MA 2249 by The Brazilian Times Newspaper

Brasileiros aderem ao Muya Thay em Somerville O esporte aceita crianças a partir de 4 anos de idade

PÁGINA 05

INAUGURAÇÃO

“Point da beleza” é inaugurado em Rockland (MA)

“LEGALIZAÇÃO” COMEÇA HOJE Advogados falam o que os jovens precisam para aplicar para o VISTO DE TRABALHO Alguns especialistas defendem que a concessão de Vistos para jovens indocumentados possa abrir as portas para a legalização dos milhões de imigrantes que vivem nos EUA

O spa fica no mesmo prédio da Domino´s Pizzaria

Será inaugurado na sexta-feira (17), na cidade de Rockland, em Massachusetts, o mais novo “encontro da beleza brasileira”, da região. Os diretores do Noir Spa preparam um coquetel para a cerimônia de inauguração, que acontece a partir das 7pm. Durante o evento, o público conhecerá os trabalhos oferecidos pelo estabelecimento. PÁGINA 03

Imigração diz como requerer Ação Deferida Em teleconferência que durou uma hora e que só foi anunciada poucas horas antes de acontecer, a Imigração (USCIS) divulgou hoje a tarde os três formulários que serão utilizados para requerer Ação Deferida (Deferred Action). PÁGINA 09

No dia 15 de junho deste ano, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, assinou uma Ordem Executiva determinando que aproximadamente um milhão de jovens indocumentados tivessem direito ao Visto de Trabalho. Mas para isso seria obrigado atender algumas exigências que vão da idade em que chegou ao país à diplomas escolares.

Desde então alguns advogados iniciaram uma campanha para orientar as pessoas sobre a importância de analisar bem o processo e saber escolher o profissional para fazer o trabalho. O motivo é pela quantidade de “lobos” que surgirão apenas para arrancar dinheiro dos jovens e não fazer nenhum serviço. PÁGINA 12

Aproximadamente um milhão de imigrantes poderão seguir os estudos e encontrar melhores empregos

Drogas destroem lares de brasileiros em Somerville Está cada vez maior o número grande brasileiros viciado em alAlgumas famílias não sabem onde procurar ajuda gum tipo de droga na ci-

Rapper, DJ´s se unem para ajudar Filipe PÁGINA 14

dade de Somerville (Massachusetts). A mais utilizada tem sido a maconha, que além de ser fácil de encontrar é barata. Segundo Luis

Victor, 35 anos, o jeito mais comum, fácil e rápido é através das amizades. PÁGINA 06

Parceria entre Radio BTV e LAV TV vai transmitir Brazilian Day NY ao vivo

PÁGINA 10

02 Wednesday, August 15th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Os clientes terão acesso à cabeleireiro, manicure, massagem, massagem linfática a laser, limpeza de pele, sauna, depilações artificial e a laser, bronzeamento artificial, botox, entre outros

erá inaugurado na sexta-feira (17), na cidade de Rockland, em Massachusetts, o mais novo "encontro da beleza brasileira", da região. Os diretores do Noir Spa preparam um coquetel para a cerimônia de inauguração, que acontece a partir das 7pm. Durante o evento, o público conhecerá os trabalhos oferecidos pelo estabelecimento. O novo espaço reunirá

todos os tratamentos de beleza em um só lugar. Os clientes terão acesso à cabeleireiro, manicure, massagem, massagem linfática a laser, limpeza de pele, sauna, depilações a r t i f i c i a l e a l a s e r, bronzeamento artificial, botox, entre outros. A sócia-proprietária Bianca Keith disse que o quadro de profissionais foi cuidadosamente escolhido "para oferecer o melhor para as pessoas".

Wednesday, August 15th, 2012

"Point da beleza" é inaugurado em Rockland Da Redação

Além dos serviços já citados, o spa terá uma novidade que é a escova de botox. Bianca fala que este tratamento é a coqueluche do momento e a mais procurada para os cabelos. "Com a escova de botox, os cabelos ficam macios, brilhosos e reduz o volume", fala salientando que o tratamento é essencial para cabelos quebradiços e danificados. O c o r p o d e profissionais é formado p o r : Va l d i r e n e (Massagista), que tem experiência no Brasil e nos Estados Unidos; Rose (esteticista), que trabalha no cuidado do rosto e do corpo; Kelly (esteticista), que além de toda a experiência, realiza trabalhos de depilação a laser; Vanessa (manicure), que tem experiência no

A N B T

Elegância e Beleza Brasil e nos EUA; cabeleireiras Bruna e Bianca; e o barbeiro Brendon. Além disso, o espaço oferecer um estúdio de fotografia, sob o comando da fotógrafa Ângela. Desta

forma as noivas e outras pessoas podem fazer suas fotos profissionais no próprio salão, após os serviços de beleza. O Noir Spa fica localizado no 100 da Market Street, em

Rockland (em cima do Dominu´s Pizzaria e em frente ao McDonald). Para mais informações podem ligar nos telefones: (781) 351-9870, (781) 351-6936, (781) 248-6593 ou 508 840-0524.

Wed, Aug. 15th., 2012

“Chic Connections Artesanatos” THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

O conceito de artesanato dado pelo Conselho Mundial do Artesanato diz que “artesanato é toda atividade produtiva que resulte em objetos e artefatos acabados, feitos manualmente ou com a utilização de meios tradicionais, com habilidade, destreza, qualidade e criatividade”. E criatividade e habilidade é o que menos falta no povo brasileiro. Ao fazer diversas viagem ao Brasil para diferentes estados pude observar pessoas em alguns pontos da cidade fazendo trabalhos com suas próprias mãos, e ao pesquisar descobri que era artesanato brasileiro. Foi então que me encantei, pois o artesanato brasileiro fala por si e com originalidade o que é realmente o Brasil. Observei que os artesãos sejam eles reconhecidos ou não , são de um talento extraordinário e através de matéria-prima da natureza, retrata belísssimamente a cultura brasileira contando sobre suas terras, suas tradições ,seus costumes, seu calor, a delicadeza e a beleza que é o Brasil. “Chic connections “ é uma empresa enovadora do Mercado, que representará a cultura brasileira dentro dos Estados Unidos, podendo proporcionar à todos os brasileiros a lembrar da nossa rica cultura, e abrir portas aos americanos às maravilhas de nosso lindo país . Nosso grande encontro acontecerá no dia 15 e 16 de Setembro no evento Brazilian Expo USA, localizado no Seaport World Trade Center Boston. Convido todos vocês a visitarem o nosso espaço cultural. Será exposto trabalhos artesanais de design decorativos , trabalhos de artesãos de várias partes do Brasil como Pirinópolis, Bahia, Brasília, Minas, Murinos, Curitiba, São Paulo e muito mais. Aguardo vocês lá. Alexander Scaramangos e Silvana Costa Suely DiBara - President SR Global Enterprises, Inc.Publicity & EventsPhone: (774) 242-9580 - Office: (978) 798-1558 brazilianpublicity@hotmail.comwww.brazilianexpousa.com

Participação maior de mulheres nas eleições 2012 Considerando as candidaturas de todo o país, a presença do sexo feminino nas eleições 2012 alcançou 31,6%, de acordo com o TSE, atingindo o percentual que reserva 30% para a participação de cada sexo ou gênero na formação das listas para as eleições proporcionais. Assim, as eleições municipais terão a maior participação feminina da história da política brasileira, justo no ano em que se comemoram os 80 anos do direito de voto feminino no Brasil. Pela primeira vez o Brasil terá 45 cidades onde somente mulheres disputam a Prefeitura. A proporção de mulheres entre os candidatos a vereador e prefeito subiu de 22% nas eleições de 2008 para 31% neste ano. Em número absolutos, as mulheres candidatas subiram cerca de 73% desde a última eleição municipal, em 2008, quando 81.251 se candidataram. Atualmente, para os dois cargos, as candidaturas somam 140.418. Dos 190 candidatos a prefeito nas 26 capitais brasileiras registrados no Tribunal Superior Eleitoral (TSE), apenas 28 (15%) são mulheres. A cidade de São Paulo é a que mais conta com candidatas, três ao todo. Os dados demonstram que no quesito representação política a participação da mulher anda a passos lentos, diferente do que ocorre em relação a sua inserção em outros segmentos da sociedade. Mesmo assim, o aumento no número de inscrições de candidaturas femininas merece ser comemorado quando comparado aos dados da última eleição municipal. A retrospectiva histórica em relação à participação da mulher no cenário político indicam o acerto na adoção da política de cotas para a ampliação da participação democrática e garantia da pluralidade no sistema de representação política. Em 1992, o percentual feminino nas Câmaras Municipais ficou em apenas 7,4% do total de vereadores do país. Três anos depois, em setembro 1995, após a 4ª Conferência Mundial das Mulheres, em Beijing, China, o Congresso Nacional aprovou uma política de cotas para tentar reverter a exclusão das mulheres brasileiras da política parlamentar. A regra determinava a reserva de 20% das vagas a serem preenchidas para candidaturas de mulheres (Art. 11, §3º da Lei 9100/95). Em 1997, com a edição da Lei Eleitoral 9.504, a regra ganhou nova roupagem, dirigida de modo indiscriminado, fixando a participação de um percentual mínimo de 30% e máximo de 70% para cada sexo. A exigência, no entanto, era de simples “reserva” de vagas, calculada sobre o total de vagas a preencher, sem qualquer obrigatoriedade ou sanção aos partidos pela ausência de mulheres nas listas proporcionais. Esta situação acabou por acomodar os partidos, que pouco fizeram para o estímulo da participação feminina, tanto nas instâncias partidárias quanto na ocupação de cargos de destaque na representação política e administrativa. Prova disso é que, nas eleições municipais de 2008, a proporção de candidatas mulheres em relação ao total de registros foi de 22,1%, bem abaixo da cota mínima de 30% estabelecida pela lei. O percentual de 31% de candidaturas de mulheres obtido nesta eleição revela a efetiva aplicação da alteração legislativa promovida na reforma eleitoral, de setembro de 2009, com a edição da Lei 12.034, que modificou o artigo 10, §3º da Lei 9.504/97, fazendo constar no lugar de “reservará” a palavra “preencherá”, tornando obrigatório aos partidos e coligações o cumprimento da cota mínima nas listas de candidaturas proporcionais. Evidentemente que a política de cotas não é suficiente para garantir a ocupação do espaço político pelas mulheres na proporção da importância e participação que assumem nos demais setores da sociedade, mas esta é, sem dúvida, uma das formas de afastar a exclusão histórica das mulheres neste segmento (o percentual irrisório de 15% de candidatas majoritárias em todo país nesta eleição dão mostras deste atraso). Estudos estatísticos mostram que o aumento do número de mulheres candidatas tende a elevar o número de mulheres eleitas. Como o percentual de candidatas passou de 22,1% em 2008 para 31,2% em 2012 é de se esperar que o percentual de eleitas, que foi de 12,5% em 2008, possa chegar em torno de 20% em 2012. Neste contexto não se pode deixar de mencionar a eleição da Presidente Dilma Roussef como fator de estímulo à participação das mulheres na vida política do país. A presença das mulheres no cenário político brasileiro demonstra um avanço. O desempenho dos mandatos, embora ainda em número muito aquém do que a sociedade necessita, só tem revelado que as mulheres sabem tratar com seriedade e competência a coisa pública. Espera-se que os partidos não se acomodem à cota mínima atingida neste pleito por obrigação legal, mas que se consolide, efetivamente, um espaço democrático de representação plural em todas as instâncias de poder. Maritânia Dallagnol tania_dallagnol@hotmail.com www.advogadosdallagnol.com.br

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para op@braziliantimes.com

Comunicado

Os Notavéis/As Notáveis 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais um fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/ homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indicado pelo email: osnotaveisusa@hotmail.com Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/ mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo email: asnotaveisusa@hotmail.com. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidos de: E-mail ou telefone para contatos. Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) A Comissão Organizadora

C O M U N I CAD O Inscrições abertas para os seguintes eventos: 1 - Miss Brasil/USA/2012 Estadual (MA, RI e NH) Marcado para 20 de Outubro/2012 (sábado) 2 – Miss Mirim&Mister Brasil/USA/2012 estadual (MA, RI, NH) Marcado para o dia 02 de Dezembro/2012 (domingo) 3 – XI Brazilian Community Gala Ball & Dinner/2012 Marcado para o dia 10 de Novembro/2012 (sábado) Inscrições e convites para estes eventos pelo telefone: 617-684-0069 Os 3 eventos serão realizados no: Madonna Queen Shrine em East-Boston (MA) Promoção: Classic Productions & Events Apoio: Jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e Lavtv.net

Programa Médico Gratuito O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no pais. Atendemos pacientes com problemas de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Reabriremos na terça, dia 14 de agosto, além do clínico geral, teremos médicos especialistas em psiquiatria e dermatologia. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Beth El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone: (508) 656-0741 para português e espanhol, e (508) 656-0740 para inglês.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Educação & Ética

desenvolvimento, como no caso das crianças e dos jovens que estão prontos e aptos a receberem uma boa formação, um bom exemplo, através de um diálogo aberto e justo com o meio, sem esconder como vive o seu povo e como vivem os povos em geral. É preciso educar para o mundo de forma reflexiva e com visão de longo alcance na formação social, histórica e política de uma nação. As crianças e os jovens precisam a todo o momento de orientação, de limites, de exemplos em que possam confrontar com o mundo que os cerca. É preciso colocá-los em contato com o mundo lá fora, sem medo de errar, mas com uma boa orientação e um bom acompanhamento. Esta orientação e acompanhamento não deve ser punitiva e seletiva, ou seja, aquela que seleciona o que é bom para a formação do ser, A N B sim T mas aquela em que expõe a criança e o jovem a reflexão e convívio, para que no futuro possa discernir e possa aplicar a boa conduta. O ato de viver e de praticar a ética é simples para aqueles que tiveram em sua formação, em primeiro lugar, um bom exemplo de conduta, de respeito para com o seu semelhante, de respeito 'as leis que regem o povo e que determinam os limites e os valores morais de uma determinada civilização. Vale salientar que o homem em sua profissão, seja ela qual for, com certeza, tem como princípio ético, o respeito a sua categoria e o respeito aos valores éticos não somente implícitos em sua categoria, mas para com a civilização em que vive e atua, bem como para com o espaço físico que habita no planeta, independente de sua formação, pois cada ser tem um compromisso com a verdade, com a justiça e para com os seus semelhantes.

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com

Brasileiros escolhem Muay Thai com o esporte favorito em MA

Elementos norteadores numa civilização milênios o homem tenta entender, aplicar e a viver o real significado destas duas potências no mundo, a Educação e a Ética. Levando em consideração o significado que consta no dicionário, para cada uma destas duas palavras, pode-se entender melhor as ações, os costumes e os valores morais que uma sociedade assume num determinado tempo e espaço físico no planeta. Segundo o dicionário, Educação é: “ s.f. 1. Conjunto de normas pedagógicas tendentes ao desenvolvimento geral do corpo e do espírito; 2. ação de educar; 3. cortesia; polidez “ e o significado da palavra ética é: s.f. Ramo da filosofia que se dedica ao estudo dos valores morais da conduta humana” e é absolutamente necessário acrescentar o significado das palavras moral, moralista e moralizador: A palavra moral significa: “ 1. s.f. Parte da filosofia que trata dos costumes, deveres e modo de proceder dos homens para com os seus semelhantes”; moralista “ adj. Que escreve sobre moral; pessoa que prega preceitos morais” e a palavra moralizador “ adj. Que moraliza ou concorre para a moralização, s.m. o que moraliza; aquele que defende os bons costumes”. A aplicabilidade destes dois conceitos não é tarefa fácil e o viver estes preceitos pode-se dizer que são elementos em que encontra-se na formação do ser e em seu desenvolvimento humano. Quando nascemos e somos criados em situações de uma boa conduta e com exemplos claros e de limites no mundo em que nos cerca, com certeza, nos faz mais justos e humanos para com os nossos semelhantes. O papel da família em sua totalidade e abrangência, sem medir quem cria, mas como cria um ser é que irá ajudar na formação e na conduta de seu

Wednesday, August 15th, 2012

Da Redação

A N B T

professor Marcelo Siqueira, da academia de artes marciais BMAC (Brazilian Martial Arts Center), esteve na redação do jornal Brazilian Times e falou do sucesso que seus atletas vêm obtendo nas disputas de MMA E as novidades que o local está preparando para a comunidade brasileira que mora na região de Somerville, em Massachusetts. Um dos esportes que Marcelo citou como o mais procurado tem sido o Muay Thai, que atende todas as necessidades da família, pois fornece disciplina, dá um condicionamento físico adequado, ajuda a cuidar da saúde, ensina como se defender e acima de tudo, tem sido o principal aliado no combate ao estresse. Marcelo explica que homens, mulheres e crianças de todas as idades tem visitado a academia para conhecer mais sobre o esporte e desmistificar alguns mitos impostos pela ala conservadora da comunidade. "Alguns chegaram a afirmar que o Muay Thai é um esporte demoníaco", fala. Apesar da função básica do Muay Thai ser a luta, ele também é responsável pela mudança no comportamento de muitas pessoas, pois trabalha intensificamente o lado disciplinar do atleta, tornando-o um membro respeitável na comunidade. "É a luta mais completa que existe, em pé", mas infelizmente muitas pessoas associam o esporte à violência", ressalta. A BMAC tem formado diversos campeões que participam da MMA no estado, além de ajudar na educação de muitas crianças. A academia tem em seu quadro de alunos policiais de Somerville e o Prefeito Joe Curtatone. No dia 27 de julho, três atletas da BMAC participaram de uma competição, na eles saíram vitoriosos. Além de vencerem as lutas, eles assinalaram alguns recordes, entre eles o "nocaute da noite". A academia oferece

Da esq. p/ dir.: Vandelei Silva, Marcelo Siqueira e Anderson Silva

Muitas crianças estão na BMAC

Muitos brasileiros treinam na academia aulas para crianças a partir de 4 anos de idade e é considerada uma das melhores academia de JiuJitsu em New England. Também oferece: boxing, aula de condicionamento físico com personal trainer, Karatê tradicional. A partir

de setembro haverá aulas de Zumba para crianças e adultos. A escola está localizada no 700 da M ys tic Ave, em Somerville. Para mais informações, ligue: (617) 628-3800.

06 Wednesday, August 15th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Drogas destroem lares de brasileiros em Somerville Luciano Sodré

stá cada vez maior o número g r a n d e brasileiros se viciando em algum tipo de droga na cidade de S o m e r v i l l e (Massachusetts). A mais utilizada tem sido a maconha, que além de ser fácil de encontrar é barata. Segundo Luis Victor, 35 anos, o jeito mais fácil e rápido é através das amizades, "pois um viciado apresenta para outro e assim por diante". Luis esteve na redação do Brazilian Times e contou como seu primo, um irmão e

três amigos iniciaram na vida do vício. Ele fala que a princípio era uma brincadeira que faziam nas festas, fumando maconha, mas com o passar do tempo as drogas foram ficando pesada e hoje eles usam cocaína e crack. "Dois deles já não conseguem mais trabalhar e ficam de casa em casa mendigando um prato de comida ou dinheiro emprestado", explica. Victor ressalta que seu irmão está dormindo em seu apartamento e não aceita o fato de estar viciado e sempre que

alguém lhe dá um conselho, ele parte para a agressão verbal. "Já não sei mais o que fazer, pois tenho medo dele fazer algo pior para conseguir a droga", afirma. Além de Victor, outras pessoas passam pelo mesmo problemas e ficou comum durante as festas, brasileiros saírem para usar algum tipo de droga. Ele afirma que praticamente todos conhecem uma pessoa que utiliza algum tipo de entorpecente. Isso tem preocupado as autoridades e alertado

para uma fiscalização maior. Recentemente, um profissional da área de beleza, que vivia em Somerville, teve que se mudar para o Brasil devido estar entregue por completo ao vício do crack. Ele era respeitado na comunidade e participou de diversos eventos, mas as drogas acabaram por "deixá-lo na sarjeta". Amigos se reuniram e pagaram a passagem de volta para o Brasil, onde ele está recebendo tratamento ao lado dos familiares. Ele estava vivendo de favores e não conseguia parar em nenhum salão de beleza devido ao cheiro forte da droga e o fato de não estar mais tomando banho regularmente. "Isso é uma c o i s a normal e n t r e viciado s , pois

A N B T

ele não tomam banho e vivem com a mesma roupa vários dias", cita Victor. Outro morador de Somerville, que vamos identificar por Helinho (nome fictício), também passa pelo mesmo problema. Ele emagreceu mais de 30 quilos devido ao vício das drogas. Mesmo procurando ajuda, ele afirma que não consegue encontrar um caminho para a cura. Em uma conversa, na redação do BT, ele assumiu ser viciado em cocaína e oxydone. Helinho já trabalhou e m d i v e r s a s companhias de construção civil e ganham cerca de US$2 mil por semana por ser um carpinteiro profissional. Mas as drogas acabaram fazendo com que ele perdesse a vontade de trabalhar e, hoje vive de bicos, pois ninguém quer contratá-lo. "Eles (patrões) não confiam mais em mim", fala. Helinho não é o único que tinha um futuro promissor pela frente e deixou com que as drogas colocassem fim em um sonho. Ele

fala que tudo começou com a maconha, que achava ser leve e que não o viciaria. "Isso é um ledo engano, pois quem usa maconha é maconheiro e viciado sim, mesmo que use às vezes, só o fato de estar há anos fumando isso, já é um dependente", fala. "Outra coisa, o viciado acredita que está fazendo tudo às escondidas, mas isso é mentira, pois todos que estão à sua volta sabem que ele se viciando", conclui. O problema é que muitos pais ou pessoas ligadas ao viciado não sabem como abordá-lo e tentar convencê-lo de que precisa parar com o vício, pois caso contrário poderá morrer. Mas existem pessoas preparadas para ajudar e orientar da melhor forma possível. O Alchoholism and Drug Detox Help é uma destes locais que trabalham para tirar as pessoas do vício. Em Somerville, ele está localizado no 519 Somerville Avenue, Suite 271, e o telefone de contato é (617) 2846033.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, August 15th, 2012

Brazil dental center

08 Wednesday, August 15th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, August 15th, 2012

Imigração diz como requerer Ação Deferida

Da Redação

m teleconferência que durou uma hora e que só foi anunciada poucas horas antes de acontecer, a Imigração (USCIS) divulgou hoje a tarde os três formulários que serão utilizados para requerer Ação Deferida (Deferred Action), o benefício da administração Obama para e s t u d a n t e s indocumentados, além de outros detalhes. Os formulários já estão na p á g i n a www.uscis.gov/childhood arrivals mas só podem ser preenchidos e enviados, juntamente com a documentação necessária, a partir de 15 de agosto. O p r i m e i r o requerimento é o I-821D, de seis páginas, e que precisa ser acompanhado dos formulários I-765, uma página, que requer autorização de trabalho, e do I-765WS, uma página. Tem ainda o formulário G1145- E, de uma página, que deve ser colocado em cima de todos os formulários. O pacote todo, juntamente com os documentos que comprovam qualificação e o pagamento, devem sem enviados para um endereço ainda não especificado e que pode depender do estado de residência. O custo total do processo é de $465, que inclui taxa de $380 da petição da permissão de trabalho e $85 da taxa do exame biométrico. A Imigração não especificou tempo para o processo correr, alertando que pode durar “vários meses”. Q u a l q u e r documentação ou

A N B T

formulário incompleto vai gerar atraso na decisão e cada caso será revisto individualmente. No site do USCIS há intruções para o preenchimento – por exemplo, somente canetas azuis ou pretas devem ser usadas – e documentos em língua estrangeira devem ter a devida tradução anexada. O cheque ou ordem bancária deve ser nominal para o U.S. Department of Homeland Security e é aconselhável enviar um cheque para cada requerimento pessoal se o envelope conter vários requerimentos de pessoas diferentes. Para facilitar o processo, o Grupo Mulher Brasileira, em parceria com a MAPS e a MIRA, promove nesta quintafeira, dia 16, das 18 às 20 horas, uma sessão informativa com a advogada Nancy Kelly e o advogado John Willshire. O evento é gratuíto e aberto ao público. Devido ao volume de telefonemas recebidas pelo GMB “sugerimos que as pessoas esperem até quinta-feira para conversar e tirar dúvidas com os advogados”, disse Heloisa Galvão, diretora executiva da organização. “Por reconhecermos a importância desta medida é que estamos oferecendo a oportunidade das pessoas interessadas conversarem e tirarem suas dúvidas pessoal e gratuitamente com dois advogados qualificados”. O processo é simples, disse Heloisa, mas “é melhor estar bem informado porque qualquer erro vai prejudicar o andamento do processo”.

10 Wednesday, August 15th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Parceria entre RadioBTTV.com e LavTV.net vai transmitir Brazilian Day NY ao vivo Da Redação

s diretores da L a v T V. n e t Studio e da R a d i o B T T V. c o m resolveram unir as forças para transmitir, ao vivo, o maior evento brasileiro fora do Brasil - o Brazilian Day em New York. Uma equipe de profissionais estará nos dois dias de festa buscando cada detalhe para que os internautas possam ter acesso em qualquer parte do mundo deste evento que celebra a cultura verde e amarelo. O presidente da LAVTV.net, Humberto Miranda, ressalta que a ideia desta transmissão surgiu da necessidade de muitos brasileiros, tanto no Brasil quanto em outros países, de conhecer um pouco mais desta festa. "Queremos mostrar ao mundo a grandeza do povo brasileiro", acrescenta. Ele ressalta que serão utilizados equipamentos de última geração e uma

tecnologia de ponta. A LAV TV tem feito a transmissão, via internet, dos eventos mais importantes para a comunidade brasileira nos Estados Unidos e de coordena o estúdio da Radio BTTV.com. "A partir de setembro deste ano, ela estará abrindo um espaço em seu website para transmitir todos os tipos de festas, eventos, debates e casamentos, ao vivo. A transmissão dos eventos, segundo Humberto, é realizada através de uma conexão de qualidade HDMI, e chega na telinha do PC com poucos segundos de atraso. "Mas quem estiver assistindo nem perceberá", ressalta. H u m b e r t o , juntamente com sua equipe, vem trabalhando no projeto para transmitir há algumas semanas, p r e p a r a n d o o equipamento, vinhetas de vídeo e áudio, gráficos e toda uma coletânia de informações logísticas com técnicas de procedimentos, para garantir o sucesso a despeito de possíveis contratempos. Humberto é formado em computação e especializado em desenvolvimento de websites, pela UMASSCCCC Campus. A LAV TV é um site dedicado ao brasileiro que vive no

AGENDA Sábado (01 Setembro): 12:00 PM até as 16:00 PM - Tranmissão do Desfile e Lavagem da Rua 46 Sabado (01 Setembro): 20:00 PM até as 22:00 PM Transmissão ao vivo Casa do Brasil (no. 04, da 43) A Peça "Razor" do diretor Robson Lemos de Boston Domingo (02 Setembro): A partir das 13:00 PM - Transmissão do Brazilian Day

A N B T

exterior, pois exibe filmes 24 horas por dia, notícias e tem mais de 90 canais de emissora de TV do Brasil, totalmente grátis. Para assistir ao Brazilian Day em New York ao vivo é só acessar www.radiobttv.com ou www.lavtv.net

Humberto: "Estudamos cada detalhe para fazer a melhor transmissão para nossos internautas"

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, August 15th, 2012

12 Wednesday, August 15th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Nova conquista do espaço Daniele Nascimento e MacMurray: "É fundamental que as pessoas tenham em mãos todos os documentos que serão exigidos. Não adianta procurar um advogado faltando algum papel, pois isso apenas atrasará o processo. A entrada no pedido precisa ter tudo que o governo exigiu, para não haver dúvidas e o candidato não ser penalizado". Para entrar em contato com o escritório da Danielle (MacMurray & Associates) é só ligar (617) 413-1244 ou enviar e-mail para jpm@macmurrayassociates.com. No local existem profissionais que falam inglês, português e espanhol.

Sohail Nassiri (Dr. Soli): "Eu aconselho aos jovens que se encaixam nas exigências feitas pelo governo, para não perder esta oportunidade, pois este será o caminho para a legalização. De início todos receberão o Visto de Trabalho e apesar disso não significar o Green Card, já é um começo. Muitas pessoas têm me procurado para falar sobre o assunto e percebo que a maioria tem um misto de alegria com medo, pois sabem que surgirão falsos profissionais que apenas irão explorá-los. Por isso é muito importante saber quem está contratando para o serviço e analisar se o advogado tem um histórico reconhecido na comunidade. Estou muito feliz, pois milhares de pessoas que viviam com medo neste país agora podem sair das sombras. Agora, estes jovens podem respirar melhor com a possibilidade de se legalizar no país. Eles poderão realizar os seus sonhos e seguir na carreira profissional". Quem estiver com mais dúvidas é só entrar em contato com o escritório, através do telefone (617) 499-4000 ou no celular do advogado (617) 304-2881.

Hanna Krispin: "esta medida é um passo positivo e uma verdadeira conquista para jovens que se encontram neste pais sem status imigratório. Isso é resultado de uma luta, pois diariamente assistimos em noticiários os manifestos realizados por esta classe que não teve medo de ir às ruas e lutar pelos seus direitos. Quem sabe isso não incentiva os demais imigrantes a acreditarem no sonho da legalização. Mesmo não sendo o Green Card, esta medida possibilitará que milhares de jovens possam prosseguir com os seus estudos e investir na vida profissional. Eles não precisarão mais viver pensando que a qualquer momento poderão ser deportados. Para entrar em contato com Hannah é só ligar no telefone (617) 421-9090 ou acessar o site www.krispin-law.com Danilo J. Brack: "Acredito que hoje, dia 15 de agosto, a comunidade está dando um passo muito importante para uma legalização futura. Apesar de não ser a entrega do Green Card para estes jovens, tenho certeza de que apenas o Visto de Trabalho já significa muito na vida de cada um. Pois agora poderão seguir nos estudos, encontrar um emprego melhor com direito a benefícios do governo, entre outras coisas. É importante que os jovens não percam esta chance, pois há anos eles esperam por isso. Estamos prontos para orientar as pessoas e como eu sou um brasileiro, fica mais fácil a conversa sobre o assunto". Para falar com Danilo é só ligar no telefone (978) 4537225 ou enviar e-mail para BrackLaw@hotmai.com

"Legalização" começa hoje Advogados falam sobre a medida de Obama e o que os brasileiros podem esperar para o futuro Da Redação

o dia 15 de junho deste ano, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, assinou uma Ordem Executiva determinando que aproximadamente um milhão de jovens indocumentados tivessem d i r e i t o a o Vi s t o d e Trabalho. Mas para isso seria obrigado atender algumas exigências que vão da idade em que chegou ao país à diplomas escolares. Desde então alguns advogados iniciaram uma campanha para orientar as pessoas sobre a

EXIGÊNCIAS PARA APLICAÇÃO Para estar aptos a aplicar nesta medida, os jovens precisam cumprir algumas exigências: * Completaram 31 anos até 15 de junho de 2012; * Entraram no país antes de completar os 16 anos de idade; * Mora continuamente no país desde 15 de junho de 2007 até a data presente; * Estava fisicamente presente nos Estados Unidos em 15 de junho de 2012; * Entrou nos Estados Unidos sem inspeção antes de 15 de junho de 2012 ou entrou com inspeção legal e o status expirou a partir da data; * Nunca cometeu três ou mais crimes de menor potencial ofensivo ou que seja significativo, ou nunca foi julgado por crime e não apresenta risco ou ameaça para a segurança pública.

importância de analisar bem o processo e saber

A N B T

escolher o profissional para fazer o trabalho. O motivo é pela quantidade de "lobos" que surgirão apenas para arrancar dinheiro dos jovens e não fazer nenhum serviço. O jornal Brazilian Times conversou com alguns advogados e profissionais ligados ao assunto e buscou orientações para serem repassadas aos leitores que estarão aplicando para a "legalização". Isso, porque hoje, dia 15 de agosto, será aberto o processo e o Departamento de Imigração começará a aceitar os pedidos.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, August 15th, 2012

14 Wednesday, August 15th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Rapper, DJ´s e bandas se unem para ajudar Filipe Da Redação

O pequeno Filipe (e) com sua família

contecerá no dia 19 de agosto, p r ó x i m o domingo, uma grande festas que reunirá um grupo seleto de DJ´s, bandas e o rapper Big D em uma causa solidária.

O grupo decidiu fazer uma grande festa em prol do pequeno Filipe Wolf, que está nos Estados Unidos para um tratamento contra uma doença rara, a histiocitiose de células

Langer Hans, doença que afeta vários órgãos, de forma semelhante a um câncer. O objetivo da festa é arrecadar dinheiro para ajudar na campanha. O evento acontecerá no Isla

lounge, em Framingham (Massachusetts), com início previsto para às 9pm. Além de Big D, estarão nesta festa sete DJ´s e cinco bandas. To d o o d i n h e i r o arrecadado na bilheteria será doado para a campanha e a entrada custará apenas $10. “Minha mãe me perguntou se eu tava sabendo da camapnha para o Filipe. Ela me

mostrou a capa do Jornal Brazilian Times e vi o vídeo no You Tube. A história dele tocou o meu coração e eu pensei em juntar meus amigos e vários DJ's. Quero ajudar e vou”, fala o rapper. P a r a m a i s informações pode ligar para o Big D no telefone (857) 251-4152 A HISTÓRIA Em novembro do ano passado, a família de Filipe o trouxe do Mato Grosso do Sul para os Estados Unidos para uma consulta, esperando que ele começasse a tomar um medicamento que não é comercializado no Brasil. No entanto, ao chegarem, foram informados que o fígado do menino estaria muito debilitado e não poderia tomar o medicamento. Sua única saída é o transplante de fígado e eles esperam que o pai da criança possa ser o doador. Os gastos médicos necessários para o transplante de fígado, que será feito de pai para filho, são em torno de $833 mil dólares. Como a família Wolf está no país como paciente internacional, a cirurgia

A N B T

só poderá ser feita com o pagamento adiantado. Esse valor cobriria as duas cirurgias, do pai, e do filho, mais seis meses de acompanhamento, disse o pai do menino, Guilherme Wolf, ao Gazeta News, na edição passada. Dos $833 mil dólares necessários, eles conseguiram arrecadar, até agora, um pouco mais de $138 mil. “Temos feito muitos eventos para arrecadar dinheiro para a cirurgia”, disse Guilherme. “Não imaginava que a campanha fosse ficar tão grande. Quero agradecer a todas as pessoas que abraçaram a nossa causa. É muito difícil ter que coordenar uma campanha e lidar com a doença do próprio filho”, disse ele. Para ajudar na campanha com doações, os interessados devem entrar em contato com Guilherme Ribeiro Wolff ou Evelyn Coppo Nogueira Wolff pelos telefones 857-237-0521, 508-395-7563 ou pelo em a i l guiriwolff@yahoo.com. br. Ou acessar o site www.ajudefilipe.com.br.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Wednesday, August 15th, 2012

É hoje a mudança lunar que traz ótimas vibrações pra você acabar com dívidas e pendências financeiras! Aproveite o embalo das próximas 48 hs para decidir algo baseado na confiança que tem naqueles valores mais simples e óbvios.

A Lua minguante deste mês acontece no seu signo! Boa sorte prenunciada pra cuidar da saúde, especialmente dietas, tratamentos de pele, e mudanças de hábitos. Serve também para finalizar algo que o prende ao passado. Coragem!

Você vai ter que amargar uns dias sem brilho, nem destaque especial. A minguante lunar em Touro vai apontar direitinho onde foi que você errou nos últimos dias e semanas. Valorize mais a realização e a concretização do que as abstrações.

Toda vez que a Lua muda de fase, você percebe seu humor alterado e assim ocorre devido a sua extrema sensibilidade ao nosso satélite e suas mudanças. Desta vez será ótimo valorizar sua beleza, seus amigos e suas conquistas acima de tudo.

Todo mundo quer saber até onde você é capaz de aguentar - a pressão do chefe, a provocação dos rivais, as demandas de clientes e parceiros. A minguante lunar impõe: seja firme como uma fortaleza no meio da tempestade.

Sem duvida um dos momentos de mais fluência e facilidade no mês de agosto pra você - a Lua míngua em Touro, signo irmão que adiciona um pouco de tempero especial em suas realizações. Hora de fechar um ciclo profissional.

Aqueles dentre os librianos que aguardam desfechos e finalizações, devem ficar atentos aos sinais bem concretos que serão dados. De nada adianta teorizações quando a verdade se impõe. Transformações a caminho, prepare-se!

Algumas pessoas merecem ser resgatadas do esquecimento, há gente confiável com quem andar, há namoros que marcam sua biografia. E de repente tudo isso é sumamente importante e delicado, mais do que sua posição social.

O caso é que chegou a hora de filtrar, pela peneira da realidade concreta, certas inspirações, certezas e audácias a que você se deu liberdade de fazer. Com a minguante lunar, ética se aplica a vida cotidiana, para sua comprovação.

É no signo da sensualidade, que louva a beleza dos frutos da terra, que a Lua míngua hoje, armando um cenário astral de proveitosa reflexão sobre como você gerenciou ultimamente sua vida pessoal. Há que resgatar o prazer de viver!

Clima de fim, ciclo que começa a se fechar, tudo pode ser mais manso, perfumado, saboroso, bonito a partir de agora. O aroma das flores anestesia as dores dos últimos tempos. E você redescobre uma força danada dentro de si.

Lua minguante em Touro, Vênus e Netuno em harmonia: sua fertilidade alcança picos, a intuição dá todas as informações de que precisa. Para comemorar, um banquete caprichado para seus queridos cai super bem!

Angélica desiste de falar com Rodrigo ao ver Teresa. Rodrigo conta para Elisa que levou os exames de Solange para Gabriel. Laudelino diz que ajudará Angélica a encontrar provas contra Melissa e Dimas. Dimas avisa a Melissa que Fernando se lembrou de Juca. Elisa faz com que Rodrigo veja a foto que ela modificou. Miriam se prepara para iniciar sua sessão de regressão com Beatriz. Fernando pede para falar com Priscila. Beto comenta com Bruno que Juliana está com ciúmes dele com Cris. Rodrigo decide ir para a fazenda e pede para Teresa não contar para Elisa, mas ela ouve a conversa. Beatriz descobre que nas sessões de regressão de Miriam e Rodrigo que eles também têm uma ligação no passado. Pedro sugere que Jacira mostre suas bijuterias para Gil. Rodrigo tenta entender o sonho que teve com Elisa. Zenóbio não aceita a ajuda de Seth. Inácio tem ciúmes de Rosário com Fabian. Lygia não perdoa Alejandro. Sandro distribui panfletos vestindo uma fantasia e Ruço acha graça. Máslova percebe a impaciência de Neiva com Valda. Gracinha discute com Sônia e Ariela fica agradecida. Tom tenta convencer Inácio a se passar por Fabian. Patrick se orgulha ao ver Sandro trabalhando. Alejandro conversa com Penha. Chayene pede para Laércio chamar madame Kastrup. Inácio pensa na proposta de Tom. Rosário flagra Socorro ouvindo atrás da porta. Penha procura Lygia. Cida reclama da insistência de Conrado em querer se encontrar com ela. Inácio decide se passar por Fabian para testar o amor de Rosário. Sandro se emociona com uma declaração de Patrick. Elano fica encantado com Stela. Conrado exige que Cida fale com ele. Lygia pergunta se Penha pediu demissão porque foi assediada por Alejandro. Leandro reclama do jeito com que Lúcio e Darkson falam de Suelen. Monalisa comenta com Ivana que Tufão está apaixonado por outra mulher. Diógenes convence Dolores a morar em sua casa, mas como amiga. Nilo pilota a lancha de Max e fica encalhado em um banco de areia. Verônica, Noêmia e Alexia ficam com ciúmes da médica que examina Cadinho. Jorginho não consegue descobrir quem é seu pai e decide procurar Neide. Zezé visita Carminha na casa de repouso. Carminha foge da casa de repouso. Neide revela a Jorginho quem é seu pai. Carminha e Max discutem. Jorginho diz a Nina e Lucinda que descobriu que é filho de Max. Janaína percebe que Zezé está envolvida na fuga de Carminha. Leandro flagra Diógenes e Dolores em uma situação romântica. Adauto vê Carminha e Lúcio conversando e conta para Tufão. Alexia, Verônica e Noêmia descobrem que Cadinho está fingindo sua doença. Fausto arromba a porta da casa onde está Luzia, que com medo propõem que parceria na venda do menino por um milhão. O capanga mata Luzia e a prima, mas recupera Tavinho. Eliza agradece Valéria pelo esconderijo e avisa Dinorá sobre a situação. Otávio (Martim) diz a Maria que Eliza deixou o hotel. Martim (Otávio) entra na conversa e diz que Eliza corre risco. Johnny e Novais contam a Otávio (Martim) que perderam o sinal do celular de Eliza e que a fuga dela deve ser informada a Big One. Martim (Otávio) diz a Maria que vai trazer o Tavinho de volta e pergunta qual dos dois ela acredita ser o verdadeiro. Fausto pede a ajuda de Evaldo para cuidar do menino, porém não revela que é Tavinho. Tônia acredita que Brown/Johnny é um militante de extrema direta e conta para Luma sua suspeita. Big One diz que Otávio (Martim) tem o prazo de um dia para encontrar Eliza ou haverá conseqüências.

Sem falar de traição, Pattinson brinca: 'atores têm scripts para essas entrevistas' Ator esteve em primeiro programa de TV após término com Kristen Stewart.

a noite desta segunda-feira, 13, após comparecer à première do filme "Cosmopolis", Robert Pattinson deu sua primeira entrevista a um programa de TV depois do escândalo de traição envolvendo Kristen Stewart, sua ex-namorada, e o diretor Rupert Sanders. Mesmo com todo jeitinho e bom humor do apresentador do "The Daily Show Live", Jon Stewart, o ator evitou falar de sua vida pessoal. Apesar disso, Pattinson levou numa boa quando Jon tentou falar sobre o assunto. "Pronto, agora somos como duas garotas fofocando. Conteme tudo", disse o apresentador. «O problema é que sou pão-duro. Não tenho um assessor de imprensa. Normalmente, atores têm um script para essas entrevistas. Acho que vou contratar um", rebateu o ator em tom de brincadeira. Jon também fez um paralelo com a saga "Crepúsculo", perguntando sobre a personagem de Kristen no filme, Bella, que usa Jacob (Taylor Lautner) e Edward (Pattinson) de acordo com seus interesses: "Por que ela é tão egoísta?". Pattinson sorriu, mas se esquivou da

pergunta se duplo sentido: "Gostaria de poder responder isso, mas não faço a menor ideia". Uma conversa mais direta teria acontecido nos bastidores do programa. Segundo o TMZ, Pattinson se divertiu com o comentário de Jon sobre sua separação. "Você está melhor dando um pé na bunda dela", disse, depois de falar sobre suas próprias experiências amorosas. E finalizou com um conselho ao ator: "Quando somos jovens e acontece um término, parece que o mundo vai acabar", falou. "Este é o meu desejo: que você resolva suas coisas de forma privada, em sua vida pessoal".

Entenda o caso A traição de Kristen Stewart veio à tona depois que a revista "Us Weekly" publicou fotos da atriz trocando beijos e carinhos com Rupert Sanders, que a dirigiu em "Branca de Neve e o Caçador". Logo depois, a própria atriz confirmou a notícia, através de um comunicado de imprensa em que pede desculpas pelo ocorrido. Em seguida, uma agência de fotos flagrou a van de mudança que xonde eles moravam juntos. Desde então, Robert está passando uma temporada na casa da atriz Reese Witherspoon.

16 Wednesday, August 15th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

www.coquetel.com.br

1519 - Pedro Arias de Avila (conhecido como Pedrarias Dávila) funda o Panamá, que adquire oficialmente o status de cidade através de carta real expedida em 15 de setembro de 1521. 1769 - Nasce Napoleão Bonaparte, imperador da França. 1771 - Nasce Walter Scott, escritor escocês. 1815 - Nasce Dom Bosco, santo italiano, fundador dos salesianos. 1827 - Nascimento do escritor Bernardo Guimarães. 1884 - A Academia de Medicina de Paris aprova o método Pasteur de cura da raiva. 1892 - Nasce Louis de Broglie, físico francês, Nobel de 1929. 1905 - Argentina e Uruguai inauguram, com um empate em zero a zero em Buenos Aires, as partidas internacionais de futebol na América do Sul. 1906 - O papa Pio X publica a encíclica "Gravissimi Offici", contra a lei de separação da Igreja e do Estado na França. 1908 - Na Prússia, é permitido às mulheres estudar na Universidade. 1909 - O escritor Euclides da Cunha morre em duelo no Rio de Janeiro com o cadete Dilermando de Assis. 1910 - As inundações provocadas por um tufão no Japão deixam mais de 800 mortos. 1914 - O presidente dos Estados Unidos, Woodrow Wilson, declara oficialmente inaugurado o Canal do Panamá. 1916 - Primeira Guerra Mundial: ataque aéreo alemão sobre Dover, Londres e Folkestone. 1921 - Morre Alfonsus de Guimaraens, poeta brasileiro. 1934 - O ex-chanceler Von Papen entrega a Hitler o testamento político de Von Hinderburg, morto em dois de agosto anterior. 1935 - Morre Paul Signac, pintor francês. 1938 - O navio inglês "Queen Mary" conquista a faixa azul da travessia do Atlântico.

O repórter, na rua, aborda uma loira e pergunta: - Por favor, senhorita, uma entrevista rápida. Como você se sente, sabendo que tem quatro bilhões de neurônios a menos que os homens? A loira pensa um pouco e responde: - Quatro o quê? Os três governadores da região sul recebem o presidente em Porto Alegre. No intervalo do discurso o presidente resolve ir até o banheiro dar uma mijada e os três vão juntos pra puxar o saco e ver se ele libera alguma verba. Quando o presidente tira o pênis pra fora e começa a mijar o governador do Paraná lança: - Gigante pela própria natureza!!! O presidente fica todo metido e libera uma gorda verba para o PAraná... Vendo a cena o governador de Santa Catarina

Com você em qualquer lugar do mundo!

IN S S A

tel

ist

rev

ue coq

também resolve se aproveitar... - És belo, és forte, impávido colosso, Mais uma vez o presidente fica todo cheio e libera também para Santa Catarina um bom dinheiro. Chega a vez do gaúcho... sem nem saber o hino nacional direito, só se lembra de uma frase... Nisso, abaixa as calças, fica de quatro e lança pro presidente: - VERÁS QUE O FILHO TEU NÃO FOGE À LUTA!!!! No consultório: - Doutor, todas as noites eu vejo crocodilos azuis. - Você já viu um psicólogo? - Não, não. Só crocodilos azuis. O canditado a governador sobe no palanque e diz:

- Neste bolso nunca entrou dinheiro do povo Aí grita uma pessoa que assitia o comício: - Calça nova, heim, pilantra! Um velho senta-se num banco no ônibus, bem em frente a um Punk de cabelos compridos, com mechas verdes, azuis, rosa e vermelhas. O velho fica olhando para o Punk e o Punk olhando para o velho. O Punk vai ficando invocado, até que então pergunta ao velho: - O quê foi vovô? Nunca fez nada diferente quando era jovem O velho responde - Sim, eu fiz. Quando era jovem, fiz sexo com uma Arara, e estou aqui pensando: "Será que este FDP é meu filho?"

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, August 15th, 2012

18 Wednesday, August 15th, 2012

Vida Boa Cape Cod Style

By Ruyter Neves Junior e Raquel de Paula

laro que não poderemos esquecer dessa celebração de amor que é o casamento e neste fim de semana foi especial para nossa princesa do Cape Cod. O casamento foi esta semana no Crown Plaza em RI. Jhonny Juliani, filho de Marcia M.C. Juliani e Henrique L.T. Juliani e Pollyana de Oliveira Juliani, filha de Louie Rossi e Rosa Rossi. O que eu mais amei do casamento foi ver essa mistura fantástica entre tradicional e contemporâneo. A noiva estava em um vestido tradicional em branco e véu. Os

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

noivos trocaram promessas de amor e fidelidade. Vendo os noivos expressando o amor um para o outro foi realmente especial. Depois da recepção o jantar foi perfeito tinha até pão de mel enrolado como um casadinho tradicional do Brasil. Este foi um casamento com muitas tradição e detalhes brasileiros. O Bolo e os doce estava divinos. Depois do casamento os noivos abriram a pistas para os convidados. Todos dançamos e festejamos ao lado do noivo e família com música ao vivo e DJ.

Os Noivos

esta semana iremos falar sobre umas das cidades mais charmosas do Cape Cod. Quando passar por essa ilha fantástica você não pode deixar de conhecer esta cidade maravilhosa chamada Provincetown. Cheia de charme, uma minúscula cidade nos USA que nos lembra a capital brasileira do charme Búzios. Em Provincetown você encontrará de tudo para conhecida também como torre de Ptown, este monumento conta um pouquinho da história do descobrimento dessa ilha cheia de diversão e magia, além da vista linda e panorâmica da cidade e suas belezas. A torre tem um altura de 77 metros, 116 escadas e 60 rampas mais ou menos 10 minutos de subida. Aceitar o desafio pode sim valer a pena basta conferir a vista no final do percurso. Umas das opções para quem quer conhecer a cidade de uma maneira gostosa e alugando uma bicicleta. A programação é para a família toda. Um dos dias mais esperados do ano - O dia do Carnaval - traz como tema a Odisseia do Espaço. A parada do Carnaval e a mais todos os gostos, ruas enfeitadas, bares, restaurantes, praias, música e muita alegria para toda a família. Provincetown mais conhecida como P-town para os íntimos e conhecida nacionalmente como a cidade onde toda a forma de amar e valida. Esta semana, em especial estará acontecendo a maior festa do verão de Ptown, Carnaval 2012, uma mistura de carnaval brasileiro um pouco mais

Poliana com Braidsmaid: Tunay Rocha , Marcia Juliani, Katia Tomko

alegre e diferente. Historicamente, PTown tem uma das maiores coleções de arte, localmente falando. Os restaurantes variam entre o tradicional Fish and Chip (Peixe com Batatas até 5 estrelas), frutos do Mar como prato principal na culinária da cidade.

Jhonny com Phellyp Vaccari, Claudio Rocha e Ion Saji

Não podemos esquecer de citar a famosa padaria Portuguesa que atende a população desde a abertura da cidade ao público, lá você degustará as delícias mais variadas da culinária Portuguesa. No centro da cidade, você encontrará o Plymouth Monument & Provincetown Musem,

divertida. Todos estão fantasiados, dançando e celebrando a vida. Não esqueça de levar sua câmera porque a parada é muito interessante. Esta cidade é agitada também à noite. Oferecendo muitos bares e boates GLBT. Infelizmente, aqui a vida noturna se estende até a 1 hora da manhã e quando essa hora chega e a fome aperta lá encontramos a pizza mais gostosa da cidade, Spirits Pizza, o melhor ambiente para terminar sua noite. Vá um dia de muita diversão para homens, mulheres e famílias. Tenho certeza que esta cidade vai roubar o seu coração. Todas as pessoas que por lá passam não esquecem jamais a experiência e única e inigualável.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, August 15th, 2012

No sábado (11), na Churrascaria Zona Sul, o pagode e o samba rolou solto. A casa estava lotada e todos se divertiram muito. Um ambiente muito agradável e vale a pena conferir

South Shore Em Foco por Bianca Keith www.braziliantimes.com

Aconteceu no domingo (12), o Chá de Bebê de Jeisa e do Sidney, na cidade de Abington. A festa contou com a presença de amigos e familiares

Micaella... que menina linda, com apenas 15 anos de idade já é um espetáculo de mulher... Parabéns Mika

O pessoal esteve na festa da Jeisa e do Sidney e se divertiram muito

20 Wednesday, August 15th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Que dia para fazer aniversário, hein, Gordinho?

Agora é hora de BRILHAR! By Eusa Clementino

Aniversário triplo no Red Pepper

Talvez vocês não tenham notado, mas o Red Pepper está sob nova direção. Essa colunista, agora está encarregada de oferecer aos frequentadores do local, o melhor do entretenimento brasileiro. Estou, junto com minha equipe, buscando inovações. Está chegando o ator Bruno Gissoni, numa noite de autógrafo. Também vem aí o Concurso Garota Hawaiana, que dará direito a entrada VIP, no show e no camarin com fotos e autógrafos dos Hawaianos. Aproveito para apresentar Jack, Rafael e Francesca, os novos bartenders que estarão preparando os melhores e mais saborosos drinks para todos.

Os jovens da região de Framingham (MA) e adjacências descobriram uma forma diferente e econômica para passar as férias. O novo destino deles é o Canadá. Lá, eles podem curtir lugares diferentes entre amigos e badalar até altas horas, paquerando e experimentando as delícias da nova aventura.

É mesmo, um dia muito bom. Triplamente bom. Gordinho celebrou na noite do Sábado (12), seu níver junto com as amigas e aniversariantes do dia: Silvia e Leninha. A animação ficou por conta do cantor Rafael Loureiro, cantando o melhor do sertanejo ao vivo.

E quem brilha aqui na coluna esta semana é a minha amiga Lúcia Cassemiro. Ela, voluntariamente, está todas as quartas-feiras, a partir das 6:30PM na Igreja São Tarcísio, ajudando outros brasileiros a conseguirem um "Free Care". Ai que calor!!! Meu amigo Wolfgang Tomich irá presentear todas nós e porque não dizer "eles" também, com uma entrevista íntima e pra lá de bombástica com o gatíssimo Pedro Schmidt. O gostoso que já agitou muito a cidade de Blumenau (SC) está aqui na América e posso garantir está "bombando". Agora é aguardar a Coluna das Estrelas na próxima edição do Brazilian Times.

Com a Alegra Brasil Moving a sua mudança chega com toda segurança e garantia

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, August 15th, 2012

Royaties Minerais A bancada mineira se reuniu com o Governador Anastásia ( PSDB- MG) Simão Jatene ( PSDB- PA) com as presenças dos Senadores Aercio Neves ( PSDB _ MG) Zezé Perrela (PDT – MG) e Flaxa Ribeiro (PSDB-PA) para discutir o apoio do senador Flexa Ribeiro. A proposta trata da inclusão compensação financeira de recursos minerais entre os tributos que o governo federal mudará o calculo a partir da medida provisórias (563) aprovada pelo senado.

Pablo Picasso Tradução 2012

Niver de David Faria

Beth, Otilia Reis, David Faria, Albertina Moura e Maria Clara Bontempo

A Pablo Picasso – Tradução 2012 Painel de Fátima Mirandda, Fátima Martins e Neia Lima

interatividade de grandes artistas mostra, através de grandes painéis, uma visão contemporânea das obras de Pablo Picasso. A exposição está em cartaz na casa de Arte Glauco Morais, Av. Getulio Vargas nº 167 BH/MG.

j o v e m talentoso advogado e comendador David Faria reuniu um grupo expressivo de amigos para celebrar seu trinta anos bem vividos com um pródigo almoço no Automóvel Clube de Belo Horizonte. O Buffet regado ao champanhe e whisky foi muito elogiado como também a decoração do salão pautada por rosas e orquídeas . Fazendo o fundo musical a pianista Silvia, exibiu

um belo repertório de musicas clássicas e e r u d i t a s . O aniversariante, foi contemplado com a presença do seu pai o pecuarista Antônio Divino de Faria que veio de Campo Grande/ Mato Grosso do Sul especialmente para o evento. Contou ainda com a presença de Tecio Jovem que também veio de João Pessoa / Paraíba para homenagear o seu grande amigo David. que é realmente uma pessoa especial.

O aniversariante e seu Pai Antônio Divino de Faria

Sthefanie Reis e Dennis Junqueira

Show da Gal em BH, Sinônimo de Sucesso

cantora Gal Costa super lotou o grande Teatro Palladium na semana passada quando essa instituição Cultural comemorava seu primeiro aniversário. Gal surgiu no palco, magra e linda e era ovacionada a cada interpretação não só pelo seu rico repertório como também pela sua bela voz que continua cada vez melhor. A cantora selecionou músicas especiais neste show intitulado “RECANTO” recheado de música

saudosistas e atuais sob a direção de Caetano Velloso. A platéia veio ao deliro quando ela interpretou “Força Estranha” e “ Eu preciso te encontrar e te falar qualquer jeito” .Gal, para atender os incensastes pedidos do público presente, interpretou a musica “ Gabriela” que não integrava o seu repertorio. No encerramento do show, a cantora foi aplaudida de pé recebendo manifestações de carinho, grito de volte logo, além das flores atiradas no palco fazendo final feliz.

22 Wednesday, August 15th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Zip Code: 02125

falar com Donny ou Decco

EvangĂŠlicos

(617) 625-5559

Everett- Aluga-se- apartamento, 3 quartos, 2º piso, lavanderia no basement, com 2 varandas. Ligar: (617) 817-4735, com Williams. Já disponível. $1,250 (nada incluído). #D Somerville- Aluga-se 1 quarto para mulher. Disponível. 1º de setembro. Ligar: (617) 230-5827. #D Everett- Divide-se quarto com moças. $300 (tudo incluído e mobiliado). Ligar: (617) 5010361. #G Brighton- aluga-se um quarto mobiliado para mulher sem vícios, com internet e TV à cabo. Próximo a Commonwealth Ave., piscina pública, CVS, etc.. Valor: $550 (tudo incluído). Falar com Flavio: (617) 519-8950. #H Malden- aluga-se apartamento no 1º piso, 3 quartos, lavanderia, todo renovado. Vaga para 2 quartos. Perto de transporte público. Ligar: (617) 501-3578. #D East Boston- alugo quarto para pessoa sem vícios. Ambiente tranquilo. Tudo incluído. Perto do trem. Longo termo aluguel. Viva bem. $400. Ligar: (617) 6993760. #C Revere- Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro. Estacionamento para 2 carros. $1,350. Tudo incluído com cable. Perto da prefeitura. (617) 5682862. #L Somerville- aluga-se quarto para solteiros, atrás do corpo de bombeiros. $375 (nada incluído). Tem lavanderia grátis. Ligar para: (617) 470-0365 e deixar recado. #B Somerville- aluga-se 1 quarto, ambiente familiar, para mulher, já disponível. (857) 246-0758. #B PlainvilleAluga-se apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $795. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, sala grande, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Ligar: 617-527-3631. #K

Fall Riveraluga-se apartamento de 3 quartos, 3º andar. 1274 Pleasant Street. E outro de 4 quartos: $750. No 147 da 18 Street. (781) 888-1991. #C Watertown- Aluga-se quarto. Perto da Harvard Square. Chamar: (617) 388-2183. #B Quincy- Aluga-se 1 apartamento pequeno de 2 quartos, cozinha nova com granito e stainless steel appliances. $1,100 (heat incluído). Estacionamento e lavanderia no prédio. Já disponível. (781) 985-0078. #B FraminghamAluga-se apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro,cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, varanda. Lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Tel. 617-5273631. #L Stoughton- apartamentos para alugar a partir de: studio: $850. Um quarto: $890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #L Everett- Alugo quarto. Perto da Ferrry Street. Incluí geladeira e televisão (Globo), ar condicionado. Preferência para mulheres não fumantes. Já disponível. (617) 294-4643. #B WatertownAluga-se apartamento no basement, 1 quarto, sala, cozinha, banheiro e lavanderia. Tudo incluído. Ligar: (617) 926-2271. #B Everett- area de Glendale Square, 2º andar, 5 quartos com 2 + quartos, renovado. Lavanderia. Utilidades incluídas são: gás, eletrecidade e água quente. Estacionamento na rua. Perto de transportes. Não aceitamos animais. $1,300 por mês. Ligue para Paul: (978) 6044625. #B Medfordalugo quarto mobiliado, casa de família, acesso à transporte público. Tudo incluído. $650. Ligar: 9781) 874-0993. Mudar valor para $550. #E

(617) 625-5559

Procura Vendo lote no centro de Fernandes Tourinho (MG), “lotasso” com 12 de frente e quase 60 de fundos. Uma chácara praticamente. Apenas $80 mil reais. Facilito o pagamento: 33/ 3237 1402 ou 33/8840 9257. Falar com o Fabão. #Z Ipatinga (MG)- vende-se lote de 270m2. Preço: R$ 23 mil reais, com prestações pendentes de R$600 mensais. Bairro Jardim Santa Clara, perto de cidade nobre e Canaã. Ligar para Fabrício: (781) 664-8495. #D

Vovó Dulce- cuido de crianças. Tenho experiência e referência. Cuido em sua casa. Ligar: (857) 615-0006. #J Estou precisando de emprego em qualquer área na rigião de Worcester ou Aproximidades. Ligar para: (508) 371-8224 ou willys-reis@hotmail.com

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro. Certificada pela High School Curso Costura na Somerville High School. Registration: Dias: 11, 13, 18, 20 de setembro. Início das aulas, 25 de setembro. Ligar: (857) 249-1609.

Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

114 Broadway, Somerville Vitória (ES)vende-se apartamento no Jardim Camburi, perto da praia, 1 quarto, 1 suíte, sala, cozinha com área de serviço, garagem, área de lazer, recém construído. Chamar: (508) 4793033. #C Ipatinga- vende-se 2 quartos, sala, banheiro, cozinha com corredor. Bairro Veneza 1. Perto do Parque Ipanema. Tem 2 faculdades perto. Área nobre. 5 minutos do centro de Ipatinga. (617) 610-6663. Falar com Alex. #C Vende-se 2 alqueires de terra no alto da prefeitura de Tarumirm. Toda cerc Ada com nascente e pasto formado $80 mil reais ou melhor oferta. Falar com Márcio: (508) 840-1567. #C Governador Valadares- Vendo há 5 kitinetes, no bairro São Cristovão, com escitura individual e registgrada. Valor: $45 mil reais cada e também uma casa em Sobralia (MG). Casa com 2 moradias de 2 e 3 quartos, terreno de 12 estacionamentos. Valor: $210 mil reais. Interessados ligar: (774) 386-5462. Elias. #K Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, August 15th, 2012

28 Wednesday, August 15th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, August 15th, 2012

betos hair salon

26 Wednesday, August 15th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Precisa-se de pintores para trabalhar em South Shore, necessário experiência. Full-time. Ligar: (781) 985-6636. #D

Procura-se manincure com experiência para salão em Medford. Ligar: (617) 905-6599. #C

Companhia de construção precisa de secretária com experiência em Word, Excell, Computador em geral. Necessário inglês. Contatar Juliano. (978) 504-9781. #C

Experienced kitchen help needed in Billerica (MA). In english speak to Manny: (978) 335-8827. Em português com Marcelo: (857) 237-3048. #L

Restaurante em Cambridge. Vaga para motorista, com carteira americana. Temos vagas disponíveis Full e part-time. Favor ligar: (617) 719-5468. Voce pode aplicar também online: www.lamoleretaurant.com, click em resume. #D Help wanted- carpenter, helper, laboring, painting. Must speak English and be able to use power tools. Allston-Brighton area. Call: (617) 833-2196. #D Back Bay- looking for reliable carpenter/handy-man, to work full-time. Must have their won hand tools and experience. Call Alex: (617) 319-5341. #B Precisamos de cabeleireiro (a) para trabalhar em salão de beleza na Cambridge Street, em Allston. Comissão, aluguel de cadeira ou salário fixo. Ligar para Ricardo: (617) 787-3134. Salão em Framingham. Vaga para manicure e cabeleireiro. Salão movimentado. Contactar: (508) 479-3033. #C

Help wanted- MOPS Cleaning Services in Littletown (Ma). Precisa de pessoas para trabalhar com limpeza de casa. $11 por hora. Ligar: (978) 509-8393. #B Sal’s Pizza- precisa de driver’s, full-time, em Everett. Aplicar pessoalmente. 124 Ferry Street. Everett (MA). 02149. #B Experienced Crew Leaders and painters wanted at reputable painting company. Commercial and Residential. Interior and Exterior. Must have at least 5 years experience. Competitive pay and available overtime. English speaking, call (781) 933-9335. Portugues speaking call: (781) 816-0607. #A Braintree house of pizzalooking for people to help cook, preparation, help counter help and driver is after Quincy and line with Weymouth. Call: (781) 843-6353 or (978) 325-1006. Ask for Anastasia. #E Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Precisa-se de carpinteiro, mão de obra com experiência e ferramentas, part-time. $15 por hora. Faça seu próprio horário. Trabalho em Melrose. (781) 6200168. #A Pizzaria em Cambridge, contrata 2 pessoas com carteira americana válida. Paga-se salário + tips e comissão. Part-time e Full-time. (617) 576-0280 or (617) 7197038. Falar com Gerson. #K I want companionship or artist, 2 days a week. $10 to $20 an hour. Call: (617) 623-1956. Richard. Mike Brother’s Pizza PlaceLooking for full-time person to work inside, making subs, som english required. 356 Main Street, Wakefield (MA). Call: (781) 245-9028. #B Homeowner in North Reading (MA), seeking someone to take care of property. Cutting lawn, pulling weeds, trimming bushes, cleanging windows, organizing, snow removal, tale care of pool, painting, etc… Must know how to work with tools and have some experience. This could be a possible full time position for the right person. We are seeking someone who we trust, has a car and driver’s license. Email me your information: joe@archpainting.com. #C Wellesley Nails- Precisa de manicure, full-time, salário fixo ou comissão. Clientela americanca. Chamar: (781) 2372622 ou email: wellesleynailsandspa1@verizon.net #B

Agência de seguro- procura customer service para trabalhar em Norwood ou Brookline, com ou sem experiência, com inglês fluente. Interessados por favor entrem em contato com Lissancdra através do telefone: (781) 278-9996. #B

Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Help wanted- precisa-se de pintores com experiência para trabalhar na área da grande Boston. Full-time, com carro ou sem carro. Ligar para: (781) 4383689. Favor deixar mensagem. #F By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & West Virginia. For More Information Call: 1800-992-4403

FLOORING COMPANY is looking for flooring installers, experienced in residential and commercial instalation of vynel carpet.

Contractors and in-house cruise.

Call: (508) 951-1943. #F

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

Consultas por telefone

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Cartomante Vende-se uma companhia de plastering, 6 anos no mercado, com 2 vans, boa clientela. Contatar: (978) 967-9759. #D Quer investir no Brasil? Vendo loja de roupas infantis, localizada em famoso shopping de Goiania. Negócio montado com ótimo estoque e ótimas vendas. Motivo: mudança para os EUA. R$100.000,00 à vista. Não parcelo. Aceito receber aqui, em dólar ou no Brasil em Real. Ligar para: 1(917) 416-1537

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

Vende-se Açouge e mercearia em Quincy. Ótima localização. Clientela formada. Vários anos de mercado. Tratar: (857) 2512083. #C

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Procuro pessoas que querem ampliar o seu schedulle de casas ou pessoas que tem experiência com limpeza de ter seu próprio negócio. (781) 915-7749. #L Clínica de estética- em Brookline, precisa de manicure e esteticista com inglês e domingos e segundas. Paga-se bem para pessoa que participe da operação diária do SPA: (617) 233-3075. Deixe mensagem em inglês. #B Vende-se Rolex Cellini de ouro 18K. Valor original: $8 mil dólares. Vendo por apenas: $5 mil dólares. Falar com Eduardo: (617) 412-0469. #I

Vendo novo (Sofá cama) com futon, armação de ferro. Vendo barato. Motivo: falta de espaço e também vendo mesa oval, com 4 cadeiras estofadas, ótimo estado, toda em madeira de lei, com acabamento fino. Acompanham espelhos e 1 mesa de centro em madeira mesma cor. (617) 7774139. Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM

Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos Perfumes de todos os tipos e seus conterrâneos usando a sua gostos - Polo, Ralph Lauren, coluna como fonte de informação Bujar. Os melhores preços do do que vai pela comunidade. mercado. 1(800) 366-2085. #PM Trabalho voluntário que lhe dá Produtos natura - Vendo Natura, prestígio e reconhecimento. carteira de melhor preço do mercado, tudo a Fornecemos jornalística. pronta entrega, deixar recado com identidade telefone para Márcia. (617) 461- Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM 5669. #PM Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Vende-se pizzaria em Somerville. Ótima localização, clientela fromada e rendimento semanal: $8 mil. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar para: (617) 3083615. #A

Padaria à venda Excelente movimento, ótima localização, ao lado de faculdade, High school, museu e arena de eventos. Capacidade para 84 pessoas, WiFi, aluguel barato e estacionamento. Serviço de remessas disponível. Motivo: os donos estão mudando.

Chamar: 781-724-9366. #C

(617) 625-5559

Ve n d o To y o t a C a m r y / 2001- 4 portas, automático. Apenas $5 mil. Ligar: (617) 407-1739. Maytê. #D Ve n d e - s e m o t o H o n d a CB1000, preta , 94, edição limitada, toda original. 3500K. Ligar: (781) 9605079. Falar com Dalva. #B Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,500. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

SERVIÇO DE TOWING

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786 #B

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

cmc

Wednesday, August 15th, 2012

36 Wednesday, August 15th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com