simpósio de Educação em Língua Portuguesa”. No dia 25 de agosto, no Boylston Hall de Harvard, espe-cialistas e interessados no tema refletirão sobre o ensino de Por-tuguês nos Estados Unidos: Teoria, Prática e Comunidades. PÁGINA 10

Os Gêmeos tem obras em várias partesdo mundo

Gêmeos brasileiros, grafitam muro em Boston (MA) O Desembargador Fausto De Sanctis falará sobre “Educação e Função Judicial”

A exposição inicou no dia 1º de agosto e segue até 25 de novembro. PÁGINA 13

Monday, August 6th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, August 6th, 2012

BRAPPAS e Flavia Leal Institute fecham parceria de vantagens para estudantes Da Redação

m uma reunião na semana passada, com maquiadora Flavia Leal e parte dos diretores da BRAPPAS, foi selado um acordo de oferecer

mais vantagens aos interessados em fazerem cursos em ambas as instituições sendo eles de fotografia, maquiagem, estética, cabelos ou unhas.

A N B T

Na verdade, Flavia Leal, que foi pioneira e lidera o mercado em cursos de maquiagem e estética, não poderia ter uma melhor parceria do que junto a BRAPPAS

da esq. p/ dir.: Alessandra Ribeiro, Paulo Pacheco, Flávia Leal e Bruno Cicareli

que lidera o mercado em cursos de fotografia. Sendo assim ambas as instituições estarão proporcionando excelentes descontos aos seus estudantes desde que os mesmos sejam diretamente referidos por uma das partes. A B R A P PA S também faz uma outra excelente parceria com a Flavia Leal, onde ambas as partes colocarão à disposição seus formandos para fazerem câmbio de estagio, ou seja, formandos do Instituto Flavia Leal estarão estagiando nos cursos da BRAPPAS com modelos para estúdio fotográfico bem como casamento e os da B R A P PA S e s t a r ã o estagiando na formatura e eventos promovidos por Flavia Leal. "Esta parceria só tem

a ajudar os formandos de ambas as instituições. A BRAPPAS já faz há alguns anos este tipo de prestação de serviço e estágio aos que fazem cursos no instituto, ela sempre coloca a disposição da mídia e de produtores de eventos os seus estudantes para estagiarem, facilitando assim aos mesmos e não implicando em grande investimento", diz o presidente da B R A P PA S , P a u l o Pacheco. Os estagiários da B R A P PA S s ã o s e l e c i o n a d o s aleatoriamente para não haver preferência, uma vez que a associação de fotógrafos não poderia agir com sua própria escolha, por isto o método aleatório tem funcionado muito bem. "O instituto Flavia

Leal pretende seguir a mesma direção de indicação, sem preferências uma vez que todos merecem da mesma forma", diz Flavia. Além disto as instituições estarão fazendo recomendações de que seus alunos invistam também em completar os cursos de ambos ensinos, seja ele estética e maquiagem ou fotografia. "Quem faz maquiagem e cabelos precisa entender de fotografia e quem faz fotografia precisa entender de maquiagem e cabelos", diz Bruno um dos diretores da BRAPPAS. Os interessados podem encontrar mais informações no site www.FlaviaLeal.com ou www.BRAPPAS.com

Mon, Aug. 06th., 2012 Nota da Edição!

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Fabio Castro Graphic Designer Vanessa Rodrigues

BT agradece Jornal Negócio Fechado! “Era uma vez uma galinha pedrês”! E assim se iniciavam as lendas os contadores de estórias (ou não seria histórias), quando ao despontar da lua (minguante, crescente, decrescente, não importa!), lá estava ele, velho, mas nem tanto, porém cheio de palavreados, entonações, gestos, traquejos e manejos narrando a sua lenda, com todo o seu saber, o qual acumulou ao longo da vida. Para se fazer história é preciso ter nascido, vivido, e dormido! Mas se não “dormiu” ainda, estás prestes! A inexorabilidade do tempo não se permite a infinidade da vida! Vai daí que enquanto não se dorme uma história, para não dizer uma homenagem, ao trabalho com carinho desenvolvido, sempre é bem-vindo! E com sabedoria folclórica lá vai ele, sentando-se e ao seu redor inúmeras cabeças. E embora narrando num português quebrado, porém metafórico, as figuras de linguagem lhe apraz usar. Com isto, enchia de admiração, de expectativa, e talvez até de pasmo, a criançada. Até a moçada! Os adultos também! E os idosos? Nem pestanejar conseguiam, pois eram os que mais o dissertar das histórias acompanhavam! Até vislumbravam os fatos ouvidos que por mera coincidência, pareciam ter vivido. De físico acanhado, meio barbudo, cabelos esbranquiçados, a moda antiga, mantinha acesa na mente das gerações futuras, o conhecimento do que foi, e quem sabe, o que irá ser. Conhecendo a história, caminharemos com mais certeza para o futuro. Criou lendas, quando sapos viraram príncipes e o Saci, Pereré ficou. É sem nenhuma analogia com o agradecimento que hora fazemos aos diretores do Jornal Negócio Fechado, Walter Medeiros e Alex Colombini e toda sua equipe, pela publicação em sua última edição, de um artigo no qual homenageia o fundador do jornal Brazilian Times, Edirson Paiva, que em pinceladas apenas, queríamos também a nossa história bisbilhotar. Imaginem vocês que o vocábulo “pedrês” usado para designar uma galinha de penas pretas e brancas, nós usamos também para enxovalhar o jornal em “preto e branco”. Agora, é de se notar que tanto a galinha “pedrês” quanto o jornal “preto e branco” do mapa, não desapareceu! Mas dizem, estão com os dias contados. E como todo boato tem um fundo de verdade, ficamos no aguardo! Assim deve estar também, o contador de lendas? Não, o contador de lendas continua atuante. E para conhecê-lo é só visitar as comunidades ainda não ofegadas pelas vicissitudes da modernidade. Enquanto isto, nas entrelinhas da modernidade nos surge, a informação propriamente dita. E esta nos passa os fatos, do que vai pela comunidade, através do jornal impresso! O primeiro veículo de informação sobrevive até hoje, e apesar da modernidade, com o advento do rádio e depois da televisão, continua. Sua existência demanda muito exercício físico e mental. Aliado a isto uma dose dupla de idealismo e uma dosagem infinita de imparcialidade com a informação passada. É um veículo cultural e de massas! Estamos orgulhosos da nossa contribuição, bem como o fato de sermos o “primeiro jornal semanário brasileiro” nos Estados Unidos fundado em Agosto de 1988. E o contador de histórias continua, e o jornal preto e branco também, bem como a galinha pedrês. Embora difíceis de serem achados, boatos alegam que estão todos, muito bem e “vivendo em Paris”! E embora “dormindo profundamente” estão todos à espera que as suas histórias sejam contadas, levantadas, elogiadas, e que “quiça” homenageadas. E, a direção do Negoócio Fechado fez justamente isto. Contou a nossa história e nos fez uma homenagem, com direito a manchete, foto de capa e tudo mais. Lamentamos, no entanto, a falta das fotos da galinha pedrês e do contador de estórias! (Walter e Alex: só prá nós! Os leitores não devem saber disto, afinal, galinha é bom mesmo só na panela e o contador de histórias andou dizendo por aí que os jornais comunitários são a cara dos donos: ou seja: o Brazilian Times é tão velho, que é a cara do Edirson Paiva; o Jornal dos Sports é a cara do Alex (um jovem que não pratica esporte) e o Negócio Fechado, é tão “fechado” quanto a cara do Walter. E o jornal A Semana, está ficando a cara do Pastor Washington! O Claúdio que se cuide! Os jornais A Notícia e o Metropolitan, sumiram com a cara e o dono! E o Hello Brazil? Nossa este precisa de segredo a sete chaves. Prometem sob pena de serem “deportados” de não contar prá ninguém? O contador de estória disse que estão usando para limpar o (...)! Espelho! Querem ver se assim aparece a cara do dono ou da dona! E, nos finalmente, como gostamos de falar, embora rápida e curta, e nem poderia ser o contrário queremos dizer aos diretores do Jornal dos Sports, que podem deixar que a história da comunidade estará sendo contada na “IV Exposição da História da Comunidade”, que acontecerá durante a realização da “III ExpoBrasil/2012, em Boston, quando Setembro vier. Daí, mais uma vez, nossos agradecimentos, Negócio Fechado, que, aliás, só para efeito de conversa, nasceu dentro da redação do jornal Brazilian Times. E muitos outros também! Mas isto é outra história, ou não seria estória?

Comunicado

Os Notavéis/As Notáveis 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais um fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/ homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indiciado pelo email: osnotaveisusa@hotmail.com Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/ mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo email: asnotaveisusa@hotmail.com. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidos de: E-mail ou telefone para contatos. Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) A Comissão Organizadora

C O M U N I CAD O Inscrições abertas para os seguintes eventos: 1 - Miss Brasil/USA/2012 Estadual (MA, RI e NH) Marcado para 20 de Outubro/2012 (sábado) 2 – Miss Mirim&Mister Brasil/USA/2012 estadual (MA, RI, NH) Marcado para o dia 02 de Dezembro/2012 (domingo) 3 – XI Brazilian Community Gala Ball & Dinner/2012 Marcado para o dia 10 de Novembro/2012 (sábado) Inscrições e convites para estes eventos pelo telefone: 617-684-0069 Os 3 eventos serão realizados no: Madonna Queen Shrine em East-Boston (MA) Promoção: Classic Productions & Events Apoio: Jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e Lavtv.net

Programa Médico Gratuito

Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para op@braziliantimes.com

Quase meio milhão de acessos mensais

O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no pais. Atendemos pacientes com problemas de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Reabriremos na terça dia 7 de agosto, além do clinico geral, teremos médicos especialistas em Pisiquiatria e neurologia. E teremos também a clínica para asmaticos e problemas alérgicos, para tratar e previnir os sintomas da alergia, e oferecemos remédios para asma gratuitos. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Beth El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone: (508) 656-0741 para português e espanhol, e (508) 656-0740 para inglês.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, August 6th, 2012

Campanhas em prol de Filipe são intensificadas Anúncios na televisão e doações por mensagens de texto visam levantar o dinheiro para custear o transplante de fígado Cartaz da campanha

campanha para salvar a vida de Filipe Wolff, de 3 anos, entra numa nova fase, após a avaliação dos médicos de que a necessidade do garoto brasileiro de um transplante de fígado se tornou mais urgente. A partir de 13 de agosto, um anúncio de televisão de 15 segundos começará a

Da Redação

ser veiculado na Fox Boston, canal 25, contando a história de Filipe e pedindo doações para cobrir as despesas médicas e do transplante, estimadas em $800,000. O anúncio explica que se o garoto não fizer o transplante logo, suas chances de sobrevivência são pequenas. "Estamos pedindo a

todas as pessoas que doem o quanto puderem para salvar essa jovem vida tão preciosa," disse Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. "Os funcionários da MAPS conheceram e se apaixonaram por Filipe e sua família, e é inaceitável que possamos perdê-lo por falta de dinheiro para dar-lhe o

transplante que pode salvar sua vida." As doações podem ser feitas pelo PayPal através de uma página especial no site da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS): w w w . m a p s inc.org/filipe. MAPS é uma organização privada e sem fins lucrativos, que oferece serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa em Massachusetts desde 1970, e está atuando como agente fiscal da campanha de ajuda a Filipe Wolff. A partir de 10 de agosto, usuários de telefones celulares (telemóveis) poderão fazer doações por meio de mensagens de texto, e o anúncio na Fox vai incluir esta informação. Enviando uma mensagem com a palavra TIME para 50555, será

feita automaticamente uma doação de $10 para a campanha, a ser cobrada na conta de telefone. Não há um limite de quantas vezes se pode fazer a doação, de forma que cada pessoa pode enviar várias mensagens. As doações pelo site da MAPS podem ser de qualquer valor, bem como doações feitas por cheque, que deve ser nominal à MAPS, com a indicação FILIPE WOLFF no memo, e enviado para: Help Filipe Campaign, c/o MAPS, 1046 Cambridge St., Cambridge, MA 02139. O anúncio de TV foi pago com doações coletadas por um comitê de voluntários exclusivamente para esse fim, de acordo com Paulo Pinto. Nenhum dinheiro arrecadado para ajudar a cobrir as despesas médicas de Filipe e nenhuma verba interna da MAPS foram utilizados

A N B T

no anúncio. Filipe Wolff veio para o Centro de Câncer do Dana Farber/Children's Hospital em Boston em novembro de 2011 para tratar um tipo raro de câncer, já que as drogas que ele precisava para o tratamento ainda não haviam sido aprovadas para uso sclerosing cholangitis está destruindo o fígado do garoto. Seus exames médicos mais recentes mostram que o órgão está atualmente em situação crítica, de acordo com o médico de Filipe, Carlos Rodriguez-Galindo. O pai do menino, Guilherme Wolff, irá doar parte de seu fígado para salvar a vida do filho, se a família conseguir levantar o dinheiro para a cirurgia. P a r a m a i s informações, acesse www.maps-inc.org ou ligue para (617) 8647600.

25/08 25

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, August 6th, 2012

General News

Monday, August 6th, 2012

Executivos americanos visitam Brasil para lançar alimentos brasileiros nos EUA Comitiva organizada pela Apex-Brasil chega ao Brasil neste fim de semana

Maria Brigadeiro é uma das lojas visitadas pela comissão norte-americana Da Redação

ma comitiva com 17 executivos da rede nortea m e r i c a n a d e supermercados HEB (Here Everything's Better) e da rede Central Market está no Brasil entre desde o dia 4 e ficarão até o dia 11 de Agosto para conhecer produtos da culinária brasileira, que possam promover comercialmente nos Estados Unidos. A visita é organizada pelo Centro de Negócios da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (ApexBrasil), em Miami (EUA). A ABBA (Associação Brasileira de Exportadores e Importadores de Bebidas e Alimentos) será a anfitriã em São Paulo, onde os executivos participarão de um tour gastronômico pela cidade entre o sábado 4/8 e a segunda-feira 6/8, conhecendo desde a Feira do Pacaembu, o Mercado Municipal e uma padaria paulista até a restaurantes como Brasil a Gosto, Dalva & Dito, Mocotó, Braz Pizzaria e Maria Brigadeiro. Na agenda, também está prevista uma visita ao centro de treinamento da Catupiry. A delegação também visitará outras regiões do País, como o Rio de Janeiro e a Serra Gaúcha, com o mesmo objetivo de conhecer alimentos e bebidas típicas do Brasil. Segundo Raquel

A N B T

Salgado, presidenteexecutiva da ABBA, o PASSPORT BRAZIL é um projeto pensado pela rede norte-americana de supermercado HEB para o ano de 2013. Compradores da HEB/CENTRAL MARKET estarão no Brasil para começar a planejar a ação do ano que vem, encontrando-se com fornecedores brasileiros, conhecendo produtos e empresas, desde pão de queijo, suco de açaí, palmito até pimentas e requeijão. Para isso, será realizada uma Rodada de Negócios para início da seleção dos produtos nos próximos dias 6 e 7, no Hotel Intercontinental. "Eles gostariam de aprender a fazer caipirinha e conhecer melhor a culinária brasileira entre outras coisas do Brasil.", afirma Raquel. As lojas da rede HEB (que possui 4 categorias de lojas) onde ocorrerão o evento em 2013 são as da Central Market (premium), sediadas no Texas. Leticia Feddersen, coordenadora de Promoção de Exportações da ABBA destaca que a iniciativa da HEB é fazer o mês do Brasil no Central Market, em 2013. "Cada ano eles fazem isso com um país, como já ocorreu com Argentina, Espanha e França. No próximo ano, será a vez do Brasil", diz ela.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, August 6th, 2012

General News

Monday, August 6th, 2012

Harvard abre espaço para a Língua Portuguesa No dia 25 de agosto, no Boylston Hall de Harvard, especialistas e interessados no tema refletirão sobre o ensino de Português nos Estados Unidos

O Desembargador Fausto De Sanctis falará sobre "Educação e Função Judicial" Da Redação

ensino da Língua Portuguesa nos Estados Unidos ganha ainda mais destaque e conquista um espaço importante para a manutenção da cultura brasileira no exterior. Vai ser realizado em Harvard, uma das mais c o n c e i t u a d a s universidades do mundo, o "Simpósio de Educação em Língua Portuguesa". No dia 25 de agosto, das 9 da manhã as 4:30 da tarde, no Boylston Hall de Harvard, especialistas e interessados no tema refletirão sobre o ensino de Português nos Estados Unidos: Teoria, Prática e Comunidades. Entre os destaques do simpósio estão as participações do Desembargador Federal brasileiro Fausto De Sanctis, que vai falar sobre "Educação e Função Judicial", e das professoras Clémence Jouët-Pastré e Arlete Falkowski, que

A N B T

encerrarão o encontro com a oficina "Reflexões sobre C u r r í c u l o s : Te o r i a e Prática". Outro tema de discussão vai ser o PAEP Programa de Apoio ao Ensino de Português idealizado pelo Banco do Brasil e BB Money Transfers. Instituições, um total de 10, que trabalham com o ensino de português nos Estados Unidos, receberam uma ajuda financeira dessas empresas (Banco do Brasil e BB Money Transfers) para desenvolver projetos, durante o próximo ano, que envolvem o ensino da nossa língua. Os interessados no Simpósio de Educação em Língua Portuguesa, que vai ser realizado na Universidade de Harvard, podem se inscrever ou solicitar outras informações através do email afportugues @gmail.com.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, August 6th, 2012

Percepção artistica do robô Curiosidade

Jovens brasileiros assistem ao pouso de robô da Nasa em Marte Da Redação

m grupo de t r ê s adolescentes está na Califórnia, nos Estados Unidos, para acompanhar a chegada do robô Curiosidade a Marte. Lucas Freitas, 18, Monique Barreto, 16, e Hermério Barreto, 17, estudam no Instituto Federal Fluminense. O convite partiu de uma organização norte-americana, a Mars Society, que realiza sua XV

C o n v e n ç ã o Internacional. Durante o evento, os estudantes vão apresentar os resultados da experiência de um mês passado em base do deserto de Utah, também nos Estados Unidos, que simula as condições do planeta vermelho. Ali eles estudaram como astronautas poderiam sobreviver naquele local. Os jovens retornam ao Brasil nesta terca-

A N B T

feira. Na madrugada de domingo para segunda, vão assistir ao pouso do Curiosidade em Marte. Esse é o maior robô já construido pela Nasa para exploração desse planeta. O objetivo é que ele possa vasculhar o solo e trazer mostras de rocha de Marte, as quais podem conter pistas sobre a possibilidade de vida fora da Terra.

Monday, August 6th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, August 6th, 2012

Bruno Cicarelli

General News

A festa foi bastante animada

O público pode visitar o museu e apreciar as obras

'Os Gêmeos', dupla de artistas brasileiros, grafitam muro em Boston

s Gemeos continuam fazendo muito barulho e representando a arte urbana brasileira no mundo todo! O mais novo local que está recebendo uma exposição dos irmãos Otavio e Egustavo Pandolfo é o Institute of Contemporary Art/ICA, em Boston (Massachusetts). A exposição foi dia 1º de Agosto e segue até o dia 25 de Novembro.

A exposição conta com o apoio do Governo Federal Brasileiro e do Consulado-Geral do Brasil em Boston. Os artistas estão criando dois grandes murais em Dewey Square (perto da South Station) e no Revere Hotel (200 Stuart Street, Boston). No dia 3, aconteceu uma grande festa chamada de Brazilian S t r e e t P a r t y, n a s dependências da ICA. O DJ brasileiros Roger

SERVIÇOS The Institute of Contemporary Art 100 Northern Ave. Boston, MA 02210 United States

A N B T

Dee. Quem participou da festa também teve acesso ao museu e puderam apreciar as obras dos artistas. Na quarta-feira (08), os Gêmeos estarão trabalhando no mural em Dewey Square. haverá atividades para crianças, das 11h às 13h, e os adultos serão recepcionados a partir das 17 horas. P a r a m a i s informações sobre a exposição basta entrar em contato com Colette Randall, da Assessoria de Imprensa do ICA, através do telefone (617) 478-3181, ou envie e-mail para crandall@icaboston.or g.

Otavio e Gustavo Pandolfo participarão da exposição que durará até novembro Bruno Cicarelli

Da Redação

O público pode visitar o museu e apreciar as obras

BRAZILIAN TIMES

Sportimes

Monday, August 6th, 2012

Brasil faz seu melhor jogo, vence a Sérvia e pega a Rússia nas quartas do vôlei A Da Redação

Mano Menezes descarta pressão maior pelo ouro por causa de fracassos em outros esportes

seleção feminina de vôlei demorou, mas finalmente ganhou sem ceder sets e acertando em quase todo o jogo. Depois de dias de pressão, o Brasil entrou em quadra dependendo só de si mesmo para avançar, bateu a Sérvia por 3 a 0 (25-10, 25-22 e 25-16) e está nas quartas de final do torneio olímpico. O problema é que o primeiro rival do matamata é duro. Como passou pelo grupo B em quarto, o Brasil vai encarar a Rússia, líder da outra chave. Em quadra, além do bom time

A N B T

estrelado por Sokolova e Gamova, a seleção terá de enfrentar o trauma contra a rival, carrasca na final do Mundial de 2010 e na semifinal das Olimpíadas de Atenas, há oito anos, quando a maior parte da equipe atual não estava em quadra. Pelo que passou nos últimos dias, no entanto, a pressão agora talvez seja até menor. O Brasil chegou à última rodada com grandes chances de ser eliminado, após ter perdido para Estados Unidos e Coreia sem conseguir levar o jogo ao tie-break.

Jogadoras do Brasil festejam ponto de bloqueio da equipe durante a partida contra a Sérvia

Juliana e Larissa se classificam para as semifinais

Mano Menezes deixa o ônibus da seleção brasileira, que neste domingo chegou em Manchester Da Redação

s resultados do Brasil nos outros esportes não preocupam Mano Menezes. Em entrevista coletiva concedida neste domingo no Old Trafford, casa do Manchester United, o técnico brasileiro afirmou que a pressão pela medalha de ouro no futebol masculino nestes Jogos de Londres não se torna maior por causa do fracasso em outras modalidades. “Quando começamos a disputa do futebol, perguntaram se eu me sentia pressionado pelo fato de nunca ter conquistado o ouro, disse que não tinha nada a ver. Imagina se temos a ver com as medalhas não conquistadas em outras modalidades. Claro que não. Não vou deixar equipe mais pressionado por causa

A N B T

disso”, disse o treinador. Antes mesmo de falar do assunto neste domingo, Mano Menezes já havia comentado sobre a pressão que existe em torno da seleção em conquistar não só a inédita medalha de ouro olímpica, mas todas as competições que o Brasil entra para disputar. "Sempre estamos pressionados, para ganhar Olimpíada, Copa América, amistoso, senão vocês fazem uma crise no Brasil. Temos de saber conviver com isso, nos clubes é assim também. Conduzimos o trabalho de forma que não envolva isso no que temos a fazer em campo", opinou Mano pouco depois da vitória de 3 a 2 sobre Honduras, nas quartas de final dos Jogos, neste sábado.

Absolutas, Juliana e Larissa venceram mais uma partida neste domingo e conquistaram vaga para as semifinais do vôlei de praia em Londres. A vitória sobre a dupla alemã Laura Ludwig e Sara Goller por 2 sets a 0 foi tranquila no início, mas teve sufoco na segunda etapa, com parciais de 21 a 10 e 21 a 19. Já o lance inicial do jogo mostrou como seria o andamento do primeiro set da partida. O erro de saque de Sara Goller foi repetido outras 4 vezes durante o início confronto, facilitando para as brasileiras, que tiveram outros 5 pontos a seu favor com erros das adversárias no primeiro set.

No segundo set, a dupla alemã melhorou seu desempenho, mas, no iníciom, continou errando - foram mais 7 erros na segunda parcial. Mesmo assim, elas dificultaram para as brasileiras e deixaram o jogo mais disputado, conseguindo uma sequência de cinco pontos de contra-ataque e viraram o placar de 18 a 15, vantagem do Brasil, para 18 a 19. As brasileiras, porém, mantiveram a tranquilidade, as brasileiras superaram a reação das alemãs e fecharam o placar em 21 a 19 e conquistando vaga na semifinal, em que enfrentarão a dupla dos EUA April Ross e Jennifer Kessy.

Bolt iguala Carl Lewis e é bicampeão olímpico dos 100 m rasos em Londres Da Redação

m cerca de 30 segundos, Usain Bolt confirmou seu status de lenda. Se os três ouros de Pequim-2008 já o colocavam como uma das estrelas do atletismo olímpico, neste domingo ele confirmou esse status. Ao vencer a prova dos 100 m rasos no estádio olímpicos de Londres, sem recorde mundial, mas com recorde olímpico, ele se igualou ao maior nome atletismo de todos os tempos, Carl Lewis. Os dois são os únicos na história a vencer a prova mais rápida do atletismo em duas

A N B T

Olimpíadas seguidas. Bolt o fez em Pequim-2008 e Londres-2012. Lewis, em Los Angeles-1984 e Seul1988, em uma das provas mais polêmicas da história do atletismo olímpica, vencida pelo canadense Bem Johnson que, depois, acabou flagrado no doping. O tempo do título foi o mais rápido que um homem já fez em Olimpíadas. A vitória veio em 9s63, 0s05 melhor do que seu próprio tempo de Pequim-2008. A prata foi para Johan Blake, 9s75, e o bronze para Justin Gatlin, com 9s79.

Bolt beija pista do Estádio Olímpico de Londres, após conquistar a medalha de ouro

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Monday, August 6th, 2012

www.coquetel.com.br

1502 - Cristóvão Colombo descobre a ilha de Martinica durante sua quarta e última viagem à América. 1742 - Entra em erupção o vulcão Cotopaxi (Equador), devastando a atual província de León, uma das mais ricas do país. 1775 - George Washington é nomeado comandante chefe das tropas da União que lutam contra a Inglaterra. 1813 - Simon Bolívar promulga em Trujillo (Venezuela) o decreto de guerra e morte aos espanhóis e seus colaboradores. 1814 - O Exército de Bolívar é derrotado pelas tropas espanholas na batalha da Puerta (Venezuela). 1838 - Batalha do Palmar (Uruguai), em que Fructuoso Rivera toma o poder, depondo o presidente Manuel Oribe. 1844 - Morre Thomas Campbell, poeta inglês. 1846 - Estados Unidos e Inglaterra firmam o tratado de Oregon, através do qual repartem este território. 1904 - Morrem 1.021 pessoas no incêndio do barco General Slocum na baia de Nova York. 1907 - A II Conferência de Paz é inaugurada em Haia, com a participação de representantes de 44 Estados. 1920 - As novas fronteiras entre Alemanha e Dinamarca são fixadas. 1922 - Os aviadores portugueses Gago Coutinho e Sacadura Cabral chegam ao Rio de Janeiro em um hidroavião, realizando a primeira travessia aérea do Atlântico Sul. Eles haviam saído de Lisboa em 30 de março. 1924 - Os "20 poemas de amor e uma canção desesperada", de Pablo Neruda, é publicado. 1932 - Estoura a guerra do Chaco entre Bolívia e Paraguai, quando o major boliviano Oscar Moscoso ocupa o forte paraguaio Carlos Antonio López.

m casal muito velho estava no advogado querendo se separar. O advogado, sentindo-se mal pela situação, disse: — Ora pessoal, pensem bem, vocês já tem 89 anos de casados! Querem se separar agora por causa de uma briga boba? — Não é briga boba, meu senhor — alega a senhora —, o problema aqui, é que este velhinho só tem uma ereção por ano! — E ela ainda quer que eu

desperdice com ela! — completa o velho.

namorado está em Nova Iorque e resolve mandar uma lembrança para a namorada. Entra em uma loja e escolhe um finíssimo par de luvas. Pede para a balconista embrulhar enquanto vai ao caixa. Descuidadamente, a balconista entrega-lhe outro embrulho, com uma calcinha de nylon. Sem saber do engano, o namorado envia o presente com

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I SS

rev

um bilhete: "Querida: para mostrar que, mesmo estando longe, não me esqueço de você, envio-lhe esta surpresa; mesmo sabendo que você não usa, pois sempre que saímos juntos, nunca vi. Gostaria de estar aí para ajudá-la a vestir. Fiquei em dúvida quanto à cor, mas a balconista disse que esta não descora nem mancha. Ela experimentou para eu ver e ficou muito bem, apenas um pouco larga na frente, mas ela disse que é para os dedos mexerem mais à

uet

coq sta

vontade e a mão entrar mais facilmente. Depois de usá-la, vire pelo avesso e ponha talco para evitar o mau cheiro. Espero que fique satisfeita tanto quanto eu, pois ela vai cobrir aquilo que em breve lhe pedirei.»

m um jantar com o seu melhor amigo, após algumas garrafas de cerveja, Antônio declara: Sabe, Neto? Descobri uns lances estranhos e acabei com tudo. Estou na fase de divisão dos bens. Separação é

algo difícil. Sem saber o que falar, Neto responde: Pô, que complicado, eu sinto muito... — Agora, vou organizar minha vida sozinho e de forma diferente. Vendo a decisão do amigo, Neto diz: — Mas, Antônio, sabe de uma coisa? Foi bem melhor mesmo. Sua mulher estava traindo você com vários homens... Irritado,Antônio interrompe: — Neto, eu me separei do meu sócio!

BRAZILIAN TIMES

TVNews

Monday, August 6th, 2012

Horóscopo ÁRIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

21/03 à 20/04

21/04 à 20/05

21/05 à 20/06

21/06 à 21/07

22/07 à 22/08

23/08 à 22/09

A próxima semana de muito trabalho e realizações, especialmente em grupo e com parceiros. Será importante atualizar e checar informações. Hoje, a melhor pedida pra você será cuidar de si e extravasar a energia em algo junto a natureza.

Semana boa para descansar, especialmente se for bem pertinho da natureza, onde você irá resgatar suas forças. As relações amorosas estão num momento delicado e instável, preserve-se. A semana promete surpresas boas de trabalho.

Clima elétrico no ambiente familiar hoje, e mudanças de planos caem bem para estimular você a repensar varias decisões que estavam dadas como certas. A família é que não anda aberta a inovações. Um ciclo está se encerrando na semana.

Seu humor estará oscilante hoje, e qualquer estimulo será sentido como quase insustentável. Assim, invista mais na sua independência se puder ficar mais tempo a sós consigo, melhor! Semana boa para cuidar do visual e da saúde!

Lua e Urano conjuntos em Áries, signo irmão do seu, anuncia reviravoltas no amor e um clima de impaciência e de expectativa no ambiente. Você pode arriscar algumas atividades mais ousadas, mas não pretenda ser seguido.

Cenário astral anuncia boas respostas, que finalmente chegam e mais clareza para definir suas opções e caminhos, num sentido bem abrangente. Nesta semana, vale relaxar inventando algo novo para fazer em casa. Engenhosidade em alta.

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITÁRIO

CAPRICÓRNIO

AQUÁRIO

PEIXES

23/09 à 22/10

23/10 à 21/11

22/11 à 21/12

22/12 à 20/01

21/01 à 19/02

20/02 à 20/03

Marte e Saturno no seu signo continuam evocando decisões e posturas definitivas, mas a Lua e Urano em Áries criam fagulhas de contradição entre o que você quer e o que seu parceiro espera. Será preciso criar uma nova harmonia!

Sua saúde está mais frágil hoje, e as emoções terão um papel decisivo em como você vai se sentir. Vida ao ar livre, exercícios na dose certa, liberdade para ir e vir são essenciais. Mas seja flexível porque haverá mudanças de planos.

Num dia de excitação geral, nem tudo caminha para o acordo, e sim para o confronto. O amor também e especialmente as relações com amigos, vizinhos e pessoas mais próximas. Informe-se antes de brigar com alguém.

Tudo o que você precisa hoje é seguir seu caminho sem ficar a reboque de familiares morosos, ou dependendo de programas repetitivos, da mesmice enfim. Se puder viaje, é melhor se distanciar. A semana será bem produtiva!

Um caminho se abre a partir de hoje no campo pessoal, avisando que vem vindo mais prosperidade e fertilidade, e talvez um amor novo. Suas ideias e conceitos são inovadores, mas quem está aberto para escutá-los?

Lua, Urano e Sol avisam: você pode ter uma brilhante ideia capaz de melhorar muito seu setor financeiro! Anote, leve a sério, preparese, porque o caminho vai ficar livre. Um irmão ou amigo íntimo reforça suas esperanças na semana.

Novelas________________ Bate e Rebate_____________ Rodrigo se impressiona por Elisa ter encontrado a concha que ele perdeu no rio. Beatriz decide não ir à polícia e Melissa comemora. Priscila volta para a casa de Laura. Elisa elabora um plano com Fernando. Miriam conta para Rodrigo que o computador de Beatriz foi invadido por um hacker. Josué manda Valéria se desculpar com a modelo que estava gravando com ele. Elisa pega o anel do Marajá na gaveta do quarto de Rodrigo. Laís fica animada com as fotos antigas de seu pai. Priscila se reconcilia com Laura. Pedro descobre mais uma pista sobre o sequestro de Rodrigo e Dimas fica nervoso. Elisa provoca Miriam e exibe o anel do Marajá para ela. Miriam fica desnorteada ao ver o anel no dedo de Elisa e a destrata. Fernando é irônico ao falar com Dimas sobre Priscila. Pedro tenta tranquilizar Miriam. Valéria atrapalha novamente a gravação do comercial de Josué com seus ciúmes. Amor Eterno Amor

Playboy da ex-panicat Aryane Steinkopf é a mais vendida de 2012: "Superaram até as minhas expectativas "

Cheias da Charme

Rosário e Penha embarcam sem Cida para o show. Cida e Conrado são fotografados juntos no aeroporto. Jiló sugere que Sandro venda seu carro para pagar a pensão de Patrick. Niltinho e Rodinei decidem ajudar Messias. Inácio convida Dinha para ficar em sua casa. Isadora se irrita ao ver as fotos de Conrado com Cida na internet. Ariela fica animada com a possibilidade de contratar Gracinha. Niltinho e Rodinei pedem que os condôminos do Casagrande ajudem seu Messias. Tom diz para as Empreguetes que Socorro vai cantar no lugar de Cida. Sandro perde o carro. Chayene proíbe Socorro de cantar com as Empreguetes. Cida chega apressada ao local do show. Conrado garante a Elano que vai reconquistar Cida. Tom e Kleiton repreendem as Empreguetes pelo clima ruim. Inácio pensa em Rosário. Elano vê as fotos de Cida com Conrado. Jorginho não consegue nenhuma informação com Santiago. Tufão tenta descobrir com Herculano onde Carminha esteve. Jorginho segue Santiago e descobre onde ele mora. Santiago avisa a Lucinda que foi visitado por Jorginho. Suelen exige que Roni se empenhe para conseguir uma boa oportunidade no futebol profissional. Olenka tenta defender Monalisa na reunião da diretoria do Divino. Roni tenta se aproximar de Leandro. Suelen teme que o marido não consiga a vaga para um time de primeira divisão. Olenka discute com Silas por causa de Monalisa. Suelen repreende Roni por ter perdido um pênalti no jogo. Max não atende o telefonema de Carminha. Olenka pede perdão a Monalisa. Alexia apressa Cadinho para cumprir o horário estipulado no contrato com Verônica. Tomás e Débora criticam Noêmia por aceitar dividir o marido. Carminha perde a paciência ao ver que Max não atende seus telefonemas. Avenida Brasil

Régis diz a Jairo que quer conhecer a fazenda Benaro. Geraldine conta à Valéria que Mario a pediu em casamento e que quer morar com ela em Orlando. Geraldine diz que vai para o Nepal e que só voltará quando Mário esquecê-la. Letícia avisa Nair que vai viajar com o seu ficante para a fazenda. Marco Antônio convida Mirella para sair e promete respeitar os limites da amada. Eliza devolve o vestido para Valéria e tenta descobrir o que conversaram. Valéria comenta sobre um homem com dois nomes, duas mulheres e um bebê. Eliza aprofunda a conversa com Valéria e diz que não irá desistir de seu grande amor. Otávio (Martim) pressiona Big Blond e pede teste de DNA para comprovar que o menino é realmente Tavinho. Big diz que ele não está em condições de exigir nada. Décio conversa com Maria e se aproveita da fragilidade para tentar reconquistar sua confiança. Máscaras

ex-panicat Aryane Steinkopf – que posou para a Playboy em abril deste ano – foi a capa da publicação mais vendida de 2012, conforme informações da assessoria de imprensa da revista deste fim de semana. A loira somou 154.096 mil exemplares e desbancou nomes como o da jogadora de vôlei Mari Paraíba e o da ex-BBB Renatinha. “As vendas superaram até as minhas expectativas.

Ainda não parei para pensar sobre outro ensaio nu (risos). Ainda estou colhendo frutos da Playboy, acreditem. Por onde passo tem gente pedindo para que eu autografe a revista e comentam sobre as fotos”, declarou ela ao jornal Extra, da última sexta-feira (03). A ex-assistente de palco se diz surpresa com a repercussão contínua do inusitado ensaio, que a deixou totalmente nua nas ruas de São Paulo, e que se sente tranquila com fotos sensuais.

“Sabia que iria repercutir, mas não com essa proporção. As pessoas já estavam me perguntando quando eu posaria, já estavam esperando”. Mas qual é a sensação de ser a capa mais vendida e desbancar outras mulheres famosas? “Desbancar ou não desbancar não é o que mais importa. O que realmente vale é se sentir satisfeita com o que foi apresentado, vendido. E eu fiquei muito feliz com o resultado”.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, August 6th, 2012

BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, August 6th, 2012

Column

BRAZILIAN TIMES

Vinícius S. Monteiro

Estúdios da Rádio Brazuca, no Programa Show da Tarde de Ayrtonn Costa, que ía ao ar pela 1300AM e que a partir de 6 de Agosto retornará a 1360AM de 6 ás 8pm. Mas ainda pela 1300, nos meses de Junho e Julho em diversas brincadeiras com os ouvintes Ayrtonn Costa recolheu nomes para concorrer um Lap Top patrocinado por Daniel Turini, Técnico em Informática. O sorteio realizado na sexta-feira, 27 de Julho, teve com ganhador o Henrique, e nesta sexta-feira (03 de Agosto), ele esteve nos Estúdios da Rádio e recebeu o Prêmio. Lembrando que este colunista, no mês de Maio, ganhei um GPS patrocinado pelo Absoluto do Cable. Na foto, Ayrtonn Costa, o Lap Top HP, Henrique e Daniel Turini.

A Loura aí na foto (segunda da direita p/ esquerda) é Maria Lúcia, abraçada a filha Franciele e com as amigas estavam na última terça-feira (31 de julho) no Pagodão de toda terça do Braza Bar & Grill, ao som de Só de Sacanagem com a participação das Passistas do Samba Viva, Maria Lúcia comemorou seu aniversário.

Só de Sacanagem eles ficaram atrás na foto, pois o destaque são as Passistas do Grupo Samba Viva. As belas dançarinas apareceram de surpresa. Elas fizeram uma apresentação do nosso carnaval, sambaram e o público sambou junto.

Ao final do jogo entre Milan e Olimpia, Frilei Brás, Sérgio Resende, Mr.Craig (presidente do NE Revolution) e Marcelo Benevides com as crianças que entraram em campo acompanhando o Time do Milan. A equipe da Rádio 650AM esteve na cobertura do jogo, e Frilei (atrás, à esquerda), nesta semana comemorou 12 anos de Rádio. Ele foi o único que conseguiu uma entrevista, por telefone, com Robinho na quinta-feira antes do jogo. Marcelo Benevides participou na entrevista.

A super gata Paula Thiengo e Tomate. Ela ficou próximo ao palco. Tomate pediu e as duas meninas dançaram uma música com ele.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, August 6th, 2012

os notaveis

Column

Monday, August 6th, 2012

BRAZILIAN TIMES

cidade de Boston (MA), recebeu na noite de sábado (04), o cantor Tomate. Ele esteve aqui há alguns anos atrás, ainda à frente da banda Rapazzola. E depois de muito sucesso solo e apresentações pelo Brasil, ele retornou e mostrou muita alegria por esta em Bosnton, uma cidade que sempre lhe acolheu de braços abertos, e por isso considera a sua casa. O Ocean Club em Quincy (MA), ficou pequeno para tanta alegria e o povo sentiu como se realmente estivesse na Bahia. Mais uma vez, a Floripa Productions acertou em cheio trazendo um cantor de qualidade e fazendo com que os americanos presentes entendessem o que um: "Party Like a Brazilian". Obrigado Rita Mondardo, você sabe realmente fazer cócegas nas almas dos milhares de brasileiros espalhados pelos EUA.

Raio X a intimidade de Raoni Soares

Celebrity Gossip & Entertainmento News

O poderoso Edilberto Mendes que agita o Brazilian Day em New York, e nossa presidenta Dilma, num giro pela Big Apple

Raoni é um velho conhecido aqui da coluna. Já apareceu outras vezes e sempre com muito sucesso. Mas resolvi reapresentar este carioca de 25 anos, signo de peixes, e que pode ser sempre visto na Praia do Leblom no Rio.

Beldades curtindo o show do Tomate

A maravilhosa Rita Mondardo (Floripa Productios), ao lado do mineiríssimo Rogerio Flausino Jota Quest. Floripa a produtora que faz "cócegas na alma do Brasileiro nos EUA"!

Nome completo: Raoni Soares Barreto Onde nasceu: Rio de Janeiro Quando nasceu? 06/03/87 O que faz para manter a forma? Muita musculação Se fosse mulher o que jamais faria? Ficaria com outra mulher. Com quem gostaria de dividir a passarela? Meu brother Cauãn Reymond Qual características uma garota tem que ter para te conquistar? Ser carinhosa Futebol ou Basquete? basquete Faustão ou Caldeirão do Huck? Caldeirão do Huck Comida italiana ou japonesa? Japonesa (Missoshiru feito apropriadamente. ) adoro Boxe ou MMA? MMA Goiania ou Brasília? Brasília Loiras OU Morenas? LOIRAS Filme no cinema ou em casa? Cinema Que som ou barulho você ama? Pagode Que som ou barulho você odeia? Rock Que profissão você faria se pudesse? Nenhuma já tenho minha profissão. Frase preferida: Tudo que é bom dura o tempo necessário para ser inesquecível Minha "filha" virtual Gessica Garzon, fãs uma foto especial para o papai ver sua nova tatoo

Brasileiro... povo ignorante O povo brasileiro é ignorante, no sentido de ignorar o esporte. Só temos Olimpíadas de quatro em quatro anos, e só sabe o que é isso, quem está lá. Só sabe onde o calo aperta quem veste o sapato. Quero ver ir para a Rússia, ficar uma semana lá comendo mal e treinando. Quando a gente volta e lê as críticas, dá vontade de matar – desabafou a treinadora.Muita pouca gente realmente da valor os atletas de outras modalidades. Acorda Brasil ai e so futebol não.

Rafael Cruz outro "filho virtual", faz um clic com os amigos na boate Bobaloo que no sábado lançou o tema: Venha para o Batacla e experimente uma noite no cabaré.

Zip Code: 02125

falar com Donny ou Decco

EvangĂŠlicos

(617) 625-5559

WatertownAluga-se apartamento no basement, 1 quarto, sala, cozinha, banheiro e lavanderia. Tudo incluído. Ligar: (617) 926-2271. #D Everett- area de Glendale Square, 2º andar, 5 quartos com 2 + quartos, renovado. Lavanderia. Utilidades incluídas são: gás, eletrecidade e água quente. Estacionamento na rua. Perto de transportes. Não aceitamos animais. $1,300 por mês. Ligue para Paul: (978) 604-4625. #E Quincy- Aluga-se 1 apartamento pequeno de 2 quartos, cozinha nova com granito e stainless steel appliances. $1,100 (heat incluído). Estacionamento e lavanderia no prédio. Já disponível. (781) 985-0078. #E Everett- aluga-se 1 quarto na Broadway. $550 (tudo incluído). Somente mulheres. Ligar: (617) 939-4300. Sara. #B Abington- aluga-se apartamento de 2 quartos, perto de Weymouth e Rockland. Favor contatar Marcelo: (617) 828-2734. Valor: $800. #B

Medford- alugo quarto mobiliado, casa de família, acesso à transporte público. Tudo incluído. $650. Ligar: 9781) 874-0993. Mudar valor para $550. #H Framingham- Apartamentos a partir: Studio $700. Um Quarto $850. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozihna completa, closet, Carpet, ar condicionado, Va r a n d a . Lavanderia, Estacionamento. Próximo de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Studio: $850. $875: Um quarto. $1,000: dois quartos. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluido no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Tel.: (617) 527-3631. #PM

Quase meio milhão de acesso por mês

(617) 625-5559

Procura Governador Valadares- vendo 2 casas novas no conjunto Sir lado A, com 1 suite, 2 quartos, sala, banheiro, cozinha, área de serviço, varanda e garagem. Valor: $140 mil reais. Falar com Rafael. Celular: (33) 8861-3717. Fixo: (33) 3273-4921. #C Ipatinga- vende-se lote. 270m2. Bairro Jardim Santa Clara em frente à praça do loteamento. $22 mil reais e restante das prestações. Chamar: (781) 6648495. Falar com Fabrício. #B Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Vovó Dulce- cuido de crianças. Tenho experiência e referência. Cuido em sua casa. Ligar: (857) 615-0006. #M

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro. Certificada pela High School

Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com

Curso Costura na Somerville High School. Registration: Dias: 11, 13, 18, 20 de setembro. Início das aulas, 25 de setembro. Ligar: (857) 249-1609.

Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

114 Broadway, Somerville

Consultas por telefone

Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, August 6th, 2012

BRAZILIAN TIMES

Monday, August 6th, 2012

BRAZILIAN TIMES

(617) 625-5559

Precisa-se de ajudante de plumbing que tenha um pouco de experiência. Interessados ligar para: (617) 458-0907. #C Procura-se pizza maker ou cozinheiro para trabalhar em Fall River. Full-time. Ligar e falar com André: (508) 689-7958. #C Experienced Crew Leaders and painters wanted at reputable painting company. Commercial and Residential. Interior and Exterior. Must have at least 5 years experience. Competitive pay and available overtime. English speaking, call (781) 9339335. Portugues speaking call: (781) 816-0607. #D Procura-se- cabeleleiro na area de Malden, entrar em contato com Alyne: (781) 605-8474. #B

Help wanted- landscaping, must have prior experience. Must know how to use power equipment. Part / Full-time. South Shore area. Little english necessary. Call: (781) 630-0630. #A Agência de seguro- procura customer service para trabalhar em Norwood ou Brookline, com ou sem experiência, com inglês fluente. Interessados por favor entrem em contato com Lissancdra através do telefone: (781) 278-9996. #E Help wanted- empresa de mudança precisa de ajudante em embalagem e carregamento. Por favor, comparecer pessoalmente na 85 Morton Street, Framingham (MA). 01702 ou ligar: (508) 4294622. #B

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, c e r t i f i c a d o d a E PA , s o c i a l security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM Help wanted- Ashland (MA) is looking for experienced pizza man, Full-time. Salary in accordance with experience. Please call John: (617) 2306429. #A

Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM I want companionship or artist, 2 days a week. $10 to $20 an hour. Call: (617) 623-1956. Richard.

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

Precisa-se de um lanterneiro com experiência. Liga para Decco. (781) 395-9598. #B

A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & West Virginia. For More Information Call: 1800-992-4403

Help wanted- precisa-se de pintores com experiência para trabalhar na área da grande Boston. Full-time, com carro ou sem carro. Ligar para: (781) 4 3 8-3689. Favor deixar mensagem. #I

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

Precisamos de pessoas para trabalhar com limpeza nas seguintes cidades PITTSBURG (MA) - 2ª a 6ª de 5:30PM às 10:30PM (Precisa ser cidadão americano. Damos preferência para casais). NEEDHAM (MA)- 2ª à 6ª das 6AM às 10AM (precisa falar inglês). BOSTON (MA) 7 dias por semana. 11PM às 4AM (precisa falar inglês e ter social válido para trabalhar).

PAGA-SE BEM. Interessados ligar para: (508)

879-6243. #B

(617) 625-5559

Cartomante Vendo pequeno Schedule de limpeza de casas e escritório na área de Weslley. Tratar: (508) 981-7804. #B Quer investir no Brasil? Vendo loja de roupas infantis, localizada em famoso shopping de Goiania. Negócio montado com ótimo estoque e ótimas vendas. Motivo: mudança para os EUA. R$100.000,00 à vista. Não parcelo. Aceito receber aqui, em dólar ou no Brasil em Real. Ligar para: 1(917) 416-1537

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Vende-se Açouge e mercearia em Quincy. Ótima localização. Clientela formada. Vários anos de mercado. Tratar: (857) 2512083. #F

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Vende-se Rolex Cellini de ouro 18K. Valor original: $8 mil dólares. Vendo por apenas: $5 mil dólares. Falar com Eduardo: (617) 412-0469. #L

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Vende-se pizzaria em Somerville. Ótima localização, clientela fromada e rendimento semanal: $8 mil. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar para: (617) 3083615. #D

“Vendo computador HP seminovo com Windows 7 Ultimate, antivirus, Microssoft office, 17" tela plana, 160G de memoria, 2G RAM, Duo 3.00 Ghz, com Web camera, Grava DVD e CD. Entrego em sua casa. $ 295.00 Silvio 617-595-3339. #B

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Vendo novo (Sofá cama) com futon, armação de ferro. Vendo barato. Motivo: falta de espaço e Colunista social- Brazilian Times em também vendo mesa oval, com 4 sua cidade! Ajude aos seus cadeiras estofadas, ótimo estado, conterrâneos usando a sua coluna toda em madeira de lei, com como fonte de informação do que vai acabamento fino. Acompanham pela comunidade. Trabalho voluntário espelhos e 1 mesa de centro em que lhe dá prestígio e reconhecimento. madeira mesma cor. (617) 777- Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para 4139. Eddy: 1.877.625-0079. #PM Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Quase meio milhão de acesso por mês

De Segunda à Sexta, das 11 ao meio dia, na Rádio 1300AM

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Vende-se uma Kawasaki/79 Classic, LTD 750T. Somente 7K originais. Falar com Eduardo: (617) 412-0469. #B Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,500. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

SERVIÇO DE TOWING

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, August 6th, 2012

BRAZILIAN TIMES