MA 2254 by The Brazilian Times Newspaper

PÁGINA 05

ESTUPRO EM FRAMINGHAM (MA) Brasileiro é acusado de tentar manter relações sexuais com menina de 12 anos Segundo a polícia, Nivaldo Teles planejava se mudar para a Flórida um dia depois de, supostamente, ter praticado o crime Andrea: O Miss Brasil USA é o evento mais importante da beleza brasileira nos EUA

Diretora de eventos da Classic Productions fala sobre Miss Brasil USA A estilista Andrea Kelliher agora faz parte da equipe da Classic Productions, que realiza alguns dos eventos mais importantes de Massachusetts, entre eles o Miss Brasil USA, nas categorias adulto, teen, mirim e junior. Ela foi convidada pela direção da empresa por ter um currículo respeitado no cenário da moda e pela sua competência e organização. Em conversa com a redação do jornal Brazilian Times, ela ressaltou a felicidade em poder “fazer parte deste time” e estar junto na realização de eventos de tão grande importância. “Só para lembrar, Natália Guimarães, que foi segundo lugar no Miss Universo, saiu do Miss Brasil nos Estados Unidos”, disse. PÁGINA 11

Na quinta-feira (23), um homem estuprou uma menina em sua própria cama (da vítima), enquanto ela gritava por socorro e pedia para ele parar. A informação foi divulgada na sexta-feira (24) pela promotoria do Distrito de Framingham, em Massachusetts. Segundo as informações, o brasileiro Nivaldo Teles, 39 anos, foi preso na manhã de quinta pela acusação de estupro. Ele continua detido e sua fiança foi estipulada no valor de US$25 mil. A acusação foi

formalizada na sexta. A Procuradora Maggie Pastuszak informou que a vítima relatou à polícia que estava dormindo quando o brasileiro, muito embriagado, entrou em seu quarto e começou a tocar o seu corpo. “Ele a segurou pelas suas mãos e tentou manter relações sexuais”, afirmou o promotor. A menina tem apenas 12 anos de idade e segundo Pastuszak, o brasileiro a estuprou e a torturou. PÁGINA 11

Os Notáveis recebem homenagem no dia 25 em Massachusetts

PÁGINA 08

Teles nega as acusações

Advogados de MA alertam para fraudes na aplicação da autorização de trabalho A lei que prevê a possibilidade de autorização de trabalho a imigrantes que vieram jovens ao país mal entrou em vigor e o governo americano já está preocupado com a quantidade de pessoas não

autorizadas à prática da lei americana que acabam se aproveitando daqueles que procuram uma oportunidade barata na maioria das vezes por não saberem falar a língua inglesa. PÁGINA 06

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, August 27th, 2012

TV Record USA apresenta novo presidente e novo sistema de distribuição IPTV Gilvan de Sergipe

a última terça-feira, 21, a TV Record Internacional reuniu representantes da comunidade

brasileira do sul da Flórida para o c o q u e t e l d e apresentação de seu novo presidente e da sua mais nova

A N B T

distribuição de sinal através da Dish Network. Durante o evento, realizado no Brazilian Tropicana,

O novo presidente da Record Internacional, Roberto Kasabian, com parte de sua equipe do escritório de Miami de Deerfield Beach (FL), Roberto Kasabian, novo presidente em substituição ao respeitado Manoel Silva - que presidiu e expandiu nos EUA a T V R e c o r d Internacional nos últimos dez anos anunciou o novo acordo da empresa com a Dish. A partir d e a g o r a , a c o m u n i d a d e imigrante brasileira tem muito mais facilidade de assistir aos programas da Record via internet. Através da caixa Roku2, à venda em

qualquer loja de eletrônicos, e que se conecta a qualquer televisão com conexão RCA ou HDMI, o usuário poderá acessar toda a programação daquele canal por apenas US$ 14.99 por mês. A caixa Roku2 é portátil e funciona em qualquer lugar dos Estados Unidos em que se tenha uma conexão direta à Internet. Com o novo sistema, o usuário tem a vantagem de poder levar o receptor para qualquer lugar e assistir à novela na

casa da mãe, aos programas de auditório na casa da namorada ou o futebol com os amigos durante um churrasco em outra cidade. Não há necessidade de antena, social security ou contrato. Qualquer um pode testar o sistema gratuitamente durante 14 dias. Para maiores informações, os interessados devem contatar o telefone 1-888-2139102 ou acessar www.dishworldbrazi l.com. (GdS)

Mon, Aug. 27th., 2012 Nota da Edição

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Os Notáveis/USA/2012 receberam troféus em noite de gala e de poesia! Parabéns Notáveis! Neste sábado passado, dia 25, o quadro “Os Notáveis/USA/2012” foi realizado com muita pompa, muita alegria, e muita poesia! Antes programado para 28 de Julho em Everett, acabou sendo transferido para 25 de Agosto, sábado último, na cidade de Ashland (MA). A organização com muito esforço conseguiu um lugar aconchegante e muito propício para a realização deste evento, que já passou a ser um calendário anual em nossa comunidade. Os responsáveis pelo lugar (Party Flower Catering Services) da cidade de Framingham, Núbia e Roberto Gazeta, muito gentilmente cederam as instalações já decoradas, bem como também serviram o “cocktail e dinner” em estilo bem glamouroso. Os convidados, ou seja, Os Notáveis, cada um vestido a rigor, se apresentaram ao local e cada um com seus respectivos acompanhantes, geralmente, amigos e parente, se adentraram ao ambiente aconchegante do local, e ao som de uma música ambiente, do DJ André, e logo depois música ao vivo com o cantor Luis Carlos. Uma mesa de honra foi formada por pessoas de destaque da comunidade, as quais ficaram incumbidas da entrega dos troféus. Todos aguardaram com ansiedade, o momento de receberem o troféu: “Notáveis/USA/2012” daqui de Massachusetts. Dos 20 Notáveis eleitos, apenas 7 (sete) compareceram e 2 (dois) enviaram representantes (veja quadro na página 08 deste edição): o diácono Manoel Basílio e o radialista Fernando Novais. Segundo, os presentes ao evento, tudo estava maravilhoso e os Notáveis tiveram o seu momento de glória. “Nada melhor do que receber algo, que de uma maneira ou de outra reconhece o trabalho, o esforço e o talento de cada um aplicado naquilo que sabe fazer” se expressou um dos Notáveis presentes. E disse mais; “O ser humano é vaidoso por natureza e necessita de reconhecimento daquilo que faz” Este enunciado nos leva a crer que sem reconhecimento o nosso esforço fica como que neutralizado. E sem o reconhecimento nos falta aquilo que envaidece o nosso ego, muito mais mesmo, do que o próprio valor material adquirido, pois o que o valor espiritual alcançado refresca todo o sentimento de pureza que existe dentro de cada um. Esta vaidade faz parte do nosso cotidiano e se enaltece aqui também no prazer espiritual necessário para diminuir o estresse que a vida moderna oferece.

Achamos que os que deixaram de ir perderam uma oportunidade única. Embora cada um tenha o seu motivo, e não vamos especular aqui a atitude de cada um deles, visto que o evento tem o seu custo financeiro e lamentavelmente, a economia do país, embora em recuperação, continua lenta. Contudo é importante ressaltar que tais eventos, merecem uma participação mais ativa da comunidade, pois trata-se da valorização social dos nossos compatriotas. E o quadro o Notável é um deles! Como já dissemos: “apoiar os eventos comunitários também é uma responsabilidade”. Já parou para pensar o dia que as atividades sócias de lazer cessar? Não queremos uma comunidade de paranóicos, mas de pessoas felizes, alegres e participativas. Mas lá estavam eles (veja páginas ) os Notáveis presentes quando sorridentemente recebem cada, das mãos de nossas personalidades o troféu conquistado. E logo após posam para as câmeras ao lado das misses Rosângela Lima e Amanda de Oliveira, convidadas especialmente para este evento. Tudo numa simbologia de sua passagem, de sua atuação, de seu trabalho feito dentro da comunidade resultou nesta homenagem! Parabéns Notáveis! Estamos fazendo a nossa parte, tentando ajudar no crescimento de nossos empreendedores; ajudando também na função da interação social entre nossos membros, bem como mostrando nessa interatividade uma maneira suave de aprender a discernir entre as coisas boas e ruins. Este discernir poderá ajudar na tão propagada união comunitária, hoje tão amplamente divulgada, falada, bajulada embora jamais praticada. E esta prática é o que está faltando em nosso meio, principalmente, nos condutores de certos veículos da mídia, quando enxáguam as mágoas próprias, esquecendo-se de enxugar a de seus semelhantes. Nem por isso, talvez por isto mesmo, entre nossos ilustres Notáveis presentes para receber o troféu eis que, dentre eles um poeta aparece. Surgiu do subterfúgio da mente trazendo á tona, em palavras retumbantes, versos que enaltecem e enobrecem a todos os imigrantes: Notáveis e não Notáveis! Mais importante do que isso: escrito por um Notável! Poema este dedicado aos 3 anos de existência da CTIB e aos Notáveis! Vamos transcrever aqui tais versos, cedido pelo Notável Leonardo Teixeira, popularmente conhecido como Poeta Imigrante!

CTIB - FORÇA, DEDICAÇÃO E AÇÃO Parabéns a Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro Que prossiga na terra do Tio Sam em vida. Conscientizando-nos de nossas leis e deveres, retratando-nos a verdade, que por muitas vezes. Não são aderidas por gentes competentes, Ferindo a dignidade de imigrantes inocentes. Parabéns a CTIB, pelo terceiro (3) ano de existência. Nos sentimos orgulhosos, nos vemos amparados, Por uma ideologia de melhoria no contesto mundial. De que todos os seres humanos devem ser respeitados. Que vivam na supremacia de caminhar em liberdade. Que a anistia deixa de ser um sonho e sim realidade. Parabéns a CTIB, pelo incentivo aos vintes (20) homens notáveis Solidariedade constante faz da vida um encanto, e os corações se deixam levar no desejo de servir e amar. Retratando a força democrática de trabalhador para trabalhador; A união prevalece na força pelos votos da comunidade, Elegendo os candidatos por cordialidade e serviços prestados. Parabéns a Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro Entidade demolidora das muralhas que interfere na razão social Entidade empreendera sem fins lucrativos semeando dignidade Luz de nossas trajetórias, sem arrogância e feridas Base solida diante das articulações dos direitos trabalhistas. Hoje nos vemos unidos e felizes articulando o progresso e a paz, Parabéns.......CTIB, aos notáveis Autoria. Leonardo C. Teixeira - Poeta Imigrante....

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para op@braziliantimes.com

Comunicado

Os Notavéis/As Notáveis 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais um fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/ homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indicado pelo email: osnotaveisusa@hotmail.com Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/ mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo email: asnotaveisusa@hotmail.com. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidos de: E-mail ou telefone para contatos. Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) A Comissão Organizadora

C O M U N I CAD O Inscrições abertas para os seguintes eventos: 1 - Miss Brasil/USA/2012 Estadual (MA, RI e NH) Marcado para 20 de Outubro/2012 (sábado) 2 – Miss Mirim&Mister Brasil/USA/2012 estadual (MA, RI, NH) Marcado para o dia 02 de Dezembro/2012 (domingo) 3 – XI Brazilian Community Gala Ball & Dinner/2012 Marcado para o dia 10 de Novembro/2012 (sábado) Inscrições e convites para estes eventos pelo telefone: 617-684-0069 Os 3 eventos serão realizados no: Madonna Queen Shrine em East-Boston (MA) Promoção: Classic Productions & Events Apoio: Jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e Lavtv.net

Programa Médico Gratuito O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no pais. Atendemos pacientes com problemas de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as terças-feiras das 18:00 às 19:30 hs e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Reabriremos na terça, dia 14 de agosto, além do clínico geral, teremos médicos especialistas em psiquiatria e dermatologia. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Beth El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone: (508) 656-0741 para português e espanhol, e (508) 656-0740 para inglês.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, August 27th, 2012

“E Aí... Comeu?” é consagrado melhor filme no Festival de Cinema Brasileiro de Miami Comédia dirigida por Felipe Joffily levou platéia ao delírio e foi aclamada pelo Júri popular Gilvan de Sergipe - Florida

expectativa da passagem do furacão Isaac pelo sul da Flórida no final de semana, além de esparsas chuvas ocasionais, que começaram na sexta-feira, não foram suficientes para intimidar o interesse dos cinéfilos pelo último dia da mostra de cinema brasileiro que estava sendo realizada em Miami. Multidão concentrada em frente ao Colony Theatre, muito antes da abertura dos portões. Platéia ovacionando as premiações. Fãs, fotógrafos e repórteres se aglomerando em volta de cineastas, atores e das organizadoras do evento. Assim se traduzia o sucesso da cerimônia de encerramento do 16th Brazilian Film Festival of Miami, realizada sábado, 25. Organizado pela Inffinito Foundation – atuante empresa responsável pela exposição dos melhores trabalhos do atual cinema brasileiro em países como Canadá, Inglaterra, Espanha, Argentina, Itália, Uruguai e EUA -, o Festival de Cinema de Miami, que trouxe esse ano 30 dos mais relevantes filmes da safra 2011/2012 produzidos no Brasil, mostrou, ao lotar jardins de centro cultural, salas de teatro e cinemateca

americanas diariamente por uma semana seguida, por que a produção de audiovisuais brasileira tem c r e s c i d o avassaladoramente em qualidade nos últimos anos. Apresentando desde películas de jovens cineastas como Selton Mello, com seu “O Palhaço”, que abriu o Festival no dia 18, até produções portentosas como “Xingu”, de Cão Hamburger e do premiado diretor Fernando Meirelles, que fechou com chave-deouro o Festival de Miami de 2012, a seleção dos 30 filmes exibidos atraiu não apenas brasileiros amantes da sétima arte, mas americanos, hispanos, europeus e asiáticos. O Circuito Inffinito de Festivais teve como curadores dessa 16ª edição respeitadíssimos profissionais da área cinematográfica e de audiovisuais, como Jorge Peregrino, conselheiro da Academia Brasileira de Cinema, Clélia Bessa, professora de Cinema na PUC-RJ, Paula Barreto, produtora e diretoraexecutiva da Filmes do Equador Ltda, Ruth Albuquerque, que atuou na Embrafilme e na Ancine, e a jornalista Maria Arlete Gonçalves, diretora de cultura do instituto Oi Futuro. Esse grupo de

As promotoras do evento, Adriana Dutra e Viviane reconheceram que o sucesso se deve ao grande público

A N B T

competentes especialistas foi o responsável pela excelente seleção de documentários, dramas, animação, comédias e ficção apresentados ao público de Miami nesta temporada. Diferente das dos anos anteriores, em que um Júri oficial formado por profissionais de cinema e um Júri popular formado pela platéia presente a cada sessão votavam nos melhores trabalhos exibidos, a 16ª edição do Festival computou apenas os votos dos milhares de espectadores que assistiram a todos os filmes da mostra competitiva. Embora diversas películas tenham agradado demais o público presente e recebido excelentes pontuações, o curta “Depois da Queda”, de Bruno Bini, e o longametragem “E Aí... Comeu?”, de Felipe Joffily, levaram as estatuetas de Melhor Filme, em curta e longa-metragem, respectivamente. Guerreiras de Ouro - O Brazilian Film Festival of Miami, em conjunto com os festivais de cinema realizados em Londres, Madri, Montevidéu, Buenos Aires, Roma, Nova York e outras importantes praças mundiais pela I n ff i n i t o F o u n d a t i o n , dirigida pelas Guerreiras de Ouro Adriana Dutra, Viviane Spinelli e Cláudia Dutra, vem há anos recebendo o suporte do Ministério da Cultura do Brasil, da Secretaria do Audiovisual, do Ministério das Relações Exteriores, do Fundo Nacional da Cultura, e de grandes empresas como a American Airlines, Petrobras, Kodak e dos governos municipais onde se apresentam. A seriedade, a competência e o empenho em valorizar o cinema nacional fizeram do Circuito Inffinito de Festivais a mais celebrada vitrine de audiovisuais brasileiros no exterior.

O ator Emílio Orciollo Neto e o cineasta Felipe Joffily recebem a estatueta por Melhor Filme

Mesmo sob chuvas esparsas, multidão compareceu ao último dia do evento

A saga dos irmãos Villas-Boas foi contada aos americanos através do filme “Xingu”, que encerrou o festival

06 Monday, August 27th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Governo dos EUA se preocupa com fraudes a imigrantes Da Redação

lei que prevê a possibilidade de autorização de trabalho a imigrantes que vieram jovens ao país mal entrou em vigor e o governo americano já está preocupado com a quantidade de pessoas não autorizadas à prática da lei americana que acabam se aproveitando daqueles que procuram uma oportunidade barata na maioria das vezes por não saberem falar a língua inglesa. A prática não autorizada da lei é normalmente feita por consultantes de imigração ou notários d a m e s m a nacionalidade dos clientes, e embora possa parecer uma boa ideia, o barato pode sair c a r o e p e l o desconhecimento jurídico de um notário, que apenas tem qualificação para fazer trabalhos de natureza administrativa simples, o imigrante que pretendia atingir um sonho acaba entrando em um verdadeiro pesadelo. O g o v e r n o

A N B T

americano tem procurado alertar a população tentando dar direção àqueles que por tanto tempo procuram uma oportunidade para trabalhar e serem reconhecidos legalmente pelo estado. São requisitos para o benefício da nova lei: ·Ter entrado com menos de 16 anos nos Estados Unidos; ·Ter pelo menos 15 anos de idade (com algumas exceções); · N ã o t e r completado 31 anos de idade até a data de 15 de junho de 2012; ·Ter estado fisicamente presente nos Estados Unidos em 15 de junho de 2012; ·Ter entrado nos Estados Unidos sem inspeção antes de 14 de junho de 2012 ou o status do visto legal expirou na data; ·Estar estudando ou tenha certificado de graduação ou GED; ·Nunca ter sido condenado por nenhum crime grave ou 3 ou mais crimes de menor gravidade. P o d e m

s e

Da esq. p/ dir.: Kevin Macmurray, Dan Carlson, Julianna Machado, Cynthia Gonzalez, Elaisa Rubio, Janaina Marinho e Danielle Nascimento candidatar inclusive aqueles que já tem ordem de deportação do juiz ou estejam em procedimentos de deportação. É bom lembrar que o preenchimento dos requisitos não é automático e a decisão é discricionária. Isso significa que o juiz vai decidir caso a caso com base no que for apresentado a ele, portanto é importante repisar no fato de que é bom procurar ajuda profissional antes de a p r e s e n t a r a

documentação para ter certeza de que estará perfeita. A t a x a d e preenchimento cobrada pelo governo é de $465 no total. Devem ser provados todos os requerimentos d a l e i c o m apresentação de uma boa defesa que esteja com a história bem encadeada para conseguir a chance de permanecer no país. Aqueles que tiverem os pedidos negados poderão ser colocados em

procedimentos de remoção, por isso tamanha a importância de procurar ajuda profissional. A deportação é real, e deve ser ainda mais levada à sério por aqueles que vieram tão jovens com seus pais que vieram a buscar uma vida mais estável e confortável para suas famílias, e certamente não se sentiriam em casa se fossem removidos para a terra em que nasceram, mas que não pretendiam voltar tão cedo.

Se você ou alguém que você conheça preenche as condições observadas para o pedido da ação ou apenas deseja obter mais informações, ligue de segunda à sexta entre 8:30 AM e 5:00 PM para (617) 413-1244 e fale diretamente com a advogada Danielle Nascimento ou envie um e-mail para Juliana Machado com a sua pergunta para jpm@macmurrayassoc iates.com

General News

Monday, August 27th, 2012

BRAZILIAN TIMES

Vision Arts, há mais de seis anos servindo a comunidade U Da Redação

ma das lojas mais requisitadas quando o assunto é material impresso, a Vision Arts vem a cada dia ganhando a confiança e o carinho da comunidade brasileira em Massachusetts. O seu proprietário, Roberto Mazzinghy, afirma que isso se deve ao trabalho sério e preocupado com a qualidade dos produtos que chegam até os clientes. "Nós atuamos na confecção de busines card, flyers e outros tipos de impressos", fala.

Roberto explica que os cuidados para que o cliente saia satisfeito, começa na decisão sobre o visual do material que será impresso. Cada detalhe, segundo ele, é cuidadosamente estudado para que a conclusão do produto. "Temos uma atenção rigorosa para que a objetivo do cliente seja alcançado através de nosso produto", continua. Além do material

impresso, a Vision Arts oferece adesivação de carros, confecção de camisetas para shows e eventos, entre outros. "Desta forma, conseguimos atender a todas as necessidades das pessoas que nos procuram", explica. Uma das novidades é que a Vision Arts decidiu abrir um departamento para a telefonia e agora, além de material gráfico, a empresa trabalha, também, com vendas de aparelhos e planos telefônicos. O produto mais vendido tem sido o I-Phone, conforme explica Roberto. "Nós temos formas de pagamentos acessíveis a o b o l s o d o consumidor", fala concluindo que a loja tem à disposição um pacote especial para q u e m l i g a constantemente para o Brasil. P a r a m a i s informações sobre a

A N B T

Vision Arts ou fazer um orçamento de algum produto é só ligar nos telefones (857) 2470980 ou (781) 7231910. A loja fica no 495 Medford Street, em S o m e r v i l l e (Massachusetts).

Roberto: "Nossa preocupação é com a qualidade de nossos produtos"

Diretora de eventos da Classic Productions fala sobre Miss Brasil USA

Productions,

12 Monday, August 27th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES

MAPS realiza campanha de cidadania em Lowell Da Redação

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) vai oferecer uma clínica de cidadania gratuita, com informações sobre naturalização e assistência à entrada no pedido de cidadania, na quinta-feira, dia 30 de agosto, das 3 da tarde às 7 da noite, no escritório de Lowell da agência privada sem fins lucrativos (11 Mill Street). O evento faz parte de uma série de campanhas de cidadania organizadas pela Greater Boston Citizenship Initiative (GBCI), uma colaboração de parceiros comunitários financiados pela Fish Family Foundation. A MAPS e outros membros da GBCI oferecem informações, aulas de cidadania e outros serviços de assistência para preparar imigrantes para se tornarem cidadãos americanos, incluindo auxílio para o preenchimento da documentação para cidadania em seus respectivos escritórios, nos períodos entre as campanhas. "Tornar-se um cidadão é mais do que apenas capacitar o indivíduo e a sua própria comunidade étnica," disso Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. "Também fortalece todos em Massachusetts e na nação, por ter pessoas de diferentes origens trazendo novas idéias que beneficiam a todos. É o senso de democracia que fez este país uma grande nação e de que a América tanto se orgulha." Como cidadãos, os imigrantes ganham o direito de viajar mais livremente e a ter acesso a empregos para os quais a cidadania é exigida. "A cidadania também oferece segurança contra a deportação, que afeta milhares de imigrantes cada ano, incluindo muitos residentes permanentes legais que estão detidos e são deportados de forma errada ou por engano", disse Paulo Pinto. Acima de tudo, a cidadania dá aos imigrantes o direito de votar e concorrer a cargos públicos, para que possam ter um impacto mais direto sobre as decisões governamentais que afetam suas vidas diárias. Para dar entrada no pedido

A N B T

de cidadania na clínica do dia 30 de agosto, é necessário apresentar os seguintes documentos e informações: Green Card Passaporte Cartão de Seguro Social (Social Security, opcional) Duas fotos para passaporte Ordem de Pagamento (Money Order) no valor de $680.00 em nome da USCIS para a taxas de aplicação & exames biométricos OU Solicitação para Dispensa de Taxa com base em comprovante de benefícios públicos OU Solicitação para Dispensa de Taxa com base em dificuldades financeiras (desde que apresentados os documentos necessários) Data de todas as viagens para o exterior desde que obteve o Green Card Lista de endereços nos últimos cinco (5) anos Lista de empregos nos últimos cinco (5) anos Massachusetts ID ou Driver's License Além do contrato de um ano assinado com a Fish Family Foundation, a MAPS oferece há vários anos serviços de cidadania para a comunidade de língua portuguesa, a maior minoria linguística em Massachusetts, com financiamento do Escritório para Refugiados e Imigrantes de Massachusetts (ORI). Em seus mais de 40 anos servindo a comunidade, a agência de serviços sociais e de saúde já ajudou milhares de imigrantes a se tornarem cidadãos e a se tornarem mais civicamente ativos em suas novas comunidades. A MAPS ajuda clientes a completarem o formulário N400 nos escritórios de Cambridge, Allston, Dorchester e Lowell. A agência também oferece aulas para preparar candidatos para o teste e entrevista de cidadania, incluindo direitos civis, história e inglês. Para mais informações ou para fazer uma pré-avaliação para o mutirão e saber se você pode dar entrada no pedido de cidadania, entre em contato com Júnior Catão pelo telefone (617) 864-7600 ou jcatao@mapsinc.org.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Monday, August 27th, 2012

www.coquetel.com.br

551 a.C. - Nasce Confúcio, filósofo chinês. 1576 - Morre Ticiano Vecellio, pintor italiano. 1770 - Nasce Georg Friedrich Hegel, filósofo alemão. 1813 - Batalha de Dresden (Alemanha): tropas comandadas por Napoleão derrotam as aliadas da Áustria, Prússia e Rússia. 1828 - Um tratado de paz entre Argentina e Brasil é assinado, dando fim à guerra e reconhecendo como Estado soberano a República Oriental do Uruguai. 1859 - Na localidade de Titus Ville (EUA), o primeiro poço de petróleo é aberto, começando assim o "boom" do chamado ouro negro. 1883 - Erupção do vulcão Perbuatán, que destruiu parcialmente a ilha indonésia de Krakatoa, causando mais de 36 mil mortes. 1893 - Morre Peter Mitterhofer, austríaco, precursor da máquina de escrever. 1908 - Nasce Lyndon B. Johnson, ex-presidente dos Estados Unidos. 1910 - Nasce Agnes Gonxha "Madre Teresa de Calcutá", religiosa albanesa, Nobel da Paz de 1979. 1910 - Primeira demonstração do kinetófono, cinematógrafo com som, inventado por Thomas A. Edison. 1928 - Representantes de oito países assinam em Paris um tratado internacional que condena a guerra como forma de resolver os problemas entre os Estados. 1930 - Uma junta militar, encabeçada por Luis Sánchez Cerro, derruba o presidente do Peru, Augusto Leguía. 1939 - Acontece o primeiro vôo de um avião sem hélice, a máquina alemã "Heinkel 178", que se moveu à base de motores à reação. 1945 - O exército americano entra no Japão, depois que o imperador Hiroíto tinha anunciado a rendição do país. 1952 - As negociações germano-israelenses sobre reparações do nazismo são encerradas em Luxemburgo. Ficou decidido que a Alemanha pagaria a Israel o equivalente a três milhões de francos.

rancisco estava cheio de ser traído por sua mulher e contratou um matador: - Eu te pago 10.000 reais se você matar todos os que transaram com a minha mulher! Disse Francisco. -Eu mato, mas não todos, eu tenho que deixar um deles vivo! -Mas por quê? -É que eu queria estar vivo pra poder gastar todo esse dinheiro!

m homem é parado pela polícia depois de perseguido em alta velocidade: _ Sabe, foi a coisa mais divertida que me aconteceu hoje - diz o policial. - Se me

der uma boa desculpa, não registro a multa. _ Há três semanas, minha mulher me trocou por um policial - explica o homem. Quando vi o seu carro vindo, achei que o senhor queria devolvê-la.

uiz no tribunal: - Qual foi a primeira coisa seu marido disse quando acordou aquela manhã? Ele perguntou: - Onde estou Bete - e por que se zangou - Meu nome é Célia

PAULISTA: Encontra a mulher com o outro na cama e vai fazer terapia. Afinal, o problema deve ser com ele.

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I SS

tel

oque

ta c evis

O CARIOCA: Encontra a mulher com o outro na cama, junta-se a eles e se diverte. O MINEIRO: Encontra a mulher com o outro na cama, mata o homem e c o n t i n u a c a s a d o c o m a m u l h e r, exatamente como manda a TFM, Tradicional Família Mineira. O GAÚCHO: Encontra a mulher com o outro na cama e, ao contrário do mineiro, mata a mulher e fica com o marmanjo só pra ele. O CEARENSE: Encontra a mulher com o outro na cama e, sendo o cabra da peste que é, mata os dois e arruma outra no dia seguinte. O GOIANO: Encontra a mulher com

o outro na cama, entra em depressão, pega a viola e vai pra rua à procura de outro corno pra montar mais uma dupla sertaneja. O BAIANO: Encontra a mulher com o outro na cama e vai sentar na sala até que os dois terminem o que estão fazendo, pra ele poder dormir um pouco. O PARAIBANO: Encontra a mulher com outro na cama e enche a destruidora de lar de porrada. Decepa o pênis do cabra da peste, salga e o pendura, pra fazer "carne de sol". O pessoal de Brasília: Sempre que pega a mulher com outro na cama, de raiva vai para o congresso e inventa mais um imposto.

BRAZILIAN TIMES

TV News

Monday, August 27th, 2012

Horóscopo ÁRIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

21/03 à 20/04

21/04 à 20/05

21/05 à 20/06

21/06 à 21/07

22/07 à 22/08

23/08 à 22/09

Pensamentos graves e ambição maior - é assim que o dia pega você pelo pé. Vá anotando tudo para, durante a semana, iniciar a concretização de aspirações. Cuidado com gente conservadora e autoritária por hoje.

O clima astral está turbulento hoje e todos mais apressadinhos. Ainda bem que você conta com amigos e pessoas que entendem seu jeito de ser. Mesmo assim, esteja aberto para mudanças de última hora. Sem reclamar!

Você tem ótimas ideias, mas parece que poucos estão dispostos a escuta-las hoje. Tudo que parece novo, diferente ou generoso tem pouca condição de atrair simpatia. Aproveite pra arrumar os armários, jogar papeis fora etc.

A Lua corre no signo oposto ao seu, Capricórnio. As emoções secam um pouco, o terreno parece árido e seus parceiros tendem a se deixar levar pelo joguinho infernal do "toma-lá-dá-cá". É demais para sua alma gentil e amorosa.

Marte e Netuno em ótimo aspecto trazem o cinema e as artes visuais para o primeiro plano como opções para este dia. Você só tem de cuidar da coluna que está mais sensível. Portanto, menos audácia nos esportes, boa alimentação são fundamentais..

Senso de dignidade mais agudo é o que faz com que você não aceite cutucadas esquisitas de parentes irritadinhos. Tome um caminho novo, pra canalizar suas energias, que estão altas hoje. Paixão, sensualidade e encantos.

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITÁRIO

CAPRICÓRNIO

AQUÁRIO

PEIXES

23/09 à 22/10

23/10 à 21/11

22/11 à 21/12

22/12 à 20/01

21/01 à 19/02

20/02 à 20/03

Cabeça nos assuntos familiares, alguns deles em crise crônica, e coração nas suas metas pessoais e mundanas. Seu corpo pede calma. Água tem hoje um poder curador enorme pra você. Jardinagem ajuda a manter a cabeça em ordem.

Quem é que vai segurar você hoje? Ninguém! Com um pique que parece não ter fim, você está animando todo mundo. Pessoas próximas e queridas são o tempero deste dia. Você vai ficar sabendo de algo tocante e animador, prepare-se.

Visões acanhadas do mundo não combinam com você. Contra sua generosa espiritualidade, há os que querem botar medo em seu coração. Amores e filhos ampliam preocupações com seu futuro financeiro. Mas a vida tem surpresas.

Hoje a Lua transita seu signo, marcando aquele curto período do mês em que você fica mais afinado com seu corpo e suas necessidades emocionais, psíquicas, energéticas como um todo. Pisar na terra e beber muita água é essencial.

Um pouco de bagunça e caos ao seu redor, as coisas não saem como o planejado e o esperado. Se você estruturou tudo antes, mesmo assim espere mudanças de momento. Evite viagens. Seu estomago está sensível a reclamações.

Ótimo dia pra você organizar um encontro entre amigos, pra conversar sobre o futuro e os planos que querem realizar. Você pode ter alguns valores confrontados por essas pessoas. Nada de grave, mas exigirá flexibilidade.

Novelas________________ Bate e Rebate_____________ Dimas tenta disfarçar o nervosismo ao saber que Angélica está viva. Priscila avisa a Miriam que Rodrigo foi para a delegacia. Rodrigo depõe na delegacia e avisa que irá para Rio Fundo encontrar Angélica. Fernando conta para Miriam sobre Zenóbio e pede para ela ajudar descobrir o que aconteceu com ele. William fala com Eduardo para ele dar um jeito de Laís perdoar Marlene. Melissa ameaça Elisa e a manda envenenar a bebida de Rodrigo. Clara fica feliz com a união de Rodrigo e Miriam. Fernando desconfia do desespero de Dimas ao saber que Angélica está viva. Rodrigo chega ao quarto de Angélica no momento em que Branco iria envenená-la. Branco consegue deixar o quarto sem ser visto por Rodrigo. Elisa conta para Melissa que Angélica será transferida para o Rio de Janeiro. Melissa demite Divina e expulsa Junior de sua casa. Zenóbio pede ajuda a Clara para se vingar de Melissa. Amor Eterno Amor

Cheias da Charme

Rosário, Penha e Cida não conseguem se entender. Socorro conta para Chayene que as Empreguetes se separaram. A notícia do rompimento do grupo se espalha rapidamente. Gentil marca uma entrevista com as Empreguetes para falar da separação. Elano, Stela e Kleiton promovem uma campanha para impedir que o grupo se separe. Conrado tenta disfarçar a decepção ao saber que Cida não será mais uma celebridade. Gilson tenta ajudar Samuel em relação ao vestibular. Dinha pergunta se Inácio vai reatar com Rosário com o fim das Empreguetes. Cida e Conrado esbarram com Stela e Elano. Gilson pede para conversar com Lygia sobre Samuel. Penha e Cida chegam à casa de Rosário e são hostis umas com as outras. Kleiton e Elano divulgam a campanha durante a entrevista com Gentil. Cida e Rosário se comovem com a atitude de Kleiton e Elano. Gentil percebe o clima hostil entre as Empreguetes e encerra a entrevista. Max não acredita que Nina tenha ficado com o dinheiro do sequestro. Miluce entrega seu buquê para Nina. Leleco incentiva Tufão a ficar com a mulher que ama. Nina aceita se casar com Jorginho. Muricy chega à chácara e descobre que Carminha não está. Jorginho enfrenta Nilo. Noêmia, Verônica e Alexia desconfiam quando Cadinho diz que vai a uma reunião. Dolores e Diógenes se surpreendem ao saber que Leandro vai morar com Roni e Suelen. Tessália ouve Leleco oferecendo mais dinheiro para Darkson seduzi-la. Suelen se desentende com Leandro. Tessália briga com Leleco. Iran lamenta ter se mudado para a Zona Sul. Nilo conta para Carminha que Nina e Jorginho vão se casar. Tufão fica desconfortável com a presença de Carminha na mansão. Tessália abandona Leleco e Silas incentiva Darkson a ir atrás dela. Carminha pega algumas de suas joias. Avenida Brasil

Eliza ameaça Laís e Valeria se assusta. Maria avisa a Otávio (Martim) que precisa ir à fazenda esperar o velho Salles. Novais e Johnny reviram o quarto de Otávio (Martim) em busca de pistas para achar Eliza. Marco Antônio visita Mirella e se irrita ao ver Régis. Laís conta a Jairo que Valeria já sabe a verdade sobre Organização. Maria convence Martim (Otávio) a viajar com ela. Décio descobre que a foto de Tônia com o Zezinho é montagem. Valeria pressiona Jairo, mas não descobre que foi roubada. Pulga chama Eneida para a reunião deixando Caio desconfiado. Martim (Otávio) e Maria viajam para Mato Grosso do Sul. Fausto diz a Novais que está com o Tavinho e marca um encontro. Otávio (Martim) finge apoiar Big One na caçada por Eliza. Laís acredita que Novais pegou Dinorá e revela a Eliza. Marco Antonio conta que achou Régis e Letícia vai atrás do noivo. Máscaras

Jornal descreve festas de R49 em Minas: cinco mulheres por homem e acompanhantes de R$ 3 mil

pós deixar o Flamengo sob acusações de indisciplina, Ronaldinho Gaúcho recuperou o bom futebol em Belo Horizonte e ajudou o Atlético-MG a fazer o melhor primeiro turno da história dos pontos corridos. Mas isso não significa que o jogador, eleito duas vezes o melhor do mundo, tenha abandonado de vez as baladas. As festas em sua mansão continuam, segundo o jornal O Estado de S. Paulo, que descreveu as baladas promovidas por Ronaldinho em um condomínio de luxo em Lagoa Santa, distante 30 quilômetros do centro de Belo Horizonte. Segundo o jornal, a casa mais simples no condomínio onde mora Ronaldinho custa R$ 1 milhão. A mansão do jogador fica em um local de difícil acesso e tem proteção de seguranças 24 horas por dia. As festas continuam, e só não acontecem em vésperas de jogos, de acordo com a reportagem. O jornal descreveu que as festas de Ronaldinho em Minas seguem o mesmo padrão das que ele promovia no Rio de Janeiro. Ao som de funk, os convivas aproveitam comida e bebida à vontade, além de muitas mulheres: cinco para cada homem.

As fontes ouvidas pelo jornal disseram que Ronaldinho manda trazer as mulheres de Santa Catarina. As acompanhantes cobrariam, em média, R$ 3 mil para participar das festas do jogador em Minas Gerais. Depois de uma dessas festas, Ronaldinho chegou atrasado para a concentração do time antes do jogo contra o Vasco, que valia a liderança do campeonato. Segundo o jornal, o camisa 49 chegou a ser afastado da partida, mas a comissão técnica voltou atrás, e ele acabou sendo o destaque da

vitória por 1 a 0 após entrar mordido em campo. Mas, no geral, Ronaldinho tem sido elogiado pela comissão técnica, que destacou a dedicação do jogador nos treinos e a facilidade em perder peso. Segundo levantamento dos preparadores físicos do clube, o meia corre 9.000 metros por partida, em média. Seu objetivo, segundo amigos ouvidos pelo jornal, é voltar à seleção brasileira ou ao mercado internacional, a fim de encerrar a carreira por cima.

18 Monday, August 27th, 2012

Sportimes

Com gol nos acréscimos, Cruzeiro empata clássico dramático com Atlético-MG

Ronaldinho Gaúcho escapa de marcação no clássico mineiro deste Domingo Da Redação

m um clássico dramático, que teve g o l a ç o d e Ronaldinho Gaúcho e um gol aos 49 minutos, marcado por Matheus, Cruzeiro e Atlético-MG empataram em 2 a 2, na noite deste domingo, no Independência. Sobrou tensão e emoção no clássico que voltou a ser disputado na capital mineira. A partida teve muitas alternativas. O time celeste começou na frente, o alvinegro mineiro virou, mas, quando a derrota parecia inevitável, na base da pressão, saiu a igualdade. O jogo teve catimba, muitas faltas, poucos lances bonitos, três expulsões e polêmicas. No segundo tempo, a partida ficou interrompida por sete minutos, depois que torcedores providenciaram verdadeira chuva de água. Os cruzeirenses ficaram na bronca com a atuação do árbitro pernambucano Nielson Nogueira Dias, que chegou a pedir a policiais militares que prendessem pessoas ligadas ao clube celeste, na saída para o vestiário, no intervalo, o que não aconteceu. Um dos mais revoltados era o gerente de

A N B T

futebol Valdir Barbosa. “Olha só o que é um árbitro, o cara dá entrevista criticando dirigente, já engoliu o Cruzeiro contra o São Paulo, no Parque do Sabiá e vem aqui dizer para a Polícia Militar prender gente do Cruzeiro”, afirmou Barbosa, em entrevista à Rádio Itatiaia. No segundo tempo, logo aos 7 min, Nielson Dias interrompeu o jogo, por causa de garrafas e copos de água atirados por torcedores. O trio solicitou proteção da Polícia Militar. O meia Montillo pediu aos torcedores que parassem com essa atitude. Com cinco desfalques, como ressaltou o técnico Celso Roth, o Cruzeiro iniciou a partida com o zagueiro Léo improvisado na lateral direita, por causa do veto a Ceará. No ataque, Borges atuou, ao lado de Fabinho, já que Wellington Paulista cumpre suspensão. “Desfalque é normal, mas quem está no momento mágico é o Atlético”, afirmou Roth. Pelo lado atleticano, Danilinho, recuperado de lesão, voltou à equipe. “É a manutenção do time que vinha jogando, por isso optei pelo Danilinho”, explicou.

BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, August 27th, 2012

20 Monday, August 27th, 2012

Goal to Brasil

Goal to Brasil é um evento de p r o m o ç ã o internacional do Brasil e será realizado em 14 países na América do Sul, América do Norte e Europa, tendo as cidadessede da Copa do Mundo FIFA 2014 como anfitriãs. O evento é organizado

pelo Instituto Brasileiro de Turismo (Embratur) e tem como objetivo promover o destino Brasil nos principais mercados internacionais emissores de turistas para o país, com foco, principalmente, na atração do turista estrangeiro para a Copa do Mundo da FIFA de 2014.

Quando setembro vier

m ê s d e setembro inicia com o mega evento beneficente – F E I J O A D A SOLIDÁRIA promovida e realizada pelo Jornal Estado de Minas com o apoio de seus patrocinadores e das Patronesse que viabilizam os convites.

Desta vez alem da feijoada será oferecido aos convidados um generoso buffet de saladas, salmão ,carpaccio entre outros. O evento será realizado em 01 de setembro na Casa Bernarde – Cidade Jardim / BH com Inicio à s 1 3 : 0 0 h s e encerramento às 18:00 hs

BRAZILIAN TIMES

Spportimes

Copa 2014

m Minas Gerais, de acordo com a M a t r i z d e Responsabilidade da Copa 2014, estão sendo trabalhados para promoção - além de Belo Horizonte, que será sede de jogos - os roteiros turísticos que estão a um raio de 150 km da capital mineira como a Serra do Cipó, o Parque Estadual do Itacolomi, as cidades Históricas Ouro Preto, Mariana, Congonhas, D i a m a n t i n a , Tiradentes, São João del Rei; além da Rota das Grutas de Lund e Brumadinho.

Suzely, Agostinho Patrus e Eduardo Azeredo

O Governador Alberto Pinto Coelho e a Conselheira Ester Sanches

Ao centro o Vice Governador de Minas Alberto Pinto Coelho , ladeado por Ester Sanches e a Secretaria de Estado da Casa Civil Maria Coeli Simões com assessores e técnicos do governo mineiro.

Vice-governador recebe representante de brasileiros no exterior Apoio do governo mineiro às comunidades que migram para outros países é destacado

Maria das Graças e filho Marcos Souza Lima Junior

Wanessa Camargo, Marcelo Generoso e Reynaldo Gianecchini

v i c e governador Alberto Pinto Coelho recebeu nesta quarta-feira (1/8), no Palácio Tiradentes, a conselheira Ester Sanches-Naek, membro do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior – CRBE, que vem desenvolvendo intenso trabalho em defesa dos direitos e reivindicações dos cidadãos de Minas e do Brasil que vivem e m p a í s e s estrangeiros. A conselheira ressaltou o apoio que vem recebendo do governo mineiro para

ajudar as comunidades que migram do Brasil para o exterior e tem ainda o apoio do Jornal Brazilian Times (EUA) ,na divulgação de suas atividade . Ela relatou, em síntese, as ações realizadas para a população brasileira que migrou para outros países, destacando o apoio que o CRBE vem prestando nos Estados Unidos, Canadá e até n o L í b a n o e Singapura. Em reunião que contou também com a presença da secretária de estado de Casa Civil e de Relações Institucionais, Maria

Coeli Simões Pires, Ester Sanches afirmou que esteve com o presidente dos Estados Unidos, Barak Obama em abril passado, quando foi autorizada pelo governador Antonio Anastasia a agradecer, em nome do povo mineiro, a aprovação da abertura de consulado norteamericano em Belo Horizonte. A reunião teve a participação de assessores e técnicos do governo de Minas, bem como a assessora do CRBE, Maria Antônia Ferreira e esta colunista.

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Eduardo Mendes

No domingo, dia 19 de agosto, os artistas de nossa comunidade se reuniram no Isla Restaurante para fazer uma festa beneficente em prol de Felipe Wolff. Na foto, participantes e organizadores do evento.

Monday, August 27th, 2012

SR Global Enterprises realizou no dia 19 de agosto, no Oliveiras Restaurante de Somerville, o lançamento da Brazilian Kids Magazine. Na foto, Suely DiBara, a diretora da SR Global Enterprises, e as crianças que participaram do evento.

A dupla Roger e Santa Fé em sua turnê pelos Estados Unidos, se apresentaram para a comunidade brasileira de Boston. Um grande show foi realizado pela BK produções

DJ Anderson e Sílvio

A dupla Roger e Santa Fé

Getúlio e seus amigos que agitaram a noite

BRAZILIAN TIMES w w w . b r a z i l i a n t i m e s13 .com

Column Column

w w w . b r aMonday, z i l i a n t i mAugust e s . c o m 27th 2012

Ai delícia, assim você me mata

apa da edição de setembro da revista Forbes, com as mulheres mais poderosas do mundo, traz a presidente brasileira Dilma Rousseff. No ranking, Dilma segue como a terceira mulher mais poderosa do mundo, a mesma posição de 2011, atrás da secretária de Estado americano, Hillary Clinton, e da chanceler alemã Ângela Merkel.

Brazilian Day Boston o axé da Bahia! Este colunista vai estar no camarote VIP, em mais uma edição da festa do Brazilian Day Boston (MA). O espaço vip que terá no estacionamento do Holiday Inn de Somervile (MA) estará rodeado de gente bacana. Afinal, esta será mais uma promoção da Floripa Productions e minha amiga Rita Mondardo sabe fazer acontecer. A animação ficará por conta do Harmonia do Samba. Fiquem ligados!

ma pesquisa mostra que 99,9% da população gostam de um prato saboroso. Comer é bom e, em última análise, não sobrevivemos sem comer. Assim, a cozinha tem evoluído de tal modo que tem tomado à forma de tratados de culinária e gastronomia, sendo mesmo considerada uma verdadeira arte. E na noite de sexta-feira, dia 24, descobri que meu amigo Agnaldo Oliveira é um artista na cozinha. Gui me surpreendeu com um prato de arroz de forno que estou sentindo o gostinho até hoje.

Meu amigo Gui dá show, também, na cozinha.

Celebrity Gossip & Entertainment News Usar um chapéu parece ser uma coisa simples, mas há alguns detalhes a considerar. Primeiro, o tipo que vai usar; segundo, o ato em si. Qualquer chapéu é charmoso, mas uns combinam melhor com o perfil da pessoa que esta usando. Esse aí não só ficou muito estiloso, mas combinou certinho com esse sorriso tão espontâneo. O bonito foi feito pra ser elogiado... Parabéns Lucia Baiana.

Mais uma vez, meu amigo Carlos Silva mostra ser um verdadeiro conhecedor do sucesso e apostou no show dos Hawaianos. E mais uma vez, o funk dominou no Double Tree Hotel, na noite do último sábado. Casa lotada num evento eletrizante.

Flores raras

Fazia um tempão que não via meu amigo Ney Basílio, e lá no show dos Hawaianos estava muitíssimo bem acompanhado. Garotão é terrível! Filmagens em New York do novo filme do cineasta brasileiro Bruno Barreto

impressionante ver Glória Pires atuando em inglês, diz Bruno Barreto sobre novo filme. Para Glória Pires, legado de arquiteta supera questão gay em "Flores Raras". Ela aparecerá com camisas masculinas e sobrancelha por fazer em "Flores Raras". As filmagens de "Flores Raras", novo filme de Bruno Barreto que conta com Glória Pires no elenco, chegaram ao fim no dia 19 em New York. Foram rodadas cenas no Central Park, no Brooklyn e na Universidade de Columbia.

Minha colega de Brazilian Times, Eusa Clementino esteve "protegida" por dois admiradores: Amauri Araújo e Alex Ramos.

Zip Code: 02125

#A #A

falar com Donny ou Decco

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Meford- algua-se um quarto na Main Street. Pra uma pessoa perto do Oasis. Ligar: (857) 888-0051. #D Somerville- aluga-se quarto, $500 tudeo incluido. Só para homens. Ligar: (617) 447-1691. #F Allston - vendo loja de transferência de dinheiro e passagens. Preço de oportunidade. Chamar: (617) 512-1056. #C Malden- Procura-se Studio para alugar. Na área de Everett ou Medford. Falar com Raquel. (978) 398-1178. #A Medford- Alugo quarto na Main Street. Perto do Oasis Restaurante. $500. Tudo incluído com Globo. Somente para rapazes. Casa de família. Deixar recado. (781) 866-0038. #A Everett- Alugo quarto. Perto da Ferry Street. Incluí geladeira e televisão. Globo, ar condicionado. Preferência para mulhereres não fumantes. Já disponíveis. (617) 294-4643. #A Everett- aluga-se quarto para uma pessoa sem vícios. Ambiente familiar. $500 (todas despesas incluídas) e uma vaga na garagem. Para 1º de setembro. Ligar: (617) 650-8087. #I Everett- Divide-se quarto com moças. $300 (tudo incluído e mobiliado). Ligar: (617) 5010361. #B

Brighton- aluga-se um quarto mobiliado para mulher sem vícios, com internet e TV à cabo. Próximo a Commonwealth Ave., piscina pública, CVS, etc.. Valor: $550 (tudo incluído). Falar com Flavio: (617) 519-8950. #C PlainvilleAluga-se apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $795. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, sala grande, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Ligar: 617-527-3631. #F FraminghamAluga-se apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro,cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, varanda. Lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Tel. 617-5273631. #G Stoughton- apartamentos para alugar a partir de: studio: $850. Um quarto: $890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #G

(617) 625-5559

Procura Governador Valadares- vendo duas casas novas, conjunto Sir, Lado A. 1 suíte, 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, área de serviço. Varanda e garagem. $140 mil reais. Falar com Rafael. Cel: (33) 88613717 ou Fixo: (33) 3273-4921. #C Vendo lote no centro de Fernandes Tourinho (MG), “lotasso” com 12 de frente e quase 60 de fundos. Uma chácara praticamente. Apenas $80 mil reais. Facilito o pagamento: 33/ 3237 1402 ou 33/8840 9257. Falar com o Fabão. #T Governador Valadares- Vendo há 5 kitinetes, no bairro São Cristovão, com escitura individual e registgrada. Valor: $45 mil reais cada e também uma casa em Sobralia (MG). Casa com 2 moradias de 2 e 3 quartos, terreno de 12 estacionamentos. Valor: $210 mil reais. Interessados ligar: (774) 386-5462. Elias. #G Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145

Vovó Dulce- cuido de crianças. Tenho experiência e referência. Cuido em sua casa. Ligar: (857) 615-0006. #F Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro. Certificada pela High School Curso Costura na Somerville High School. Registration: Dias: 11, 13, 18, 20 de setembro. Início das aulas, 25 de setembro. Ligar: (857) 249-1609.

114 Broadway, Somerville

(617) 625-5559

FLOORING COMPANY Partime Legal Assistant- for downtown Boston Law Practice. Applicants must be fluent in Portuguese. Previous office experience is a plus. Please email: sara@maionaward.com. #B

Help wanted- Pizzaria localizada em Tewksbury (MA) está contratando pizza-maker, cooks com experiência. Full-time ou part-time. Interessados ligar para: (978) 489-8882. #B

Help wanted- Housekeeper in Lexington (MA), full-time, from Tuesday to Saturday. Must speak some English. Call Margareth: (617) 491-1403. #B

Help wanted- Looking for line cook. Medford location. Fulltime, partime. Nights and weekends a must. Call: (781) 844-4025. #D

Agência de garçons- precisa-se de garçons, garçonetes, bartenders, prep-cooks, dishwasher e cozinheiros para trabalhar na região de Cambridge e arredores. Com ou sem experiência e com inglês. Ligar: (508) 405-7172. #A Full time- delivery drivers, busy Winchester Pizza Place. Must have US License. Call Chris: (781) 729-6541. 883 Main Street, Winchester (MA). #C Contrata-se pessoas para trabalhar em kiosk (vendas) no Natick Mall. Full time/ part-time. Início imediato. Necessário falar inglês. Contatar: (781) 408-1800. #B Full-time and partime- kitchen help, experience needed for restaurant / pizzaria in Ashland immediatly. Call John: (617) 2306429. #C

Precisa passador de roupas para trabalhar para KMK Cleaners em Walpole (MA). Fulltime ou Part-time. Preferência com experiência. Treinamos. Não precisa de inglês. Contatar Kristy ou Michael: (508) 6681293 ou (508) 446-2847. #A Andrea’s Pizza- is looking for a person to work on the grill. Cel: (781) 844-7869 or call: (781) 729-5555. Ask for Chris. #C Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas,. Full-time, de motorista, No Estado de Massachusetts, tenha referência, experiência, seja responsável e motivada, somos uma empresa com compromisso sério. Temos carro próprio. Em Malden ou Everett, por favor deixe mensagem. (617) 389-2234. #E

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

O Grupo Luciano Costa em MARLBORO/MA procura um(a) Aux. de escritório Parttime (20h semanais). Para o periodo da tarde (seg à Sexta. Dinâmica, organizada, com Experiência em escrito e planilhas EXCEL e WORD. Salário à Combinar. E n v i a r C u r r i c u l o p a r a : financeiro@lucianocosta.com.br o u FA X : ( 5 0 8 ) 5 9 7 - 8 3 6 8 . Informações: (508)281-4414 (9 às 4PM). #J Pizza Place- Looking for person to work inside, making pizza, subs. Full-time. Some English necessary. 356 Main S t r e e t – Wa k e f i e l d . M y Brothers Place Pizza. Ligar: (781) 245-9028. #B P re c i s a m o s - D e v e n d e d o r s aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Precisamos de cabeleireiro (a) para trabalhar em salão de beleza na Cambridge Street, em Allston. Comissão, aluguel de cadeira ou salário fixo. Ligar para Ricardo: (617) 7873134. Experienced kitchen help needed in Billerica (MA). In english speak to Manny: (978) 335-8827. Em português com Marcelo: (857) 237-3048. #H Baby-sitter / child-care part-time needed in Somerville. $18/hour 15 hours/week. Must drive and have own car. Contact: 617-7679338 #A

is looking for flooring installers, experienced in residential and commercial instalation of vinyl carpet. Contractors and in-house cruise.

Pizzaria em Cambridge, contrata 2 pessoas com carteira americana válida. Paga-se salário + tips e comissão. Part-time e Full-time. (617) 576-0280 or (617) 719-7038. Falar com Gerson. #G Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Call: (508) 951-1943. #B #F

Help wanted- precisa-se de pintores com experiência para trabalhar na área da grande Boston. Full-time, com carro ou sem carro. Ligar para: (781) 4383689. Favor deixar mensagem. #E By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street, Malden. #PM A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & West Virginia. For More Information Call: 1800-992-4403 #I By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street. #PM

COMPANHIA DE GRANITO Em Acton está contratando uma pessoa com experiência mínima de 2 anos, no ramo de fabricação de granito, incluindo polimento e corte com máquina de cortar granito. Possua documentos para trabalho nos EUA, incluindo carteira de motorista americana. Entrar em contato com Brien: (978) 302-5016. #B

HELP WANTED Part-time and full-time dishwasher needed for Back Bay Restaurant. Right next to Green Line. Some English preferred. Apply in person. Please walk-in from 2 to 6PM at 269 Huntington Ave. Moby Dick of Boston House of Kabobs. #A

(617) 625-5559

Cartomante Allston - Vendo loja de tranferência de dinheiro e passagens. Preço de oportunidade. Chamar: (617) 512-1056. #D Vende-se companhia de plaster e woodfloor. Há mais de 7 anos no mercado. O valor incluí um caminhão baú, chevy 2003 de 14 pés e carteira de cliente com telefone. Ótima renda. Interessados ligar para Nick: (978) 726-4610. #D Oportunidade de negóciosVende-se uma loja de costura e consertos de roupas em Stoughton, na Washington Street. Estamos no mercado há 20 anos. Ligar para Edna: (774) 2408686. Motivo: viagem. #X NEW YORK aluga-se, salão de beleza equipado em Mount Vernon, brasileira (NY). Ligar: (914) 258-3177. #B

Oportunidade de trabalhoSeja dono do seu próprio negócio. Trabalhe a partir de casa e internet, com o produto mais consumido no mundo: Café. Marque uma entrevista. Falar com Wesley Rodrigues: (508) 933-1814. #A Vendo schedulle de limpeza de casas. Valor: $10 mil. É necessário falar inglês. Interessados ligar: (978) 7277257. #A Quer investir no Brasil? Vendo loja de roupas infantis, localizada em famoso shopping de Goiania. Negócio montado com ótimo estoque e ótimas vendas. Motivo: mudança para os EUA. R$100.000,00 à vista. Não parcelo. Aceito receber aqui, em dólar ou no Brasil em Real. Ligar para: 1(917) 416-1537

OPORTUNIDADE DE NEGÓCIOS Vende-se uma loja de costura e consertos de roupas em Stoughton, na Washington Street. Estamos no mercado há 20 anos. Ligar para Edna: (774) 240-8686. Motivo: viagem. #E

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Padaria à venda Excelente movimento, ótima localização, ao lado de faculdade, High school, museu e arena de eventos. Capacidade para 84 pessoas, WiFi, aluguel barato e estacionamento. Serviço de remessas disponível. Em Lowell (Massachusetts) Motivo: os donos estão mudando.

Chamar: 781-724-9366. #B

Vendo companhia comercial de pintura com 4 sub-contratos de construtoras. Falar com Oliveira: (774) 285-0642. #C Quase meio milhão de acesso por mês

Manicure e Pedicure- Faço sua unha no conforto da sua casa. Moro em Everett e atendo todas as cidades próximoas. Ligar para: (857) 247-6818. #A

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Procuro pessoas que querem ampliar o seu schedulle de casas ou pessoas que tem experiência com limpeza de ter seu próprio negócio. (781) 915-7749. #H

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Vende-se Rolex Cellini de ouro 18K. Valor original: $8 mil dólares. Vendo por apenas: $5 mil dólares. Falar com Eduardo: (617) 412-0469. #E

Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Vende-se uma Kawasaki LTD 750T, somente 7K, clássia, ano 79. Quem ver compra na hora! Ligar: (617) 412-0469. Eduardo. #U Murano SL/2004- 100K, branco perolizado, 2 donos, remote starter, couro, tudo funcionando, pneus semi-novos, ótimo estado, $11 mil. Falar com Sergio: (617) 785-4081. Aceito oferta. #A Vendo Toyota Camry/2001- 4 portas, automático. Apenas $5 mil. Ligar: (617) 407-1739. Maytê. #A Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,500. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

SERVIÇO DE TOWING

Evangélicos

Consultas por

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!