MA 2246 by The Brazilian Times Newspaper

OAB e Itamaraty elaboram cartilha para brasileiros no exterior

PÁGINA 10

Sérgio França Danese, subsecretário-geral das comunidades brasileiras no exterior

“LEGALIZAÇÃO” COMEÇA DIA 15 Entidades realizam reuniões para darem detalhes sobre o processo Os estudantes que sairam da escola sem concluir o segundo grau poderão requerer desde que estejam matriculados em um curso supletivo (GED) No dia 16, o Grupo Mulher Brasileira, em parceria com a MIRA e a MAPS, realizará um forum para explicar à comunidade como será o processo para requerer o benefício que dará “status” legal aos estudantes indocumentados e que foi concedido pelo Presidente Obama em junho. O processo so será aberto dia 15 de agosto mas o Serviço de Imigração (USCIS) divulgou sexta-feira mais detalhes sobre documentos

aceitos e quem pode requerer. Em tele conferência na última sextafeira, o Departamento de Segurança Interna (DHS) listou entre os documentos que serão aceitos para comprovar idade e tempo de permanência boletins escolares, diplomas, comprovante de salário, documentos médicos, como carteira de vacina tirada quando a criança chegou nos Estados Unidos, comprovante de emprego, declaração de imposto de renda e outros. PÁGINA 09

Principal telão da Times Square vai transmitir o Brazilian Day de NY ao vivo Heloisa: “É preciso ficar atento a alguns detalhes do processo”

Republicana defende a legalização dos imigrantes O IV Congresso de Republicanos Distritais reuniu os candidatos Steinhof David e Elizabeth Childs, que compartilharam suas opiniões em relação à imigração ilegal, aborto, saúde, serviços militares e impostos. O evento aconteceu no Elks Lodge, em Fall River, no domingo (05). PÁGINA 03

PÁGINA 19

Um dos pontos turísticos mais famosos do mundo é a Times Square, as quadras mais iluminadas de Nova York. São tantas luzes e tanto brilho que o dia ali parece ter 24 horas. A impressão, de tão claro que é o local, é de que não anoitece nunca. Milhões de pessoas passam pela Times Square todos os dias. É passeio obrigatório para turistas e, pela localização central, passagem obrigatória para quem vive na cidade. Esse ano, quem passar por ali no dia 2 de setembro, pode olhar para cima e assistir um pouco de Brasil. A transmissão ao vivo no telão da Times Square é mais um passo e mais uma novidade de o festival que. PÁGINA 05

Wednesday, August 8th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Ativistas são presos durante protesto em frente à cadeia de imigração Cerca de 500 detentos no Broward Transitional Center estão em greve de fome Da Redação

uatro ativistas que defendem direitos dos imigrantes foram detidos durante um protesto na frente do Broward Transitional Center (BTC) durante uma manifestação realizada neste domingo (5) ao meio-dia. Os detidos - Viridiana Martínez, Daniel Alvarado, Ally Ruiz e Marco Saavedra - estavam sentados no meio da rua à altura do 3900 da North Powerline Road, em Pompano Beach. Policiais do condado de Broward pediram que eles se levantassem porque estavam obstruindo o trânsito, mas, diante da negativa dos ativistas, efetuaram as prisões."Sem papéis e sem medo", gritaram enquanto

A N B T

entravam nos carros da polícia. As detenções foram realizadas durante um protesto no qual participaram membros da Aliança Jovem Nacional de Imigração (NIYA) para denunciar as deportações de indocumentados por parte do governo federal. Aproximadamente 100 pessoas se juntaram em volta do BTC. Os manifestantes se dirigiram diretamente ao presidente Obama. "Obama, escuta, estamos na luta!" e "Hey, Obama, não deporte minha mãe!'. Estas foram algumas das palavras de ordem mais repetidas. Alguns dias atrás, os jovens haviam informado sobre sua intenção de serem presos para gerar um

Wednesday, August 8th, 2012

Em congresso republicano de Fall River, MA, candidata defende legalização de imigrantes

As detenções foram realizadas durante um protesto no qual participaram membros da Aliança Jovem Nacional de Imigração

confronto com a Polícia de Imigração e Alfândega (ICE) por suas políticas imigratórias. De fato, Martínez, indocumentada mexicana, já se havia deixado prender de propósito com o objetivo de "infiltrar-se" no BTC para observar a situação dos imigrantes detidos naquele local. Os ativistas disseram ter encontrado mais de 100 detidos que atendem aos

requisitos para ser liberados sob a nova política imigratória federal. O ICE negou esta informação através de seu porta-voz Néstor Yglesias. "Os ativistas da NIYA não p o d e m s a b e r completamente os históricos de delitos e de imigração de qualquer um dos sujeitos que e n t r e v i s t a r a m informalmente", comentou Yglesias. Durante o protesto, familiares dos detidos relataram suas experiências. De acordo com os manifestantes, César Hidalgo, equatoriano detido no BTC, não está recebendo o tratamento médico que precisa. "Está urinando sangue" acusaram. Hidalgo foi preso por distribuir volantes dentro de um hotel. Segundo os ativistas, ele veio para os Estados Unidos depois de sofrer uma tentativa de homicidio. Também contaram a história da ucraniana Inga Barysheva que está detida há dois anos e meio. Barysheva tem uma filha de cinco anos, que é cidadã americana. Emiliano Rojas, que foi detido em 2010 em Fort Lauderdale por não portar identificação oficial e agora está livre, informou que seu pai, Claudio, está no BTC desde fevereiro, e está fazendo uma greve de fome durante os últimos 15 dias. Segundo os ativistas, cerca de 500 detidos se uniram à greve de fome de Rojas. No entanto, Yglesias negou a informação. "As acusações feitas pela NIYA sobre os detidos no BTC são falsas", disse.

Childs: "Não há como os EUA deportarem os 11 milhões de imigrantes" Da Redação

IV Congresso de Republicanos Distritais reuniu os candidatos Steinhof David e Elizabeth Childs, que compartilharam suas opiniões em relação à imigração ilegal, aborto, saúde, serviços militares e impostos. O evento aconteceu no Elks Lodge, em Fall River, no domingo (05). O debate foi promovido pelo Fall River Republican City Committee e o Westport Republican Town Committee. Um terceiro candidato republicano, Sean Bielat, não compareceu ao evento. Todos disputam a vaga que será deixada pelo veterano Barney Franck, que está se aposentando. Tanto Steinhof e Childs concordaram que intervenção estadual demais sufoca o crescimento no setor privado. Mas eles divergiram quando o assunto foi aborto, pois ela apóia a prática enquanto

A N B T

que ele é totalmente contra. Em determinado ponto eles iniciaram uma discussão sobre a imigração ilegal e ambos concordaram em fortalecer o patrulhamento nas fronteiras para dificultar a entrada de imigrantes no país. Mas Childs foi mais adiante e citou que é "irreal" para os Estados Unidos deportarem os mais de 11 milhões que já vivem país. "Precisamos oferecer um caminho para que eles possam obter a legalização", disse. Alguns dos presentes se levantaram contra a posição dela, mas a candidata permaneceu firme e defendeu a sua ideia, a qual segundo ela resolveria vários problemas do país. "O dinheiro arrecadado com os impostos pagos pelos imigrantes, as taxas pela legalização e muito mais poderiam ser utilizados para investimentos na saúde, educação", acrescentou.

Wed, Aug. 08th., 2012

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor Newark/NJ Edilton Santos Regional Managing Editor Brazil Luciano sodré Regional Managing Editor COLUMNISTS Bridgeport/CT Mara Palmieri Newark/NJ Cláudia Cascardo Regional Managing Editor

Combate à corrupção: avançar consolidando a democracia

Comunicado Quando os colonizadores europeus colocaram seus pés em terras brasileiras, e aqui fincaram estacas como se até então fosse terra de ninguém, também nos impuseram uma formação cultural alienígena, importada daquelas plagas. Assim, de certa forma, a sociedade e o Estado brasileiro são resultados de um histórico processo de importação, imposição e adaptação da cultura social, política e econômica europeia, principalmente aquela da Península Ibérica, de onde vieram os colonizadores dessa terra. Uma das características culturais que nos foi imposta foi a de que o Estado não possuía delimitações de fronteiras entre o público e o privado, ou seja, a prática da utilização dos recursos fossem pessoais ou do Estado, de forma indistinta, tanto para a satisfação de seus interesses pessoais como para aqueles que efetivamente fossem assuntos do Estado. Assim, o Estado acabava se tornando patrimônio próprio de seu governante e dos funcionários do reino. O enraizamento dessa cultura (também chamada de patrimonialista) é de tamanha profundidade, embora suas origens sejam muito remotas o tema continua sendo extremamente atual. Tanto que é motivo de inúmeras manifestações sociais, sejam elas de caráter individual, de grupos ou nos meios de comunicação social. Com frequência vemos alguém protestando ou denunciando a utilização dos recursos públicos como se fossem particulares (e não são poucas as denúncias, pois já deixaram há muito de ser apenas um filete de água e viraram “cachoeiras”, com o perdão do trocadilho). Por outro lado, também não se pode desconsiderar, e isso, ao meu ver, é o mais importante, que mecanismos sempre são criados com o objetivo de diminuir a sangria e punir os culpados. Há poucos dias uma comissão de notáveis juristas apresentou uma proposta de criminalização do enriquecimento ilícito, ou seja, cadeia para quem não conseguir provar que a sua riqueza foi adquirida de forma lícita. Não restam dúvidas de que, em primeiro momento, tal proposta se mostra muito simpática aos olhos da sociedade, porém, como é uma ideia inicial, algumas questões ainda precisam ser bem mais discutidas, sob o risco de se cair, involuntariamente, em um canto de sereia. Acredito que uma das questões que se mostram mais preocupantes seja a possibilidade da inversão do ônus da prova, ou seja, caso o Estado, por meio de seu aparato e mecanismos de investigação não conseguir provar que a riqueza de determinado cidadão seja ilícita, ou seja, cabe a ele (cidadão) provar que é lícita. Ok, tudo bem, parece simples e salutar, porém, indubitavelmente, afronta a regra constitucional que estabelece que ninguém pode ser considerado culpado sem prova em contrário. Portanto, conforme a Constituição brasileira, cabe ao Estado provar a culpa e não ao cidadão provar que não é culpado. É verdade de que, contra essa preocupação, poderia haver uma admoestação reafirmando a necessidade de penalização daqueles que se utilizam da prática do mal feito contra o Estado, e que seria somente uma exceção a regra constitucional. Bem, é verdade, porém, se não se tiver muito cuidado, as exceções viram regras e o aprofundamento dessas exceções levaram nações inteiras a Estados autoritários e totalitários, que nos devem servir de lições e jamais serem apagadas da memória para que jamais voltam a acontecer. Portanto, sim, precisamos avançar sempre mais, mas no sentido de fortalecer e consolidar nossa ainda jovem e frágil democracia, porém, com cuidado para que aquilo que pareça ser avanço hoje não se configure em retrocesso amanhã. Aprender a caminhar, porém, com um passo a cada vez a fim de que a pressa da corrida não nos castigue com um tombo de tal intensidade que venhamos a nos arrepender da caminhada.

Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa Fabio Castro

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para op@braziliantimes.com

Os Notavéis/As Notáveis 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais um fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/ homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indiciado pelo email: osnotaveisusa@hotmail.com Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/ mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo email: asnotaveisusa@hotmail.com. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidos de: E-mail ou telefone para contatos. Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) A Comissão Organizadora

C O M U N I CAD O Inscrições abertas para os seguintes eventos: 1 - Miss Brasil/USA/2012 Estadual (MA, RI e NH) Marcado para 20 de Outubro/2012 (sábado) 2 – Miss Mirim&Mister Brasil/USA/2012 estadual (MA, RI, NH) Marcado para o dia 02 de Dezembro/2012 (domingo) 3 – XI Brazilian Community Gala Ball & Dinner/2012 Marcado para o dia 10 de Novembro/2012 (sábado) Inscrições e convites para estes eventos pelo telefone: 617-684-0069 Os 3 eventos serão realizados no:

Edson Luís Kossmann Dallagnol Advogados Associados edsonlk@hotmail.com www.advogadosdallagnol.com.br

Madonna Queen Shrine em East-Boston (MA)

Graphic Designer Vanessa Rodrigues

Promoção: Classic Productions & Events Apoio: Jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e Lavtv.net

Events Coordinator Julia Vale

Programa Médico Gratuito

Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069 Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Quase meio milhão de acessos mensais

O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no pais. Atendemos pacientes com problemas de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Reabriremos na terça dia 7 de agosto, além do clinico geral, teremos médicos especialistas em Pisiquiatria e neurologia. E teremos também a clínica para asmaticos e problemas alérgicos, para tratar e previnir os sintomas da alergia, e oferecemos remédios para asma gratuitos. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Beth El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone: (508) 656-0741 para português e espanhol, e (508) 656-0740 para inglês.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Evento reúne melhores DJ´s de Massachusetts

Wednesday, August 8th, 2012

Brasil na Times Square O principal telão da Times Square vai transmitir o Brazilian Day de NY ao vivo Da Redação

Da Redação

contecerá no dia 11 de agosto, sob a produção da estilista Andrea Kelliher, a festa DJ Awards 2012, que reunirá os melhores DJ´s de Massachusetts. O evento tem como finalidade homenagear aqueles que se destacaram ao longo do ano. "Queremos mostrar o talento de nossos DJ´s para toda a comunidade", fala a organizadora. Já estão confirmados para este evento os DJ´s:

A N B T

Metralha, Kbrini, Leo, Adriano Souza, Wemerson, dj A e Evan Hall. A apresnetação da será feita pela Miss Brasil USA/RI, Rosângela Lima. A festa acontecerá no Oliveiras Restaurante de Peabody, com início previsto para começar às 10pm. Os interessados em obter mais informações, podem entrar em contato com Andrea, através do telefone (781) 835-5855.

m dos pontos turísticos mais famosos do mundo é a Times Square, as quadras mais iluminadas de Nova York. São tantas luzes e tanto brilho que o dia ali parece ter 24 horas. A impressão, de tão claro que é o local, é de que não anoitece nunca. Milhões de pessoas passam pela Times Square todos os dias. É passeio obrigatório para turistas e, pela localização central, passagem obrigatória para quem vive na cidade. Esse ano, quem passar por ali no dia 2 de setembro, pode olhar para cima e assistir um pouco de Brasil. "O Brazilian Day de NY vai ser transmitido ao vivo no telão da Toshiba. Para se ter uma idéia da importância disso, o único evento que transmitem ao vivo ali é a passagem de ano novo", diz cheio de orgulho João de Mattos, o promotor do Brazilian Day. Ali, para o mundo, serão transmitidas as imagens dos shows de Latino, da dupla Jorge e Mateus e de todas as outras atrações que estarão no palco no dia da maior festa brasileira realizada no exterior. Segundo dados do

A N B T

Brazilian Day é a maior festa do Brasil fora do Brasil

Departamento de Polícia de NY, cerca de 1.5 milhão de pessoas lotam uma área de 25 quarteirões para acompanhar a festa. A transmissão ao vivo no telão da Times Square é mais um passo e mais uma novidade de um festival que, mesmo depois de 27 anos, não pára de crescer. "Nova York, há tempos, se rendeu ao Brazilian Day. Nenhum evento da cidade, realizado por - e para - uma comunidade imigrante, tem o tratamento que tem essa festa. É algo grandioso que mostra ao mundo a importância do Brasil", afirma Edilberto Mendes, coordenador geral do

Brazilian Day. E é mesmo um evento que recebe um "tratamento diferenciado". Os policiais, homens e mulheres, pedem para trabalhar nesse dia. Pedem para que a folga seja cancelada. Eles querem ficar de plantão. Garantem que é uma festa que não dá trabalho nenhum e tem um astral maravilhoso. Todos fazem questão de, mesmo trabalhando, curtir um pouco a cultura e a alegria que o Brasil traz para a Sexta Avenida de Nova York. EXCURSÃO Para participar desta grande festa, as pessoas

podem contactar a Aquarela Productions, que oferecerá um ônibus de luxo com ar condicionado, música, TV e DVD, além de lanches, muita animação, distribuição de prêmios e camisas VIP. As vagas são limitadas e os interessados devem entrar em contato com o produtor Marcello Malcher, através dos telefones (617) 334-3012 ou (781) 933-2628. Este é o vigésimo ano que a Aquarela realiza uma excursão ao evento e o sucesso já é garantido. Os ônibus sairão de Everett, Framingham, Somerville e East Boston.

Wednesday, August 8th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, August 8th, 2012

dentplant 1

Wednesday, August 8th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

os notaveis

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Saúde em Dia

Wednesday, August 8th, 2012

GMB, MIRA e Maps informam sobre benefício para estudantes

Obesidade – Como prevenir

obesidade não ocorre da noite para o dia. Trata-se de um processo lento, onde o corpo acumula a energia não utilizada na forma de gordura. Um dos fatores que parecem ter contribuído para o incremento nas taxas de obesidade atual é o grande aumento no tamanho das porções servidas. Porções maiores, especialmente quando aliadas

ao hábito de comer rápido, estimulam a pessoa a comer mais e acabam por distorcer a quantidade real de comida de que se necessita. Estudos analisando as porções oferecidas hoje nos “fast foods” demonstram que elas são, em média, o dobro em relação há 20 anos. Fique atento ao tamanho das porções:

Heloisa: "o processo só será aberto dia 15 de agosto" Da Redação

Dra Ludimyla H. F. Sperandio é Médica Endocrinologista e Mestre em Medicina pela Universidade Federal do Paraná no Brasil. Tem treinamento em Bioética pelo National Institutes of Health (Bethesda – MD) e Gerenciamento de Emergências pela Harvard University (Cambridge – MA). Contato: saude.em.dia.bt@gmail.com

o dia 16 , o Grupo Mulher Brasileira, em parceria com a MIRA e a MAPS, realizará um forum informativo para explicar à comunidade como será o processo para requerer o benefício que dará "status" legal aos e s t u d a n t e s indocumentados e que foi concedido pelo Presidente Obama em junho. O processo so será aberto dia 15 de agosto mas o Serviço de Imigração (USCIS) divulgou sextafeira mais detalhes sobre documentos aceitos e quem pode requerer. Em tele conferência na última s e x t a - f e i r a , o Departamento de Segurança Interna (DHS) listou entre os documentos que serão aceitos para comprovar idade e tempo de permanência boletins

escolares, diplomas, comprovante de salário, documentos médicos, como carteira de vacina tirada quando a criança chegou nos Estados Unidos, comprovante de emprego, declaração de imposto de renda e outros. As autoridades também disseram que crianças menores de 15 anos terão chance mas as maiores de 31 anos não. Outra informação importante é que estudantes que sairam da escola sem concluir o segundo grau poderão requerer desde que estejam matriculados em um curso supletivo (GED) no dia em q u e f i z e r e m o requerimento. O DHS voltou a enfatizar que não há necessidade de se pagar advogado agora porque ainda não há formulário

A N B T

específico e o processo só será aberto dia 15 próximo. Esclareceram também que em alguns casos, os estudantes beneficiados poderão sair do país, mas uma autorização especial precisará ser pedida e s o m e n t e c a s o s c o n s i d e r a d o s humanitários, como falecimento dos pais ou outro parente próximo, ou por razões de educação e trabalho serão considerados. O forum informativo do dia 16 de agosto será das 18 às 20 horas, no Grupo Mulher Brasileira (569 Cambridge St., em Allston) e contará com a presença do advogado John Wilshire e da advogada Nancy Kelly. Para informações ou confirmar presença, ligue para 617-787-0557 ramal 15.

General News

Wednesday, August 8th, 2012

OAB e Itamaraty elaboram cartilha para brasileiros no exterior

Sérgio França Danese, subsecretário-geral das comunidades brasileiras no exterior Da Redação

presidente nacional da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), Ophir Cavalcante, se reuniu na sexta-feira (03), com o embaixador Sérgio França Danese, subsecretáriogeral das comunidades brasileiras no exterior. No encontro, foi discutida a elaboração do guia prático de questões consulares para brasileiros no exterior. A cartilha é elaborada pelo Ministério das Relações Exteriores (MRE) em parceria com a Comissão Nacional de Relações Internacionais do Conselho Federal da OAB, presidida pelo membro honorário vitalício Cezar Britto. “Queremos contribuir para que os brasileiros residentes no exterior tenham todas as informações de que precisarem. Nosso interesse é divulgar ao máximo essas instruções“, disse Ophir. O embaixador informou que o guia está em fase de revisão e deve

A N B T

ser lançado até o final deste ano. “Precisamos do apoio da OAB porque as instruções consulares não podem entrar em contradição com as leis em vigor e com o que ditamos”, explicou Sérgio. O decreto nº 84.788, de 16 de junho de 1980, estabelece que cabe ao Itamaraty regulamentar as questões relacionadas a assuntos consulares. A cartilha responderá a dúvidas frequentes que chegam aos consulados brasileiros sobre registros civis, atos notariais, questões migratórias, requisitos para a validade no Brasil de atos praticados ou documentos expedidos no exterior, viagens de menores, nacionalidade e serviços consulares em geral. Atualmente, cerca de 3 milhões de brasileiros moram fora do país. Durante o encontro, o embaixador convidou o presidente nacional da OAB para visitar os principais consulados brasileiros.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, August 8th, 2012

Nova conquista do espaço

a era das grandes navegações, o homem ocidental encontrou no novo continente, a América, e no novíssimo continente, a Austrália e Oceania, a principal solução para uma Europa enfraquecida, tomada pela peste, sem meio ambiente e recursos naturais para se manter nas esferas econômica, social e cultural. No século XXI, em tempos de super consumo, enfraquecimento ambiental do planeta, crise climática e econômica, teríamos a capacidade de rever nossos hábitos consumistas a tempo de manter o nosso planeta equilibrado? Ou teremos a necessidade de descobrir um novo planeta com os recursos naturais

necessários para mantermos o nível de vida que as três revoluções industriais e o “american way life” inseriram no cotidiano humano, mais notadamente, no século XX? Caso não consigamos rever nossos padrões de vidas seremos lembrados na memória de Deus como uma espécie que evoluiu destruindo o planeta Terra e seus próprios sentimentos. E para sobrevivermos, teremos, ainda no século XXI, que descobrir uma tecnologia de transporte espacial que nos permita viajar mais rápido nesse amplo universo de estrelas para explorar planetas similares à Terra. Nesse caso, não seríamos invadidos como no filme “Independence Day”, mas

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

invasores e genocidas como em “Avatar”. Parece imaginação de escritor, mas essa possibilidade poderá acontecer. Segundo a revista acadêmica "Astrobiology", o exoplaneta Gliese 581g está entre os corpos celestes que representam maior possibilidade de possuir vida extraterrestre com condições similares à da Terra, o planeta está fora do sistema solar a 20 anos luz da nossa Terra. Segundo os cientistas, há outras possibilidades mais próximas de nós, a lua de Saturno Titã que orbita ao redor de Saturno. O satélite de Saturno está em primeiro lugar no Índice de Similaridade com a Terra, em segundo lugar está a lua Europa,

Green q u e o r b i t a J ú p i t e r. A m b o s apresentam vestígios de presença de água. As pesquisas visam, inicialmente, a descoberta de vida extraterrestre em níveis inteligentes e não inteligentes, mas, em tempos de crise planetária em nossa Terra, essa busca poderá amadurecer o domínio de novos terrenos para obtenção de recursos naturais para o avançado e tecnológico capitalismo humano. Porém, se isso ocorrer, além de enfraquecer a nossa Terra, correremos o risco de perder a nossa ética e nos tornarmos em nações extraplanetárias de filmes de ficção científica, capazes de invadir, submeter, escravizar e destruir por meio de aculturação e

Por Fernando Rebouças

devastação do meio ambiente extraterreno. Pode parecer previsão de filme científico, mas, se observarmos o comportamento humano, a humanidade já realizou algo parecido há mais de 500 anos, atos que até os dias de hoje deixaram preconceitos, individualismo e desrespeito ambiental como heranças, legados negativos que começamos a questionar tardiamente depois das duas Grandes Guerras Mundiais e da queda do Muro de Berlim. Falar de igualdade social e sustentabilidade era algo ainda raro até meados do século XX, quando o homem ainda dava seus primeiros passos na lua.

Fernando Rebouças é desenhista e escritor. Formado em propaganda e marketing; pós-graduando em produção editorial. Site: www.oiarte.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

1549 - A França declara guerra à Inglaterra. 1588 - Fim da batalha da "Armada Invencível", com a derrota dos navios espanhóis para as tropas inglesas comandadas por sir Francis Drake. 1774 - O piloto espanhol Juan Pérez, que comandava a fragata "Santiago", descobre na costa ocidental do Canadá a ilha que se chamou Quadra, hoje Vancouver. 1788 - Rendição de Luis 16 da França e convocação dos Estados Gerais para o primeiro de maio de 1789. 1816 - O patriota colombiano Custodio García Rovira é fuzilado durante o "regime do terror" imposto em Nova Granada pelo general Pablo Morillo, para sufocar tentativas de independência. 1845 - O parlamento britânico aprova a lei Aberdeen, para a repressão ao tráfico de escravos, procurando atingir principalmente o Brasil. 1863 - Começa a derrubada das muralhas de Havana para a ampliação da cidade. 1864 - Criação da Cruz Vermelha. 1875 - Nascimento do ex-presidente brasileiro Arthur Bernardes. 1883 - Nasce Emiliano Zapata, revolucionário mexicano. 1908 - Os aviadores norte-americanos Irmãos Wright atravessam pela primeira vez o espaço aéreo europeu, no hipódromo de Hunaudaire, e conseguem voar durante um minuto e 45 segundos, a dez metros de altura. 1919 - Tratado de Rawalpindi, que põe fim à terceira guerra do Afeganistão. 1925 - O primeiro congresso nacional da Ku Klux Klan é realizado em Washington. 1927 - A ponte da Paz sobre o rio Niágara, que une as cidades de Buffalo (EUA) e Fort Erie (Canadá), é inaugurada. 1929 - Explode na Colômbia um movimento revolucionário: graves conflitos em Cartagena e Tolima.

Wednesday, August 8th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TvNews

Impaciência e/ou pressa em atingir seus desejos cria confronto que esfria relacionamento. Oscilação de humor corta suas chances de se entender bem com as pessoas, cuide disto. Vênus em Câncer inaugura época de prazer doméstico.

Vênus, comandante do seu signo, adentra o emotivo e cheio de imaginação Câncer, restaurando a fertilidade, a delicadeza e a empatia entre você e as pessoas queridas. Uma época de desarmamento e de compreensão começa hoje.

Há contradições evidentes entre o que você imaginava para si e para os seus, e o que a realidade mostra de maneira crua sobre amigos e amores. Vênus e Netuno trazem a noticia boa de melhores recursos e mais inspiração pra viver.

Vênus entra em seu signo hoje, inaugurando período excelente para você dar aquele trato no visual que bem merece. Vênus atrai e aumenta sua empatia também, e hoje e amanhã forma lindo aspecto com o inspirado Netuno: viagens!

Os momentos de intimidade criativa começam a partir de agora - a porta estandarte é Vênus, da beleza e da equidade, que traz vivencias boas no campo afetivo também. Na hora que mais precisar, obterá importantes provas de amor e carinho.

Mercúrio e Netuno entram em desacordo celeste hoje, sinalizando erros, confusões, fofocas e enganos. Para neutralizar a tendência, ao invés de fazer suposições, cheque tudo. Vênus em Câncer promete agora melhorar sua vida sentimental.

A noticia desta quarta feira é boa: Vênus entra em Câncer hoje, configurando semanas de favorecimento e destaque por conta de seus talentos e dons sociais, diplomáticos e artísticos. Um novo negocio deve, alias, surgir agora, prepare-se para surpresas.

Muito trabalho pela frente, e uma disposição mental que não ajuda muito - você pode se sentir desanimado, cansado ou deprimido. Portanto, tenha paciência consigo, adie algo mais sério. Vênus em Câncer atrai para viagens longas.

Seus caminhos estão cortados hoje, seja no sentido literal ou figurado, mas é sé hoje. Pode ser por motivos b u r o c r á t i c o s . Te n h a paciência também com a evolução de julgamentos e processos. Saúde requer mais cuidados e disciplina.

A promessa é de amor, carinho e receptividade maiores por parte de seus queridos - é Vênus em Câncer que indica tudo isso. E até 5ª feira, noticias e leituras irão inspirar você mais ainda no amor. Dia de trabalho duro e paciência.

Escolha bem as palavras com que vai se comunicar hoje.As pequenas belezas do cotidiano e da intimidade podem ficar mais atraentes para você a partir de agora, com Vênus adentrando o fértil e delicado signo de Câncer.

Bons auspícios para você, que guiado por sua intuição, por sua sensibilidade ou inspiração, encontra nos próximos dias uma solução bonita e aceitável em algum assunto pendente em sua vida. Filhos e amores em destaque feliz.

Elisa mente para Rodrigo e consegue confundi-lo. Henrique gosta da ideia de sair com Gil e Débora. Priscila comenta com Miriam que não acredita que Rodrigo tenha dado o anel para Elisa. Rodrigo encontra uma antiga foto de Salvador Borges e fica intrigado. Zilda e Francisco discutem e todos acham graça. Valéria e Josué se beijam. Zenóbio influencia Melissa e a faz sair de casa, deixando Divina preocupada. Clara implora para Miriam levá-la à casa de Rodrigo. Melissa anda por entre os carros, desnorteada por Zenóbio. Verbena aparece perto de Rodrigo. Miriam e Clara encontram Melissa transtornada na praia, e a menina implora ajuda a Lexor. Jáqui, Bruno, Tati e Valdirene atendem a vários clientes com encomendas de brigadeiro. Dimas encontra Melissa com Miriam e leva a ex-mulher para casa. Samuel convence Gilson a lhe dar aulas de surfe. Socorro critica a família de Penha. Niltinho se insinua para Isadora. Liara acerta sua viagem com Rodinei para Berlim. Penha decide voltar para o Rio de Janeiro e Rosário se chateia. Sandro encontra Walmir na cadeia. Lygia questiona Alana sobre o paradeiro do filho. Samuel fica encantado com os ensinamentos de Gilson. Socorro avisa a Chayene que Sandro foi preso, e ela manda Laércio contar a notícia para Eloy. Tom descobre que o DVD do show das Empreguetes foi pirateado. Lygia pensa em ir atrás de Samuel. Sandro confessa a Elano que pegou o DVD das Empreguetes para Walmir. Sidney e Inácio conseguem quitar a dívida do bufê. Cida chega de viagem e Sônia repreende Isadora por discutir com ela. Naldo pede para Kleiton deixar Epifânia ficar em sua casa. Sônia tenta se entender com Cida.

Novas gêmeas do nado sincronizado posam para o Paparazzo Daniella e Gabriella Figueiredo não querem ser comparadas a Bia e Branca Feres: 'Cada uma tem o seu melhor'.

Muricy estranha o desaparecimento de Nina depois de sair para procurar Carminha. Zezé acusa Janaína de ser cúmplice de Nina. Carminha bate com o carro. Leleco pede para se encontrar com Muricy. Tufão conforta Ágata. Dolores exige se casar com Diógenes. Silas e Darkson se consolam. Olenka e Monalisa reatam a amizade. Tufão recebe a notícia de que o carro de Carminha foi encontrado e Nina se preocupa. Cadinho reclama do contrato que fez com Alexia, Verônica e Noêmia. Tufão descobre que Carminha esteve em um bar perto do lugar onde o seu carro foi encontrado. Lucinda avisa ao ex-jogador que sua esposa está no depósito de lixo. Zezé repreende Nina por falar com Ágata sobre a mãe. Tufão pede para Monalisa não sair do Divino. Nilo é expulso de seu flat e jura se vingar de Nina. Tufão e sua família discutem uma possível internação de Carminha. Eliza teme que esse encontro seja o fim do seu casamento. Big Blond provoca Eliza e diz que ela deve convencer Otávio (Martim) a vender a fazenda. Big chama Otávio (Martim) para conversar e eles notam que Eliza foi embora. Martim (Otávio) procura por Maria no hotel e Pulga conta sobre o encontro com Tavinho. Otávio (Martim) exige de Big Blond um exame de DNA. Big manda Fausto pegar a criança de volta e diz que ele decide quando vão fazer o teste. Jairo conta a Laís que contratou Gabriel, apenas para poder desviar o dinheiro de Valéria com alguém para levar a culpa. Valéria diz a Gino e Flávia que está preocupada com as suas aplicações. Régis e Letícia conhecem a fazenda e Evaldo reclama do namoro. Eliza vai à casa de Valéria e conta que não pode mais lutar por seu marido. Décio resiste ao método de tratamento de Tônia. Sotero desarquiva o processo de Elvira e conta a ela.

o mês das Olimpíadas, o Paparazzo traz as novas gêmeas do nado sincronizado. Aos 20 anos, Gabriella e Daniella Figueiredo treinam pesado sonhando com uma vaga nos Jogos de

2016. As paraenses não g o s t a m d a s comparações entre elas e Bia e Branca Feres, as loirinhas do nado. “Somos todas amigas, chegamos a treinar juntas durante dois anos. Mas cada

uma tem o seu melhor, se sobressai de um jeito. Ninguém tem que comparar as pessoas”, reclama Gabriella. “Elas valorizaram o esporte, que ficou mais conhecido, abriram portas”, diz Daniella.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, August 8th, 2012

enha conhecer o Cape Cod. De hoje em diante vamos mostrar o que de melhor o Cape Cod tem a oferecer. Esta semana vamos esta visitando umas das praias mais lindas e badaladas do Cape, Cahoon Hollow Beach, o famoso Beachcomber. Também vamos estar falando sobre a nova cara do nosso fantástico Restaurante Brazilian Grill, muito famoso entre brasileiros e americanos. E terminamos esta semana com um casamento lindo entre os jovens Fernanda Vasconcelo e Ferdie.

Vida Boa Cape Cod Style

Beachcomber, localizado em Wellfleet e um lugar perfeito para quem curte praia, surf ou um dia relaxante com amigos e famílias. A praia e localizada nas dunas, 50 metro para baixo. Uma vista espetacular para admirar! E uma praia tranquila onde você pode jogar frescoball, volleyball e se divertir por horas sem perceber o tempo passar. Depois de relaxar na praia é só subir 50 metros onde você acha o Famoso Beachcomber, lá você encontra um restaurante com todos tipos de frutos de mar e as deliciosa Wellfleet osters. Ta m b é m o Beachcomber oferece uma vida n o r t u r n a maravilhosa para todos os estilos. Oferecendo Dj's e musica ao vivo e muito reggae. Este é um dos lugares que turistas e locais se misturam. A sensação é de total liberdade no meio das dunas deserta do Cape Cod.

By Ruyter Neves Junior e Raquel de Paula

enha com apetite. Férias no Cape Cod para os brasileiro não é completa sem dar um p aradinha no Brazilian Grill. O Restaurante oferece um rodízio completo com todos os tipos de carne. Também, um buffet extenso com salada, queijos, quentes, pastas e outros pratos deliciosos. Este estilo de rodízio, totalmente gaúcho, deixa todos com água na boca.. A casa de vidro é a mais nova adição da casa. A estrutura e o design pelo construtor Jonathan Tyler deram ao local sofisticação de um marco arquitetônico. Esta estrutura é totalmente de vidro e da a impressão que estamos no jardim botânico de uma cidade moderna. Com um visual de um milhão e comida brasileira típica este é um lugar que todos têm que tomar uma caipirinha. Peça a de maracujá é o meu favorito! Cape Cod também é um destino muito procurado para casamento e lua-de-mel!

No Holiday Inn de Somerville

o dia 29 de julho, tiver o prazer de participar da união mais linda que eu já vi. Eu me senti com se estivesse dentro de um vídeo d a Ta y l o r S w i f t . F u i testemunha de um casamento inocente e verdadeiro. O casamento dos jovems Frederico Nogueira, filho de Marcelo Fonseca (step) e enteado de Daniel Nogueira e mãe Kelly Fonseca, e Fernanda Vasconcellos filha de Carlos Vasconcellos e Eliana Scarpa. Esta união contou com a colaboração de todos os amigos e família. A família está de parabéns

com tudo. Todos os convidados foram muito bem recepcionados com bebidas e comidas variadas durante a festa. A beleza estava na simplicidade de tudo. Os detalhes do casamento fizeram a festa ser realmente um sonho para os noivos e todos os convidados.

Wednesday, August 8th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, August 8th, 2012

Vinícius S. Monteiro

O nosso amigo Chuck Alexander,conhecido como Chuckão Carga-Pesada, que tem como profissão dirigir carreta para uma companhia que aluga equipamentos em geral. Ele transportou traillers para uma equipe cinematográfica que está gravando um filme com Shaquille O´neal, ex-jogador de Basquete na cidade de Swapscott próximo a Lynn. Chuckão é grande, mas ficou pequeno perto do Gigante.

Aí o Tomate no palco e Paulo Seller. Paulo ajudou a Rita da Floripa Production na organização desse super show. Uma festa maravilhosa realizada no Marina Bay, em Quincy, no sábado. Um Show que vai entrar para história da comunidade em Boston. O Melhor que já teve. Obrigado Paulo Seller e Rita Mondardo. Obrigado Tomate pelo super show e carinho que teve com os fãs.

Frilei Brás é o resultado de competência e simplicidade. O locutor e apresentador do Voz do Brasil e Mix Brasil na Rádio 650AM, que nessa semana comemorou 12 anos de profissão como radialista, é sempre requisitado nos eventos. Nesse sábado, 04 de Agosto, ele esteve no Gillette Stadiun acompanhando o jogo do Milan x Olimpia e terminou a noite apresentando o Show do Tomate, no Marina Bay, em Quincy. Um super show, um super apresentador. Frilei Brás... parabéns pelos 12 anos e sucesso nos próximos 50.

Wednesday, August 8th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Agora é hora de BRILHAR! By Eusa Clementino

Próxima sexta-feira, dia 10, a Banda AiDelícia volta ao Red Pepper Club e o clima lá vai ser esse aí.

Tomate em Boston

: O show do Tomate realmente foi um acontecimento inesquecível em Boston (MA). Como disse meu colega, Wolfgang Tomich o Colunista das Estrelas, a Floripa realmente sabe fazer "cócegas na alma", dos brasileiros aqui nos EUA. Infelizmente não pude estar presente no show, mas meus filhos e amigos estiveram lá e todos foram unânimes em afirmar: desta vez a Floripa Productions foi além do esperado.

Gabriel e Daniel os gêmeos filhos do casal Lucas e Josélia, numa pose especial para esta coluna.

O vocalista da Banda Ai-Delícia Maumau e o Dj Kênio prometem arrasar no Red Pepper na próxima sexta-feira.

Mais do que uma mulher bonita, a mulher elegante é capaz de atrair os olhares apenas com uma discreta passagem pela rua. Sou suspeita para falar, mas assim é minha "filhota", Maria Thompson.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Mano evita conquista pessoal e celebra decisão: "não é fácil chegar"

Matthias Steiner falha na tentativa de levantar 196 kg e é atingido no pescoço pela barra

Campeão em Pequim no levantamento de peso falha em tentativa e é atingido no pescoço por barra de 196 kg

Assustador" é uma das palavras que pode definir a disputa do levantamento de peso nos Jogos Olímpicos de Londres nesta terça-feira. O alemão Mattias Steiner, campeão em Pequim-2008, competia na categoria

acima de 105 kg e tentou levantar 196 kg, mas não teve sucesso. Até aí, tudo bem. O problema é que a barra caiu sobre o pescoço do atleta - o material chegou até a envergar com o choque. Steiner desabou no chão e

ficou por lá até ser atendido pelos médicos. O atleta conseguiu ficar de pé e saiu andando, enquanto era aplaudido pela torcida. Mesmo sem nenhuma lesão mais grave, o alemão não voltou para a disputa e terminou na última posição.

Neymar exalta Damião e pede 2 gols na final: "ainda bem que é nosso"

ividindo os holofotes com L e a n d r o Damião como jogador mais importante da Seleção Brasileira nos Jogos Olímpicos de Londres, o atacante Neymar exaltou o companheiro pela boa fase. Com os dois marcados na vitória brasileira por 2 a 0 sobre a Coreia do Sul desta terça-feira, o camisa nove isolou-se como artilheiro do torneio com seis gols marcados. "Ele está com sorte. Ainda bem que é do nossos time. Espero que ele possa fazer mais dois na final", afirmou Neymar, que ainda demonstrou desejo de ver o companheiro igualando-se a Bebeto e Romário como brasileiros artilheiros de uma edição de Olimpíada. "Espero que ele possa ser artilheiro". Além de ter marcado

Neymar fez elogios ao artilheiro Leandro Damião após vitória contra Coreia

dois até o momento, Neymar tem se especializado nesta Olimpíada em dar assistências e participar de jogadas decisivas. O jogador recebeu elogios de Mano Menezes pela forma voluntariosa que tem atuado. " E n c o n t r a r equilíbrio é o que torna ele melhor. Ele é um dos maiores goleadores e mostrou ter capacidade de servir, gosta de jogar,

de tocar bola e não foge do jogo. Vejo muitas virtudes e acho que ele vai se desenvolver ainda mais", explicou o técnico. Juntos, Neymar e Leandro Damião fizeram nove dos 15 gols do Brasil na competição. Os dois têm papel fundamental na consolidação do País como melhor ataque da Olimpíada.

Wednesday, August 8th, 2012

Pai de campeão olímpico assume responsabilidade por doping de filho

ressionando antes da Olimpíada pela necessidade de uma boa campanha para continuar no cargo, o técnico Mano Menezes disse que a conquista de uma medalha, garantida com a vitória diante da Coreia do Sul por 3 a 0, nesta terça-feira, tem o mesmo significado para todos da Seleção Brasileira. O treinador evitou, assim, dizer que está aliviado por pelo menos ter a prata no bolso. "Não coloco as questões pessoais acima da Seleção Brasileira, não tem sentido você colocar. Vale para o técnico o mesmo que para os jogadores. Quando você tem uma boa parte coletiva, individualmente alguns vão se sobressair. Mas nem sempre você vai estar bem, falando em relação à parte do técnico", afirmou. Mano Menezes ainda exaltou a volta do Brasil a uma final depois de 24 anos. O técnico, no entanto, disse que ainda falta o ouro para que a campanha na Inglaterra seja considerada um sucesso. A final contra o México será realizada no próximo sábado, às 11h (de Brasília), no Estádio Wembley, em Londres. "O mais importante é que a Seleção volta à decisão depois de 24 anos. O que mostra não ser tão fácil assim chegar, se não chegaríamos mais vezes. Não faltou qualidade dos jogadores das outras vezes. Esse grupo tem méritos, mas ainda é só uma final", completou. O Brasil já disputou a final do torneio masculino de futebol por duas vezes, em 1984 e 1988. Nas duas ocasiões foi derrotado, o que deixa o País ainda sem um ouro na modalidade.

Alex Schwazer foi ouro em Pequim

p a i d o marchador italiano Alex Schwazer assumiu nesta terça-feira parte da responsabilidade pela expulsão de seu filho da Olimpíada de Londres por doping. As informações são da agência Ansa. "A última vez que ele partiu daqui estava destruído. Talvez tenha feito (utilizado doping) para não desiludir os outros. Com certeza, foi a primeira vez que ele fez uso destas substâncias", disse Josef Schwazer, ressaltando que ele próprio deveria ter alertado o atleta sobre isso. " A s responsabilidades são minhas, porque, se vemos um filho, que durante o ano todo foi mal, é preciso compreender e é necessário tentar lhe falar", completou, culpando-se por não ter

ajudado o marchador em um momento difícil. Segundo Josef, " ( A l e x ) psicologicamente não aguentava mais. Tinha se fechado em si mesmo. Treinava sozinho. Espero poder remediar os erros que cometi com ele". "Para ele hoje não é o pior dia, o pior é o que virá. Repito, a culpa é minha. Nos momentos difíceis, é preciso que um pai consiga ficar perto de um filho. Por isso peço perdão ao Alex. Vamos continuar nosso caminho", afirmou. O Comitê Olímpico Italiano informou nesta segunda-ferira que Alex Schwazer, de 28 anos, foi pego em teste antidoping e está fora dos Jogos Olímpicos de Londres. Ele havia ganhado medalha de ouro em Pequim 2008, na marcha atlética de 50 km, e estava no Reino Unido para defender seu título.

Wednesday, August 8th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Zip Code: 02125

falar com Donny ou Decco

EvangĂŠlicos

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, August 8th, 2012

(617) 625-5559

Somerville- Alugo quarto com tudo incluído por $450. Já disponível. Ligar para -857-2470262. #A Somerville- aluga-se quarto para solteiros, atrás do corpo de bombeiros. $375 (nada incluído). Tem lavanderia grátis. Ligar para: (617) 470-0365 e deixar recado. #D Somerville- aluga-se 1 quarto, ambiente familiar, para mulher, já disponível. (857) 246-0758. #D PlainvilleAluga-se apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $795. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, sala grande, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Ligar: 617-527-3631. #M FraminghamAluga-se apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro,cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, varanda. Lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Tel. 617-5273631. #M Stoughton- apartamentos para alugar a partir de: studio: $850. Um quarto: $890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #M

Watertown- Aluga-se quarto. Perto da Harvard Square. Chamar: (617) 388-2183. #D Everett- Alugo quarto. Perto da Ferrry Street. Incluí geladeira e televisão (Globo), ar condicionado. Preferência para mulheres não fumantes. Já disponível. (617) 294-4643. #D WatertownAluga-se apartamento no basement, 1 quarto, sala, cozinha, banheiro e lavanderia. Tudo incluído. Ligar: (617) 926-2271. #C Everett- area de Glendale Square, 2º andar, 5 quartos com 2 + quartos, renovado. Lavanderia. Utilidades incluídas são: gás, eletrecidade e água quente. Estacionamento na rua. Perto de transportes. Não aceitamos animais. $1,300 por mês. Ligue para Paul: (978) 6044625. #D Quincy- Aluga-se 1 apartamento pequeno de 2 quartos, cozinha nova com granito e stainless steel appliances. $1,100 (heat incluído). Estacionamento e lavanderia no prédio. Já disponível. (781) 985-0078. #D Everett- aluga-se 1 quarto na Broadway. $550 (tudo incluído). Somente mulheres. Ligar: (617) 939-4300. Sara. #A Abington- aluga-se apartamento de 2 quartos, perto de Weymouth e Rockland. Favor contatar Marcelo: (617) 828-2734. Valor: $800. #A Medford- alugo quarto mobiliado, casa de família, acesso à transporte público. Tudo incluído. $650. Ligar: 9781) 874-0993. Mudar valor para $550. #G

(617) 625-5559

Procura Vende-se 2 alqueires de terra no alto da prefeitura de Tarumirm. Toda cerc Ada com nascente e pasto formado $80 mil reais ou melhor oferta. Falar com Márcio: (508) 8401567. #D Governador Valadares- Vendo há 5 kitinetes, no bairro São Cristovão, com escitura individual e registgrada. Valor: $45 mil reais cada e também uma casa em Sobralia (MG). Casa com 2 moradias de 2 e 3 quartos, terreno de 12 estacionamentos. Valor: $210 mil reais. Interessados ligar: (774) 386-5462. Elias. #M

Vovó Dulce- cuido de crianças. Tenho experiência e referência. Cuido em sua casa. Ligar: (857) 615-0006. #L

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro. Certificada pela High School

Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com

Curso Costura na Somerville High School. Registration: Dias: 11, 13, 18, 20 de setembro. Início das aulas, 25 de setembro. Ligar: (857) 249-1609.

Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

114 Broadway, Somerville Governador Valadares- vendo 2 casas novas no conjunto Sir lado A, com 1 suite, 2 quartos, sala, banheiro, cozinha, área de serviço, varanda e garagem. Valor: $140 mil reais. Falar com Rafael. Celular: (33) 8861-3717. Fixo: (33) 3273-4921. #B

Ipatinga- vende-se lote. 270m2. Bairro Jardim Santa Clara em frente à praça do loteamento. $22 mil reais e restante das prestações. Chamar: (781) 664-8495. Falar com Fabrício. #A Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Wednesday, August 8th, 2012

esl

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Help wanted- MOPS Cleaning Services in Littletown (Ma). Precisa de pessoas para trabalhar com limpeza de casa. $11 por hora. Ligar: (978) 509-8393. #D Sal’s Pizza- precisa de driver’s, full-time, em Everett. Aplicar pessoalmente. 124 Ferry Street. Everett (MA). 02149. #D Braintree house of pizzalooking for people to help cook, preparation, help counter help and driver is after Quincy and line with Weymouth. Call: (781) 8436353 or (978) 325-1006. Ask for Anastasia. #G Precisa-se de carpinteiro, mão de obra com experiência e ferramentas, part-time. $15 por hora. Faça seu próprio horário. Trabalho em Melrose. (781) 6200168. #C Pizzaria em Cambridge, contrata 2 pessoas com carteira americana válida. Paga-se salário + tips e comissão. Part-time e Full-time. (617) 576-0280 or (617) 719-7038. Falar com Gerson. #M I want companionship or artist, 2 days a week. $10 to $20 an hour. Call: (617) 623-1956. Richard.

Mike Brother’s Pizza PlaceLooking for full-time person to work inside, making subs, som english required. 356 Main Street, Wakefield (MA). Call: (781) 2459028. #D Homeowner in North Reading (MA), seeking someone to take care of property. Cutting lawn, pulling weeds, trimming bushes, cleanging windows, organizing, snow removal, tale care of pool, painting, etc… Must know how to work with tools and have some experience. This could be a possible full time position for the right person. We are seeking someone who we trust, has a car and driver’s license. Email me your information: joe@archpainting.com. #E Wellsleyh Nails- Precisa de manicure, full-time, salário fixo ou comissão. Clientela americanca. Chamar: 9781) 2372622 ou email: wellsleynailsandspa1@verizon.net. #D Precisa-se de ajudante de plumbing que tenha um pouco de experiência. Interessados ligar para: (617) 458-0907. #B

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM #L

Procura-se pizza maker ou cozinheiro para trabalhar em Fall River. Full-time. Ligar e falar com André: (508) 689-7958. #B Experienced Crew Leaders and painters wanted at reputable painting company. Commercial and Residential. Interior and Exterior. Must have at least 5 years experience. Competitive pay and available overtime. English speaking, call (781) 9339335. Portugues speaking call: (781) 816-0607. #C Procura-se- cabeleleiro na area de Malden, entrar em contato com Alyne: (781) 605-8474. #A Agência de seguro- procura customer service para trabalhar em Norwood ou Brookline, com ou sem experiência, com inglês fluente. Interessados por favor entrem em contato com Lissancdra através do telefone: (781) 278-9996. #D Help wanted- empresa de mudança precisa de ajudante em embalagem e carregamento. Por favor, comparecer pessoalmente na 85 Morton Street, Framingham (MA). 01702 ou ligar: (508) 429-4622. #A Precisa-se de um lanterneiro com experiência. Liga para Decco. (781) 395-9598. #A

Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Help wanted- precisa-se de pintores com experiência para trabalhar na área da grande Boston. Full-time, com carro ou sem carro. Ligar para: (781) 4383689. Favor deixar mensagem. #H

Precisamos de pessoas para trabalhar com limpeza nas seguintes cidades PITTSBURG (MA) - 2ª a 6ª de 5:30PM às 10:30PM (Precisa ser cidadão americano. Damos preferência para casais).

Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

NEEDHAM (MA)- 2ª à 6ª das 6AM às 10AM (precisa falar inglês). BOSTON (MA) 7 dias por semana. 11PM às 4AM (precisa falar inglês e ter social válido para trabalhar).

PAGA-SE BEM. Interessados ligar para: (508)

A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & West Virginia. For More Information Call: 1800-992-4403 By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

EXCELENTE OPORTUNIDADE Vende-se ou aluga-se salão de beleza com licença. Todo montado, 4 estações e sala de depilação. Clientela de 15 anos. Perto da estação Sullivan e Broadway. Aluguel do lcoal bem barato. Chamar: (617) 869-0195. #B

Consultas por telefone

879-6243. #A

(617) 625-5559

Cartomante Vendo pequeno Schedule de limpeza de casas e escritório na área de Weslley. Tratar: (508) 981-7804. #A Quer investir no Brasil? Vendo loja de roupas infantis, localizada em famoso shopping de Goiania. Negócio montado com ótimo estoque e ótimas vendas. Motivo: mudança para os EUA. R$100.000,00 à vista. Não parcelo. Aceito receber aqui, em dólar ou no Brasil em Real. Ligar para: 1(917) 416-1537

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Vende-se Açouge e mercearia em Quincy. Ótima localização. Clientela formada. Vários anos de mercado. Tratar: (857) 2512083. #E Vende-se pizzaria em Somerville. Ótima localização, clientela fromada e rendimento semanal: $8 mil. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar para: (617) 3083615. #C

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Container- particular saindo em novembro para o Brasil. Caixa grande $300 dólares, caixa pequena $220 dólares, Porto Capuába. Distribuí em Espírio Santo, Valadares, Resplendor e região. Ligar: (857) 528-6109. #B

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Clínica de estética- em Brookline, precisa de manicure e esteticista com inglês e domingos e segundas. Pagase bem para pessoa que participe da operação diária do SPA: (617) 2333075. Deixe mensagem em inglês. #D Vende-se Rolex Cellini de ouro 18K. Valor original: $8 mil dólares. Vendo por apenas: $5 mil dólares. Falar com Eduardo: (617) 412-0469. #K “Vendo computador HP semi-novo com Windows 7 Ultimate, antivirus, Microssoft office, 17" tela plana, 160G de memoria, 2G RAM, Duo 3.00 Ghz, com Web camera, Grava DVD e CD. Entrego em sua casa. $ 295.00 - Silvio 617-595-3339. #A Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Vendo novo (Sofá cama) com futon, armação de ferro. Vendo barato. Motivo: falta de espaço e também vendo mesa oval, com 4 cadeiras estofadas, ótimo estado, toda em madeira de lei, com acabamento fino. Acompanham espelhos e 1 mesa de centro em madeira mesma cor. (617) 777-4139. Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

De Segunda à Sexta, das 11 ao meio dia, na Rádio 1300AM

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Vende-se uma Kawasaki/79 Classic, LTD 750T. Somente 7K originais. Falar com Eduardo: (617) 412-0469. #A Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,500. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

SERVIÇO DE TOWING

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, August 8th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com