MA 2259 by The Brazilian Times Newspaper

Cantor Latino é expulso de boate em New York PÁGINA 06

TRAGÉDIA

PÁGINA 05

Brasileiro concorre ao título de melhor professor dos EUA Alexandre concorrerá com 180 mil professores e o nome do vencedor será divulgado em maio de 2013

Magela era mecânico e nos últimos dias não estava conseguindo trabalhar

MINEIRO MORRE por asfixia em Somerville Os órgãos serão doados e o corpo será cremado para depois ser enviado ao Brasil No início da noite de sábado (08), o mineiro Geraldo Magela Alves, 64 anos, morreu vítima de asfixia. Ele estava sozinho e sentado em um banco na Bow Street, em Somerville (Massachusetts), comendo um sanduíche. Em dado monento, ele engasgou-se e ao tentar vomitar, o

pedaço de pão teria ficado preso em sua garganta, resultando em asfixia. A irmã de Magela, Gilca Alves, disse que ele foi socorrido por outros brasileiros que passavam perto do local e funcionários de um açougue. PÁGINA 12

Apostolado Brasileiro abre inscrições para cursos de FORMAÇÃO TEOLÓGICA Foram abertas as incrições para o curso de Formação Teológica promovido pelo Apos-

tolado Brasileiro em Boston, Massachusetts. As aulas serão todas as quintas-feiras. PÁGINA 12

Em julho deste ano, Alexandre Lopes, de 43 anos, foi eleito o melhor professor da rede estadual de ensino da Flórida, nos Estados Unidos, entre mais de 180 mil docentes. O brasileiro, natural de Petrópolis, especializou-se em educação infantil e dá aulas na Carol City Elementary, em um bairro de classe média baixa de Miami, onde montou um programa de inclusão. Suas turmas têm cerca de 13 alunos, parte pertencentes a minorias étnicas, filhos de imigrantes ou crianças com autismo. PÁGINA 03

Para estimular os alunos, o professor utiliza música, dança, brincadeiras e aparelhos tecnológicos, como uma lousa digital

Monday, September 10th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, September 10th, 2012

Brasileiro concorre ao título de melhor professor dos Estados Unidos Alexandre Lopes já foi eleito o melhor docente na Flórida, entre mais de 180 mil profissionais Da Redação

m julho deste ano, Alexandre Lopes, de 43 anos, foi eleito o melhor professor da rede estadual de ensino da Flórida, nos Estados Unidos, entre mais de 180 mil docentes. O brasileiro, natural de P e t r ó p o l i s , especializou-se em educação infantil e dá aulas na Carol City Elementary, em um bairro de classe média

baixa de Miami, onde montou um programa de inclusão. Suas turmas têm cerca de 13 alunos, parte pertencentes a minorias étnicas, filhos de imigrantes ou crianças com autismo. Para estimular os alunos, o professor utiliza música, dança, brincadeiras e a p a r e l h o s tecnológicos, como uma lousa digital. As

A N B T

técnicas ajudam as crianças a se expressar e a reconhecer símbolos. “Acredito que a utilização desses elementos, de uma maneira integrada, exige uma certa criatividade por parte do educador que os coloca em prática”, afirma Alexandre, em entrevista ao Porvir. E é esta criatividade q u e e l e t e m apresentado a outros

O professor Alexandre Lopes

educadores. Até a etapa final da disputa que irá eleger o melhor professor dos EUA, Alexandre dará palestras sobre seu trabalho em diversas cidades americanas. O Departamento Nacional de Educação do governo federal anunciará o vencedor da disputa em maio de 2013, em um evento na Casa Branca, em Washington, com a presença do presidente americano. “Jamais pensei que um dia me tornaria uma pessoa cuja função fosse a de inspirar. T e n h o m e surpreendido não só com a reação das pessoas como também

com o grau de conforto que sinto dirigindo-me a grandes plateias”, conta o professor. Com uma abordagem holística, Alexandre orienta seus alunos a d e s e n v o l v e r habilidades motoras finas e fonológicas, preparando futuros leitores e escritores. Alexandre destaca que um bom professor de educação infantil deve ter conhecimento da sequência na qual o desenvolvimento infantil ocorre na área motora, cognitiva, social e emocional. “O educador que possui este conhecimento sabe dizer onde a criança encontra-se em seu desenvolvimento e,

a partir daí, encaminhála ao destino onde ela deve chegar.” Radicado nos EUA desde 1995, Alexandre Lopes é formado em Comunicação pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), com mestrado em educação infantil pela Universidade de Miami. Atualmente faz doutorado na Flórida International University. O título de melhor professor da Flórida rendeu um prêmio em dinheiro (US$ 10 mil). Ele já havia ganhado um carro na etapa regional, quando foi eleito o melhor professor do Condado de MiamiDade.

Mon, Sept. 10, 2012

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

O CURSO DE PROTEÇÃO CONTRA QUEDAS CONTINUA SENDO OFERECIDO PELO CENTRO DO IMIGRANTE BRASILEIRO O Centro do Imigrante Brasileiro está oferecendo o curso de proteção contra quedas na construção civil e residencial. Em 2010, 774 pessoas foram vítimas de acidentes na construção civil e 264 pessoas morreram de quedas na construção. Devido a tais acontecimentos a OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION - OSHA iniciou uma campanha nacional para sensibilizar trabalhadores e empregadores sobre os riscos de quedas de escadas, andaimes e telhados. O principal objetivo do curso é instruir os trabalhadores e empregadores quanto aos cuidados que devem ter no trabalho, prevenindo-os contra futuros acidentes, além de atualizá-los quanto as leis que regem o trabalho em Massachusetts. É muito importante que os trabalhadores estejam inteirados das leis que regem nosso Estado, pois a OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION – OSHA estará exigindo que todas as empresas ofereçam o treinamento aos funcionários, sob pena de pagar multas, caso não cumpram o exigido. As aulas têm sido realizadas na sede do Centro do Imigrante Brasileiro, localizada em Allston. Caso você trabalha na construção civil e residencial e ainda não fez o curso, esta é uma ótima oportunidade de se inscrever, pois as vagas são limitadas e só teremos turmas neste valor até setembro. O curso esta sendo realizado aos sábados, tem duração de 7 horas e o valor é de apenas $30,00. As Companhias interessadas em que 12 ou mais dos seus funcionários façam o curso, devem entrar em contato conosco pois poderemos disponibilizar o treinamento fora de nossas instalações. Os interessados devem ligar para (617) 850 5346 ou (617) 783 8001, ext. 106. O endereço do CIB é 14 Harvard Ave, segundo andar, Allston MA 02134. O Centro do Imigrante Brasileiro é uma Organização NÃO governamental sem fins lucrativos, ou seja, não recebemos apoio monetário do governo brasileiro ou americano. A nossa missão é apoiar o trabalhador imigrante, trabalhador doméstico e orientação jurídica referente a Direito de Imigração. Para mais informações ligue para 617-783-8001 ou bic@barziliancenter.org

CDL – CAMARA DOS DIRIGENTES LOJISTAS-USA

Comunicado

Os Notavéis/As Notáveis 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais um fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/ homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indicado pelo email: osnotaveisusa@hotmail.com Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/ mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpre ss: www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo email: asnotaveisusa@hotmail.com. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidos de: E-mail ou telefone para contatos. Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) A Comissão Organizadora

Comunicado Os Notáveis/USA/2012 As indicações para o quadro “Os Notáveis/USA/2012” nos estados de Nova York, New Jersey e Connecticut encerram-se dia 15 de Setembro próximo. Se você tem alguém que você gostaria que fosse homenageado, está é a sua oportunidade. Basta enviar o nome da pessoa com e-mail ou fone para contato para o seguinte e-mail: osnotaveisusa@hotmail.com A Comissão agradece!

ATA DA COMISSÃO No. 9 Reunião da comissão da Camara dos Dirigentes Lojistas, realizado dia 28 de Agosto, 2012, no restaurante Potato Freak, contando com os membros presentes: João Arruda, Nelia Santos, Tiago Batista, Adilson Morais e Sann Rodrigues. - Iniciamos a reunião com a leitura da ata anterior e assinatura dos presentes na mesma. - Sann Rodrigues colocou em pauta o valor da Expo-Brasil, no qual a organizadora não aceitou o valor de $600.00, sendo o valor do stand $800.00. - Adilson Moraes trouxe modelos de procuração a ser analizado e votado. - Foi analizado o valor da mensalidade de $ 20.00. - A secretaria atual, Nelia Santos, pede seu afastamento por motivos de não poder mais comparecer as reuniões devido ao inicio de aulas, passando Tiago Batista como secretario da CDL, e poderá ser votado um segundo secretario. - Natalicia – presidente do Centro do Imigrante, trouxe nesta data a analise da advogada referente ao estatuto da CDL. E trouxe algumas sugestões para alteração. E ofereceu atendimento via tele-conferencia para tirar duvidas necessarias. - Proposto a proxima reunião ocorrer no dia 11 de setembro no Oliveiras Restaurante de Somerville e dia 25 de setembro, no Brazil on the corner em Stoughton. - Esta ata não houve votação por falta de numero suficiente de presentes para voto. Reunião encerrou-se as 8:50 da noite.

Comunicado As Notáveis/USA/2012 As indicações para o quadro “As Notáveis/USA/2012” nos estados de Nova York, New Jersey, Connecticut, New Hampshire, Rhode Island e Massachusetts encerram-se dia 15 de Setembro próximo. Se você tem alguém que você gostaria que fosse homenageada, está é a sua oportunidade. Basta enviar o nome da pessoa com e-mail ou fone para contato para o seguinte e-mail: osnotaveisusa@hotmail.com A Comissão agradece!

Programa Médico Gratuito O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. A clínica funciona quase todas às tercas-feiras das 18:00 às 19:30 hs. e não marcamos horário,exceto para o dermatologista. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Na terça, dia 4 de setembro estaremos fechados e reabriremos no dia 11 de Setembro, teremos a clínico geral e especialistas em Pneumologista (asma), Psiquiatria, Endocrinologista (diabetes) e Dermatologista (ligue para marcar hora). Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508) 656-0741 para português e espanhol, e (508) 656-0740 para inglês.

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas, opiniões e comentários para op@braziliantimes.com

Quase meio milhão de acessos mensais Quase meio milhão de acessos mensais

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, September 10th, 2012

Latino é expulso de boate em New York Cantor brasileiro desobedeceu ordem, usou correntes e óculos escuros na casa e foi retirado por segurança Da Redação

cantor Latino, 39 anos, foi expulso de uma boate e m N e w Yo r k durante o último final de semana, de acordo com o site yahoo. Latino, em conjunto com as latinetes e com outros cantores brasileiros, estava em Nova York para participar do "Brazilian Day", comemoração anual que celebra os

brasileiros que moram nos Estados Unidos. Tudo aconteceu porque o cantor teria sido desobediente. Ao chegar à boate Catch, Latino usava correntes e óculos e s c u r o s . O segurança, na porta, pediu para que ele retirasse os acessórios. O cantor fez o que foi pedido, mas, uma vez dentro da festa, ele recolocou os

A N B T

óculos e as correntes. Dois seguranças p r e c i s a r a m acompanhar Latino para fora do local. Enquanto isso, no Brasil, a noiva Rayanne Morais também enfrenta uma confusão. Ela está sofrendo forte represália do público e outras Misses por ter levado a coroa do Miss Rio de Janeiro, sendo que, na verdade, ela é mineira.

O cantor Latino se envolve em mais uma polêmica

GENTE DA GENTE Maria Baiana e destaque no 20º Carnaval de Cambridge, representando a comunidade brasileira vestindo trajes típicos da Bahia. Ela exalta a nossa cultura com sua entusiástica performance durante todo o desfile.

Monday, September 10th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Em parceria com Homeland Security, brasileiro combate remessas ilegais de dinheiro A maioria dos brasileiros volta sem nada para o Brasil

Pesquisa afirma que maioria dos brasileiros volta sem nada ao Brasil M Da Redação

uitos brasileiros também estão deixando os Estados Unidos, como Fábio Brasil, de 27 anos, que no fim de 2011 trocou a colher de pedreiro com a qual ganhava a vida por um recomeço nas obras de Fernandes Tourinho, nos arredores de Governador Va l a d a r e s ( M G ) , tradicional exportadora de massas trabalhadoras. A construção civil americana fechou milhares de vagas, interrompendo o sonho do operário, que recebia US$ 20 por hora, dinheiro que servia para o sustento da esposa e duas filhas no Brasil. Agora, trabalha por um salário mínimo: "Recebo menos por aqui, mas não me arrependo de ter voltado. Pelo menos tenho serviço. Lá, não adiantava mais procurar", disse. S e g u n d o a pesquisadora Sueli Siqueira, os “retornados” encontram dificuldades para voltar ao mercado de trabalho. "Muitas vezes eles têm experiência, mas não conseguem comprová-la. Antes, eles voltavam com algum dinheiro e tentavam abrir um negócio. Hoje, a maioria volta sem nada", diz Sueli. Foi o caso de José Francisco Reis, de 50

anos, que viveu sete anos nos EUA, trabalhando numa fábrica de granitos. Conseguiu pagar dívidas e uma casa em Valadares, mas não engordou a poupança. Foi demitido no ano passado e conseguiu um emprego de caseiro na Flórida, mas o trabalho apenas garantiu o retorno ao Brasil. Sua mulher, Marcilene Rezende, de 48 anos, que ficou no Brasil todo o tempo, se diz frustrada: "A gente pensava que ir para lá era a solução dos problemas. É claro que ajudou. Pagamos a casa. Mas esperávamos muito mais. Esperávamos ter a vida resolvida. Agora, ele está sem emprego por

aqui e tem feito “bicos” de pedreiro", disse. Na Espanha, alguns brasileiros foram buscar oportunidades em outros países da Europa, menos afetados pela crise. Após 18 anos em Madri, Jane Torres foi demitida de uma multinacional onde trabalhava como gestora de cobranças e acabou se mudando para a Suíça: "Estou passando uma temporada na casa de uma amiga. Está complicado porque não falo alemão, mas ajudo minha amiga com as crianças e ela me paga por isso. Não é isso que eu quero, adoro a Espanha e o meu trabalho", afirma.

A N B T

Foi também pela falta de perspectivas que Rafael Del Castillo, de 29 anos, deixou a capital espanhola em 2011. Na época em que chegou a Madri, em 2007, viveu o vigor econômico do país, com muitas obras e o otimismo do povo. "Agora estão todos insatisfeitos e sem esperança. Não sabem como vão sair da crise — afirma ele, que trocou a Espanha pela Holanda", conclui. Pelo Censo 2010, o número de brasileiros que viviam no exterior e voltaram ao Brasil era de 174.597, o dobro (98,6%) dos 87.886 registrados pelo Censo 2000.

De Sanctis: “algo bastante importante para o combate à corrupção no Brasil. Já é a terceira consulta a que respondo. Antes, respondi aos reguladores de lavagem de dinheiro do Estado de Massachusetts.” Da Redação

este fim de Semana da Pátria, enquanto estuda e leciona nos Estados Unidos, o destemido Juiz Fausto Martin De Sanctis – que mandou Daniel Dantas e Naji Nahas para a cadeia, condenou Dantas a dez anos de prisão, e presidiu a Operação Castelo de Areia, em que localizou tucanos com a mão na botija – De Sanctis recebeu importantíssima consulta. O Department of Homeland Security – criado para combater o terrorismo, depois de 11 de Setembro – pediu-lhe detalhadas informações sobre remessas ilegais de dinheiro lavado dos EUA para o Brasil, do Brasil

A N B T

para os Estados Unidos e sobre a atividade dos doleiros brasileiros. Segundo De Sanctis, o Governo americano está interessado em asfixiar essa atividade a partir dos EUA: “algo bastante importante para o combate à corrupção no Brasil. Já é a terceira consulta a que respondo. Antes, respondi aos reguladores de lavagem de dinheiro do Estado de Massachusetts.” De Sanctis, que realizou uma palestra na Marquette University of Law em Milwaukee, estado de Wisconsin, no dia 5 de agosto. Ele tratou do combate e a prevenção da lavagem de dinheiro, em particular, em obras de arte.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, September 10th, 2012

Deus das lacunas

ocê sabe quem criou o universo, como foi criado e para onde o universo está indo? Apesar das teorias científicas, a maioria das pessoas diz que “Deus fez o universo e ele sabe para onde ele vai”. Sem questionar a visão e a crença religiosa das pessoas, dar a Deus a titularidade e autoria sobre fatos e existências desconhecidas pelo nosso entendimento humano é referido como “Deus das Lacunas”. Tudo que se caracteriza como natural ou sobrenatural sem explicação lógica pelos estudos da ciência humana e são depositados na autoria divina sem prévia averiguação é determinado pelos cientistas como uma explicação irracional alimentada pela falácia popular. Para a ciência, colocar tudo sob a

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

decisão e culpa de Deus é não seguir um caminho lógico de pesquisa e entendimento. Até os dias atuais, o senso comum culpa Deus pelas catástrofes naturais e perdas de milhares de pessoas num acidente, sem antes buscar um entendimento a respeito da responsabilidade do próprio homem em determinados casos e o comportamento geológico e climático do planeta Terra. Numa época em que a humanidade não conhecia a origem e existência dos germes, acreditava-se que Deus era culpado pelas doenças geradas pelos germes e pela a origem desse “mal”, porém, quando a ciência descobriu a existência dos germes, o conhecimento humano ocupou a “lacuna da ignorância”

Green

que havia e que mantinha o desconhecimento a respeito dos germes. O termo “Deus das lacunas” foi criado pelo evangelista escocês, Henry Drummond, no século XIX. Segundo Drummond, os cristãos não poderiam provar a existência de Deus por meio da inexistência de explicação para determinados fatos, existências e funcionalidades ainda desconhecidas. No século XX, Dietrich Bonhoffer escreveu diversas cartas enquanto estava preso por nazistas durante a Segunda Guerra Mundial, em seus escritos acreditava que a humanidade não tinha o direito de utilizar Deus (muito menos culpá-lo) pelo nosso nível de desconhecimento e sofrimento. Em seu mais conhecido pensamento: "vamos

Por Fernando Rebouças

encontrar Deus no que nós conhecemos, não no que nós desconhecemos”. Considerando as limitações tecnológicas e científicas da humanidade em determinadas épocas históricas, as lacunas poderão sempre existir, apesar da conquista de novas descobertas e esclarecimentos a respeitos de temas e desafios que requerem pesquisa teórica e prática constante. Pois, as dúvidas sempre existiram perante o desconhecido e sempre se multiplicam depois de uma descoberta. A própria existência onipresente de Deus pode ser uma lacuna, que o homem não consegue explicar, apenas acreditar a partir de sua visão de mundo e nível de conhecimento.

Fernando Rebouças é desenhista e escritor. Formado em propaganda e marketing; pós-graduando em produção editorial. Site: www.oiarte.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, September 10th, 2012

Os Peladeiros

Por Alfredo Melo

Acordo de Cavalheiros

o final dos anos 8 0 , p e l o campeonato amador de futebol, do Departamento A u t ô n o m o d a Federação Carioca, Mavilis e Pavunense, jogavam pela última rodada da fase de classificação. O empate, classificava os dois times para a fase final, a derrota de qualquer um dos dois, era a eliminação do campeonato. Antes do inicio da partida, sem que ninguém tivesse pedido, os jogadores dos dois times, a revelia de seus treinadores e dirigentes, resolveram fazer um "Acordo de Cavalheiros", para manter o jogo em 0x0, resultado excelente para os dois times. A bola rolou e os dois times, começaram a tocar a bola, gastando o tempo. Ninguém queria ameaçar ninguém, nem levar perigo ao gol adversário. Terminado o primeiro tempo, os dirigentes perceberam que havia alguma coisa errada, mas fingiram estar tudo bem. O segundo tempo, foi disputado no mesmo ritmo que o primeiro tempo. Muito toque de bola e nenhuma objetividade. Os goleiros, eram espectadores privilegiados da partida, ate que na metade do segundo tempo, o meiocampista, Helio B a r r o c o , d o Pavunense,pra se livrar d a b o l a , d a intermediaria chutou em direção a meta do Mavilis. Sem que o meio-campista, ou o goleiro percebessem, a bola ganhou velocidade e de repente,fez uma curva para a esquerda, d e s l o c a n d o completamente o

goleiro Diney. O gol surpreendeu e desesperou alguns jogadores. Antes que fosse dada uma nova saída, os capitães se reuniram no meio de campo e, determinaram que o zagueiro Joy, do Pavunense, no primeiro ataque do Mavilis, cometesse um penalty. Ordem dada, ordem cumprida. O atacante Pitico, do Mavilis, invadiu a área e foi derrubado por Joy. O próprio atacante foi encarregado da cobrança. Indeciso, Pitico, perguntou ao goleiro Manteiga, do Pavunense, para que lado ele iria pular. Manteiga respondeu, que iria pular para o lado direito. Pitico não convencido, disse para o goleiro, que iria chutar no lado direito. Imediatamente. Manteiga respondeu a Pitico, que chutasse no lado esquerdo, pois pularia para o lado direito. Pitico, não conseguia confiar em Manteiga. Ao ser autorizado pelo arbitro, Pitico chutou no meio do gol, tendo a bola resvalado nos pés de Manteiga.Era o gol de empate, tudo voltava ao normal. O goleiro Manteiga, preocupado, quis saber, por que Pitico, chutou no meio do gol, quase perdendo a cobrança e Pitico, continuava calado: - Já sei, gritou Manteiga. Você não confiou em mim. E Pitico, sem graça, respondeu: - É verdade, fiquei na dúvida, e chutei no meio do gol. - Escuta aqui, o cara. Nós somos honestos e profissionais. Combinamos, um "acordo de cavalheiros" e cumprimos, nosso acordo não era um "acordo de pilantras".

General News

BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, September 10th, 2012

Governo americano quer triplicar o número de brasileiros nas universidades Segundo Rita Moriconi, coordenadora regional da EducationUSA, 96% dos vistos de estudante são concedidos. “Há um mito, mas o visto não é difícil”, disse. Da Redação

ma caravana d e 6 6 universidades a m e r i c a n a s desembarcou no Brasil, no início de setembro, para percorrer três capitais brasileiras e seduzir jovens estudantes que aspiram uma formação no exterior o u a p e n a s a experiência de viver fora e aprimorar o idioma. Atualmente, 8.777 brasileiros estudam nas universidades americanas. Há 15 anos, este número não chegava a 5.500. O subsecretário de Comércio dos Estados Unidos, Francisco Sanchez, admitiu ao UOL que quer triplicar em dez anos o número de b r a s i l e i r o s

matriculados nas universidades e colleges americanos e alcançar o patamar de 30 mil brasileiros nos Estados Unidos. “Eu tenho um objetivo pessoal. Hoje não chega a 10 mil o número total de estudantes, mas na próxima década, quero dobrar ou até mesmo triplicar”, afirmou a autoridade americana que esteve na feira de educação internacional BrasilEUA promovida pelo EducationUSA que é o órgão oficial do governo norteamericano para estudos nos Estados Unidos. A feira arrastou um público de mais de dois mil estudantes e jovens brasileiros por onde passou, em

A N B T

Brasília, São Paulo e no Rio de Janeiro nesta quarta-feira (5), última cidade, por onde passou a missão de universidades. Economia contribuiu Em entrevista ao UOL, o subsecretário de Comércio norteamericano admitiu que fatores como o real valorizado, o aumento da renda das famílias brasileiras e o aquecimento do mercado interno são ingredientes que possibilitam e motivam os jovens da chamada "geração Y", que já nasceram conectados no mundo globalizado e da Internet, a buscarem cursos e formações profissionais em

Atualmente, 8.777 brasileiros estudam nas universidades americanas

outros países, especialmente nos Estados Unidos. O Brasil passou a ser a bola da vez. As metas são muitas, admite, e atrair estudantes brasileiros para as universidades americanas é uma das estratégias. “Queremos estabelecer parcerias mútuas e trazer e s t u d a n t e s americanos para as universidades brasileiras. Quero ver os vínculos entre os países se expandirem na área da educação”, ressaltou Sanchez que

já veio ao Brasil cinco vezes nos últimos três anos. Sem fronteiras O programa Ciência Sem Fronteiras, lançado no governo da presidente Dilma Rousseff, tem a meta de financiar até 2015, cerca de 100 mil bolsas de estudo nas áreas científicas, a maioria para estudantes e pesquisadores brasileiros no exterior. E os Estados Unidos estão de olho e querem conquistar

uma fatia de estudantes para as suas universidades. Um temor dos intercambistas é o visto -- o que, segundo Sanchez, já não é mais um bicho de sete cabeças. Segundo fontes do consulado americano, hoje se leva, em média, dois dias para agendar uma entrevista e o visto de estudante (que custa US$166 dólares) sai em uma semana. O estudante recebe por correio o visto.

BRAZILIAN TIMES

General News

Monday, September 10th, 2012

Brasileiro morre engasgado em Somerville Os órgãos serão doados e o corpo cremado para depois ser enviado ao Brasil Luciano Sodré

A N B T

Esperando foto com jr

Apostolado Brasileiro abre inscrições para cursos de Formação Teológica Da Redação

Magela era mecânico e nos últimos dias não estava conseguindo trabalhar

o início da noite de sábado (08), o mineiro Geraldo Magela Alves, 64 anos, morreu vitima de asfixia. Ele estava sozinho e sentado em um banco na Bow Street, e m S o m e r v i l l e (Massachusetts), comendo um sanduíche. Em dado monento, ele engasgou-se e ao tentar vomitar o pedaço de pão teria ficado preso em sua garganta, resultando em asfixia. A irmã de Magela, Gilca Alves, disse que ele foi socorrido por outros brasileiros que passavam perto do local e funcionários de um açougue. Emocionada, ela contou como recebeu a ligação e o impacto de ver o irmão no

hospital, quando foi declarado morto. "A ficha ainda não caiu. Parece que estou vivendo um filme", fala. Gilca, que morava junto com o irmão, disse que Magela saiu de casa para comprar carne, mas não retornou. Pouco depois ela ficou sabendo o que tinha acontecido e foi para o Cambridge Hospital, em C a m b r i d g e (Massachusetts). "Fui informada de que as pessoas tentaram reanimá-lo e nem o resgate conseguiu sucesso", acrescenta. Magela é natural de Nova Módica e trabalhava como mecânico. Ele estava nos Estados Unidos havia 23 anos e sempre morou em

Somerville. Gilca fala que nos últimos dias, o irmão não estava conseguindo trabalhar devido estar sofrendo de artrite e outros problemas de saúde. O corpo do mineiro será cremado e depois enviado para o Brasil. Segundo a irmã, era um pedido especial dele ter os órgãos doados e o corpo cremado. O velório acontecerá na cidade de Everett, no JS Ward Funeral Home (722 da Broadway), ao lado do Oliveiras Restaurant. Gilca convida os amigos e avisa que o horário será das 4PM às 8PM. que ainda não tem a data definida porque está esperando alguns detalhes serem finalizados.

oram abertas as inscrições para o curso de Formação Teológica promovido pelo Apostolado Brasileiro em Boston, Massachusetts. As aulas serão oferecidas todas as quintas-feiras e sempre será ministrada uma única matéria por dia, com duas horas de duração. O objetivo do curso é apresentar conceitos básicos para o pensamento teológico e sua formulação na vida da Igreja. Mostrar a relação da teologia cristã com o mundo atual e suas n e c e s s i d a d e s interdisciplinares, capacitando as lideranças leigas do Apostolado Brasileiro para a missão evangelizadora como discípulos e missionários de Jesus Cristo. O local onde as aulas serão ministradas é na Igreja Santo Antônio de Somerville, localizada na 12 Prospect Way. As aulas

terão início no dia 20 deste mês e a carga horária é a seguinte: 80 horas/aula (13 disciplinas introdutórias) - Aulas semanais (QuintasFeiras. 7:30- 9:30 pm) - Inscrição $ 25.00 no ato da inscrição( paga pelo aluno ou pela comunidade ) - Contribuição mensal de $ 2 5 . 0 0 . - D E S T I N AT Á R I O S : Agentes Pastorais Leigos com número limitado de 65 alunos. Os requisitos para a admissão no curso é pessoas que sejam participantes na caminhada pastoral de alguma comunidade do Apostolado Brasileiro; ou com potencial para vir a ser um líder; Também é exigido assiduidade nos serviços pastorais; 75% de frequência às aulas e realização das atividades solicitadas pelos Professores; alunos

A N B T

enviados pela comunidade com assinatura do padre responsável na ficha de inscrição também serão aceitos; precisa ter no mínimo o segundo grau completo. S e g u n d o o s organizadores, existem seis vagas para o curso, nas cidades de Allston, Everett, Framingham, East Boston e Somerville; quatro vagas em Lowell, Marlboro, Hudson, Cambridge, Rockland; duas vagas em P e a b o d y, M a y n a r d , Stoughton, Plymouth, Gloucester, Woburn, Fall River, Tauton e Cope Code. A e q u i p e d e coordenação está sob o comando dos padres Paulo Barbosa, Celso, Ademir Guerini e a irmã Elisete Signor. O prazo para a inscrição vai até o dia 17 e mais informações podem ser obtidas através do telefone (617) 387-0822.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, September 10th, 2012

1586 - Colocação no centro da praça de São Pedro do Vaticano de um obelisco originário do Egito, durante o pontificado de Sisto V. 1721 - Paz de Nystadt, que põe fim à guerra entre Rússia e Suécia e a monarquia sueca de então. 1740 - Nasce o poeta Nicolau Tolentino. 1808 - Surge a Gazeta do Rio de Janeiro, primeiro jornal impresso no Brasil. 1827 - Simón Bolivar e Francisco de Paula Santander são proclamados presidente e vice-presidente da Colômbia. 1898 - O anarquista italiano Luigi Luccheni assassina em Genebra a imperatriz da Áustria, Elizabeth de Wittelsbach, "Sissi", esposa de Franz Joseph I. 1919 - O tratado de paz entre os aliados e Áustria é assinado em SaintGermain. 1930 - Nasce Ferreira Gullar, poeta e jornalista brasileiro. 1941 - Segunda Guerra Mundial: Alemanha impõe a lei marcial em Oslo como conseqüência dos constantes protestos dos trabalhadores. 1945 - Os Estados Unidos restabelecem no Japão as liberdades de opinião e imprensa. 1960 - O etíope Abebe Bikila vence, descalço, a maratona da Olimpíada de Roma. Descoberto nas montanhas, seu invejável preparo físico era resultado da elevada altitude e do ar rarefeito do lugar onde vivia. 1961 - Dezesseis espectadores e o piloto W. Berghe de Trips morrem, em um acidente ocorrido no circuito automobilístico de Monza (Itália). 1972 - O brasileiro Emerson Fittipaldi vence o seu primeiro campeonato na Fórmula 1. A corrida decisiva foi disputada no autódromo de Monza, na Itália. 1976 - Nasce o tenista brasileiro Gustavo Kuerten. 1977 - O assassino Hamida Djandoubi, imigrante da Tunísia, é a última pessoa a ser executada com a guilhotina na França.

ra meu aniversário. Acordei todo contente esperando os cumprimentos de minha esposa e nem sequer um bom dia recebi. Veio então meu filho do quarto e a mesma coisa! Minha mãe nem ao menos me telefonou. Fui para o trabalho e minha secretária veio correndo me dar os parabéns, e me disse: - Feliz aniversário, chefinho! Fiquei muito feliz com aquele cumprimento. Pelo menos ela havia se lembrado! Passei a manhã toda alegre e me lembrando do quanto aquele cumprimento havia sido importante para mim. Na saída para o almoço, minha secretária interpelou-me dizendo: - Está um dia lindo! Que tal se almoçássemos juntos, já que é um dia tão importante para o senhor? Achei a idéia ótima e nos dirigimos até um

BRAZILIAN TIMES

Passatimes www.coquetel.com.br

Monday, September 10th, 2012

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I SS

tel

oque

ta c evis

restaurante bem agradável, pouco afastado da cidade. O almoço correu em clima bem descontraído e eu já havia até me esquecido das decepções que tive pela manhã. Foi então que minha secretária sugeriu: - Está um dia tão agradável que acho que podíamos ir até minha casa tomar um drink e relaxar um pouco. Fui todo animado, já antevendo o que poderia ocorrer em sua casa. Chegando lá ela me disse: - Sirva-se à vontade. O barzinho fica logo ali. Eu vou colocar algo mais confortável e já volto. Ela entrou no quarto, e após cinco minutos, surgiram de dentro do quarto dela, minha mulher, meu filho, minha mãe e a secretária gritando: - Feliz aniverssário! E lá estava eu, nu, só de meias, deitado no sofá. Foi por isso que despedi minha secretária.

esesperada, uma senhora procura um padre e diz Padre, eu estou com um problema! Eu tenho duas papagaias, mas elas só sabem falar uma coisa! - O que elas falam? - Perguntou o padre. - Olá, nós somos prostitutas! Vocês querem se divertir? - disse a senhora. - Isto é terrível! - Respondeu o padre. - Mas eu tenho uma solução para o seu problema. Leve suas papagaias para minha casa e eu as colocarei junto com meus dois papagaios, os quais ensinei a rezar. No dia seguinte, a mulher levou suas papagaias para a casa do padre. Assim que foram colocadas na gaiola elas disseram: - Olá, Somos prostitutas! Vocês querem se divertir? Ao ouvir isso, um papagaio olhou para o outro e disse: - Jogue o terço fora! Nossas preces com certeza foram atendidas!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Monday, September 10th, 2012

Horóscopo ÁRIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

21/03 à 20/04

21/04 à 20/05

21/05 à 20/06

21/06 à 21/07

22/07 à 22/08

23/08 à 22/09

A primeira parte deste dia será perfeito para você curtir seu amor. Intenções serias e profundas ganham mais disparado de paqueras eventuais, no entanto. No período da tarde, quanto mais intimidade melhor: reúna o pessoal em casa!

Lua e Saturno dão as dicas para o caminho financeiro mais estável e confiável anote as ideias até o final da manhã. Depois, vale encontrar um amigo e pegar um cineminha legal, inspirados por mensagens de lirismo e redenção social.

A Lua permanece em seu signo até o início da tarde. Foi um bom tempo pra você se dedicar a si mesmo, encontrando seus caminhos e saídas. Agora, chega o momento de aplicar essa inspiração nas artes e para melhorar de vida também.

Um bom começo de semana pra você, que já entra com a Lua em seu signo neste período de finalização e fechamentos. Para começar, diminua o ritmo na tarde de hoje. Sua sensibilidade e m e rg i r á c o m o n u n c a . Suscetibilidade.

Concentre as atividades com amigos na parte da manhã. Depois, você vai precisar mais de solidão e quietude, sem interferências de outras pessoas. Ai, só terão lugar os mais íntimos. Musica, cinema e leitura são ótimas companhias.

Você pode estar ainda um tanto nervoso e distraído, esperando demais dos outros e sob a tensão de conflitos com o parceiro. De tarde a tendência muda para uma troca mais fluida e agradável. Deixe as criticas para outro dia.

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITÁRIO

CAPRICÓRNIO

AQUÁRIO

PEIXES

23/09 à 22/10

23/10 à 21/11

22/11 à 21/12

22/12 à 20/01

21/01 à 19/02

20/02 à 20/03

Os últimos detalhes de uma viagem, ou um belo ritual religioso serão experiências bacanas para a manhã desta segunda-feira. Prestigio e sucesso profissional são temas que moverão você bastante e nos próximos dias também.

Talvez você fique meio perdido em considerações intimas sobre as razões e os sentidos do viver. Encontrar as pessoas certas, descobrir quem faz parte da sua família espiritual etc. Preste atenção aos sonhos, altamente reveladores.

Bem sensível ao humor do seu parceiro - é assim que você se encontra nesta semana! Pode então com isso formalizar planos e decisões com ele. Ao longo da tarde, pode temer as emoções alheias. Fuga de intimidade e medo de se abrir.

Você tem algum trabalho pela frente neste dia - algo em casa, ou peripécias ligadas a compromissos. Mas tudo vai terminar bem. De tarde e de noite, quanto mais companhia amorosa, melhor. Você hoje anseia por aceitação!

Um namoro pode pegar firme neste final de semana. Algo que começou sem grandes expectativas se tornará sério e promissor. Hoje ainda, seu organismo está mais sensível as mudanças emocionais. Cuide bem de sua saúde.

Depois de horas na imersão de assuntos domésticos, familiares e íntimos de forte apelo emocional, chega o momento de se esbaldar com seu amor, divertindo-se muito! Filhos e crianças serão fonte de alegria e prazer também.

Novelas________________ Bate e Rebate_____________ Durante uma festa de carnaval, Zé Maria vê Isabel na rua e se apaixona. Laura se apressa para terminar a prova de seu vestido de noiva. Constância reclama de Albertinho brincar o Carnaval. Caniço avisa que Zé Maria precisa evitar o confronto entre os blocos Estrelas da Noite e Rosa Branca. Constância fica intrigada com a saída de Laura. Albertinho fica fascinado com Isabel. Constância e Carminha observam Laura entrar na biblioteca. Zé Maria desafia o chefe do Estrelas da Noite para evitar o confronto entre os blocos de Carnaval. Albertinho, Fernando, Umberto e Teodoro tentam se aproximar de Isabel, mas Zé Maria os afasta. Constância repreende Laura por dar aulas de teatro na biblioteca. Isabel reencontra Zé Maria, mas não o reconhece. Constância invade o quarto de Laura e rasga seu diário. Berenice se insinua para Zé Maria, que a despreza. Lado a Lado

Avenida Brasil: Nina diz para Carminha que está grávida de Tufão

Cheias da Charme

Dália culpa Rosário por tê-la separado de Inácio. Fabian se desespera quando Inácio inventa para Rosário que ele não gosta de mulher. Penha e Gilson passam a noite juntos. Socorro levanta suspeitas sobre Chayene para Laércio. Isadora se despede de Niltinho. Branca sugere que Sônia volte a usar seu nome de solteira. Sarmento é libertado. Laércio estranha o jeito como Chayene lhe trata. Penha vai com Gilson à praia. Sarmento ouve Sônia falar que quer se separar dele. Dinha liga para Inácio do celular de Romana e vai atrás dele. Socorro e Laércio chegam à casa de Rejane. Penha se surpreende ao encontrar Otto em sua casa. Romana avisa a Inácio que Dinha foi atrás dele. Inácio sugere que Fabian fique no lugar dele para enganar Dinha. Penha diz a Otto que não pode ficar com ele. Sarmento tenta convencer Sônia a desistir da separação. Romana fala para Dinha que Inácio sofreu um acidente. Max abraça e beija Nina, enquanto Lúcio filma tudo. Ágata fala para Tufão que não quer que ele fique com Nina. Jorginho salva Nina de Max. Tessália descobre que Leleco comprou a carne de jacaré na feira. Max procura Begônia. Ágata diz a Carminha que não gosta mais de Nina. Max acompanha Begônia até seu hotel. Leleco combina de se encontrar com Muricy. Olenka pede para Adauto fazer um conserto na casa de Monalisa. Tessália flagra Leleco com Muricy. Leleco e Muricy tentam desmentir o flagrante, mas Tessália não acredita. Olenka fica intrigada com a história que Adauto conta sobre seu trauma com futebol. A turma do Divino chega ao prédio de Monalisa. Begônia conta para Nina que arrumou um namorado. Max manda Lúcio seguir as irmãs para roubar Nina. Muricy teme que Tessália conte seu segredo para Adauto. Lúcio consegue pegar o dinheiro de Nina. Avenida Brasil

Otávio (Martim) fica sem reação ao receber a ordem de Big One para matar Martim (Otávio). Eliza conversa com Dinorá e se certifica de que ela chegou bem a Roma. Otávio (Martim) conta para Maria os planos de Dallas e diz que vai tentar livrar Martim (Otávio). Luma conta a Décio que Johnny e Edu pediram Tônia em casamento e o médico fica incomodado. Jairo confessa o golpe na conta de Valéria a Gabriel. Martim (Otávio) se desespera ao saber que Dallas sentenciou sua morte. Otávio (Martim) diz que ele deve vender a fazenda pelo preço de mercado para se salvar. Big Blond briga com Fausto por ter perdido Tavinho para Eliza. Régis marca um encontro com Letícia, mas não aparece e passa a tarde com Mirella. Valéria revela a Eliza que teve uma filha, porém não tem mais contato com ela. Martim (Otávio) agarra Maria e implora para que ela seja sua antes que o executem. Máscaras

uando atualmente tudo aponta para que Nina não vá corresponder às investidas de Tufão, a revista Só Novelas afirma que a cozinheira vai, sim, começar um relacionamento com o ex-jogador nos próximos capítulos de Avenida Brasil, da Globo. Entretanto, segundo a publicação, não há amor envolvido e, sim, um plano da jovem para se vingar de Carminha e Max. Nina deixaria Jorginho para namorar Tufão, passando a dormir no mesmo quarto que o atleta aposentado. Depois de algum tempo juntos, a cozinheira chama a vilã para uma conversa e mostra um teste de gravidez com o resultado positivo! Enfurecida, Carminha acredita que tudo não passa de um plano de Nina para enfraquecê-la e resolve tentar descobrir a verdade.

BRAZILIAN TIMES

Sportimes

Monday, September 10th, 2012

Em treino com histeria da torcida, Mano barra Damião e escala Hulk Da Redação

Com gol isolado do artilheiro Fred, time tricolor consegue importante vitória e segue firme na 1ª posição

Na volta de Fred, Fluminense bate Inter fora e mantém liderança Da Redação

pós assumir a liderança do Campeonato Brasileiro na última rodada, o Fluminense conseguiu uma importante vitória sobre o Internacional por 1 a 0 no Beira-Rio, na tarde deste domingo, em partida válida pela 23ª rodada. A equipe tricolor contou com a volta do artilheiro Fred, que fez o único gol do jogo e se isolou na artilharia da competição, com 11 tentos. Com a vitória fora de casa, o Fluminense se manteve na liderança da competição, com 50 pontos ganhos. Já o Internacional vê as chances de chegar ao G-4 cada vez mais distantes. Após a derrota, a equipe colorada caiu para a sétima posição, com 35 pontos.

No reencontro entre Abel Braga, campeão da Libertadores pelo Inter em 2006, e Fernandão, atual comandante do time gaúcho e capitão naquele título, o mestre levou a melhor sobre o aprendiz. O jogo foi bastante disputado, mas o time carioca contou com o faro de gol do atacante Fred para somar três pontos fora de casa e disparar na liderança. Os gaúchos sofreram mais um revés e continuam com campanha irregular. Inter e Fluminense entraram em campo em situações distintas. Enquanto o time carioca tinha a volta do artilheiro Fred, os gaúchos não contavam com Guiñazu, Forlán, Leandro Damião, D'Alessandro e Rafael Moura. Com muitos

A N B T

desfalques, o time do técnico Fernandão sofreu no início da partida. Bem postado na defesa, a equipe tricolor anulava as principais jogadas do adversário e tornava a partida muito truncada no meio-campo. Na primeira chance clara de gol, Fred não desperdiçou. Aos 28min, Wellington Nem puxou rápido contra-ataque e rolou para o artilheiro, que tocou por baixo do goleiro Muriel para abrir o placar e se isolar na artilharia do Brasileiro, com 11 gols somados. O resultado adverso despertou o Inter, que tentava chegar com chutes de fora da área e cruzamentos, interceptados pelos zagueiros do Fluminense.

epois de receber muitas vaias na vitória por 1 a 0 sobre a África do Sul, a Seleção Brasileira mudou para um ambiente de festa e histeria no Recife. Pelo menos no treino realizado neste domingo no Estádio do Arruda, no qual o técnico Mano Menezes mexeu no time e trocou Leandro Damião por Hulk para a o duelo contra a China, segunda, às 22h (de Brasília), no mesmo local. A alteração foi a única promovida pelo treinador em relação ao time que sofreu para bater os sulafricanos. Hulk fez o gol que salvou o Brasil de um empate vexatório diante da 74ª colocada do ranking da Fifa, enquanto Damião foi muito vaiado e ouviu pedidos de Luís Fabiano a cada falha no ataque. Com a mudança, Ramires voltou a ocupar o papel de volante ao lado de Rômulo. Lucas na esquerda, Oscar pelo meio

A N B T

Hulk conversa com Mano Menezes durante treino. Ele vai ser titular no lugar de Leandro Damião

e Hulk aberto na direita formaram uma linha de três, com Neymar solto, c o m o u m f a l s o centroavante. Desta forma, a Seleção vai enfrentar a China com a seguinte formação: Diego Alves; Daniel Alves, Dedé, David Luiz e Marcelo; Rômulo e Ramires; Hulk, Oscar e Lucas; Neymar. Além da habitual histeria feminina por Neymar, Hulk foi o mais festejado pelo torcida. O paraibano ouviu gritos com

seu nome a cada gol que marcava e caiu no gosto do torcedor pernambucano. Diferentemente de São Paulo, quando ouviu as primeira vaias e gritos de burro no treino de véspera, Mano Menezes foi poupado pelos cerca de 10 mil torcedores presentes no Arruda. Destes, a grande maioria não vai estar no jogo de segunda. Com a venda de ingressos fria, o estádio não deve ter lotação máxima.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, September 10th, 2012

Sem estrelas, Santos e São Paulo fazem clássico fraco e ficam no zero

m meio à polêmica sobre uma possível transferência de Paulo Henrique Ganso para o São Paulo, o Santos recebeu o rival neste domingo, na Vila Belmiro, para clássico que não contaria com as principais estrelas das equipes. Com a Seleção Brasileira que disputa amistoso contra a China nesta segunda, em Recife, Neymar e Lucas não participaram do duelo válido pela 23ª rodada do Campeonato Brasileiro, que contou com morno empate por 0 a 0. De fato, o duelo não foi dos melhores em termos de nível técnico. Os times sentiram a ausência dos astros e protagonizaram um primeiro tempo ruim, com poucas chances para ambos os lados. As melhores foram do clube tricolor, que parecia atuar

em casa na Vila Belmiro, já que a torcida fazia mais barulho do que os fãs locais, Após bom lance de Gerson Magrão, que mandou entre as pernas de Casemiro e finalizou bem próximo ao gol de Rogério Ceni, o São Paulo teve duas chances de gol e por pouco não saiu com a vitória parcial. Ambas, aliás, foram com o atacante Luis Fabiano, que costuma marcar gols no Santos. Primeiro, Jadson pegou sobra na entrada da área e arriscou finalização com perigo, mas a bola explodiu na zaga e sobrou para Luis Fabiano, que tocou de cabeça para fora. Depois, o camisa 9 recebeu passe de Jadson, tirou do goleiro Rafael, ficou com pouco ângulo e arrematou na rede pelo lado de fora.

BRAZILIAN TIMES

Sportimes

Monday, September 10th, 2012

Sport se reabilita e vira sobre Cruzeiro na Ilha do Retiro Da Redação

epois de ser derrotado pelo Palmeiras em confronto direto pela fuga da zona de rebaixamento durante a semana, o Sport se recuperou na noite deste domingo, na Ilha do Retiro, ao virar sobre o Cruzeiro em partida válida pela 23ª rodada do Campeonato Brasileiro. Com boa participação de Rithelly, que marcou o gol de empate e deu assistência para o gol de Gilberto, o time pernambucano venceu p o r 2 a 1 . Wa l l y s o n descontou para o Cruzeiro. A vitória leva o Sport aos 22 pontos, ultrapassando o Palmeiras e seguindo na cola do Coritiba, 16º com 25. O Cruzeiro perdeu a oportunidade de se aproximar no G-4, já que Grêmio e Vasco foram

Clube pernambucano conseguiu importante virada na luta contra o rebaixamento derrotados por Corinthians e Bahia. Na 24ª rodada, o Cruzeiro vai a Florianópolis jogar contra o Figueirense, no Estádio Orlando Scarpelli. O Sport recebe o Bahia na Ilha do Retiro, em confronto direto pela fuga da zona de rebaixamento. O Cruzeiro saiu na frente após uma falha do

zagueiro Diego Ivo. O defensor do Sport perdeu a bola na retaguarda para Wellington Paulista, que serviu para Wallyson finalizar entre as pernas do goleiro Saulo. Jogando em casa, o Sport tentou se impor, mas tinha dificuldades para fazê-lo com a bola rolando. Na bola parada, o clube pernambucano

A N B T

levou perigo aos visitantes, mas o empate viria em um lance de jogo. Aos 30min, Rithelly se aproveitou de cruzamento de Willian Rocha da lateral esquerda e desviou de cabeça, encobrindo Fábio para igualar o marcador. A partida seguiu equilibrada na etapa complementar, mas o Sport conseguiu a virada. Um minuto depois de substituir Gilsinho aos 15min, Gilberto recebeu boa assistência de Rithelly para tocar na saída de Fábio e colocar o time da casa na frente no marcador. O Cruzeiro pressionou buscando o empate, mas Saulo, que substituiu o titular Magrão na meta do Sport, salvou o clube pernambucano de um mau resultado.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Monday, September 10th, 2012

Atlético-MG embala no 2º tempo, afunda Palmeiras e segue na cola do Flu Da Redação

alviverde soma apenas 20 pontos no Brasileiro. Se enfrentando na Arena Independência depois de 13 anos, Atlético-MG e Palmeiras fizeram duelo bastante equilibrado. Com boas chances para ambos os

Atlético-MG mantém boa fase

epois de quatro rodadas, o Atlético-MG voltou a vencer no Campeonato Brasileiro e não deixa o líder Fluminense disparar na liderança da competição. Jogando em casa, o time alvinegro venceu o ameaçado Palmeiras por 3 a 0, na noite deste domingo, na Arena Independência, em partida válida pela 23ª rodada. Os gols da partida saíram

apenas no segundo tempo, com Leonardo Silva aos 7min e Bernard, aos 38min e aos 47min. A vitória dentro de casa continua deixando a equipe em segundo com 48 pontos, a dois do Fluminense, mas o time alvinegro tem um jogo a menos. Já o Palmeiras viu vários de seus concorrentes diretos contra o rebaixamento vencerem e se complicou ainda mais na tabela. Em 18º, a equipe

lados, o zagueiro Leonardo Silva marcou o primeiro e Bernard sacramentou a vitória do time alvinegro com dois gols no fim da partida. O resultado mantém a invencibilidade dos mineiros atuando no estádio de Belo Horizonte,

desde sua reinauguração no dia 03 de maio. Na próxima rodada, o Atlético-MG continua sua busca para retomar a liderança jogando mais uma vez diante dos seus torcedores. Na quartafeira, o time mineiro recebe

A N B T

o São Paulo, na Arena Independência, às 22h (de Brasília). Já o Palmeiras segue sua luta para se livrar da zona do rebaixamento indo ao Rio de Janeiro enfrentar o Vasco em São Januário, também na quarta-feira às 22h.

CLASSIFICAÇÃO BRASILEIRÃO SERIE A

PG - pontos ganhos; J = jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP = gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Monday, September 10th, 2012

Vinícius S. Monteiro Central grill

N P

ai e Filha fazendo aniversário. Serjão do Patrão CTG 100 Fronteiras é pai da linda Shayenne. Eles comemoram aniversário na semana que passou e no sábado, 08 de setembro. Receberam amigos em casa para uma grande festa à Tradição Gaúcha. A festa seria para 150 amigos, mas o CTG foi em peso e o número de convidados passou de 300. A festa ultrapassou as 3 da madrugada e não esquecendo das tradições: tinham duas Costelas de boi assando.

inda no Encontro sem compromisso, teve o aniversário da Gabriela. Aí, ela está ao lado do namorado Rudy.

o dia 05 de Setembro, o Casal Joelson & Jéssica Da Silva comemoraram 3 anos de casados. Parabéns e muitos anos mais de alegria e união para vocês

sse trio aí: Rita Mondardo da Floripa Production, Paulo Seller da Aplausos e Denise Speziale do Hollyday Inn Hotel, serão os (culpados) responsáveis pela maior festa brasileira de Boston, que acontecerá dia 23 de Setembro, no estacionamento do Hollyday Inn em Somerville. Estou falando do Brazilian Day Boston. A festa será ao ar livre, se extendendo pela tarde do domingo com várias atrações. Será um dia de Brasil e o principal da festa será o Harmonia do Samba. Diante dessa festa, que está chegando.

Brazilian Day New York foi um sucesso. O time de fotógrafos do Jornal Brazilian Times registraram o melhor da festa. Foram mais de 2 mil clicks, onde estão todas essa fotos? Nesta hora lembro a todos os leitores que o Brazilian Times tem um parceiro. Um só não, dois. As fotos podem ser vistas no site do Power Festa (www.powerfesta.com) e tem vídeos de tudo que aconteceu em NY no site LAVTV (www.lavtv.net)

a sexta-feira, 07 de setembro, na cidade de Woburn, aconteceu o Primeiro Encontro sem Compromisso, no Central Grill. Os amigos de Getúlio encheram o recém-inaugurado restaurante. Marcelo patrocinou o barril de chope. O Encontro foi sem Compromisso e outros virão.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, September 10th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Monday, September 10th, 2012

Boston esteve muito bem representada no Brazilian Day em Nova York.

por falar em Brazilian Day, Boston vai ferver ao som do baiano Xande e sua equipe. Noticias que chegam, e que uma "tchurma" animadíssima e linda vem do Cape Cod prestigiar...

harmosa elegante e apaixonada por uma noitada bem curtida,minha amiga Márcia Pretto,era a cara do luxo no Red Pepper na noite da ultima sexta-feira,dia 07.A loira chegou de mansinho e foi alvo dos olhares dos "moçoilos", a noite toda. Amiga foi um enorme prazer recebê-la,no Red Pepper você como sempre cativou todos que te conheceram pessoalmente.

Semana de Moda em New York colocou a cidade para ferver, e uma trupe de brasileiros já aterrissou por lá. Luiza Brunet está no time. A eterna musa foi visitar a filha e top Yasmin, e as duas tiraram à tarde do último sábado para fazer comprinhas na Bergdorf Goodman. Lindas! Mas na sexta, dia 7, Yasmin Brunet usou sua conta no Twitter para divulgar uma foto dela com o namorado, o modelo Evandro Soldati, com quem mora em New York. Fofos!

uem trocou de idade foi o meu amigo Zinho. Parabéns por seu niver e obrigado por ter nos brindados com tantos momentos de alegria Happy b-day Zinho!

Animação total para a chegada do Grupo Tchê Garotos

Michel Teló em ritmo de Us Tour 2012...

Adeus verão

o sábado, dia 08 de setembro, o casal "chic" da comunidade, Francesco e sua esposa Ely, recebeu inímeros amigos para encerrar a temporada de verão em sua residência, na cidade de Stoneham, MA. Na ocasião Francesco inaugurou o seu "private Bar", ao lado de uma enorme piscina. O casal, sempre gentil, recebeu com carinho a todos os convidados.

ara comemorar que entrou para o time dos 50tões, o garotão Sérgio De Assis recebeu duas centenas de amigos, em sua residência, na cidade de Medford (MA). Na ocasião foi servido um saboroso churrasco (costelão), assado pelo seu amigo Pedro Pretto (Gaúcho). A festa regada a muita bebida ao som de banda ao vivo. Ao Sérgio, que sempre foi um exímio anfitrião, muitas felicidades da coluna.

eja bem vindo ao Samba Bar, o mais original bar brasileiro na Grande Boston.Ai está o empresário Dorival Ramos, que comanda a casa, ha quase 2 décadas sempre com a finalidade de servir o que há de melhor do entretenimento e bebidas do nosso país. As noites embala o ritmo brasileiro, e os clientes que enchem a casa, já tornaram-se fieis. Como não poderia faltar, oferece uma vasta seleção de tira-gostos. 608 Somerville ave - Somerville (MA) Quando atualmente tudo aponta para que Nina não vá corresponder as investidas de Tufão, a revista Sa Novelas afirma que a cozinheira vai, sim, começar um relacionamento com o ex-jogador nos próximos capítulos de Avenida Brasil.

Zip Code: 02125

falar com Donny ou Decco

Quase meio milhão de acesso por mês

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Milford- Aluga-se quarto. Rota 495. Alugo quarto em condomínio. Incluíndo todas as utilidades. Tratar: (508) 8169478. #C Everett- Aluga-se apartamento de 1 quarto, nada incluído. Sem parking. $750. Ligar: (617) 8174735. #C Somerville- aluga-se quarto grande. Com lavanderia no prédio. Disponível dia 15 de setembro. Ligar; (857) 231-6262. #C Everett- Aluga-se apartamento, 3 quartos. Em frente à [pmtp de ônibus. Garagem para 2 carros. Ligar para Eduardo: (617) 4120469. Valor: $1,200. Somerville- alugo quarto para mulher. Ambiente familiar. Já disponível. (857) 246-0758. #C Revere- aluga-se quarto grande. Ambiente familiar bem tranquilo. Para mulher. $480 (tudo incluído) com cable. Perto de transporte. Ligar: (617) 568-2862. #K Medford- Aluga-se quarto para 1 pessoa. Ambiente familiar. Tudo incluído. Lavanderia no basement. Sem problemas para estacionamento. Já disponível. Não fumantes. (781) 874-9452. #B Everett- Aluga-se quarto. Mobiliado. Preço à combinar. Ligar: (617) 501-0361. #J Jamaica Plainaluga-se apartamento com 3 quartos, sala, cozinha. Ótima localização. 242 Hyde Park Ave., Jamaica Plain. $1,650. Ligar: (617) 669-4339. #A

Somerville- aluga-se quarto, $500 tudo incluído. Só para homens. Ligar: (617) 447-1691. #B Stoughton- apartamentos para alugar a partir de: studio: $850. Um quarto: $890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #B Everett- aluga-se quarto para uma pessoa sem vícios. Ambiente familiar. $500 (todas despesas incluídas) e uma vaga na garagem. Para 1º de setembro. Ligar: (617) 650-8087. #D PlainvilleAluga-se apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $795. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, sala grande, banheiro, cozinha completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Ligar: 617-527-3631. #A FraminghamAluga-se apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro,cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, varanda. Lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Tel. 617-5273631. #B

(617) 625-5559

Procura Ve n d o l o t e n o c e n t r o d e Fernandes Tourinho (MG), “lotasso” com 12 de frente e quase 60 de fundos. Uma chácara praticamente. Apenas $80 mil reais. Facilito o pagamento: 33/3237 1402 ou 33/8840 9257. Falar com o Fabão. #O

Procuro trabalho como motorista, moro em Salem (MA). Tenho carteira de MA. Clézio Franca. Ligar: (978) 4794357. #D

G o v e r n a d o r Va l a d a re s Vendo 5 kitnetes, no bairro São Cristovão, com escitura individual e registgrada. Valor: $45 mil reais cada e também uma casa em Sobralia (MG). Casa com 2 moradias de 2 e 3 quartos, terreno de 12 estacionamentos. Valor: $210 mil reais. Interessados ligar: (774) 386-5462. Elias. #B

Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978-726-7368.

Ve n d o t e r r e n o c o m 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tr a t a r direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 0 2 7 - 9 9 5 1 8 8 4 9 . Va l o r : R $ 450,000,00 #PM

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro. Certificada pela High School

Vovó Dulce- cuido de crianças. Tenho experiência e referência. Cuido em sua casa. Ligar: (857) 615-0006. #A

Curso Costura na Somerville High School. Registration: Dias: 11, 13, 18, 20 de setembro. Início das aulas, 25 de setembro. Ligar: (857) 249-1609.

114 Broadway, Somerville

Quase meio milhão de acesso por mês

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, September 10th, 2012

BRAZILIAN TIMES

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, September 10th, 2012

BRAZILIAN TIMES

(617) 625-5559

LEXINGTON TOYOTA Coffee shop in Boston looking for sandwich maker, prep. Experienced. Speak english. (617) 699-1758. 418 Tremont Street. Boston. Precisa-se de pintores que tenham carros, pelo menos 5 anos de experiência e que tenha social ou ITIN Number. Ligar: (781) 354-3482. #B Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de Masachusetts. Tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora, somos uma empresa com compromisso séro. Temos carro próprio. Deve ter residência em Malden ou Everett. Por favor deixe sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #F Help wanted- Experienced kitchen help wanted for a pizza restaurant in Ashland. Full-time. Must speak English. Call John: (617) 230-6429. #C Limpeza de carpetes profissional. Somente: $79.99. Três cômodos. Professional Carpet Cleaning. Call: 1(888)553-6940. #C Companhia procura pessoa com habilidades para consertos, carpintaria, pintura, predeiro. Trabalho de manuntenção e que tenha ferramentas necessárias. Deve falar um pouco de inglês. Ligar: (617) 319-5341. #B Procuro pessoas para trabalhar em construção e limpeza. Posições disponíveis part-time e fulltime. Compensação extra para quem tem carro. (781) 333-9264. Falar com Felipe. #B

Winterhill contractors está contratando profissionais na área de roofing e siding com mais de 2 anos de experiência. Entrar em contato: (781) 3211991. #B Body shop contrata lanterneiro e pintor em Rockland (MA). Falar com Márcio: (617) 984-9219. #D Restaurante em Melrose precisa de pessoas para trabalhar como Line cooks/dishwasher/ preparação. Trabalho full-time e partime. Paga-se bem para pessoas responsáveis e motivadas. Ligar: (978) 853-3676. #K Precisa-se de lanterneiro/pintor que saiba desmontar e preparar carros. Duas localidades. Arlington e Acton. Full-time. (617) 304-1298. #D Oportunidade de trabalho na Florida. Compania estabilizada há mais de 10 anos, está contratando pessoas com experiência em pintura automotiva para pequenos reparos, ótimo salário, inglês e D1 necessário. (561) 756-0901. Adriano. #B Full-time delivery driver needed to work on busy Winchester pizza place. Must have US Driver’s License. 883 Main Street. Winchester (MA) . Call Chris: (781) 729-6541. #B Italian Bakery- In Revere is looking for baker, cake decorator and dishwasher. Full-time. Some English necessary (falamos português). Fazer aplicação pessoamente. Pergunte por Ralph. 652 Winthrop Avenue, Revere (MA). 02151. #D

Malden- salão de beleza aluga cadeira e precisa de cabeleireiro (a) e manicure. Ótimo movimento e amplo espaço. Contatar: Aline: (781) 605-8474. #C

Busy Italian Restaurant- in North Attleboro (MA). Looking for experienced pizza maker. Starting at $9 per hour. Full-time. Must be drug free. Able to pass the (CORI/Test). Apply by email: user482507@aol.com. #C

Precisa-se de passador de roupas para drycleaner em Walpole (MA). Preferência com exsperiência. Treinamos. Não precisa de inglês. Contatar Kristy ou Michael: (508) 668-1293 ou (508) 446-2847. #A

Empresa de mudança precisa de motorist Class D, que possa embalar e fazer carregamento por favor, comparecer pessoalmente a 85 Morton Street, Framingham (MA). 01702 ou ligar: (508) 4294622. Horário comercial. #C

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Procura-se pessoa do sexo feminino para trabalho de organização e limpeza. Ligar: (617) 501-0361. #J Pizza Shop- is looking for pizza, sub-maker, take orders. Must speak English and have experience. Full-time and parttime. Call: (508) 823-1444 ask for manager. 38 Broadway – Rayman (MA). #A Precisa-se de uma senhora para trabalhar com carteira de motorista de MA. Para cuidar de 2 crianças de idade escolar e cuidar da casa de segunda à sábado. Morar no trabalho. Ligar: (617) 608-1393. Deixar recado. Retornaremos. #A Experienced general mecanic needed. Looking for someone Who is hard working, with common knowledge on truck suspension and repair. Also familiar with wheel alignment and front ends. Contact: (978) 4540139. #A Experienced kitchen help needed in Billerica (MA). In english speak to Manny: (978) 335-8827. Em português com Marcelo: (857) 237-3048. #C Lanternagem procura-selanterneiro full-time. Ligar: (781) 461-0170. #A We are seeking a full time dental assistant for our busy dental practice.this position is for someone who is extremely organized ,detail-oriented, and responsible. A friendly demeanor is necessary. Knowledge of Eaglesoft is a plus . Candidate must speak Portuguese and English. If interested please call 617-591-9888 or fax your resume to 617-591-9409. #F Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM Help wanted- Full and partime for experienced line cooks and counter help. Must speak English. Flexible hours and very competitive salary. Restaurante in Melrose. Call: (781) 662-6900 ask for Irene. #I Help wanted- Restaurante em Cambridge está contratando 2 garçonetes. Necessário inglês. Partime e Full-time. Ligar para Gerson: (617) 719-7038 ou (617) 576-0280. #A

Help wanted- Stromboli’s Restaurant in Billerica (MA) is looking for prep-person and sauteé cook with full-time and part-time, pizza maker. Must speak English has to work weekends and be a team player. Apply in person: 481 Boston Road, Billerica (MA). Call: (978) 663-7737. #I

Lexington is looking for an experienced auto detailer for new car/ used car dept.

A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & West Virginia. For More Information Call: 1800-992-4403

Great working conditions and great pay.

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street, Malden. #PM

Sean Grey at 781-861-7400 ext 147 for details or email seangrey@lexingtontoyota.com. #B

Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM O Grupo Luciano Costa em MARLBORO/MA procura um(a) Aux. de escritório Parttime (20h semanais). Para o periodo da tarde (seg à Sexta. Dinâmica, organizada, com Experiência em escrito e planilhas EXCEL e WORD. Salário à Combinar. Enviar Curriculo para: financeiro@lucianocosta.com.br ou FAX: (508)597-8368. Informações: (508)281-4414 (9 às 4PM). #E Precisamos de cabeleireiro (a) para trabalhar em salão de beleza na Cambridge Street, em Allston. Comissão, aluguel de cadeira ou salário fixo. Ligar para Ricardo: (617) 787-3134. Pizzaria em Cambridge, contrata 2 pessoas com carteira americana válida. Paga-se salário + tips e comissão. Part-time e Full-time. (617) 576-0280 or (617) 719-7038. Falar com Gerson. #B By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street, Malden. #PM #A

409 Mass Ave,

Papa Johns Pizza Now Hiring Drivers Full Time Part Time Open at 11a Close at 3am 7 Days Flexable Scedule 9p-3am No problem 11a-9pm No Problem Very Busy College Store Great Tips Earn up to $15 HourBase $6 Hour plus Tips and Milage. Take Avg 3/4 orders per hour Stop in anytime 971 Tremont st Boston MA (Next to NortheEastern University) Call Ellen 617-331-7157

(617) 625-5559

Cartomante Vende-se um partime com chave. Somente um dia por semana. Ligar: (781) 7605696. Maria. #G Ve n d e - s e - p i z z a r i a e m Someville. Ótima localização. Clientela formada e redndimento semanal de $9 mil dólares. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: 9617) 3083615. #P

Quer investir no Brasil? Vendo loja de roupas infantis, localizada em famoso shopping de Goiania. Negócio montado com ótimo estoque e ótimas vendas. Motivo: mudança para os EUA. R$100.000,00 à vista. Não parcelo. Aceito receber aqui, em dólar ou no Brasil em Real. Ligar para: 1(917) 416-1537

Lynn- vendo loja brasileira. Oportunidade de negócio. Artigos brasileiros. Remessas. Pagamento de contas. Franquia: MetroPCS. Ligar: (617) 216-0349. #L

Ve n d e - s e material de construção com imóvel em Mato Grosso. Cidade de Ponte Lacerda. Preço: $1,500.000 (um milhão e quinhentos mil reais). Tratar: (857) 615-1809. #D, Paulo China. #A

Ve n d e - s e c o m p a n h i a d e pintura com 100 unidades de m a n u t e n ç ã o p a r a p i n t o r. Arrecadação anual de $40 mil dólares. Valor de venda: $10 mil. Motivo: retorno ao Brasil. (617) 319-5539. Fabiano. #B

Oportunidade de negóciosVende-se uma loja de costura e consertos de roupas em St o u g h t o n , n a Wa s h i n g t o n Street. Estamos no mercado há 20 anos. Ligar para Edna: (774) 240-8686. Motivo: viagem. #R

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

I n g l ê s p e r f e i t o - Ve n h a aprender a falar inglês correto e fluentemente através de técnicas que constroem rapidamente sua proficiência oral e auditiva. Cursto intensivo individual e pequenos grupos. Professora americana. 7 dias por semana. Ligue hoje. Ellie (617) 7676679. #D Procuro pessoas que querem ampliar o seu schedulle de casas ou pessoas que tem experiência com limpeza de ter seu próprio negócio. (781) 915-7749. #C

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM

Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que Empréstimos - Emprestamos vai pela comunidade. Trabalho dinheiro para a comunidade voluntário que lhe dá prestígio e brasileira. Empréstimos de até reconhecimento. Fornecemos $50 mil dólares p a r a carteira de identidade jornalística. e m p r e s á r i o s . L i g u e h o j e Interessados ligar para Eddy: mesmo (617) 666-7421. #PM 1.877.625-0079. #PM Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Vendo companhia comercial de pintura com 4 sub-contratos de construtoras. Falar com Oliveira: (774) 285-0642. #B A mghightech está expandindo suas operações e precisa de mais uma pessoa para integrar a equipe de atendimento. Os habilidades necessarias são: * Dominio do pacote Microsoft Office (word, excel e power point) * Experiência em rotinas administrativas e atendimento ao cliente * Boa comunicação * Domínio dos idiomas inglês e português Os interessados podem entrar em contato com a escola pelo telefone 1 800 521-3928 ou enviar o currículo para o email contactus@mghightech.com #G

Faço colocação de Window Film (película) em veículos. Preço: $100. Ligar para Toni: (857) 2470213. #F

(617) 625-5559

Vendo Dodge Caravan (minivan), 2005, Com 154K. Ótimo estado. Valor: $2,950. Negociável. Telefone: (617) 513-1846. #C Vendo Mitsubishi Eclipse/99. Bom preço. Ligar: (508) 202-5820. #K Vende-se uma Kawasaki LTD 750T, somente 7K, clássia, ano 79. Quem ver compra na hora! Ligar: (617) 412-0469. Eduardo. #P Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,500. Ligar: (857) 8886265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Consultas por

Evangélicos

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, September 10th, 2012

BRAZILIAN TIMES