MA 2256 by The Brazilian Times Newspaper

Big D recebe convite para cantar no Rio GAS A V S A M I ÚLT

Big D e Dioguinho dos Hawaianos (d)

PÁGINA 03

SEGUNDO CASO EM UMA SEMANA

Mais um brasileiro é acusado de estuprar

uma adolescente em Framingham (MA) Célio está preso sob a fiança de US$100 mil e poderá responder em liberdade mediante o uso de uma tornozeleira eletrônica Na manhã desta quintafeira (30), o brasileiro Célio de Oliveira, 35 anos, foi preso em sua residência localizada na Waverly Street, em Framingham (Massachusetts). Ele é acusado de estuprar uma adolescente de 16 anos de idade e responderá, também por atentado violento ao pudor e agressão. Ainda, na tarde do mesmo dia da prisão, foi estipulada uma fiança no valor de US$100 mil (pouco mais de R$ 200 mil). A promotora Margaret Pastuszak disse que o agressor e a vítima se conheciam e já chegaram a morar na mesma residência. Ela afirmou que pretende acusar o brasileiro por outros crimes, incluindo estupro agravado baseado na idade da adolescente. PÁGINA 10

BRAZILIAN DAY NY É DOMINGO Caravanas se preparam para sair de Massachusetts rumo à maior festa brasileira no exterior A jovem supostamente estuprada tem 16 anos de idade e já morou na mesma residência do acusado

Torneio de Futebol de Verão em Lowell acontece dia 02 Mais de 40 jogadores já se inscreveram para o primeiro Torneio de Futebol de Verão da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS). O evento, que é gratuito, será realizado no domingo, dia 2 de setembro, das 10 da manhã às 4 da

tarde, no Cawley Stadium (434 Douglas Rd., Lowell). Quem também tiver interesse em participar pode se registrar até a véspera do torneio no escritório da MAPS, em Lowell (11 Mill Street). PÁGINA 05

Está tudo pronto para a realização da maior festa brasileira fora do Brasil. O Brazilian Day acontece no domingo (02), e caravanas de todo o país preparam-se para invadir as ruas de New York. Massachusetts se des-

taca como o estado que mais envia caravana e a mais tradicional é a coordenada pela Aquarela Productions, do produtor Marcello Malcher, que há 20 anos leva centenas de pessoas ao evento. PÁGINAS 13 e 14

Brasileira se destaca no Jiu-Jitsu em Massachusetts Adila Pereira nasceu em Linhares, no Estado de Espírito Santo Protagonista de uma história de garra e determinação, Adila é a única mulher a ter

fundado uma Escola de Jiu-Jitsu em Boston, Massachusetts. PÁGINA 06

Friday, August 31st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 31st, 2012

Rodrigo Lopes/Brazuca.com

General News

Random e Big D no palco

Tatiane - a Mulher Gostosa, e Big D no XL Lounge domingo passado

Big D é destaque em todos os EUA Da Redação

o domingo (26), B i g D s e apresentou no XL-Lounge, em Newark (New Jersey) e mostrou porque o hip-hop e reggaetton estão em alta na comunidade brasileira

nos Estados Unidos. Centenas de pessoas aplaudiram e elogiaram o trabalhado do artista que nasceu neste país, mas tem sangue brasileiro correndo nas veias. Big D esteve na

A N B T

redação do jornal Brazilian Times e falou de sua alegria em poder se apresentar para comunidades brasileiras espalhadas em todo o país. "Apesar de ter nascido nos EUA, eu possuo um

Ele foi convidado pela banda Havaianos a tocar no Rio de Janeiro, na festa de Reveillon vínculo muito forte com esta gente", fala. Big D tem sido um dos artistas mais requisitados em casas de shows destinadas aos brasileiros e uma das surpresas que ele apresenta aos seus fãs é o convite pelo grupo Havaianos, que recentemente esteve se apresentando em Massachusetts. "Eles me convidaram para fazer um show no Rio de Janeiro, durante os festejos de virada de ano da Furacão 2000", se alegra. Outro sucesso de Big D é um vídeo que ele gravou recentemente com a Mulher Filé, intitulado "Machuka remix", e já está bombando no You

Tube. Já está na agenda DJ rapper uma turnê para o próximo mês junto com a Valesca e a Gaiola das popozudas. O grupo fará apresentações em vários estados norte-americanos. O rapper tem colhido os frutos de um trabalho sério e preocupado com a qualidade do que oferecer para os seu público. "Quero que todos se divirtam em meus shows, por isso mantenho um contato de perto com cada um para saber o que pensam", salienta. Para saber mais informações sobre os trabalhos do rapper é só acessar a página dele no Facebook "Big D". Além de um breve histórico e os

trabalhos realizados, os fãs poderão acompanhar a agenda e saber onde ele estará se apresentando. No sábado (01), Big D estará realizando uma apresentação no Isla Lounge, em Framingham, localizado no 672 Waverley Street. A festa começará às 9pm e haverá escolha da dançarina da noite. A melhor ganhará um ingresso para a caravana que irá ao Brazilian Day de New York. Big D também estará no Brazilian Day de New J e r s e y, n o d i a 9 d e setembro, ao lado da banda Ai Delícia e da dupla sertaneja, Roger e Santa Fé.

Fri, Aug. 31st., 2012 Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para op@braziliantimes.com

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988

Comunicado

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Os Notavéis/As Notáveis 2012

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale

CENTRO DO IMIGRANTE BRASILEIRO ALERTA: ENTRARAM EM VIGOR AS NOVAS REGRAS DE SEGURANÇA NA CONSTRUÇÃO CIVIL RESIDENCIAL Nesse início de setembro entrou em vigor as novas regras na Construção Civil Residencial e o curso de proteção contra quedas passou a ser mandatório para todos que trabalham na construção. Logo nesse início de ano o Centro do Imigrante Brasileiro teve um total de 400 alunos que fizeram o curso. O curso tem sido muito elogiado pelos alunos, pois estes aprenderam sobre a necessidade e a importância de se trabalhar com segurança. Em 2010, 774 pessoas foram vítimas de acidentes na construção civil e 264 pessoas morreram vítimas de quedas na construção. Devido a tais acontecimentos a OCCUPATIONAL SAFETY AND HELATH ADMINISTRATION – OSHA iniciou uma campanha nacional para sensibilizar trabalhadores e empregadores sobre os riscos de quedas de escadas, andaimes e telhados. O curso tem como principal objetivo instruir os trabalhadores e empregadores quanto aos cuidados que devem ter no trabalho, prevenindo-os contra possíveis acidentes, além de atualizá-los quanto às leis que regem o trabalho em Massachusetts. É muito importante que os trabalhadores estejam inteirados das leis de segurança no trabalho que regem nosso Estado, pois a OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION – OSHA estará exigindo que todas as empresas ofereçam o treinamento aos funcionários, sob pena de pagar multas, caso não cumpram o exigido. As aulas têm sido realizadas na sede do Centro do Imigrante Brasileiro, localizada em Allston. Caso você trabalhe na construção civil residencial e ainda não fez o curso, esta é uma ótima oportunidade de se inscrever, pois as vagas são limitadas e só teremos turmas neste valor até o final de setembro. O curso esta sendo realizado aos sábados, tem duração de 7 horas e o valor é de apenas $30,00. As Companhias interessadas em que 12 ou mais dos seus funcionários façam o curso, devem entrar em contato conosco pois poderemos disponibilizar o treinamento fora de nossas instalações. Os interessados devem ligar para (617) 850 5346 ou (617) 783 8001, ramal 106. O endereço do CIB é 14 Harvard Ave, segundo andar, Allston MA 02134. O Centro do Imigrante Brasileiro é uma Organização NÃO governamental sem fins lucrativos, ou seja, não recebemos apoio monetário do governo brasileiro ou americano. A nossa missão é apoiar o trabalhador imigrante, trabalhador doméstico e fornecer orientação jurídica referente ao Direito de Imigração. Para mais informações ligue para 617-783-8001 ou bic@barziliancenter.org

Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

C O M U N I CAD O Inscrições abertas para os seguintes eventos: 1 - Miss Brasil/USA/2012 Estadual (MA, RI e NH) Marcado para 20 de Outubro/2012 (sábado) 2 – Miss Mirim&Mister Brasil/USA/2012 estadual (MA, RI, NH) Marcado para o dia 02 de Dezembro/2012 (domingo) 3 – XI Brazilian Community Gala Ball & Dinner/2012 Marcado para o dia 10 de Novembro/2012 (sábado) Inscrições e convites para estes eventos pelo telefone: 617-684-0069 Os 3 eventos serão realizados no: Madonna Queen Shrine em East-Boston (MA) Promoção: Classic Productions & Events Apoio: Jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e Lavtv.net

MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.

A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais um fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/ homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indicado pelo email: osnotaveisusa@hotmail.com Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/ mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo email: asnotaveisusa@hotmail.com. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidos de: E-mail ou telefone para contatos. Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) A Comissão Organizadora

Programa Médico Gratuito

C0MUNICADO Promoção PFC: “Vista a camisa do seu time no Brazilian Day de New York” O PFC convoca você a representar seu time do coração no Brazilian Day de Nova York, no dia 2 de setembro. É a promoção *“Vista a camisa do seu time no Brazilian Day de Nova York”*. O primeiro torcedor de cada time que comparecer uniformizado ao Stand do PFC ganhará um Pop Up Goal (PUGG), no valor estimado de 75 dólares. São dois mini-gols dobráveis de cerca de um metro cada, uma bola, e uma mochila pra carregar. Ideal pra aquela pelada com os amigos. Além disso, o torcedor ainda poderá participar do Mini Campeonato da Fifa 2012 que estará rolando no stand e concorrer ao sorteio de um Ipad 3. Participe você também. Vista sua camiseta e venha matar a saudade com a gente. O stand do PFC fica na 6a Avenida, esquina com a rua 46.

O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. A clínica funciona quase todas às tercas-feiras das 18:00 às 19:30 hs. e não marcamos horário,exceto para o dermatologista. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Na terça, dia 4 de setembro estaremos fechados e reabriremos no dia 11 de Setembro, teremos a clínico geral e especialistas em Pneumologista (asma), Psiquiatria, Endocrinologista (diabetes) e Dermatologista (ligue para marcar hora). Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508) 656-0741 para português e espanhol, e (508) 656-0740 para inglês.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, August 31st, 2012

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

COMO POUPAR COM DISCIPLINA NO DECORRER DA VIDA DICAS PARA CADA IDADE: AOS 20 ANOS 01- Gaste menos do que ganha: quanto mais cedo você cultivar a disciplina de poupar, menores serão os riscos de tomar decisões financeiras equivocadas e de atrasar a sua aposentadoria. 02- Poupe pelo menos 20% de sua renda bruta: aproveite que as suas responsabilidades ainda não envolvem filhos e família para poupar mais. 03- Contenha-se ao escolher o carro: o erro mais comum nesta idade é comprometer a renda com o financiamento de um carro caro, já que morando nos EUA. nos sentimos tentado a dar uma passo maior do que a perna. O preço do automóvel influencia o valor do seguro, que já é mais alto para pessoas jovens. 04- Invista de maneira inteligente: esse é o melhor momento para fazer investimentos na área de imóveis, o Brasil vêm proporcionando oportunidades neste mercado. 05- Crie um fundo de emergência: guarde dinheiro suficiente para cobrir dois anos de despesas básicas. Assim, você não mexe nos seus investimentos caso ocorra um imprevisto. AOS 30 ANOS: 01- Priorize sua carreira: essa é a melhor hora para investir no seu desenvolvimento. 02- Tire proveito das vantagens tributárias: com uma renda maior, é bem provável que você passe a pagar mais Imposto de Renda. Conheça as possibilidades de abatimento das quais você pode usufruir. 03- Some as rendas, divida os custos: quando se tem uma família, unir o planejamento é fundamental. Compartilhe as metas e evite que a falta de disciplina de um atrapalhe os planos do outro. 04- Considere os filhos como projetos: na hora de estimar os custos de cada filho, considere 25 anos. Entre escola, cuidados médicos, roupas e universidades, os pais gastarão aproximadamente nos EUA. U$500,000.00. No Brasil R$870.000,00 com cada um. AOS 40 ANOS: 01- Esse é o momento certo para poupar mais, considerando que sua carreira está próxima do auge. Direcione a maior parte de sua remuneração variável para os investimentos de longo prazo que serão usados quando você não tiver mais renda do seu salário. 02- Poupe para a saúde: escolha um

fundo de investimento ou mesmo um plano de previdência específico para questões de saúde, seja para custear o seu plano após os 60 anos ou para uma emergência eventual. As seguradoras estimam que 65% dos gastos com saúde que uma pessoa tem na vida ocorrerão após os 60 anos. 03- Cuidado com a casa ou apartamento na praia para passear nas férias: quando os filhos decidem morar sozinhos, o sonho da casa na praia ou no campo pode se tornar um tiro no pé. Muitas vezes é difícil conseguir vender o imóvel sem ter prejuízo. 04- Invista no networking: aproximese das pessoas mais jovens, como um chefe bem relacionado, e reforce os laços com os amigos mais bem graduados. Com um bom networking você pode embarcar num processo de aposentadoria gradual, atuando como consultor num primeiro momento, garantindo mais anos de geração de renda antes de passar a depender exclusivamente das reservas acumuladas durante toda a vida. AOS 50 ANOS: 01- Reavalie sua moradia: em poucos anos seus filhos vão comprar o primeiro apartamento e ingressar no mercado de trabalho. Considere mudar para um lugar m e n o r, c o m b o a s c o n d i ç õ e s d e acessibilidade. E adicione os lucros obtidos na troca do imóvel aos seus investimentos feitos para quando você se aposentar. 02- Revise o planejamento tributário: as deduções que você obtinha com os dependentes poderão ser compensadas pelo aumento nos custos de saúde. Avalie com um advogado se vale a pena adiantar parte da herança que você deixaria a seus dependentes ou se é melhor doar parte de seu patrimônio em vida, para diminuir a tributação. 03- Atualize seus planos: a medida que a idade que você pensa em se aposentar se aproxima, é importante reavaliar as metas. Será que você quer mesmo parar de trabalhar agora? Ou prefere manter suas atividades? É importante que você trace cenários alternativos e se mantenha flexível, tendo em mente sua expectativa de vida. 04- Resista à tentação do negócio próprio: boa parte das pessoas acaba arriscando os investimentos de décadas ou pacote de aposentadoria em empreendimentos com grande risco de dar errado. Será que você quer mesmo ser dono de uma pousada ou fazenda e trabalhar todos os finais de semana e feriados? Analise tudo com muito cuidado.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett é economista, consultor imobiliário e viaja regularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre imóveis e para marcar uma consulta “free” com Nivaldo, ligue para: (617) 387-4700.

40 jovens já estão inscritos

Torneio de Futebol de Verão em Lowell acontece dia 02 de Setembro Da Redação

ais de 40 jogadores já se inscreveram para o primeiro Torneio de F u t e b o l d e Ve r ã o d a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS). O evento, que é gratuito, será realizado no domingo, dia 2 de setembro, das 10 da manhã às 4 da tarde, no Cawley Stadium (434 Douglas Rd., Lowell). Quem também tiver interesse em participar pode se registrar até a véspera do torneio no escritório da MAPS em Lowell (11 Mill Street). Para mais informações, ligue para (978) 970-1250. O torneio é uma celebração da iniciativa de homens da comunidade de dizer NÃO à violência doméstica e sexual. Os participantes e o público irão aproveitar um dia de atividades esportivas e aprender mais sobre

violência doméstica e sexual, e como preveni-las e acabar com elas. “Nós iremos oferecer um ambiente acolhedor e familiar com muitas atividades para pessoas de todas as idades,” disse Osvalda Rodrigues, Diretora do Programa de Violência Doméstica e Sexual e Diretora do Escritório de Lowell da agência de serviços sociais e de saúde. A MAPS espera ter cerca de 80 homens participando do torneio. Os jogadores devem ser homens e ter pelo menos 18 anos de idade, independentemente de suas habilidades com a bola. O público ainda contará com um pula-pula e pintura facial para as crianças, música e mesas com informações sobre a MAPS e outras agências parceiras. O torneio de

A N B T

futebol será realizado no mesmo dia que a Festa Portuguesa no Holy Ghost Park, localizado logo em frente ao estádio, e faz parte da campanha da MAPS “BASTA – Diga Não a Violência Doméstica e Sexual”, financiada pela Verizon Foundation. A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, com escritórios em Cambridge, Somerville, Allston, D o r c h e s t e r, L o w e l l e Framingham. A agência atende as comunidades de língua portuguesa em Massachusetts desde 1970. Para mais informações sobre o Programa de Violência Doméstica e Sexual da MAPS, acesse www.maps-inc.org ou ligue para (978) 970-1250 (Lowell), (617) 864-7600 (Cambridge) ou (617) 8255897 (Dorchester).

06 Friday, August 31st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Brasileira se destaca no Jiu-Jtsu em Massachusetts Adila Pereira, brasileira, nascida na cidade de Linhares, no Estado de Espírito Santo.

Adila e seus alunos mirins Da Redação

rotagonista de uma história de g a r r a e determinação, Adila é a única mulher a ter fundado uma Escola de Jiu-Jitsu em Boston (1516 Central Street – S t o u g h t o n ) . Ganhadora do segundo lugar no mundial de Jiu-Jitsu em 2002, Campeã brasileira de Jiu-Jitsu em 2003, Campeã no Brasileiro Interclubes de Jiu-Jitsu em 2004, terceiro lugar no Campeonato Panamericano de JiuJitsu em 2006, Campeã Estadual de Jiu-Jitsu p o r 4 a n o s consecutivos de 2002 a 2005, faixa preta pela Confederação Brasileira e Internacional de JiuJistu CBJJ, diplomada pela Federação de Massachusetts MASS BJJF. Adila começou a treinar em 1998, na escola Maguila Jiu-

Jutsu, em sua cidade natal. Em 2006 veio a primeira vez para os Estados Unidos para c o m p e t i r o C a m p e o n a t o Panamericano de JiuJitsu, onde ganhou em terceiro lugar. Em 2009, ela voltou aos Estados Unidos, com um único objetivo, aprender o idioma e t a m b é m p e l a e x p e r i ê n c i a internacional, que acrescentaria muito a sua carreira profissional e atlética ao retornar para o Brasil. Investiu durante um ano em estudar inglês, sempre conciliando seu tempo, para continuar a praticar Jiu-Jitsu nas Escolas Cesario JiuJitsu e a Escola Team Link Jiu-Jitsu. Adila nunca fez planos de morar nos Estados Unidos, até receber uma proposta de trabalho em uma

Academia que mudaria de vez os seus planos. Neste foi chamada para ministrar aulas na Academia Elite Fitness (Stoughton), por 2 anos. Durante este período, Ela conseguiu e n x e r g a r a oportunidade de ter o seu próprio negócio, pelo bom resultado e empenho que obteve através do seu t r a b a l h o , principalmente pelo c a r i n h o e reconhecimento dos seus alunos. Em 2010 deu início a sua nova fase como Fundadora da Escola de Jiu-Jitsu ABBJJ, contanto com a colaboração do Instrutor faixa Marrom Washington Moraes. Adila conta que não foi fácil no início, pela dificuldade com o idioma, mas as coisas aconteceram naturalmente devido a

A N B T

s ua pers is tência e nunca desistir. Hoje ela tem 30 alunos, de ambos sexo, crianças a partir de 4 anos de idade e adultos. Logo no primeiro ano, em 2010, teve participação no Campeonato Caxcudo, com apenas dois alunos, David e Alex, ambos ganharam em primeiro lugar.

Recentemente Adila participou do Boston Open International, um Campeonato aberto para pessoas de todos os Países. E por se tratar de um Campeonato aberto, consequentemente o número de inscritos é bem maior. Quatro alunos, homens, na categoria adulto, representaram a Escola da Adila, Andre Lopes e Welington Moraes em primeiro lugar e, David Mazuolo e Steve Foley em terceiro lugar. Este foi um dos Campeonatos mais importantes, pois é um campeonato organizado pela Confederação Internacional de Jiu-Jitsu, a mesma que organiza o Campeonato Panamericano de Jiu-Jitsu e o Mundial de Jiu-Jtsu, o qual estará se preparando juntamente com a sua equipe para participar no próximo ano em busca de novas medalhas para os Estados Unidos, e também representando sempre o valor brasileiro no esporte.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 31st, 2012

08 Friday, August 31st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 31st, 2012

Mais um brasileiro é acusado de estuprar uma adolescente em Framingham

Dois casos de estupros envolvendo brasileiros em Framingham são registrados em uma semana Da Redação

Na manhã desta quinta-feira (30), o brasileiro Célio de Oliveira, 35 anos, foi preso em sua residência localizada na Waverly Street, em Framingham (Massachusetts). Ele é acusado de estuprar uma adolescente de 16 anos de idade e responderá, também por atentado violento ao pudor e agressão. Ainda, na tarde do mesmo dia da prisão, foi estipulado uma fiança no valor de US$100 mil (pouco mais de R$ 200 mil). A promotora Margaret Pastuszak disse que o agressor e a vítima se conheciam e já chegaram a residir na mesma residência. Ela afirmou que pretende acusar o brasileiro por outros crimes, incluindo estupro agravado baseado na idade da adolescente. Caso Célio venha ser

A N B T

condenado, ele poderá pegar mais de 10 anos de prisão. A promotoria solicitou ao juiz que ordenasse o uso de uma tornozeleira eletrônica, caso ele saia mediante pagamento de fiança. "Ele é do Brasil e poderá fugir para não responder ao processo", explicou. O Juiz então disse que reduzirá o valor da fiança caso Célio use o monitoramento eletrônico após a sua libertação. Este é o segundo caso envolvendo brasileiros em estupros de adolescentes, na cidade de Framingham. Na quintafeira (23), a polícia prendeu Nivaldo Teles, 39 anos, sob a acusação de ter estuprado uma menina. Ele teve a fiança estipulada em $25 mil. Pastiszak também alertou ao juiz que ele poderia fugir após ficar em liberdade.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Dom: Você Nasce com Ele ou Desenvolve–o ao Longo da Vida? Muitas pessoas v i v e m s e p e rg u n t a n d o s e nasceram com o D o m p a r a determinada profissão ou não. Nem sempre as pessoas nascem com o Dom, porém, dependendo da profissão, ele p o d e s e r desenvolvido através de muita luta na busca pelo conhecimento. Para tal, é necessário desenvolver pesquisas relacionadas à profissão e também fazer diversas tentativas na área escolhida visando o aprimoramento e o desenvolvimento deste Dom. A fotografia é um desses casos em que o Dom pode ser adquirido, uma vez que, se você não nasceu com ele, você pode aprender técnicas para desenvolvê-lo. Este desenvolvimento não vem do dia para a noite, ou em um piscar de olhos, ele vai nascendo de acordo com o seu interesse. Quanto maior o seu interesse em buscar este conhecimento e sua disposição para fazer análise de cada situação, mais rapidamente você vai desenvolver o olhar para a fotografia. Continue lutando em busca desse desenvolvimento.

FBI Libera Logomarca Antipirataria O FBI ( Federal Bureau of Investigation ) anunciou que seu símbolo antipirataria estará disponível para quem quiser usá-lo para impor as leis de proteção aos direitos autorais. Algumas das áreas beneficiadas serão as de produção de filmes, gravadoras, mídia eletrônica, livros, e fotografias, entre outras. Fique muito atento caso queira usar o símbolo. Você deverá fazer o download do símbolo diretamente do site do FBI. Você não poderá, em hipótese alguma, alterar o símbolo. Você deverá sempre inserir o aviso antipirataria que está disponível no site do FBI também. O FBI deixou claro que o uso deve ser feito com cuidado e, ao mesmo tempo, obedecendo as leis federais. O símbolo do FBI não quer dizer que o produto é autorizado, licenciado, distribuído, ou vigiado pelo FBI. Ele simplesmente é um alerta sério sinalizando que, em caso de pirataria, seja ela qual for, o infrator estará quebrando uma lei federal e será investigado pelo FBI. Todas as informações de como obter e usar o símbolo estará disponível no seguinte “website”, http://www.fbi.gov/about-us/investigate/cyber/ipr/anti-piracy. Leia e useo conforme as leis. ATENÇÃO: Este jornal e ou a BRAPPAS não se responsabilizam pelo uso indevido ou incorreto de tal símbolo por parte do leitor.

Nem Tudo Deve Ser Do Mesmo Tamanho Um artista sempre usa vários elementos para representar sua idéia. Da mesma forma, nós fotógrafos, utilizamos diferentes técnicas, como luz, posicionamento e composição para transmitir nossa idéia e visão. Outras técnicas importantes são as de proporção e distorção. Podemos usar uma lente ultra “wide-angle” para criar efeitos de proporção e direção criando um impacto ainda mais interessante e até mesmo intrigante. Abuse de sua criatividade e crie novas imagens.

Dica do dia: 1.Procure um objeto interessante para fotografar. 2.Fotografar em um ângulo baixo aumentará ainda mais o efeito. 3.Evite tirar fotos nas quais apareçam logos das lojas ou até mesmo pessoas que você não tenha a devida autorização por escrito para fotografar. 4.Para maiores informações sobre fotografia, curso de fotografia profissional ou se tornar membro da BRAPPAS, assim como para adquirir diversos benefícios e receber assistência técnica visite www.BRAPPAS.com ou ligue 978-580-8000.

Friday, August 31st, 2012

MAPS lembra eleitores sobre as eleições primárias de 6 de Setembro Da Redação

A N B T

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) lembra os eleitores de participarem nas Eleições Primárias em Massachusetts, no dia 6 de setembro. Os eleitores devem ser cidadãos americanos, residentes de Massachusetts, ter pelo menos 18 anos de idade até a data da eleição e ter se registrado para votar nas Primárias até o dia 17 de agosto. “É de extrema importância que os falantes de português participem do processo eleitoral,” disse Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. “É assim que nós conseguiremos fortalecer nossas comunidades e fazer com que nossa voz seja mais ouvida. Queremos chamar a atenção das pessoas para o fato de que as Primárias serão realizadas numa quintafeira, e não numa terça, como de costume.” A MAPS também irá participar do Dia Nacional de Registro de Eleitores na terça-feira, dia 25 de setembro, o primeiro dia de registros para as Eleições Gerais de 6 de novembro. A agência privada, sem fins

lucrativos, irá realizar campanhas especiais em seus escritórios em Cambridge, Brighton, Dorchester e Lowell, onde funcionários e voluntários irão ajudar a registrar eleitores. O projeto é financiado pelo MassVOTE. “A MAPS firmou um compromisso de registrar pelo menos 300 pessoas para as eleições,” disse Paulo. “Nós queremos superar essa meta e mostrar o quão grande são nossas comunidades, e que realmente podemos fazer a diferença.” O prazo para se registrar para as Eleições Gerais termina na quartafeira, dia 17 de outubro.

Após fazerem o registro, os eleitores podem visitar o site www.sec.state.ma.us/ele para verificar seus registros, encontrar seus locais de votação e procurar por outros tipos de assistência. A MAPS oferece serviços sociais e de s a ú d e p a r a a s comunidades de língua portuguesa de Massachusetts desde 1970. Seus escritórios estão localizados em Cambridge, Somerville, Allston, Dorchester, Lowell e Framingham. Para mais informações, a c e s s e w w w. m a p s inc.org ou ligue para (617) 864-7600.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, August 31st, 2012

Ex-namorado de brasileira morta na Florida é preso Jorgete Acarie, de 43 anos, foi morta a tiros dentro de casa, na Flórida. Suspeito do crime, Kristofer Gould foi detido numa praia, enquanto dormia Da Redação

ex-namorado da brasileira Jorgete Acarie, de 43 anos, encontrada morta em sua casa,

Forest Lane Run, na Flórida, Estados Unidos, no último domingo (26), foi preso na madrugada desta quarta-feira (29),

A N B T

informa o jornal “Orlando Sentinel”. O americano Kristofer Gould, de 33 anos, é considerado o

27 DE AGOSTO: DIA DO CONSULTOR IMOBILIÁRIO PARABÉNS PROFISSIONAL ! Interpretar sonhos... Criar encantamento... Partilhar da emoção de muitas famílias... Essa é a grande vocação do CONSULTOR IMOBILIÁRIO ! Nossa atividade vai além de fechar negócios e assinar contratos. Ela inclui a magia de transformar a imaginação em realidade. E agir com ética, respeito e dignidade. Em um mercado, cada vez mais competitivo, ao romantismo inerente à profissão, agrega – se a profissionalização. A necessidade de desenvolver habilidades não apenas para fechar contratos , mas para prestar assessoria em todas as etapas da negociação , garantindo tranquilidade e satisfação. Um exercício diário de conquistar confianças. Ser CONSULTOR IMOBILIÁRIO é plantar sementes . Criar raízes e frutificar bons resultados . É transformar sonhos em realidade... e caminhar tendo a certeza de estar participando da conquista de uma vida! PARABÉNS CORRETOR, PELO SEU DIA ! LOJA DE EVERETT Vania & Nivaldo

O suspeito Kristofer Gould

único suspeito do crime, mas ainda não formalmente acusado. Ele foi localizado e detido em uma praia de Volusia County. Gould foi preso por uma patrulha numa praia, enquanto dormia. Com ele, a polícia apreendeu dois pacotes, incluindo um saco que continha uma arma. Jorgete Acarie foi morta a tiros e o corpo foi achado por policiais num dos quartos da casa. O filho dela, de 2 anos, também estava na casa, sem ferimentos.

Antes de ser morta, Jorgete estava tentando manter distância do exnamorado, segundo o advogado da brasileira, E b e n S e l f , o relacionamento acabou após um longo histórico de violência doméstica entre os dois. A brasileira, que trabalhava como massoterapeuta nos EUA, denunciou o ex por ele ter quebrado uma janela da casa. Gould já estava em liberdade condicional após ter sido acusado de perseguir Jorgete. Após o episódio,

a liberdade foi revogada. Ao comparecer a um tribunal, na semana passada, a brasileira relatou que o exnamorado já havia ameaçado matá-la. O relatório policial sobre o caso mostra que a polícia foi chamada à casa de Jorgete 56 vezes nos últimos dois anos, muitas das quais envolvendo violência doméstica, como agressão e ameaças. A criança está sob c u s t ó d i a d o Departamento da Infância e Família.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Humberto: "Estudamos cada detalhe para fazer a melhor transmissão para nossos internautas"

s diretores da LAV TV Studio e da Rádio BTTV resolveram unir as forças para transmitir, ao vivo, o maior evento brasileiro fora do Brasil - o Brazilian Day em New York. Uma equipe de profissionais estará nos dois dias de festa buscando cada detalhe para que os internautas possam ter acesso em qualquer parte do mundo deste evento que celebra a cultura verde e amarelo. O presidente da LAV TV, Humberto Miranda, ressalta que a ideia desta transmissão surgiu da necessidade de muitos brasileiros, tanto no Brasil quanto em outros países, de conhecer um pouco mais desta festa. "Queremos mostrar ao mundo a grandeza do povo brasileiro", acrescenta. Ele ressalta que serão utilizados equipamentos de última geração e uma tecnologia de ponta. A L AV T V t e m f e i t o a transmissão, via internet, dos eventos mais importantes para a

comunidade brasileira nos Estados Unidos e coordena o estúdio da Radio BTTV. "A partir de setembro deste ano, ela estará abrindo um espaço em seu website para transmitir todos os tipos de festas, eventos, debates e casamentos, ao vivo. A transmissão dos eventos, segundo Humberto, é realizada através de uma conexão de qualidade HDMI, e chega na telinha do PC com poucos segundos de atraso. "Mas quem estiver assistindo nem perceberá", ressalta. Humberto, juntamente com sua equipe, vem trabalhando no projeto para transmitir há algumas semanas, preparando o equipamento, vinhetas de vídeo e áudio, gráficos e toda uma coletânia de informações logísticas com técnicas de procedimentos, para garantir o sucesso a despeito de possíveis contratempos. Humberto é formado em computação e especializado em

desenvolvimento de websites, pela UMASSCCCC Campus. A LAV TV é um site dedicado ao brasileiro que vive no exterior, pois exibe filmes 24 horas por dia, notícias e tem mais de 90 canais de

Friday, August 31st, 2012

Parceria entre Radio BTV e LAV TV vai transmitir Brazilian Day NY ao vivo Da Redação

emissora de TV do Brasil, totalmente grátis. Para assistir ao Brazilian Day em New York ao vivo é só acessar www.radiobttv.com ou www.lavtv.net

AGENDA Sábado (01 Setembro): 12:00 PM até as 16:00 PM - Tranmissão do Desfile e Lavagem da Rua 46 Sabado (01 Setembro): 20:00 PM até as 22:00 PM - Transmissão ao vivo da

A N B T

Casa do Brasil - evento em Manhattan, NY D o m i n g o ( 0 2 Setembro): A partir das 13:00 PM - Transmissão do Brazilian Day

Friday, August 31st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

A animação da Excursão da Aquarela é o que a diferencia das demais

Excursão leva brasileiros ao Brazilian Day em NY A

produtora Aquarela trabalha em mais uma excursão para levar brasileiros de Massachusetts ao tradicional evento que acontece em New Yok e celebra a Independência do Brasil. Pioneira no Evento, a empresa leva dezenas de pessoas todo

os anos para o maior evento brasileiro fora do Brasil. A cada edição o diretor da empresa, M a r c e l l o M a l c h e r, busca inovar e oferecer o melhor às pessoas. Por isso a Aquarela se firmou como a melhor promotora de excursão do estado, para a

comunidade brasileira. "A alegria de todos é o bem estar na ida e na volta é o que importa", salienta. Este ano, o Brazilian Day terá a dupla sensação no Brasil, Jorge e Mateus, e o cantor Latino. A apresentação do evento será feita pelo

apresentador Serginho Groissman. Alguns atores globais já estão confirmados, os quais estarão na festa para prestigiar a comunidade brasileira. A excursão da Aquarela, chamada de "A Pioneira", por ser a primeira a promover viagens ao evento,

oferecerá para as pessoas camisas VIP, ônibus de luxo com ar condicionado, música, TV e DVD, além de lanches, muita animação e distribuição de prêmios. As vagas são limitadas e os interessados devem entrar em contato

através dos telefones (617) 334-3012 ou (781) 933-2628. Este é o vigésimo ano que a Aquarela realiza uma excursão ao evento e o sucesso já é garantido. Os ônibus sairão de Everett, Framingham, Somerville e East Boston.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Friday, August 31st, 2012

www.coquetel.com.br

1541 - Assassinato de Francisco Pizarro, conquistador do Peru, na sede do Governo, em Lima, em uma conspiração dos homens de Almagro. 1822 - Bolívar e San Martin decidem em Guayaquil que o primeiro assuma o mando único do exército dos revoltosos. 1824 - Nasce William Thomson, lord Kelvin, físico inglês. 1892 - Nasce Pearl S. Buck, escritora norte-americana, Prêmio Nobel 1938. 1904 - Nasce Peter Lorre, ator de cinema norte-americano. 1908 - Nasce Salvador Allende, ex-presidente do Chile. 1917 - Primeira Guerra Mundial: desembarcam as primeiras tropas norteamericanas em Saint Nazaire (França). 1935 - O governo italiano decide intervir na Abissínia, alegando seu direito a civilizar os habitantes deste país. 1941 - Segunda Guerra Mundial: Finlândia declara guerra à URSS. 1945 - Representantes de 50 países assinam a Carta de São Francisco, criando a ONU, para manter a paz internacional. 1945 - Os japoneses admitem a perda da ilha de Okinawa. 1947 - Conferência em Paris entre a URSS, Grã-Bretanha e França sobre o Plano Marshall de ajuda norte-americana para a reconstrução da Europa. 1956 - Fidel Castro é detido no México com outros 20 membros do Movimento 26 de Julho. 1959 - Cuba rompe relações diplomáticas com a República Dominicana. 1969 - San Salvador rompe suas relações diplomáticas com Honduras, devido às provocações aos salvadorenhos residentes em Honduras, após a perda de uma partida de futebol. 1971 - Nasce Massimiliano Biaggi, motociclista italiano. 1974 - O general Augusto Pinochet assume os poderes presidenciais no Chile, nove meses depois das forças armadas derrubarem o governo de Allende. 1975 - O presidente colombiano López Michelsen decreta o estado de sítio no país para combater os ataques guerrilheiros e a onda de seqüestros. 1986 - Os irlandeses que se opunham ao divórcio ganham em referéndum dos partidários da legalização.

u tenho o sono muito leve, e numa noite dessas notei que havia alguém andando sorrateiramente no quintal de casa. Levantei em silêncio e fiquei acompanhando os leves ruidos que vinham la de fora, até ver uma silhueta passando pela janela do banheiro. Como minha casa era muito segura, com grades nas janelas e trancas internas nas portas, não fiquei muito preocupado mas era claro que eu não ia deixar um ladrão ali, espiando tranquilamente. Liguei baixinho para a polícia informei a situação e o meu

endereço. Perguntaram-me se o ladrão estava armado ou se já estava no interior da casa. Esclareci que não e disseram-me que não havia nenhuma viatura por perto para ajudar, mas que iriam mandar alguém assim que fosse possível. Um minuto depois liguei de novo e disse com a voz calma: - Oi, eu liguei há pouco porque tinha alguém no meu quintal. Não precisa mais ter pressa. Eu já matei o ladrão com um tiro da escopeta calibre 12, que tenho guardada em casa para estas situações. O tiro fez um estrago danado no cara! Passados menos de três minutos,

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I S AS

estavam na minha rua cinco carros da polícia, um helicóptero, uma unidade do resgate , uma equipe de TV e a turma dos direitos humanos, que não perderiam isso por nada neste mundo. Eles prenderam o ladrão em flagrante, que ficava olhando tudo com cara de assombrado. Talvez ele estivesse pensando que aquela era a casa do Comandante da Polícia. No meio do tumulto, um tenente se aproximou de mim e disse: - Pensei que tivesse dito que tinha matado o ladrão. Eu respondi: - Pensei que tivesse dito que não havia ninguém disponível.

etel

coqu

ta revis

m homem de 80 anos está sentado num banco de jardim, chorando copiosamente. Um moço, passando pelo local, fica comovido com a cena e senta-se ao seu lado, resolvendo puxar assunto: - O que o aflige, senhor? - Estou apaixonado por uma moça de 22 anos ... - E o que há de mal nisso? O senhor não é correspondido? - Claro que s im. N ão é o que você está pensando. Moramos juntos, eu e ela, que é lindíssima. Toda manhã, antes de ela ir ao

trabalho, nós transamos. Na hora do almoço, ela volta para casa, nós transamos de novo, e ela me prepara um dos meus pratos preferidos. De tarde, se ela tem tempo, ela volta para casa e me faz uma falação, e olha que ela entende do assunto! Finalmente, quando chega a noite, voltamos para o nosso ninho de amor e transamos a noite toda ... - E n t ã o e u n ã o e n t e n do. Parece-me que vocês estão vivendo uma relação perfeita. Por que o senhor está chorando? - Esqueci onde eu m o ro!

Friday, August 31st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TVNews

Faro apurado para as ideias renovadoras que podem melhorar a sociedade se aliam a um poderoso dom de comunicar. Faça bom uso! Ótimo para planejar e organizar cursos e viagens também. No amor, diálogo é fundamental.

Suas anteninhas estão ligadas em tudo que pode funcionar a favor de sua boa reputação hoje. Será a oportunidade de aplicar um talento que está em segundo plano. O resultado será bom até para o seu bolso! Seja flexível no amor.

Hoje você poderá ter uma agradável surpresa, como um bom resultado de uma ação na justiça, o apoio de alguém importante, noticias de longe. Sonhos e intuições andam poderosas. Tudo isto com forte senso prático também!

Mercúrio percorre o signo da criatividade, multiplicando a força de seus dons criativos e artísticos existentes. Hoje, devido a um ótimo aspecto formado com Saturno, há chances de realizar um sonho muito importante.

Este é o tempo de apurar seus sentidos e caprichar no jeito como comunica suas ideias; cenário astral de hoje sinaliza julgamento sóbrio e responsável, boas decisões sobre imóveis. No amor, ótimo entrosamento mental.

Boas noticias no campo profissional hoje! Você está com uma aura de poder e prestigio que atrai os inovadores com suas ideias progressistas. Elas combinam com suas aspirações. Seja discreto sobre seus recursos materiais.

Você terá a prova hoje de quanta confiança inspira. Já pode ser até mais respeitado por sua experiência! Sua inspiração criativa também vai alta e se expande, há convites e honras a receber por causa de seu talento. Novos projetos.

Preocupações e diálogos com os chefes e superiores sobre trabalho darão certo se respeitada a condição imposta por Saturno: mantenha-se nos bastidores e tome cuidado com suas palavras. Há o risco de se perder por causa delas.

Chegou o momento certo pra dar um passo mais ousado num projeto pessoal, resolver uma pendência na justiça, acertar um curso superior, organizar uma viagem. E suas emoções fluem bem, há esperança e otimismo no ar, comemore!

Vá no embalo astral de hoje, que abre as portas para uma negociação excelente com chefes, superiores e sócios, sobre bens, recursos, investimentos e dinheiro em geral. No campo pessoal, autoconfiança e esperança.

Lua em seu signo capta as boas vibrações de Júpiter, o planeta da abundancia, que faz seus dons prosperarem. Você tem provas de quão é querido e prestigiado. Uma filosofia de vida consistente ampara suas relações pessoais.

Apoio em casa e ajuda de parentes na realização de um sonho pessoal. Há uma boa retaguarda com que contar! Expansão do imóvel, reforma ou mudança.. Trabalho pede liderança e pulso firme com clientes. Audiência exigente.

Lexor auxilia Rodrigo, e Angélica acorda do coma. Fernando confronta Melissa e insiste na ideia de se casar com Regina. Carmem e Zé incentivam Jacira a posar como modelo para Gil e assim divulgar suas bijuterias. Beatriz flagra Regina humilhando Valdirene. Rodrigo leva Divina e Junior para morar na mansão. Pedro resiste ao pedido de casamento de Gracinha. Melissa tenta descobrir o paradeiro de Elisa com Virgílio. Beatriz conta para Gabriel o que descobriu sobre Regina. Bruno confessa a Beto que está dividido em relação a Cris e Juliana. Angélica não consegue se lembrar de Rodrigo. Melissa acredita que pode ser absolvida de seus crimes por falta de provas contra ela. Fernando avisa a Regina que, para ficar com ele, terá de deixar Michele com Valdirene. Virgílio procura Elisa. Elisa confessa a Virgílio que se apaixonou por Rodrigo e afirma que Melissa e Dimas são os culpados pelo sequestro do rapaz.

Leonardo DiCaprio ficará nu em cena de orgia em próximo filme, diz site

Gilson e Penha se desentendem. Cida fica abalada com o que Isadora lhe diz sobre Conrado. Niltinho ajuda Isadora a sair do Borralho. Penha encontra um bilhete de Gilson em seu carro e fica culpada por tê-lo tratado mal. Chayene fica tensa com o empenho de Socorro para cantar com ela. Sônia vai à casa de Branca e fica constrangida ao encontrar Sandro. Inácio avisa Sidney que se afastará por um tempo do bufê. Samuel comenta que Gilson ficou interessado em uma mulher na praia e Lygia não gosta. Gilson e Penha pensam um no outro. Rosário fica aflita por não ter ensaiado com Fabian. Sarmento recebe uma má notícia sobre seu processo. Rosário beija Fabian/Inácio, que se surpreende. Fabian/Inácio é antipático com Rosário e reclama das fãs para os jornalistas. Sarmento avisa que pode ser condenado em seu processo. Wanderley, Zaqueu e Naldo se penalizam com a situação de Socorro. Jorginho fica chocado com a revelação de Tufão e desiste de contar sobre seu namoro com Nina. Carminha manda Max voltar para a mansão. Santiago consola Lucinda. Jorginho não conta para Nina sobre os sentimentos de Tufão. Muricy espera Tessália sair para se encontrar com Leleco. Carminha percebe que Tufão não gosta mais dela. Jimmy expulsa Cadinho da empresa. Verônica discute com Monalisa na reunião de condomínio. Cadinho avisa que está falido e Verônica diz que não ficará com ele. Max convence Ivana a reatar o casamento. Jorginho revela para Leleco que é o namorado de Nina. Tufão pede a separação a Carminha. Carminha não consegue convencer Tufão a desistir da separação. Leleco pede que Jorginho abra mão de Nina. Ivana diz a Max que passará a noite com ele na lancha. Zezé conta para Janaína que encontrou roupas de homem na chácara.

Martim (Otavio) diz a Salles que vai casar com Maria. Novais conta que Eliza recuperou Dinorá. Maria diz que não quer Salles e Martim (Otavio) na fazenda. Otavio (Martim) e Décio procuram por Eliza na casa de Valéria. Eliza, Dinorá e Valéria se escondem. Liz teme que Otávio (Martim) tenha vindo buscá-la. Tônia sente fortes contrações e se desespera. Novais recebe foto de Fausto com o menino. Maria liga para Otávio (Martim) e pede por ajuda. Elvira se assusta ao ver que Sotero conhece Big Blond. Luma e Edu sofrem ao esperar Tônia sair da cirurgia que pode ajudá-la a manter a gravidez. Otávio (Martim) chega à fazenda Benaro e impede Martim (Otávio) de viajar com os documentos de venda das terras.

ator Leonardo DiCaprio ficará completamente nu em uma cena de orgia com quatro homens e duas mulheres movida a muitas drogas em seu próximo filme, "The Woolf of Wall Street" (O Lobo de Wall Street, em uma tradução literal). O longa, dirigido por Martin Scorcese, já começou a ser rodado. As informações são do site "The Sun". Quem também está no mesmo filme é o ator Matthew McConaughey, que chamou atenção no set de filmagens nesta terça-feira, 28. O ator, que já vinha perdendo peso, está ainda mais magro e com a aparência abatida para compor seu personagem no filme.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 31st, 2012

18 Friday, August 31st, 2012

Vida Boa Cape Cod Style By Ruyter Neves Junior e Raquel de Paula

im de verão e lá vamos nós para um dos lugares mais caliente do Cape Cod. Este fim de semana, a Casa Norturna Tarde's Eds ferveu e a diversão rolou solta! O Trade Ed's está localizado na Marina de Hyannis. Venha de

Trader's Eds sempre tem sucesso com o conscurso Bikini

Magda Miranda na Pisina

As candidatas deram um show de beleza

Uma das etapas do desfile

O concurso aconteceu à beira da piscina

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Fim de verão . . . Barco ou de carro. Este Bar tem uma piscina maravilhosa, com vista para o mar. Trader's Eds oferece comidas típicas do Cape Cod, como o delicioso e caseiro bolinho de caranguejo sendo o mais tope de linha. Na área externa também tem o Raw bar para quem gosta de mariscos. Aqui é um bar fantástico para o fim de tarde. Magueritas de dar água na boca e um povo lindo para uma combinação perfeita! Esta semana estive presente em um super evento. Despedida de solteira da nossa amiga Magda Miranda. Magda foi presentigiada com um fim de semana cheio de festas e celebração com suas amigas, que viajaram de todas as partes dos Estados Unidos para celebrar sua despedida de solteira. As Meninas passaram um fim de semana cheio de eventos na praia, bares e bares... A noite de sábado foi animada por um DJ local, no Trade Ed's, e pelas meninas que vieram para despedida de solteiro. Elas

se divertiram e dançaram a noite toda. O DJ animou a pista e a noiva até pulou na piscina, só para gatas claro! Magda estará casando com Jeff Cooley, dia 13 de Otubro, em São Paulo. Estamos muito feliz de ver os sonhos de nossa amiga Magda Miranda virando realidade. Desejamos à Magda e Jeff Cooley um vida cheia de graças e muito pimpolhos correndo pela a casa! E o outro é o Cape and Island Bikini Contest. Durante o verão inteiro o Trader's Eds sediou a competição de bikini. Depois das eliminatórias, nove lindas meninas foram escolhidas e disputaram a final no dia 26 de agosto. Este ano temos a nossa própia Larissa Macedo, Miss Cape Cod, entre as meninas. A competição foi domingo, às 5 da tarde, com a casa cheia e prêmios de US$3,000.00 para a vencedora. As meninas entraram com dois traje, um de noite e outro de Banho. A competição foi a redor da piscina. Jurados locais do Cape Cod tiveram trabalho para escolher uma menina para levar o premio de $3000.00. O dia estava lindo e todos presentes se divertiram com muito respeito as meninas. Todas estão de de parabéns. Não perca o próximo ano, Marque no seu calendário! Nos vemos lá!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 31st, 2012

Eduardo Mendes

No sábado, dia 25, no Double Tree Hotel, em Westborough, a festa ficou por conta do grupo "Os Hawaianos" e da banda Ai-Delícia, no Funk Folia. A galera literalmente saiu do chão com tanta animação.

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

A festa mais esperada do ano foi realizada dia 25 na Party Flower, em Ashland. A festa dos Notáveis foi organizada pela CTIB e a BCHF.

Ader Carreiro e sua esposa Eliane e a amiga Júlia Pacheco (e)

Márcio e sua esposa

O grupo Hawaianos e o Carlos do Ipanema Produções (segundo da esq. p/ dir.)

Negão Dirlene, Adriano e Luciene

Galera foi ao delírio com o show dos Hawaianos

As misses Brasil de Massachusetts e Rodhe Island, Amanda Oliveira e Rosângela Lima participaram do evento

No domingo, dia 26, Eliza comemorou o seu aniversário ao lado dos amigos

A aniversariante com a galera que foi lhe dar os parabéns

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, August 31st, 2012

22 Friday, August 31st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column Column

Bom Dia Estrela!

Oprah Winfrey em Framingham (MA)

apresentadora americana Oprah Winfrey, a mulher mais reconhecida no planeta, mais rica e mais poderosa e dona do seu próprio canal de TV aqui nos EUA, foi flagrada na última semana fazendo compras na loja Bed & Baht e Traget em Framingham (MA). O episódio causou tanto "buxixo", que o Jornal Metro West Daily News escreveu "Why she was shopping in Framingham remais the biggest mystery of all". Mas a coluna foi atrás da resposta, afinal o titular desta coluna adora um ti-ti-ti e descobriu que a bilionária, dona das mansões mais caras de Hollywood e New York e do programa de tv mais visto no mundo, esteve pela área do Metro West para uma tarde de compras junto de estudantes da sua Oprah Winfery Leadership Academy for Girls". Uma instituição educacional que ela mantém na África do Sul, para garantir o futuro de estudantes pobres de várias partes do continente Africano.

Rose Costa

ose Costa é sempre uma presença marcante nos acontecimentos na nossa comunidade. Cheia de charme e elegância, divide seu tempo ao lado do filho Mattews das filhas Larissa e Rayane e o apaixonado esposo. Uma amiga dedicada e muito preocupada com o bem estar do próximo. Esta semana, está mais uma vez, desafiando sua capacidade, pois fará uma prova no Mass Bay Community College, e logo estará com seu certificado de enfermeira na mão. Por sua dedicação a família aos amigos e na sua carreira profissional, dedico à ela hoje, o meu Bom Dia Estrela!

Dinheiro na mão e vendaval

tualmente um dos jogadores mais bem pagos dos gramados brasileiros, Neymar é também um grande gastador. Pelo menos de acordo com a revista “Forbes,” que publicou uma reportagem na última sexta-feira, analisando as finanças do craque do Santos. Segundo a publicação, em um intervalo de apenas dois anos, Neymar torrou quase R$ 25 milhões, entre mansões, carros de luxo e até um iate. No mesmo período, no entanto, os ganhos dele bateram na casa dos R$ 16 milhões anuais. A revista lembra o caso de outros atletas cujos gastos excessivos resultaram em falência, como e o caso de Mike Tyson. Em toda a carreira, o boxeador faturou pelo menos US$300 milhões, mas se viu obrigado a pedir falência, em 2003, depois de acumular dívidas de US$23 milhões. Será que Neymar está seguindo o mesmo caminho?

Neymar e Luciana Jimenez

Celebrity Gossip & Entertainment News Minha amiga Ana Moura em ritmo de Brazilian Day New York, com a caravana Aquarela

O aniversariante da semana, Lipe Lima, ladeado pelas amigas Carolina Braz e Letícia Espencer. Parabéns da coluna!

Corra, leitoras corra!

Lindíssima, maravilhosa e charmosa esta é minha amiga a mineiríssima Jéssica Garzon

le é um super moreno de 1,90 e que agora exibe, orgulhoso, 99 kg. Xanddy, o líder do Harmonia do Samba, vem sendo destaque constante nos carnavais da Bahia desde o surgimento da banda, em 1998. Este ano, mais uma vez, o Harmonia foi apontado como a banda do verão. E todo este sucesso e fruto do carisma do cantor. No palco, o jeitinho meigo e inocente cede espaço para uma sensualidade que arranca suspiros. Casadíssimo com a dançarina Carla Perez, Xanddy se julga feliz e muito realizado, principalmente depois do nascimento da filha do casal, Camilly Vitória. Como bom baiano, Xanddy já está em ritmo acelerado nos preparativos para o Brazilian Day Boston. Estou sabendo de umas "moçoilas" que vão morrer de emoção ao vê-lo requebrando tão sensualmente... Se eu vou perder? Nunca!

Mal posso esperar pelo Brazilian Day Boston

Zip Code: 02125

falar com Donny ou Decco

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Somerville- aluga-se quarto. Tudo incluído. Perto da Broadway. Falar com Diego. (617) 212-1358. #A Everett- Aluga-se quarto. Mobiliado. Preço à combinar. Ligar: (617) 501-0361. #M Revere- alugo quarto, perto da estação Beachmont. Tudo incluído. $360. Ligar: (617) 3067107. #D Jamaica Plainaluga-se apartamento com 3 quartos, sala, cozinha. Ótima localização. 242 Hyde Park Ave., Jamaica Plain. $1,650. Ligar: (617) 669-4339. #D Everett- Apartamento grande para alugar. 3 quartos, sala, copa, cozinha. 2 varandas, 1 vaga na garagem. A/C central. Ligar: (617) 504-4237. #M Somerville- aluga-se quarto. $375 (nada incluído). Ao ligar favor deixar mensagem. (617) 470-0365. #C Somerville- alugo apartamento de 4 quartos. Preço a combinar (339) 545-6277. #C Everett- Aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro e estacionamento. 1º de outubro. Próximo à Broadway. $1050. Ligar: (617) 764-5256. #C Marlboro- 2 bedroom condo, on route 20, half balcony, air condition, tile and Wood floor, and in very good condition, 2 parking spots, heat and hot water included. Oct 1st. $1,070. Call: (508) 788-5259. #A Meford- algua-se um quarto na Main Street. Pra uma pessoa perto do Oasis. Ligar: (857) 888-0051. #C Somerville- aluga-se quarto, $500 tudeo incluido. Só para homens. Ligar: (617) 447-1691. #E

Allston - vendo loja de transferência de dinheiro e passagens. Preço de oportunidade. Chamar: (617) 512-1056. #B Stoughton- apartamentos para alugar a partir de: studio: $850. Um quarto: $890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #E Everett- aluga-se quarto para uma pessoa sem vícios. Ambiente familiar. $500 (todas despesas incluídas) e uma vaga na garagem. Para 1º de setembro. Ligar: (617) 650-8087. #G Brighton- aluga-se um quarto mobiliado para mulher sem vícios, com internet e TV à cabo. Próximo a Commonwealth Ave., piscina pública, CVS, etc.. Valor: $550 (tudo incluído). Falar com Flavio: (617) 519-8950. #A PlainvilleAluga-se apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $795. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, sala grande, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Ligar: 617-527-3631. #D FraminghamAluga-se apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro,cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, varanda. Lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Tel. 617-5273631. #E

(617) 625-5559

Procura Vendo terra em Faria de Guanhães (MG), 44 hectares. Valor: $250 mil reais. Aceito propostas. Ligar: (31) 3847-4862 com Gilda ou (31) 3822-9169 com Elicério. #C Governador Valadares- vendo 1 casas nova, conjunto Sir, Lado A. 1 suíte, 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, área de serviço. Varanda e garagem. $70 mil reais. Falar com Rafael. Cel: (33) 88613717 ou Fixo: (33) 3273-4921. #A

Vovó Dulce- cuido de crianças. Tenho experiência e referência. Cuido em sua casa. Ligar: (857) 615-0006. #D

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro. Certificada pela High School

Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

Curso Costura na Somerville High School. Registration: Dias: 11, 13, 18, 20 de setembro. Início das aulas, 25 de setembro. Ligar: (857) 249-1609.

Vendo lote no centro de Fernandes Tourinho (MG), “lotasso” com 12 de frente e quase 60 de fundos. Uma chácara praticamente. Apenas $80 mil reais. Facilito o pagamento: 33/ 3237 1402 ou 33/8840 9257. Falar com o Fabão. #R

114 Broadway, Somerville

Governador Valadares- Vendo há 5 kitinetes, no bairro São Cristovão, com escitura individual e registgrada. Valor: $45 mil reais cada e também uma casa em Sobralia (MG). Casa com 2 moradias de 2 e 3 quartos, terreno de 12 estacionamentos. Valor: $210 mil reais. Interessados ligar: (774) 3865462. Elias. #E Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Quase meio milhão de acesso por mês

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 31st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 31st, 2012

30 Friday, August 31st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Busy Italian Restaurant- in North Attleboro (MA). Looking for experienced pizza maker. Starting at $9 per hour. Full-time. Must be drug free. Able to pass the (CORI/Test). Apply by email: user482507@aol.com. #F Empresa de mudança precisa de motorist Class D, que possa embalar e fazer c a r r e g a m e n t o p o r f a v o r, comparecer pessoalmente a 85 Morton Street, Framingham (MA). 01702 ou ligar: (508) 429-4622. Horário comercial. #F Procura-se pessoa do sexo feminino para trabalho de organização e limpeza. Ligar: (617) 501-0361. #M Pizza Shop- is looking for pizza, sub-maker, take orders. Must speak English and have experience. Full-time and parttime. Call: (508) 823-1444 ask for manager. 38 Broadway – Rayman (MA). #D Precisa-se de uma senhora para trabalhar com carteira de motorista de MA . Para cuidar de 2 crianças de idade escolar e cuidar da casa de segunda à sábado. Morar no trabalho. Ligar: (617) 6081393. Deixar recado. Retornaremos. #D Experienced general mecanic needed. Looking for someone Who is hard working, with common knowledge on truck suspension and repair. Also familiar with wheel alignment and front ends. Contact: (978) 454-0139. #D Lanternagem procura-selanterneiro full-time. Ligar: (781) 461-0170. #D Winterhill- companhia está contratando funcionários com mais de 2 anos de experiência. Ligar para: (781) 321-1991. #C Help wanted- precisa-se de pintores com experiência para trabalhar na área da grande Boston. Full-time, com carro ou sem carro. Ligar para: (781) 438-3689. Favor deixar mensagem. #C

We are seeking a full time dental assistant for our busy dental practice.this position is for someone who is extremely organized ,detail-oriented, and responsible. A friendly demeanor is n e c e s s a r y. Knowledge of Eaglesoft is a plus . Candidate must speak Portuguese and English. If interested please call 617-5919888 or fax your resume to 617-591-9409. #I Driver’s wanted (part-time). H a v e M o n d a y, F r i d a y a n d Sunday evening shifts available (4PM – 10PM each). Apply in person at 1060 MASS Ave., in Arlington. Andrina’s pizzeria or email: cjt6497@aol.com. #C Help wanted- Full and partime for experienced line cooks and counter help. Must speak English. Flexible hours and v e r y c o m p e t i t i v e s a l a r y. Restaurante in Melrose. Call: (781) 662-6900 ask for Irene. #L P re c i s a - s e d e p a s s a d o r d e ro u p a s p a r a d r y c l e a n e r e m Wa l p o l e ( M A ) . P r e f e r ê n c i a com exsperiência. Treinamos. Não precisa de inglês. Contatar Kristy ou Michael: (508) 6681293 ou (508) 446-2847. #D Help wanted- Restaurante em Cambridge está contratando 2 garçonetes. Necessário inglês. Partime e Full-time. Ligar para Gerson: (617) 719-7038 ou (617) 576-0280. #C Help wanted- Comfort Dental e m We y m o u t h ( M A ) e s t á contratando assistente dentária que fale inglês e português. (781) 337-3300. Falar com Jéssica. #C H e l p w a n t e d - St r o m b o l i ’s Restaurant in Billerica (MA) is looking for prep-person and sauteé cook with full-time and part-time, pizza maker. Must speak English has to work w e e k e n d s a n d b e a p l a y e r. Apply in person: 481 Boston Road, Billerica (MA). Call: (978) 663-7737. #L Andrea’s Pizza- is looking for a person to work on the grill. Cel: (781) 844-7869 or call: (781) 729-5555. Ask for Chris. #A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Help wanted- Dunn-Gaherim em Newton (MA) está contratando garçons e garçonetes. Oferecemos treinamento. É necessário falar inglês. Full-time. Interessados aplicar pessoalmente na 344 Elliot Street, Newton (MA). De segunda à sexta das 2 às 5PM. Ligar: (617) 527-6271. #C Help wanted- Dunn-Gaherim em Newton (MA) está contratando sauteé cook para noites e finais de semana. Necessita falar português e inglês e ter transporte próprio. Favor aplicar pessoalmente no 3 4 4 E l l i o t St r e e t , N e w t o n (MA). Ligar (617) 527-6271 para maiores informações. #C H e l a n ’s R o a s t B e e f e m Medford precisa de 3 pesssoas com ou sem experiência para trabalhar no grill e no forno de pizza. Full ou partime e também motorista para fazer delivery (617) 4809658. Falar com Agostinho. 3 2 1 A B o s t o n Av e . , e m Medford. #C Agência de seguro- procura customer service para trabalhar em Norwood ou Brookline, com ou sem experiência, com inglês fluente. Interessados por favor entrem em contato com Ya d i r a a t r a v é s d o t e l e f o n e : (617) 731-1015. #A Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas,. Full-time, de motorista, No Estado de Massachusetts, tenha referência, experiência, seja responsável e motivada, somos uma empresa com c o m p r o m i s s o s é r i o . Te m o s carro próprio. Em Malden ou Everett, por favor deixe mensagem. (617) 389-2234. #C P re c i s a m o s - D e v e n d e d o r s aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Full time- delivery drivers, busy Winchester Pizza Place. Must have US License. Call Chris: (781) 729-6541. 883 Main Street, Winchester (MA). #A By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street, Malden. #PM

Full-time and partimekitchen help, experience needed for restaurant / pizzaria in Ashland immediatly. Call John: (617) 230-6429. #A Help wanted- Looking for line cook. Medford location. Fulltime, partime. Nights and weekends a must. Call: (781) 844-4025. #B O Grupo Luciano Costa em MARLBORO/MA procura um(a) Aux. de escritório Parttime (20h semanais). Para o periodo da tarde (seg à Sexta. Dinâmica, organizada, com Experiência em escrito e planilhas EXCEL e WORD. Salário à Combinar. Enviar Curriculo para: financeiro@lucianocosta.com.br ou FAX: (508)597-8368. Informações: (508)281-4414 (9 às 4PM). #H Precisamos de cabeleireiro (a) para trabalhar em salão de beleza na Cambridge Street, em Allston. Comissão, aluguel de cadeira ou salário fixo. Ligar para Ricardo: (617) 787-3134.

Papa Johns Pizza Now Hiring Drivers Full Time Part Time Open at 11a Close at 3am 7 Days Flexable Scedule 9p-3am No problem 11a-9pm No Problem Very Busy College Store Great Tips Earn up to $15 HourBase $6 Hour plus Tips and Milage. Take Avg 3/4 orders per hour Stop in anytime 971 Tremont st Boston MA (Next to NortheEastern University) Call Ellen 617-331-7157

Experienced kitchen help needed in Billerica (MA). In english speak to Manny: (978) 335-8827. Em português com Marcelo: (857) 237-3048. #F Pizzaria em Cambridge, contrata 2 pessoas com carteira americana válida. Paga-se salário + tips e comissão. Parttime e Full-time. (617) 5760280 or (617) 719-7038. Falar com Gerson. #E Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

#J A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & West Virginia. For More Information Call: 1800-992-4403 By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street, Malden. #PM #D

COMPANHIA DE GRANITO Em Acton está contratando uma pessoa com experiência mínima de 2 anos, no ramo de fabricação de granito, incluindo polimento e corte com máquina de cortar granito. Possua documentos para trabalho nos EUA, incluindo carteira de motorista americana. Entrar em contato com Brien: (978) 302-5016. #A

(617) 625-5559

Cartomante Vende-se companhia de plaster e woodfloor. Há mais de 7 anos no mercado. O valor incluí um caminhão baú, chevy 2003 de 14 pés e carteira de cliente com telefone. Ótima renda. Interessados ligar para Nick: (978) 726-4610. #B Oportunidade de negóciosVende-se uma loja de costura e consertos de roupas em Stoughton, na Washington Street. Estamos no mercado há 20 anos. Ligar para Edna: (774) 2408686. Motivo: viagem. #U

Allston - Vendo loja de tranferência de dinheiro e passagens. Preço de oportunidade. Chamar: (617) 512-1056. #B Quer investir no Brasil? Vendo loja de roupas infantis, localizada em famoso shopping de Goiania. Negócio montado com ótimo estoque e ótimas vendas. Motivo: mudança para os EUA. R$100.000,00 à vista. Não parcelo. Aceito receber aqui, em dólar ou no Brasil em Real. Ligar para: 1(917) 416-1537

OPORTUNIDADE DE NEGÓCIOS Vende-se uma loja de costura e consertos de roupas em Stoughton, na Washington Street. Estamos no mercado há 20 anos. Ligar para Edna: (774) 240-8686. Motivo: viagem. #C

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Vendo companhia comercial de pintura com 4 sub-contratos de construtoras. Falar com Oliveira: (774) 285-0642. #E

LUCY'S JEWERELY, DA PROPRIETÁRIA LUCY DUARTE, NA MAIN STREET DE HYANNIS (508) 778-5294 PROCURA POR ALLISON PEREIRA, CASADO COM FERNANDA PEREIRA, QUE MOROU NA REGIÃO DO CAPE COD, NO VERÃO DE 2010. QUALQUER INFORMAÇÃO, FAVOR ENTRA EM CONTATO COM A PROPRIETÁRIA. #E

Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145

Procuro pessoas que querem ampliar o seu schedulle de casas ou pessoas que tem experiência com limpeza de ter seu próprio negócio. (781) 915-7749. #F Ve n d e - s e R o l e x C e l l i n i d e ouro 18K. Valor original: $8 mil dólares. Vendo por apenas: $5 mil dólares. Falar com Eduardo: (617) 412-0469. #C Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Vende-se uma Kawasaki LTD 750T, somente 7K, clássia, ano 79. Quem ver compra na hora! Ligar: (617) 412-0469. Eduardo. #S Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,500. Ligar: (857) 8886265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

#C #K

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

SERVIÇO DE TOWING

Evangélicos

Consultas por

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 31st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com