MA 2261 by The Brazilian Times Newspaper

Filho de brasileiros contratado pelos Rockets sonha com Rio’2016 PÁGINA 13

PÁGINAS 12 E 14

CIB ganha US$70 mil do governo dos EUA O subsídio será usado para promover cursos e trabalhos de orientação sobre como identificar e eliminar os riscos de acidente de trabalho O Centro do Imigrante Brasileiro (CIB), em Allston, Massachusetts, foi premiado com a quantia de $70 mil (pouco mais de R$140 mil). O dinheiro é proveniente de um programa de subvenção federal para ajudar a promover a prevenção de acidentes no local de trabalho, treinamentos de proteção para os trabalhadores de língua portuguesa e espanhola, na área de construção residencial e empregadores de pequenas empresas. O programa oferecerá treinamentos e material em Inglês, Espanhol e Português PÁGINA 06 Felipe exibe o diploma da High School, um passo importante para a aprovação do pedido de “Autorização de Trabalho”

Estudante brasileiro tem “AUTORIZAÇÃO DE TRABALHO”

aprovada pela Imigração Felipe Mendes recebeu a notificação com o A-Number e a convocação para fazer o “finger printer”. Ele contou com a ajuda da CTIB para preencher o formulário e enviá-lo Após 16 anos de espera, o estudante brasileiro Felipe Mendes, 18, festeja o início da sua legalização nos Estados Unidos. Na quarta-feira, ele recebeu uma carta do Departamento

de Imigração com o A-Number e convocando-o para fazer o “finger printer”. Ele contou ao Brazilian Times como recebeu a notícia e quais os seus planos de agora em diante. PÁGINA 03

A Secretária do Trabalho, Hilda Solis

Uma voz dizia: “Mate seu filho, mate seu filho”

Brasileira esfaqueia menino de 7 anos PÁGINA 11

02 Friday, September 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, September 14th, 2012

Brasileiro celebra legalização com "Ordem de Obama" Felipe Mendes recebeu a notificação com o A-Number e a convocação para fazer o "finger printer". Ele contou com a ajuda da CTIB para preencher o formulário Luciano Sodré

epois de 16 a n o s d e espera, o estudante brasileiro Felipe Mendes, 18, festeja o início da sua legalização nos Estados Unidos. Na quarta-feira, ele recebeu uma carta do Departamento de Imigração com o AN u m b e r e convocando-o para fazer o "finger printer". Em uma entrevista, ele contou ao Brazilian Times

como recebeu a notícia e quais os seus planos de agora em diante. Felipe disse que não esperava que o processo fosse tão rápido, pois ele entregou a aplicação no dia 31 de agosto e 14 dias depois já recebeu o comunicado de que tudo estava aprovado e que agora passará para os trâmites finais. "Não sei explicar o tamanho da minha felicidade", fala.

Natural de Anápolis (Goiás), ele tinha apenas dois anos e meio, em 1996, quando chegou aos Estados Unidos, trazido pelos pais. Desde então, Felipe mora com a sua família na cidade de S h r e w s b u r y, e m Massachusetts, onde também concluiu a high school. Logo que concluiu o ensino médio, Felipe iniciou um curso de T é c n i c o e m

A N B T

Computação,mas estava sempre preocupado em como seguir os estudos devido a falta de documentos. "Mas agora tudo mudou, sou uma pessoa livre e posso correr atrás dos meus sonhos", festeja emocionado. A mãe de Felipe, a "social worker" Sandra Mendes, disse que no dia em que a Ordem Executiva assinada pelo presidente Barack Obama entrou em vigor (15 de agosto), ela foi atrás de um advogado para saber o que poderia fazer. "Mas acabei mudando de ideia depois que vi que a Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro nos Estados Unidos (CTIB/US), é bastante organizada e está preocupada em realmente resolver o nosso problema e não foca o dinheiro", disse ela Ela ressalta que no início, algumas pessoas a alertou que o processo poderia dar errado, devido não estar procurando um profissional especializado. "Mas quando entrou no escritório da entidade, em Marlborough, percebi que todos estavam errados e o que eu vi foi um profissionalismo muito grande", fala. A goiana faz questão de ressaltar que todos os funcionários que a receberam estavam capacitados e aptos a

Felipe exibe o diploma da High School

Felipe com o pai, Idam Mendes, a mãe ,Sandra Mendes, e a irmã, Taís Mendes

sanar qualquer dúvida. "Um advogado me orientou sobre quais os documentos eu deveria apresentar e, assim que sai, fui para casa em busca do que ele me pediu", fala acrescentando que em seguida voltou à sede da CTIB e entregou t u d o p a r a o preenchimento do formulário. "O mais interessante foi que paguei apenas $100 por todo o processo", disse. O presidente da entidade, Márcio Porto, disse, por telefone, que também não esperava que o

processo fosse acontecer tão rápido. "Mas isso é uma prova de que estamos fazendo o serviço de maneira correta e as p e s s o a s q u e precisarem de ajuda pode nos procurar", acrescenta. Ele explica que os membros da CTIB estão imbuídos em torná-la cada vez mais forte e respeitada, tanto na comunidade brasileira quanto entre as autoridades norteamericanas. P a r a m a i s informações sobre o trabalho da CTIB é só ligar no telefone (508) 490-9900

04 Comunicado

Os Notavéis/As Notáveis 2012

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Participantes da reunião da diretoria da CDL USA (foto: Divulgação)

Brazilian Times associa-se à CDL USA A diretoria da Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA se reuniu na noite da terçafeira, 11 de setembro no Oliveira’s Restaurant e observou um minuto de silêncio em homenagem às vítimas dos atentados de 11 de setembro de 2001 e também pelo fechamento da Usina Cruangi, empresa que em 2018 iria completar 100 anos de atividades. A Usina Cruangi, um dos expoentes da indústria açucareira de Pernambuco foi fundada pelo médico Julio Perfeito de Queiroz, um grande líder da época e um dos grandes exportadores para a América. Em 2011, foi a segunda mais rentável usina de açúcar do Nordeste Brasileiro, e quando todos achavam que a Cruangi iria voltar à sua vocação de líder, deuse a notícia do fechamento que se atribui a brigas familiares o que resultou no desemprego direto e indireto de mais de 20.000 pessoas. “Por que eu trouxe este assunto para a reunião? Porque por mais que as empresas e negócios estejam estruturados e bem sucedidos há de se ter sempre o cuidado de a cada dia observar o que está errado e não hesitar em corrigir o rumo principalmente para o empreendedor brasileiro aqui nos Estados Unidos que é sensível e delicado, principalmente por causa das oscilações de mercado, da economia e da concorrência que as vezes é predatória”, disse João Arruda, presidente da CDL USA. Deu-se no decorrer da

reunião a apresentação de novos sócios e os benefícios a eles destinados, os novos produtos e serviços das CDL USA que foram introduzidos pelos diretores Tiago Batista e Jenner Mendes. Já Jaime Zimmer e Daniel Pereira, também diretores apresentaram um cronograma de participações, onde houve um destaque para o Plano de Interiorização do Desenvolvimento de Brasileiros na América, com encontros em outras cidades e localidades além de Boston. O jornal Brazilian Times foi o primeiro veículo de comunicação do Estado de Massachusetts a ser aceito como associado da CDL USA e os presentes deram as boas vindas a Edirson Paiva, publisher do BT e um dos pioneiros das comunicações brasileiras nos EUA. “A entrada oficial do Brazilian Times para o quadro associativo da CDL USA mostra o quanto há de diversidade entre os nossos associados e tenho a certeza de que com a participação ativa do Edirson Paiva teremos a ganhar em qualidade. Quero deixar público a minha satisfação ao ver publicada no Jornal dos Sports um diretório com os nomes, endereços, telefones e informações das instituições que prestam serviços comunitários e voluntários para que a comunidade seja informada de onde pode buscar ajuda para as suas dúvidas e necessidades”, finalizou João Arruda.

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Quase meio milhão de acessos mensais

A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais um fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/ homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indicado pelo email: osnotaveisusa@hotmail.com Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/ mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpre ss: www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo email: asnotaveisusa@hotmail.com. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidos de: E-mail ou telefone para contatos. Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) A Comissão Organizadora

Comunicado Os Notáveis/USA/2012 As indicações para o quadro “Os Notáveis/USA/2012” nos estados de Nova York, New Jersey e Connecticut encerram-se dia 15 de Setembro próximo. Se você tem alguém que você gostaria que fosse homenageado, está é a sua oportunidade. Basta enviar o nome da pessoa com e-mail ou fone para contato para o seguinte e-mail: osnotaveisusa@hotmail.com A Comissão agradece!

Comunicado As Notáveis/USA/2012 As indicações para o quadro “As Notáveis/USA/2012” nos estados de Nova York, New Jersey, Connecticut, New Hampshire, Rhode Island e Massachusetts encerram-se dia 15 de Setembro próximo. Se você tem alguém que você gostaria que fosse homenageada, está é a sua oportunidade. Basta enviar o nome da pessoa com e-mail ou fone para contato para o seguinte e-mail: osnotaveisusa@hotmail.com A Comissão agradece!

Programa Médico Gratuito para brasileiros em MA O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. A clínica funciona quase todas às tercas-feiras das 18:00 às 19:30 hs. e não marcamos horário,exceto para o dermatologista. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Na terça, dia 4 de setembro estaremos fechados e reabriremos no dia 11 de Setembro, teremos a clínico geral e especialistas em Pneumologista (asma), Psiquiatria, Endocrinologista (diabetes) e Dermatologista (ligue para marcar hora). Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508) 656-0741 para português e espanhol, e (508) 656-0740 para inglês.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, September 14th, 2012

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

OS CUIDADOS QUE DEVEMOS TER, AO COMPRAR UM IMÓVEL: A ESCOLHA DA CONSTRUTORAUma construtora de qualidade é reconhecida pelo mercado e recomendada pelos melhores profissionais da área. Este já é um passo importante para ter mais chances de estar fazendo um bom negócio. Conferir se a construtora tem certificados (ISO) e cadastro em bancos estatais e privados. Pesquise junto aos clientes que já compraram, se os mesmos estão satisfeitos, se o que eles prometeram na venda eles cumpriram, se eles cumprem o prazo de entrega, se as obras já construidas não apresentam defeitos. Uma vez definida a construtora é hora de fazer uma pesquisa sobre sua regularidade junto aos mais diversos órgãos. ANALIZANDO OS DOCUMENTOS ESSENCIAIS DA CONSTRUTORA: O primeiro passo é verificar alguns documentos essenciais da construtora, antes de assinar qualquer contrato. Solicite do seu consultor de imóveis, no caso (IMOBILIÁRIA LUCIANO COSTA). 1- Solicite documentos da Prefeitura ou Administração Regional da cidade onde está sendo construido o empreendimento, se há um Projeto de Incorporação aprovado e devidamente registrado no cartório de Registro de Imóveis. 2- Peça a planta do imóvel e o Projeto de Incorporação aprovado pela prefeitura ou administração regional para a construtora, e compare tudo o que foi prometido pelo seu consultor de imóveis (qualidade de piso, metais, hidráulica, elétrica, etc.) se confere com o constante na Planta e no Memorial Descritivo do imóvel, que também devem estar registrados no Cartório de Registro de Imóveis competente. 3- Procure informar-se junto ao Conselho Regional de Engenharia e Arquitetura (CREA), se o engenheiro responsável pela obra e se a própria obra está em situação regular perante o Conselho ou se há algum impedimento ou problema. A planta da obra tem de estar registrada no CREA também, órgão fiscalizador das atividades dos engenheiros e arquitetos. FECHANDO O NEGOCIO: Uma vez definido a construtora e o imóvel, chegou a hora de fechar o negocio. O primeiro passo é formalizar uma proposta de compra e venda. Peça para o seu consultor de imóveis colocar na proposta de compra e venda todos os detalhes que vocês combinaram: preço, prazo de entrega, qual o valor do imóvel à vista, qual o valor do imóvel à prazo, qual o valor da entrada, qual o valor das parcelas mensais, qual o valor das intermediárias, qual o valor a ser pago nas chaves, quais os índices de correção utilizados nas parcelas, se há financiamento aprovado para a obra

em algum banco e quais as condições para conseguir este financiamento. Coloque, também, todas as promessas feitas quanto à possibilidade de troca de materiais e de acabamentos, bem como remoção de paredes, o custo destas alterações e como será a execução. Tudo o que for prometido deve estar escrito e tudo deverá ser cumprido, sob pena de infrigência ao código de defesa do consumidor. Se a proposta for aceita pela construtora, é hora de formalizar o contrato. São estas as principais formas de pactuação do contrato com a construtora: A) Promessa de compra e venda, por instrumento particular, no qual a construtora promete lhe vender o imóvel, após pago o preço combinado. Esta promessa pode ser feita por contrato particular, porém recomendo que uma vez assinado, devemos solicitar que leve ao Cartório de Registro de Imóveis onde o prédio está registrado e peça para fazer uma notarização da assinatura dos proprietários ou responsáveis pela construtora. Isto dará publicidade ao contrato para terceiros, evita que a construtora venda o mesmo imóvel duas vezes e assegura seus direitos de comprador. B) Promessa de Compra e Venda, por escritura pública. É o mesmo contrato particular, só que feito no cartório. Fica mais seguro porque é um documento público e seuregistro torna a transação indisponível a terceiros. C) Contrato de Compra e Venda com Reserva de Domínio ou Hipoteca. Nesta modalidade já se faz a compra e venda propriamente dita, ficando o próprio imóvel como garantia da divida, ou seja, enquanto não forem quitadas todas as obrigações do contrato, o imóvel não poderá ser vendido sem concordância da construtora. É essencial que no contrato constem todos os dados da proposta de compra e, se possível, até a repetição de todas as condições citadas no memorial descritivo do imóvel. Se você optar por FINANCIAR parte do imóvel após a entrega das chaves, é fundamental que com pelo menos 3 meses de antecedência à entrega do imóvel você pesquise em seu banco e outros dois, qual oferece as melhores condições e consiga uma carta de crédito do banco escolhido. Obs.: Durante a construção do imóvel o financiamento normalmente é feito diretamente com a construtora e corrigido apenas pelo INCC (Índice Nacional da Construção Civil), sem juros. Para os brasileiros que residem fora do país é dado a opção de financiamento total direto com a construtora. Após a entrega das chaves a correção é feita pelo IGPM (Índice Geral de Preços de Mercado) mais 1% ao mês. CONTRATO ASSINADO: Esta é a hora de comemorar!

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett é economista, consultor imobiliário e viaja regularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre imóveis e para marcar uma consulta “free” com Nivaldo, ligue para: (617) 387-4700.

Os enterros comeรงaram em 1990

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, September 14th, 2012

08 Friday, September 14th, 2012

Dicas de beleza por Mario de Paula

Meu Cabelo Ficou Verde, E Agora?

Nayara me enviou um e-mail contando que o cabelo dela, super platinado, havia ficado verde e que ela não sabia nem o motivo e nem o que fazer para tirar essa cor dos fios. Bom, os fios podem ficar verdes por inúmeros motivos. O mais comum é por causa da piscina. A água da piscina é tratada com cloro e sulfato de cobre, que é um ativo químico de cor azul. Quando passamos muito tempo na piscina, o pigmento azul do sulfato de cobre, misturado com o amarelo do cabelo, deixa os fios verdes. Para combater esse efeito é preciso utilizar produtos sem enxágue antes de entrar na piscina, pois eles formam uma película que protege os fios. Os raios s o l a r e s podem, além de desbotar os f i o s , contribuir p a r a o esverdeado do cabelo já que oxidam o pigmento que dá a cor das madeixas. Aqui, é fundamental que se use filtro solar capilar ou mesmo um leave-in que contenha fator de proteção solar. Outro erro que cometemos muito é exagerar nos shampoos desamareladores, pois se usados em demasia eles vão chumbar os fios, que podem ficar com uma tonalidade verde acinzentada, portanto usem esses produtos no máximo duas vezes por semana. Algumas tinturas, principalmente as mais claras e as que possuem pigmentos prateados, também podem deixar os cabelos verdes. Para retirar a pigmentação esverdeada é preciso utilizar shampoos’anti-resíduos no mínimo duas vezes por semana, pois eles limpam profundamente os fios. Como esse tipo de shampoo resseca bastante os fios, não custa aplicar uma hidratação depois, certo? Além disso, soluções caseiras como a aplicação de leite tipo C e de vinagre de maça também funcionam bem. Para isso, basta enxaguar os fios com um desses dois produtos e deixar por 20 minutos. Não custa lembrar que o cabelo bem hidratado e protegido com produtos que contenham filtro solar fica muito mais resistente e protegido, o que torna muito mais difícil o aparecimento do esverdeado. Esta semana eu tive uma nova experiência com o cabelo de Fabiana Miranda, uma radialista respeitada na America. Fiz uns hairlights em seu cabelo, e coloquei o tone, para tirar o laranja, mas percebi que ficou meio cinza ou esverdiado, logo preparei uma colher de pó descolorante com ox de 20vl. e shampoo e água de lavatório, misturei e apliquei, em 5 minutos o dourado dos fios voltaram, e ela claro ficou feliz, e eu mais ainda. Mas meninas não tentem fazer em casa procure um profissional de sua confiança tá, beijos a todos , fuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii... continue mandando e-mail, responderei a todos....

Sugestões ou perguntas por favor enviar e-mail para: marioscabeleireiros@gmail.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, September 14th, 2012

10 Friday, September 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, September 14th, 2012

Brasileira é acusada de esfaquear filho de 7 anos "Uma voz dizia na minha cabeça para matar meu filho", confessou Maísa, que acorrentou a criança antes de esfaqueá-la Da Redação

brasileira Maísa Alvarez, 42 anos, foi presa na terça-feira (11), na cidade de Lake Wales, na Flórida, sob a acusação de ter esfaqueado o próprio filho, de sete anos de idade. De acordo com informações, foi ela quem ligou para o departamento de Polícia para relatar o que havia acontecido e assumindo a autoria do crime.

A brasileira teria c o n t a d o a o s investigadores que esfaqueou a criança no peito enquanto ela dormia. Em seu prédepoimento, Maísa afirmou que o menino acordou enquanto ela o acorrentava, "o que levou a esfaqueá-lo de repente". Em um comunicado, o Departamento de Polícia de Lake Wales, a criança tentou se defender dos ataques da

mãe e por isso ficou com cortes nos braços. Quando os policiais chegaram à casa da brasileira, encontraram muito sangue na cama, no chão e sobre ela. A criança foi levada para o Arnold Palmer Children's Hospital em Orlando, e de acordo com um boletim divulgado, ela não corre risco de morte. "Nenhum ferimento coloca em perigo a vida da vítima", disse uma

A N B T

nota da direção do hospital. Os vizinhos ficaram assustados com a notícia e qualificam a brasileira como uma pessoa amigável e sempre sorridente. "Ela sempre acenava quando passava por nós", relatou Margrit McCown, membro da associação do bairro de Highland Crest. A brasileira e o marido se mudaram para a cidade, depois que ele conseguiu um emprego em uma fábrica de suco de laranja. O pai não estava em casa no momento da tentativa de homicídio. O vice-chefe de polícia da cidade, Trey Schultz, disse que d u r a n t e o interrogatório, a brasileira se manteve calma e "com um olhar vazio e perdido". Ainda não foi divulgado o motivo que levou a mãe a cometer este crime. Durante a sua primeira audiência, na

Maísa Alvarez, à esquerda, é ajudada pela intérprete Cecilia Kiyanitza, durante primeira audiência

quarta-feira (12), ela disse ao juiz que escutou vozes que pedia para que ela matasse o menino. Ela está detida na cadeia do condado de Polk, sem direito a fiança e responderá pela acusação de tentativa de homicídio em primeiro grau e abuso de menor. Maísa relatou, com a ajuda de uma intérprete, que pegou as correntes na gaveta de uma cômoda no quarto, em seguida dirigiu-se até a cozinha e escolheu duas facas que estavam no balcão da pia. Ela ressaltou que queria se matar para não cometer o crime,mas não conseguiu e algo a forçava ir até a criança.

No seu depoimento, ela conta que entrou no quarto, viu o menino dormindo, enrolou as correntes no pulso dele e depois, quando ele despertou, começou esfaqueá-lo no peito, ombros e braços. "Ele perguntou o que eu estava fazendo", relatou ela e neste momento ela parou e ligou para o 911. O pai da criança não quer conversar com a imprensa sobre o caso e os funcionários do Department of Children and Families estão em contato com ele, e como não há mais ameaças, o DCF planeja deixar a custódia do menino para o pai.

12 Friday, September 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

III Brazilian Expo acontece nos dias 15 e 16 No próximo sábado e domingo, a maior exposição de produtos e serviços brasileiros, nos Estados Unidos, será realizada em Boston (Massachusetts) Da Redação

contecerá nos dias 15 e 16, a terceira edição do Brazilian Expo USA, que servirá como “balcão expositor” para os mais variados produtos e serviços oferecidos pelo empresário brasileiros. Milhares de pessoas, entre comerciantes, ativistas, políticos, profissionais liberais e m e m b r o s d a comunidade, são aguardado para os dois dias da exposição, que será realizada nas dependências do Seaport World Trade Center, em Boston (Massachusetts). O “tino comercial” e empreendedorismo brasileiro tem sido

destacado pelos diversos meios de comunicação da imprensa norteamericana. Atualmente existem brasileiros atuando nos mais diversos segmentos comerciais em Massachusetts. Destaque para os ramos de restaurantes, padarias, lojas, agências de viagens, mercados e remessas de dinheiro. “Com vontade de vencer e provar que o povo brasileiro é perseverante e ousado, maior parte dos comércios que leva a bandeira “verde e amarelo” se estabeleceu no mercado”, é a frase usada pela organizadora do evento, Suely Dibara.

No III Brazlian Expo, além de expor os da exposição de produtos, aconteceram shows musicais, apresentações de dança, entre outras atividades culturais. Também acontecerá a IV Exposição da História da Comunidade, organizada pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF). Será expostos quadros contando a histórias de pioneiros e p e s s o a s q u e contribuíram para promover a imagem da comunidade brasileira neste país. Haverá uma ala dedicada á II Exposição Nacional do Livro

A N B T

Brasileiro nos EUA e os interessados em participar podem entrar em contato com a organização do evento. Uma das novidades será o salão do automóvel, onde os brasileiros poderão apreciar as novidades do mercado e conhecer a história dos veículos. Entre as atividades programas, estão seminários de negócio, mídia, turismo e educação. “Nosso povo é empreendedor e trabalha duro. Este é o momento de cada um expor seus trabalhos”, conclui. P a r a m a i s informações é só acessar o site

Suely Dibara, a organizadora do evento www.brazilianexpousa.c om ou ligar para os

telefones (774) 242-9580 ou (978) 798-1558.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, September 14th, 2012

Brasileiros correm à loja da Apple nos EUA para tentar comprar iPhone 5 Aparelho só começará a ser vendido nos EUA em 21 de setembro. Apple lançou sexta geração do smartphone, com tela de 4 polegadas Da Redação

ogo após a Apple apresentar o iPhone 5 em San Francisco, na quarta-feira (12), fãs da companhia correram para as lojas dos Estados Unidos para tentar adquirir a sexta geração do smartphone, que ganhou tela de 4 polegadas e ficou 18% mais fino (7,6 milímetros de espessura) e 2 0 % m a i s l e v e ( 11 2 gramas). Porém, o novo aparelho só chegará às lojas norte-americanas em 21 de setembro. O lançamento no Brasil ainda não tem data marcada, mas deve acontecer até dezembro. Os brasileiros

Danielye Bucci, de 33 anos, e Marco Bucci, 37, de Itambaracá (PR), estavam entre os fãs da companhia que foram direto à loja da Apple na esperança de comprar a nova versão. “Achei muita coincidência estarmos em San Francisco no mesmo dia da apresentação do iPhone 5. Como fãs da marca, corremos para a loja para tentar levar o aparelho para o Brasil”, conta Danielye, que ficou decepcionada após saber que o dispositivo só começará a ser vendido nos EUA em dez dias. “Quando o iPhone 5 chegar ao Brasil, sei que

A N B T

terá muita fila e o estoque do aparelho acabará logo”, reclama Danielye. O casal está viajando a turismo na Califórnia e voltará ao país nesta quinta-feira (13). Quando eles programaram a viagem, já sabiam que estariam nos EUA na mesma época do lançamento do iPhone 5. Eles foram à loja da Apple acompanhados do outro casal de brasileiros Rose Esteves e Marcos Esteves, que também estão ansiosos para colocar as mãos na nova versão. “Adoro os produtos da Apple. Eu tive o iPhone 3, 4 e agora estou com o 4S.

Danielye Bucci, Marco Bucci, Rose Esteves e Marcos Esteves foram à loja da Apple em San Francisco na quarta-feira (12) para tentar adquirir iPhone 5

Quero muito comprar o 5”, disse Danielye, que ainda não conseguiu ler muito sobre a sexta geração do smartphone, apenas que ela tem tela maior. Em 2011, logo após o lançamento do iPad 2, Danielye e Marco estavam em Orlando, na Flórida. Ela conta que dormiu na fila para adquirir o tablet. O movimento na principal loja da Apple em San Francisco era intenso na tarde de quarta-feira (12), após a apresentação da sexta geração do iPhone. Conforme um dos atendentes do local, muitas pessoas queriam saber se o aparelho já

estava disponível para venda. Um deles era o americano Ivan Tse, de 32 anos. Ele é desenvolvedor de aplicativos para a plataforma iOS e está preocupado com a nova tela do aparelho. “Quero saber se terei que adaptar o aplicativo para a tela de 4 polegadas e qual será o impacto dessa mudança no seu trabalho”, explica Tse. “Vim aqui na loja para conferir se a nova versão já estava disponível. Eu tenho o iPhone 4 e quero c o m p r a r o 5 principalmente pelo novo recurso de mapas [do iOS 6] e pelas fotos panorâmicas”,

acrescentou. Tse não quis comprar o iPhone 4S porque a principal novidade do aparelho, a assistente pessoal Siri, não chamou sua atenção. Agora, ele irá aguardar a chegada às lojas da sexta geração do smartphone. Nos Estados Unidos, o iPhone 5 será vendido por preços que variam de US$ 200 (modelo de 16 GB) a US$ 400 (64 GB). Com o lançamento, o modelo anterior (iPhone 4S) passa a ser vendido por US$ 100. Os valores divulgados pela Apple são para os modelos comprados atrelados a um plano de operadora.

Filho de brasileiros contratado pelos Rockets sonha com Rio'2016 Nascido em Nova York, Scott Machado é filho de brasileiros e pode atuar pelo time na liga nacional de basquete norte-americano (NBA) Da Redação

m dos reforços do Houston Rockets na NBA sonha com a possibilidade de defender a Seleção Brasileira nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro'2016. Nascido em Nova York, o armador Scott Machado, 22 anos, é filho de brasileiros e pode atuar pelo time nacional. “Eu já penso nas Olimpíadas de 2016, sim. Seria algo incrível para mim e para a minha família”, disse o jogador em seu português com sotaque gringo. Scott chegou a defender a Seleção que disputou as Universídades2011, e diz ter se sentido bem com a camisa amarela: “adorei”. A família do armador é

originária de Porto Alegre e resolveu tentar a sorte nos Estados Unidos. O pai chegou a sonhar com a carreira de jogador de futebol no Brasil, mas virou carpinteiro e atualmente trabalha como motorista, enquanto a mãe do atleta tornou-se diarista. Um dos destaques da NCAA, a liga de basquete universitária dos Estados Unidos, Scott terminou com a melhor média de assistências (9,9 por partida), pela Universidade de IONA. Apesar de pouca idade, ele já dá sinais de que pode defender o País de origem da família. A comissão técnica chefiada pelo argentino Rubén Magnano chegou a

A N B T

convocar o atleta para o período de preparação da Seleção voltado ao Sulamericano de 2012, mas ele recusou o chamado justamente para priorizar o draft da NBA. De longe, torceu pelo Brasil nas Olimpíadas de Londres. “A equipe do Brasil é talentosa. Não conhecia muito o Marquinhos, mas achei ele muito bom. Vi também que o Larry Taylor joga como naturalizado”, observou Scott, que também foi elogioso ao falar do armador Marcelinho Huertas: “gostei do jeito que ele joga”. Ao longo das últimas temporadas, astros como Nenê, Anderson Varejão e Leandrinho tiveram

“Eu já penso nas Olimpíadas de 2016, sim. Seria algo incrível para mim e para a minha família”, disse o jogador em seu português com sotaque gringo

dificuldades para defender a Seleção em função de problemas burocráticos na NBA, algo que Scott espera evitar em caso de convocação. “Não sei exatamente como as coisas vão funcionar, mas tomara que seja possível resolver”, disse. Apesar das boas credenciais do brasileiro, uma franquia demonstrou interesse por ele apenas na penúltima escolha do draft. Audacioso, Scott preferiu recusar o San Antonio Spurs para evitar a possibilidade de ser enviado pela equipe para um período de adaptação no basquete europeu, e apostou na Liga de Verão. “Eu sempre tive o objetivo de chegar até a

NBA, mas comecei a acreditar que conseguiria apenas no ano passado. Fiquei surpreso por não ter sido escolhido antes no draft, mas não frustrado. Sabia que haveria alguma equipe interessada e preferi tentar mostrar meu jogo na Liga de Verão”, afirmou o filho de brasileiros, formado em marketing. Rapidamente, Scott foi convidado para disputar a Liga de Verão pelo Houston Rockets, e o bom desempenho no torneio rendeu um contrato por três temporadas com a franquia. “Fiquei muito feliz e já estou aqui treinando. É um time novo e todo mundo vai precisar aprender a jogar um com o outro para cumprir o

que o técnico pedir”, disse. Nos Rockets, o jovem terá a companhia do armador chinês Jeremy Lin, um dos destaques da última temporada pelo New York Knicks, o time preferido do filho de brasileiros em sua infância. Assim como Scott, o asiático também não entrou na NBA através do draft e disputou a Liga de Verão. “Eu vi que ele é gente boa e acho que poderemos ser amigos”, disse o jovem, que fala com desenvoltura sobre próprio estilo. “Eu gosto de comandar o time, de fazer o time jogar encontrando sempre o companheiro em melhores condições de arremessar”, explicou Scott, admirador de John Starks e Allan Houston.

Friday, September 14th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Friday, September 14th, 2012

www.coquetel.com.br

1321 - Morre Dante Alighieri, poeta italiano. 1519 - Decreto do imperador Carlos I através do qual os territórios conquistados na América são incorporados a coroa de Castela. 1812 - Napoleão invade Moscou, mas um incêndio provocado pelos habitantes da cidade ocasiona danos que fazem os franceses saírem do local. 1836 - Um pacto de amizade entre Peru e Bolívia é assinado. 1844 - O governo brasileiro reconhece a independência do Paraguai. 1906 - Tropas norte-americanas desembarcam em Havana. 1910 - O dirigível Zeppelin 4 é consumido pelo fogo nas proximidades de Baden-Baden, na Alemanha. 1911 - Morre o poeta Raimundo Correa. 1915 - Início da Primeira Guerra Mundial. Alemanha, Áustria-Hungria, Turquia e Bulgária fazem uma aliança, com uma cláusula secreta que concede à Bulgária a parte grega e sérvia da Macedônia, sem participar da guerra. 1916 - Morre José Echegaray, escritor espanhol, prêmio Nobel em 1904. 1917 - Alexandr Kerenski proclama a república na Rússia e é nomeado comandante-chefe do Exército. 1920 - Nasce Lawrence Klein, professor americano, um dos mestres da Economia moderna, prêmio Nobel de Economia em 1980. 1921 - Nasce Dom Paulo Evaristo Arns. 1927 - A bailarina americana Isadora Duncan morre aos 50 anos em Nice, na França. Ela foi enforcada por um véu que enroscou no pneu do carro conversível. 1930 - O Partido Socialista Nacional vence as eleições na Alemanha, tornando-se o segundo maior partido do parlamento. 1944 - Início da Segunda Guerra Mundial. O Exército Vermelho chega até os arredores de Varsóvia.

idel Castro morre e chega no céu, mas não estava na lista. Assim, São Pedro o manda ao inferno. Quando chega lá, o diabo em pessoa o recebe e diz: — Olá, Fidel, seja bem-vindo. Eu estava à sua espera. Aqui você vai se sentir em casa. — Obrigado, Satanás, mas estive primeiro no céu e esqueci minhas malas lá em cima, na portaria. — Não se preocupe. Vou enviar dois diabinhos para pegar suas coisas. Os dois diabinhos chegam às portas do céu, mas as encontram fechadas, porque São Pedro tinha saído para almoçar. Um dos diabinhos diz ao outro: — Olha, é melhor pularmos o muro. Aí pegamos as malas sem perturbar

ninguém. Os dois diabinhos começam a escalar o muro. Dois anjinhos passavam por ali, e ao verem os diabinhos, um comenta com o outro: — Não faz nem dez minutos que Fidel está no inferno, e já temos refugiados.

utin foi a Cuba e ficou impressionado com o número de pessoas usando sapatos com solas furadas, rasgados em cima, etc. Estranhou que, depois de passados 40 anos de “melhoras”, as pessoas ainda estavam com sapatos rasgados e maltratados. Perguntou a Fidel a razão disso. Fidel, indignado, respondeu com uma pergunta: — E na Rússia, não é a mesma coisa? Vai

Com você em qualquer lugar do mundo!

E N I S AS etel

coqu

ta revis

me dizer que lá todo mundo tem sapato novo? Putin disse a Fidel que fosse à Rússia para conferir. E se ele encontrasse um cidadão qualquer com sapatos furados, tinha a permissão para matar essa pessoa. Fidel tomou um avião e se mandou para Moscou. Quando desembarcou, a primeira pessoa que viu estava com sapatos rasgados e furados, que pareciam ter pertencido ao avô. Não titubeou. Tirou a pistola e matou o sujeito. Afinal, tinha permissão de seu colega Putin para fazer isso. No dia seguinte os jornais anunciaram: PRESIDENTE DE CUBA MATA SEU EMBAIXADOR NO AEROPORTO.

m casal teve uma briga muito intensa. No primeiro dia, não se olharam na cara, e ele foi dormir no sofá. Assim pernaneceram por cinco dias. No sexto, o marido saiu do banho, e a mulher estava vendo TV. Ele perguntou: — Onde está a minha camisa azul? — Ah, agora você está conversando comigo? — Como assim? Do que você está falando? — Você se lembra da nossa briga? — Claro, me lembro. O que tem? — Como o que tem? Você ainda não tinha notado que faz dias que a gente não conversa? — Na verdade, não. Eu achei que a gente finalmente tinha se acertado.

16 Friday, September 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TVNews

Talvez você precise pedir licença a alguém antes de agir. Fique ligado e evite ser impetuoso demais, dando corda a criticas. Zele para não ter sua reputação abalada por bobagem. Júpiter ajuda a aparar só alguns arranhões na sua imagem.

É fácil para você hoje se desdobrar em mil delicados gestos de atenção. Com isso, estará abrindo caminho no amor. Mas se você tem algum interesse nisso, vai esbarrar em uma disposição fria e superior. No amor tenha muito tato.

Reforce hoje seus contatos, mostrando-se sensível as contribuições alheias. Se você comprovar que faz de cada pessoa um colaborador especial, o resultado será mais respeito por suas posições diferenciadas. Deixe seus dons florescerem!

Corte a tendência de desacreditar de si. É o cenário astral delicado e as quadraturas de Saturno que abatem seu moral. Faça o mínimo e espere também o mínimo de reconhecimento alheio por seus esforços. Vai passar, esteja certo!

Clima astral bom para estudar, conversar e apresentar ideias novas para a equipe. Contudo, cabe pensar bem na d i s t r i b u i ç ã o d e responsabilidades, evitando mexer com orgulhos ou medos alheios. Seja flexível e ágil no amor.

O cenário astral de hoje facilita as empreitadas ligadas a sociedades de negócios. Você pode ter as alianças certas, mas não é dia de superestimar seu poder de ação. Espere ser convidado e não force sua entrada em determinados círculos.

Cuidado com essa tendência de colocar panos quentes nas brigas de família, sua ou de outra pessoa. Nem misture negócios de família com parcerias de trabalho. Estes irão se atrasar ou bloquear a iniciativa daqueles.

Contato entre Sol e Saturno favorece elaboração de planos de longo prazo, dede que super planejados e seguros. Seja discreto hoje, evite expor sua vida, não fale de seus problemas sentimentais. Amor requer mais privacidade

Dia importante este, em que Sol e Júpiter vibram a seu favor: lance as bases de um negocio de importância. Vale a pena discutir tudo com seu chefe e não deixar nada por esclarecer. Vida social agitada abala suas finanças.

.Desafio hoje é acertar o passo entre você, suas ambições e seus princípios. Há divergências que poderão paralisar suas decisões. Alguém pode se contrapor a você e seus métodos, no trabalho. Amizade está mais fácil que amor hoje.

.Bom dia para você acertar viagens, se instruir sobre temas espirituais, buscar apoios legais, pedir explicações para quem entende mais da profissão. Seus sonhos talvez sejam muito claros, proféticos e instigantes. Amor em alta.

Acentue seus dotes criativos e imaginativos com um toque de prudência realista. Isso transfere a ideia para o campo da realização prática; obterá apoios de amigos e de familiares. Linha dura com empréstimos de dinheiro e compras impulsivas.

Edgar decide dormir no quarto de hóspedes. Isabel avisa a Etelvina que vai procurar Zé Maria. Zé Maria dá um nome falso para Praxedes. Zé Maria descobre que Quinzinho vai sair da cadeia e exige que ele leve um recado para Isabel. Isabel entra na delegacia e pergunta por Zé Maria para Praxedes. Albertinho conta para Fernando que tentará encontrar a mulher que viu no Carnaval. Isabel descobre que Zé Maria é capoeirista. Albertino mente para madame Besançon para conseguir ter aulas de francês. Mário conversa com Queiroz sobre o estabelecimento que comprará. Laura e Edgar confessam que não estavam prontos para se casar. Berenice finge ser Isabel para Quinzinho e descobre o paradeiro de Zé Maria. Constância afirma a Assunção que voltará a ser chamada de Baronesa. Isabel diz a Afonso que Zé Maria é capoeirista e que não quer mais saber dele.

Com as pernas de fora, Pamela Anderson desembarca no Rio

Inácio expulsa Chayene de seu quarto. Penha fica admirada com a atitude de Sandro. Sarmento fala para Cida que precisa vender sua casa em Teresópolis, mas sem que Sônia saiba. Rosário fala para Chayene que Fabian não gosta de mulher. Dália acerta com capangas a sua fuga do hospital psiquiátrico. Gentil entrevista Sandro por seu ato heroico e Patrick se orgulha do pai. Otto convida Conrado para trabalhar no escritório e Elano não gosta. Chayene consegue entrar novamente no quarto de Inácio. Cida ouve Sônia ofender Sarmento e fica nervosa quando o pai passa mal. Conrado provoca Elano. Cida decide comprar a casa de Teresópolis de Sarmento. Chayene descobre a farsa de Fabian e Inácio. Sarmento fica comovido com a oferta de Cida. Gilson pede para Penha ficar com ele. Sônia ouve Sarmento falando com Cida e desconfia. Ágata não deixa Tufão falar com Nina. A cozinheira avisa a Jorginho que fará uma festa de despedida para Begônia. Betânia chama Valdo para ir à festa de Nina, e ele se revolta. Max se recusa a contar para Carminha onde guardou o dinheiro que roubou. Muricy e Ivana falam mal de Nina e Tufão as repreende. Verônica, Noêmia e Alexia chegam ao Divino e veem Cadinho jogando bola na pracinha. Adauto pergunta a Tessália por que ela se separou de Leleco. Diógenes avisa que vai se casar com Dolores. Verônica, Noêmia e Alexia se recusam a morar com Cadinho no Divino. Carminha oferece dinheiro para Valdo, em troca de informações sobre Nina. Max paga Vitinho para colocar um pacote na bolsa de Nina. A polícia invade a festa e Nina, Betânia e Begônia são presas. Max encontra suas fotos na mala de Begônia. Carminha manda uma mensagem para Tufão, pelo celular de Nina.

.Otávio (Martim) e Eliza se preparam para atirar, mas escapam de Martim (Otávio) e Toga, se infiltrando em um grupo de turistas. Novais comunica a Martim (Otávio) que Dallas já sabe das identidades trocadas e que ele deve retornar ao hotel. Valéria diz a Eliza que não sabe onde a Teresa está. Big One afirma que Martim (Otávio) é seu melhor agente e o transforma em chefe da Organização. Marina concorda em hospedar Otávio (Martim) e Eliza, a pedido de Valéria. Martim (Otávio) exige o retorno de Big Blond à Organização como seu braço direito e Dallas concede. Décio teme a Organização e Tônia oferece a sua casa como esconderijo. Pressionado, Jairo fica sem reação ao saber que Valéria vai questionar o diretor do banco sobre suas finanças.

amela Anderson desembarcou no aeroporto do Galeão, no Rio de Janeiro, na manhã desta quintafeira, 13. A atriz, que usava um shortinho que deixava suas pernas à mostra, veio acompanhada de sua e q u i p e e d e Tr i s t a n MacManus, seu parceiro de dança no "Dancing with the Stars". Durante sua estadia no Brasil, Pamela fará uma participação no "Caldeirão do Huck". Ela pode ainda voltar ao Brasil em novembro para ser jurada no concurso Miss Bumbum.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, September 14th, 2012

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Monday, September 10th, 2012

Inter freia arrancada do Botafogo, equipes empatam por 1 a 1 e se distanciam do G-4 Da Redação

A N B T

B o t a f o g o enfrentou o Internacional embalado por três vitórias consecutivas no Campeonato Brasileiro, mas o Internacional freou a reação do Alvinegro no Campeonato Brasileiro. Leandro Damião marcou na etapa final para os gaúchos, mas Cidinho deixou sua marca e deu números finais à partida no Engenhão. O resultado desta quinta-feira não favoreceu nenhuma das equipes, que viram o Vasco vencer e se distanciar no G4. Com o desfalque de Seedorf de última hora, o técnico Oswaldo de Oliveira optou pela entrada de Lodeiro. Mas quem chamou a responsabilidade foi Andrezinho, que fazia seu segundo jogo contra o ex-clube. O Internacional,

Botafogo e Internacional empataram no Engenhão e se distanciaram do G-4

por sua vez, deixou Forlán no banco por conta do cansaço físico ao defender o Uruguai. O Colorado colocou todos seue jogadores atrás da linha do meio de campo e apostava nos contra-ataques com a velocidade de Fred, D’Alessandro, Cassiano e Leandro Damião. Após a pressão inicial, as equipes equilibraram a posse de bola, mas a partida ficou muito disputada no meio de campo e sem grandes

oportunidades de gol. Apesar de alguns bons lances, D’Alessandro aparecia mais reclamando com o árbitro Elmo Alves Resende do que pelo futebol em si. E quando teve a chance de brilhar mandou pelos ares. Aos 29min, Cassiano avançou pela direita e cruzou para Leandro Damião. O atacante deixa passar e a bola sobrou livre para o argentino, dentro da área, isolar por cima do gol de Jefferson.

Monday, September 10th, 2012

Grêmio sofre, mas fura retranca do Náutico e faz 2 a 0 com gol da intermediária

Marco Antonio comemora gol da intermediária pelo Grêmio contra o Náutico no Olímpico

m jogo sem chances claras de gol, no Olímpico, com adversário em campo unicamente para se defender e já no segundo tempo. O quadro gerava tensão no Grêmio. Mas Marco Antonio acertou um chute da intermediária e resolveu tudo. Pouco depois do meio-campo veio a batida que venceu Gideão e abriu o placar. Depois Kleber fechou, no último minuto: 2 a 0 pela 24ª rodada do Brasileirão, nesta quinta-feira. O time

gaúcho segue perseguição aos líderes e com o 3º lugar garantido. A vitória suada, difícil, sofrida pela postura defensiva do oponente, levou o time gaúcho aos 47 pontos. Assim, o terceiro lugar está garantido. O Vasco está 5 pontos atrás. Em relação aos primeiros, a distância é 6 pontos para o Fluminense e 4 para o Atlético-MG. Enquanto isso os visitantes permanecem com 28 pontos.

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Ana e Nelson, os Bolos mais gostosos de Boston estarão na BrazilianExpo, pela Ana´s Cakes.

Edson Lino da International Optical

Eduardo Mendes

Alex e Suelen do Scky Art Photografy O Brazilian Day é um evento que se espalhou, o que acontece em New York é o maior de todos,mas várias cidades realizam essas festas também, no fim de semana que passou aconteceu em Newark, e no próximo domingo 16 de setembro é a vez de Danbury no estado de Connecticut, essa da foto é a Tammer, ela é a organizadora do Evento e convida a todos para prestigiarem o Brazilian day Danbury no Concha do Green da Ives St a partir de Meio-dia, as atrações serão o Grupo Sambaê, Banda Sedução e Banda Aí Delícia, ainda terão 6 DJs, Alex Camargo, Adriano Souza, Kênio, Buda, Kbrini Halls e Erv Master, esse mandou o som no Brazilian Day NY.

Friday, September 14th, 2012

Helenita e Adilson, Hamk Photo & Videos productions

Na noite da última quarta-feira 12 de setembro aconteceu no Oliveiras Restaurante de Everett um Coquetel de lançamento da III BrazilianExpô e essas 3 lindas Bartenders deram um show de atendimento e simpatia, Paula, Flavinha e Andréia.

Vicky Show é presença confirmada no Brazilian Day Danbury 16 de setembro e no 23 de setembro aqui no Brazilian Day Boston, Ela é a Estrelinha que domina as entrevistas

Flávia Leal e as filhas, Flávia irá levar o Instituto Flávia leal para a BrazilianExpo. e a Filha mais velha Eduarda Lanin venceu um concurso Mundial de desenho e vai ser homenageada na brazilianExpo.

Ainda no Oliveiras Restaurante. lançamento da III BrazilianExpo, Walter Paes e Cleonice Soares foram os Garçons que ficaram por conta do coquetel, muita eficiência no trabalho deles.

No último domingo 09 de setembro no Festival da Independência Brasileira, a Igreja Conexão sorteou essa TV de LED; a ganhadora foi Maria Rosa e levou a TV na mesma hora.

BRAZILIAN TIMES w w w . b r a z i l i a n t i m e s13 .com

Column

14th 2012 w w w . b r aFriday, z i l i a n t iSeptember mes.com

Faltam poucos dias para ter inicio mais uma edição do Brazilian Day Boston, que já tornou a mais tradicional da região.

O poder feminino

Eletromate GV 2012

Boston prepara sua grande festa

esta edição que acontece dia 23 no estacionamento do Holliday Inn Hotel, a atração é o Grupo consagrado pelo Brasil e no mundo do axé os baianos do Harmonia que chegam com um repertório afinadíssimo e coreografias mais do que sensuais. Devido o Holiday Inn ser em Somerville (MA), perto de tudo, esta promete ser a melhor de todos os tempos. Para a produtora Rita Mondardo,“A cada ano temos melhorado mais e mais nossa festa, ano passado foi lindo, mais esse ano vai ser mais ainda.” garantiu a maravilhosa da Floripa Productions. Não esqueçam dia 29 no Club Lido,Tchê Garotos,e Dia 04 de novembro Michel Teló chega na área e o show será realizado numa das casas de show mais famosas e desejada por 10 entre 10 artistas internacionais que vem a Boston. Não fui no Brazilian Day de Nova York,para curtir a festa de Boston em dose dupla. Para mais informações, chamar:(617)244-3689

Lindas poderosas e ricas

eyonce não exagerou ao cantar que as garotas estão dominando o mundo na musica “Girls Who Run the World”. Afinal, a cada dia que passa, as mulheres estão provando que podem ser tão talentosas e bem sucedidas quanto os homens – hello, século 21. E, além de lindas, muitas delas estão atingindo o sucesso profissional antes dos 30 e com alguns – muitos – zeros estampando seus extratos bancários. Mas esse time de poderosas teve uma surpresa: Taylor Swift. A moça, com apenas 22 anos, foi eleita pela “Forbes” como a mais bem paga com menos de 30 anos, tendo levantado uma quantia de US$ 57 mi no último ano, e por incrível que pareça, ficou na frente de gente como Rihanna que faturou US$ 53 mi, Lady Gaga, Katy Perry e Adele.

Beicinho mineiro

Gessica a beleza mineira aqui na coluna

om poses sensuais, a mineirinha Gessica Garzon mostra ao mundo o que a mulher mineira tem. Os olhos semicerrados e a boca fazendo biquinho são conhecidos dos fotógrafos que aplaudem, assobiam e até uivam para a morena quando ela faz a sua famosa pose, provocando a galera com uma sensualidade assumida.

O que essa galera animada lá de Governador Valadares tem em comum com a linda loira da Floripa Productios sem ao menos conhecê-la? Com uma simples ligação daqui de Boston, ela mandou liberar todos como VIP's do Eletromate.Rita Mondardo é a cara do poder!

letromate 2012 em Governador Valadares no último dia 07,foi um dos eventos mais esperado pelos Axémaniacos e neste ano, além do cantor Tomate,o garotão Yslas Oliveira,comandou uma turma animadíssima, que curtiram a festa até altas horas.

Festival da Independência do Brasil

antendo a tradição, aconteceu no último dia 09 de setembro no DCR Herter Park Boston(MA),a 17 edição do Festival da Independência.Como nos anos anteriores, a festa foi um sucesso sem precedentes.Confira fotos.

Personalidades de destaque da nossa comunidade prestigiaram a famosa festa.

New Dunkin' Donuts for Ashland(MA)?

Uma nova loja da famosa cafeteria significa oportunidades de trabalho para brasileiros da região

unkin' Donuts está com planos de abrir mais uma loja na cidade de Ashland(MA),afirmou ontem David Manugian,assistente do Town House. Lá já existe 03 Dunkin' Donuts.Uma na Rte. 135 perto da linha do MBTA, a outra e na Rte. 135 num posto de gasolina perto da intercessão da Chestnut Street.E a terceira é no numero da 51 Pond St.

O estande do Banco do Brasil,estava igual a novela das 8PM, "Cheia de Charme"

A festa arrastou famílias inteiras para um dia verde e amarelo.

Zip Code: 02125

falar com Donny ou Decco

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

West Revere- Divide-se uma casa. Área nobre. Casa muito boa. Tem lavanderia. Não fumante. (617) 642-2593. #D Condomínio- (Park Side) divido apartamento de 2 quartos, com closet e banheiro privado, lavanderia dentro do AP. Piscina, salão de festas, academia e vaga na garagem. $930 mais 2 depósitos com todas as utlidades e cable incluídas. Mara: (781) 443-4245. #D Melrose- Aluga-se apartamento de 1 quarto, perto da estação laranja OakGrove e estacionamento de $900. Ligar para: (781) 389-6630. #H Milford- Aluga-se quarto. Rota 495. Alugo quarto em condomínio, incluindo tgodas as utilidades. Tratar: (508) 8169478. #D Quincy- alugo um quarto no centro da cidade. Para homem ou mulher que não fuma e não bebe. Valor: $434. Contatos: (857) 5261735. #C Abington- Perto de Weymouth/ Rockland. Aluga-se apartamento de 2 quartos. $800. Ligar: (617) 828-2734. Falar com Marcelo. #C Malden- Divide-se apartamento de 2 quartos com lavanderia no prédio, estacionamento com Permit Parking. Perto de transporte público. Chamar: (617) 257-6756. Falar com Mara. #C Medford- Alugo quarto, preferência mulher. Boa localização. $550 (tudo incluído). Ligar: (781) 874-0993. #E Milford- Aluga-se quarto. Rota 495. Alugo quarto em condomínio. Incluíndo todas as utilidades. Tratar: (508) 8169478. #A

Somerville- Aluga-se quarto, perto do Gauchão. 1 piso, lavanderia no apartamento. (857) 221-7151. #A Everett- Aluga-se apartamento de 1 quarto, nada incluído. Sem parking. $750. Ligar: (617) 8174735. #A Everett- Aluga-se apartamento, 3 quartos. Em frente à [pmtp de ônibus. Garagem para 2 carros. Ligar para Eduardo: (617) 4120469. Valor: $1,200. Everett- aluga-se quarto para uma pessoa sem vícios. Ambiente familiar. $500 (todas despesas incluídas) e uma vaga na garagem. Para 1º de setembro. Ligar: (617) 650-8087. #B Somerville- alugo quarto para mulher. Ambiente familiar. Já disponível. (857) 246-0758. #A Revere- aluga-se quarto grande. Ambiente familiar bem tranquilo. Para mulher. $480 (tudo incluído) com cable. Perto de transporte. Ligar: (617) 568-2862. #I Everett- Aluga-se quarto. Mobiliado. Preço à combinar. Ligar: (617) 501-0361. #H Stoughton- apartamentos para alugar a partir de: studio: $850. Um quarto: $890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-5273631. #Z FraminghamAluga-se apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro,cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, varanda. Lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Tel. 617-5273631. #Z

(617) 625-5559

Procura Governador Valadares- Alugase apartamento mobiliado por temporada, no bairro Vila Bretas. Falar com Trajano ou Lucimara. (617) 776-7739. #C Vendo lote no centro de Fernandes Tourinho (MG), “lotasso” com 12 de frente e quase 60 de fundos. Uma chácara praticamente. Apenas $80 mil reais. Facilito o pagamento: 33/ 3237 1402 ou 33/8840 9257. Falar com o Fabão. #M Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Marlboro- procuro trabalho, full-time. Tenho carteira de MA. Carro próprio. Falo inglês. (774) 285-3293. #D

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro. Certificada pela High School

Procuro trabalho como motorista dirigindo crianças para escola na área de Boston. Tenho carteira de MA. Ligar: (781) 391-1713. Falar com Tânia. #C

Curso Costura na Somerville High School. Registration: Dias: 11, 13, 18, 20 de setembro. Início das aulas, 25 de setembro. Ligar: (857) 249-1609.

Procuro trabalho como motorista, moro em Salem (MA). Tenho carteira de MA. Clézio Franca. Ligar: (978) 479-4357. #B

114 Broadway, Somerville

Meu nome e Gilmar e estou a procura de trabalho. Tenho a carteira de Massachusetts e moro em Lowell MA. Telefone para contato: 978726-7368.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, September 14th, 2012

28 Friday, September 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, September 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

LEXINGTON TOYOTA Pizzaria- precisa de pizza maker que fale inglês e tenha experiência para trabalhar e Westford. Ligar: (978) 727-7974. #D

Help wanted- Experienced kitchen help wanted for a pizza restaurant in Ashland. Full-time. Must speak English. Call John: (617) 230-6429. #A

Help wanted- Pizza in Needham looking for experienced pizza maker help. Must speak English. Please call Nick: (617) 852-2979. #D

Procura-se pessoa do sexo feminino para trabalho de organização e limpeza. Ligar: (617) 501-0361. #H

Full-time- delivery wanted in busy Winchester pizza. Must have US License. Call Chris: (781) 729-6541. 883 Main Street, Winchester (MA). #E

Limpeza de carpetes profissional. Somente: $79.99. Três cômodos. Professional Carpet Cleaning. Call: 1-(888)553-6940. #A

Agência de seguro procura customer service para trabalhar em Norwood ou Brookline, com ou sem experiência, com inglês fluente. Interessados por favor entrem em contato com DJ através do tel: (617) 731-1015. #C

Malden- salão de beleza aluga cadeira e precisa de cabeleireiro (a) e manicure. Ótimo movimento e amplo espaço. Contatar: Aline: (781) 605-8474. #A

Coffee shop in Boston looking for sandwich maker, prep. Experienced. Speak english. (617) 699-1758. 418 Tremont Street. Boston. Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de Masachusetts. Tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora, somos uma empresa com compromisso séro. Temos carro próprio. Deve ter residência em Malden ou Everett. Por favor deixe sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #D Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM

Precisa-se de lanterneiro/pintor que saiba desmontar e preparar carros. Duas localidades. Arlington e Acton. Full-time. (617) 304-1298. #B Experienced kitchen help needed in Billerica (MA). In english speak to Manny: (978) 335-8827. Em português com Marcelo: (857) 237-3048. #A Body shop contrata lanterneiro e pintor em Rockland (MA). Falar com Márcio: (617) 984-9219. #B Italian Bakery- In Revere is looking for baker, cake decorator and dishwasher. Full-time. Some English necessary (falamos português). Fazer aplicação pessoamente. Pergunte por Ralph. 652 Winthrop Avenue, Revere (MA). 02151. #B

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Restaurante em Melrose precisa de pessoas para trabalhar como Line cooks/dishwasher/ preparação. Trabalho full-time e partime. Paga-se bem para pessoas responsáveis e motivadas. Ligar: (978) 853-3676. #I Busy Italian Restaurant- in North Attleboro (MA). Looking for experienced pizza maker. Starting at $9 per hour. Full-time. Must be drug free. Able to pass the (CORI/Test). Apply by email: user482507@aol.com. #A Empresa de mudança precisa de motorist Class D, que possa embalar e fazer carregamento por favor, comparecer pessoalmente a 85 Morton Street, Framingham (MA). 01702 ou ligar: (508) 4294622. Horário comercial. #A We are seeking a full time dental assistant for our busy dental practice.this position is for someone who is extremely organized ,detail-oriented, and responsible. A friendly demeanor is necessary. Knowledge of Eaglesoft is a plus . Candidate must speak Portuguese and English. If interested please call 617-591-9888 or fax your resume to 617-591-9409. #D Help wanted- Full and partime for experienced line cooks and counter help. Must speak English. Flexible hours and very competitive salary. Restaurante in Melrose. Call: (781) 662-6900 ask for Irene. #F Help wanted- Stromboli’s Restaurant in Billerica (MA) is looking for prep-person and sauteé cook with full-time and part-time, pizza maker. Must speak English has to work weekends and be a team player. Apply in person: 481 Boston Road, Billerica (MA). Call: (978) 663-7737. #G

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street, Malden. #PM Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & West Virginia. For More Information Call: 1800-992-4403 O Grupo Luciano Costa em MARLBORO/MA procura um(a) Aux. de escritório Parttime (20h semanais). Para o periodo da tarde (seg à Sexta. Dinâmica, organizada, com Experiência em escrito e planilhas EXCEL e WORD. Salário à Combinar. Enviar Curriculo para: financeiro@lucianocosta.com.br ou FAX: (508)597-8368. Informações: (508)281-4414 (9 às 4PM). #C Precisamos de cabeleireiro (a) para trabalhar em salão de beleza na Cambridge Street, em Allston. Comissão, aluguel de cadeira ou salário fixo. Ligar para Ricardo: (617) 787-3134. By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street, Malden. #PM

409 Mass Ave,

Lexington is looking for an experienced auto detailer for new car/ used car dept.

Great working conditions and great pay. Sean Grey at 781-861-7400 ext 147 for details or email seangrey@lexingtontoyota.com. #A Papa Johns Pizza Now Hiring Drivers Full Time Part Time Open at 11a Close at 3am 7 Days Flexable Scedule 9p-3am No problem 11a-9pm No Problem Very Busy College Store Great Tips Earn up to $15 HourBase $6 Hour plus Tips and Milage. Take Avg 3/4 orders per hour Stop in anytime 971 Tremont st Boston MA (Next to NortheEastern University) Call Ellen 617-331-7157 A mghightech está expandindo suas operações e precisa de mais uma pessoa para integrar a equipe de atendimento. Os habilidades necessarias são: * Dominio do pacote Microsoft Office (word, excel e power point) * Experiência em rotinas administrativas e atendimento ao cliente * Boa comunicação * Domínio dos idiomas inglês e português Os interessados podem entrar em contato com a escola pelo telefone 1 800 521-3928 ou enviar o currículo para o email contactus@mghightech.com #E

#X Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145

(617) 625-5559

Cartomante Seja dono do seu próprio negócio. Trabalhe à partir de casa e com internet, com o produto mais consumido no mundo: Café! Ligue e marque uma entrevista com Wesley no tel: (508) 9331814. #C Vendo uma pequena compania de Alvenaria com seguro, truck com Plow e muito mais. Motivo: volta ao Brasil. Tel: (617) 9329096. # D Vende-sepizzaria em Someville. Ótima localização. Clientela formada e redndimento semanal de $9 mil dólares. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: 9617) 308-3615. #N Lynn- vendo loja brasileira. Oportunidade de negócio. Artigos brasileiros. Remessas. Pagamento de contas. Franquia: MetroPCS. Ligar: (617) 216-0349. #J

Vende-se um partime com chave. Somente um dia por semana. Ligar: (781) 7605696. Maria. #E Quer investir no Brasil? Vendo loja de roupas infantis, localizada em famoso shopping de Goiania. Negócio montado com ótimo estoque e ótimas vendas. Motivo: mudança para os EUA. R$100.000,00 à vista. Não parcelo. Aceito receber aqui, em dólar ou no Brasil em Real. Ligar para: 1(917) 416-1537 Oportunidade de negóciosVende-se uma loja de costura e consertos de roupas em St o u g h t o n , n a Wa s h i n g t o n Street. Estamos no mercado há 20 anos. Ligar para Edna: (774) 240-8686. Motivo: viagem. #P

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Vendo companhia comercial de pintura com 4 sub-contratos de construtoras. Falar com Oliveira: (774) 285-0642. #A

Quase meio milhão de acesso por mês #I

Vendo 2 coputadores HP completo com tela plana de 17", motivo de mudanca. Windows 7 com microssoft office e webcamera $ 260.00. Windows XP Professional Duo 2.60Ghz com webcamera $ 180.00. Ligar para 617-595-3339. #C Inglês perfeito- Venha aprender a falar inglês correto e fluentemente através de técnicas que constroem rapidamente sua proficiência oral e auditiva. Cursto intensivo individual e pequenos grupos. Professora americana. 7 dias por semana. Ligue hoje. Ellie (617) 767-6679. #B Procuro pessoas que querem ampliar o seu schedulle de casas ou pessoas que tem experiência com limpeza de ter seu próprio negócio. (781) 915-7749. #A Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM Faço colocação de Window Film (película) em veículos. Preço: $100. Ligar para Toni: (857) 247-0213. #D Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

mercado. 1(800) 366-2085. #PM Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Vendo Dodge Caravan (minivan), 2005, Com 154K. Ótimo estado. Valor: $2,950. Negociável. Telefone: (617) 513-1846. #B Vendo Mitsubishi Eclipse/99. Bom preço. Ligar: (508) 202-5820. #J Vende-se uma Kawasaki LTD 750T, somente 7K, clássia, ano 79. Quem ver compra na hora! Ligar: (617) 412-0469. Eduardo. #O Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,500. Ligar: (857) 8886265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Consultas por

Evangélicos

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, September 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com