MA 2263 by The Brazilian Times Newspaper

“Dono da Domingueira” volta do Brasil com novidades Wallace ToDiBoa ficou cinco meses no Brasil e retornou aos EUA empolgado PÁGINA 11

Brasileiro assume a terceira loja

PENA DE MORTE OU maçônica mais antiga dos EUA PRISÃO PERPÉTUA A cerimônia de instalação do barrense Samir Bichara como Venerável, aconteceu no sábado, em Boston (MA)

Na tarde de sábado (15), o brasileiro Samir Bichara, natural do Barra do Piraí (Rio de Janeiro), assumiu o cargo de Venerável, da Loja Maçônica The Massachustts Lodge, em Boston (Massachusetts), fundada em 1770 e a terceira mais antiga dos Estados Unidos. O pai e o irmão do barrense, Heraldo Bichara e Heraldo Bichara Junior, viajaram do Brasil para Boston apenas para acompanhar a sua instalação. Samir mora nos Estados Unidos desde 1998 e em 2006, iniciou suas atividades como maçom. A loja em que ele assumiu o cargo de venerável tem pouco mais de 200 membros, dos quais somente três são brasileiros. PÁGINA 13

Valdeir, um dos acusados, sendo levado para uma audiência

Começa julgamento Samir durante a instalação como Venerável

Brasileiro é eleito melhor jogador de futebol de MA Tyrone Miranda também foi eleito o melhor de Somerville, entre os atletas de “high school” O atacante Tyrone Miranda (FOTO) foi eleito o melhor jogador de futebol da High School de Somerville (Massachusetts). Ele é atacante e já vem se destacando como uma promessa no futebol estadual, pois ficou com o título de o terceiro melhor do estado. PÁGINA 11

de brasileiros que

ESQUARTEJARAM Brasileiro é preso embriagado em Marlborough (MA) Um brasileiro foi preso no domingo (16), depois que seu carro colidiu com outros dois veículos. PÁGINA 05

uma família nos EUA O primeiro processo foi iniciado com a escolha dos jurados que ficarão responsáveis para decidir o futuro do pedreiro José Carlos Coutinho

A seleção dos jurados que atuarão no “Caso Szczepanik”, em Omaha, no estado de Nebraska, começou na segundafeira (17) e terminará na quinta-

feira (20). Depois que todos os membros do júri foram escolhidos e anunciados, o julgamento do brasileiro José Carlos Coutinho, 36 anos, terá início. PÁGINA 03

Wednesday, September 19th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, September 19th, 2012

PENA DE MORTE OU PRISÃO PERPÉTUA

Começa julgamento de brasileiro acusado de esquartejar família nos EUA O primeiro processo foi iniciado com a escolha dos jurados que serão os responsáveis em decidir o futuro de José Carlos Coutinho Valdeir teria se livrado da pena de morte Da Redação

seleção dos jurados que atuarão no "Caso Szczepanik", em Omaha, no estado de Nebraska, começou nesta segundafeira (17) e terminará na quinta-feira (20). Depois que todos os membros do júri foram escolhidos e anunciados, o julgamento do brasileiro José Carlos Coutinho, 36 anos, terá início. Ele é natural de Ipaba, em Minas Gerais, e é acusado de triplo

homicídio. Segundo os promotores, o mineiro e dois amigos teriam assassinado e esquartejado o p a t r ã o Va n d e r l e i Szczepanik, a mulher dele, Jaqueline Szczepanik, e o filho do casal, Christopher, de 7 anos. Depois, eles colocaram os pedaços em um saco e jogaram em um rio Missouri O juiz Thomas Otepka abriu a série de reuniões que estão previstas terminar na quinta com as escolhas dos últimos

jurados. "Eles serão os responsáveis em decidir o futuro do pedreiro, inclusive o grau da culpa", salientou. O crime ocorreu em dezembro de 2009 e além de Coutinho, também são acusados pelo crime os i p a b e n s e s Va l d e i r Gonçalves e Elias L o u r e n ç o , q u e trabalhavam como serventes de pedreiro. As investigações mostram que os três assassinaram o patrão por estarem

A N B T

insatisfeitos com o pagamento que recebiam de Vanderlei. A ossada dos corpos só foram encontradas depois q u e Va l d e i r d e c i d i u confessar o crime e indicar onde o trio jogou os restos das vítimas. Pelo fato de ter confessado, ele poderá ficar livre de ser condenado a pena de morte, mas José Carlos poderá não ter a mesma sorte. Mesmo assim os promotores pedirão a pena máxima para todos os envolvidos. Já Elias foi deportado para o Brasil durante as investigações, pois não havia provas que o incriminassem. Ele se livrou do julgamento, pois as leis brasileiras não permitem a extradição de cidadãos para serem julgados em outros países e serem condenados a penas superiores às previstas no Brasil para crimes da mesma natureza. O júri O corpo de jurados será composto por sete pessoas, que ficarão responsáveis em decidir, nos próximos dias, se José Carlos Coutinho é culpado. Os promotores já anunciaram que pedirão a pena de morte, em caso de condenação. Ao fazer a abertura do processo de seleção, o juiz perguntou quantos dos presentes conheciam ou já ouviram falar cobre o caso. De um total de 97 jurados, 61 levantaram as mãos. Existem duas mulheres que serão testemunhaschave neste julgamento e que podem ser decisivo na condenação de José Carlos Coutinho, Uma delas é Patrícia Santos Oliveira, que é esposa de José Carlos. A outra, Wanderlúcia Oliveira de Paiva, é mulher de Valdeir Gonçalves. Foram elas quem

Mesmo morando no Brasil, Elias não está livre de ser acusado no triplo homicídio

O catarinense Vanderlei Szczepanik, sua mulher Jaqueline e o filho Christopher, de 7 anos

provocaram a reviravolta no caso, quando depuseram contra seus maridos, em agosto do ano passado. As duas confessaram que ouviram

deles, por telefone, a confissão do assassinato da família Szczepanik. Foi nesse dia que Valdeir decidiu falar o que sabia sobre o caso.

04 THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale

O problema são os outros, principalmente os políticos A sociedade ocidental moderna vive em um (in)determinado ritmo frenético no qual as mudanças ocorrem, de forma tão rápida e fugaz, que, termos como verdade, certeza, solidez, segurança, estabilidade, valor etc., perdem ou mudam de sentido de forma extremamente imprevisível e inimaginável. Apesar disso, o dogmatismo cultural, sustentado na pretensão da certeza conceitual racional e totalizante, mantém a compreensão de que o mundo ainda é dividido em dois: o certo e o errado, o bom e o mau, o justo e o injusto, o crente e o ateu, o honesto e o desonesto etc. Uma dessas dicotomias pode ser vista, diariamente, quando as pessoas ou a imprensa fala da famigerada corrupção. É interessante ver como sempre nos referimos à corrupção estando ela, na terceira pessoa, seja do singular ou do plural. Assim, existem dois mundos: “o nosso” (sujeitos, ou quem fala); e “o deles” (objetos, ou de quem se fala). O mundo da sociedade, que é honesta; e o mundo dos políticos, que são corruptos. Nessa dicotomia, portanto, (im)posta pela fala, é na sociedade (honesta) que estamos inseridos; já no mundo dos políticos, sempre estão inseridos apenas os “outros”, os corruptos. Assim, há sempre uma clara divisão: nós os bons, os honestos; e eles, os maus, os corruptos. Porém, nessa cisão, extremamente confortável para nós, que somos os bons e falamos dos maus, esquecemos, conscientes ou não, de algo que é inseparável: sociedade e política. Se há políticos corruptos, e há (evidente que não todos como é o senso comum imposta pela opinião pública e, principalmente, pela opinião publicada), não podemos esquecer de que eles são frutos da sociedade, dessa mesma sociedade da qual todos nós fazemos parte e criamos o bem e o mau, o certo e o errado o honesto e o desonesto. Quando não respeitamos a faixa de trânsito (seja a pé ou de carro); quando furamos uma fila de banco (ou qualquer outro lugar); quando corrompemos um policial para não sermos multados; ou quando presenteamos ao “amigo” de qualquer órgão público ou empresa privada pela “ajudinha” pra conseguirmos agilizar algo que buscamos, ou para ver publicado uma entrevista ou reportagem que nos interessa, estamos plantando ou proliferando a semeadura da desonestidade e da corrupção. É verdade que em nossa consciência entendemos que isso não é problema, isso não é desonestidade, é, sim, algo que todos fazem e quem não faz não é “experto” e não consegue o que busca na repartição pública ou privada. Todos nós temos ou teremos algum problema ao longo da vida e, se algum dia precisarmos de nossas relações pessoais ou sociais para resolvê-los, praticando, para isso, “pequenas infrações legais”, não consideramos essas práticas como um ato errado, mas um simples jeitinho para facilitar a nossa vida. Bem, se participamos do jogo quando nos interessa, não podemos nos queixar que ele exista. Edson Luís Kossmann Dallagnol Advogados Associados e-mail: edsonlk@hotmail.com www.advogadosdallagnol.com.br

Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Comunicado

Os Notavéis/As Notáveis 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais um fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/ homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indicado pelo email: osnotaveisusa@hotmail.com Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/ mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpre ss: www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo email: asnotaveisusa@hotmail.com. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidos de: E-mail ou telefone para contatos. Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) A Comissão Organizadora

Comunicado Os Notáveis/USA/2012 As indicações para o quadro “Os Notáveis/USA/2012” nos estados de Nova York, New Jersey e Connecticut encerram-se dia 15 de Setembro próximo. Se você tem alguém que você gostaria que fosse homenageado, está é a sua oportunidade. Basta enviar o nome da pessoa com e-mail ou fone para contato para o seguinte e-mail: osnotaveisusa@hotmail.com A Comissão agradece!

Comunicado As Notáveis/USA/2012 As indicações para o quadro “As Notáveis/USA/2012” nos estados de Nova York, New Jersey, Connecticut, New Hampshire, Rhode Island e Massachusetts encerram-se dia 15 de Setembro próximo. Se você tem alguém que você gostaria que fosse homenageada, está é a sua oportunidade. Basta enviar o nome da pessoa com e-mail ou fone para contato para o seguinte e-mail: osnotaveisusa@hotmail.com A Comissão agradece!

Programa Médico Gratuito para brasileiros em MA O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. A clínica funciona quase todas as Terças-feiras das 18h00 às 19h30 e não marcamos horário, exceto para o dermatologista, por favor, ligue para marcar uma consulta. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas medicas a baixo custo ou de graça. Na dia 25 de Setembro estaremos fechados e reabriremos no dia 2 de outubro, teremos clínico geral e especialistas em Pneumologista(asma/alergia),Psiquiatria.

Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org

Quase meio milhão de acessos mensais

A clínica gratuita esta localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508)656-0741 para Português e Espanhol, e (508)656-0740 para Inglês.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

LUCY, A PERSONAGEM DO PROGRAMA EDUCACIONISTA DE ALFABETIZAÇÃO ENTRE CRIANÇAS E JOVENS.

CAIXA DE ESTÓRIAS DE LUCY estímulo e incentivo a produção de texto. Visita de Lucy ao NE-Stoughton,MA.

o último sábado, dia 15 de setembro de 2012, a personagem Lucy entrou em sala de aula no Núcleo Educacionista de Stoughton,MA, com a sua CAIXA DE ESTÓRIAS que serve de modelo e incentivo 'as crianças e aos jovens que frequentam os diferentes níveis de aprendizagem do Programa Educacionista de Alfabetização, utilizando um modelo de material pedagógico inédito e desenvolvido pela Fundação do Movimento Educacionista dos EUA. O núcleo educacionista de Stoughton,MA é autorizado pela Fundação e trabalha de forma autônoma administrativamente como uma organização sem fins lucrativos(nonprofit) e tem o compromisso com a Fundação em aplicar e receber uma orientação pedagógica presencial e online aos professores e membros do conselho de pais, em sua área de atuação pedagógica com o material exclusivo da Fundação. O Conselho de Pais do núcleo educacionista de Stoughton,MA é composto por pais e mães, por professores graduados e treinados e pela mãe do setor administrativo, Ana Vaz e pela coord. local, Ana Maria Coghi, que atuam na Comunidade Católica, com o total apoio dos dirigentes locais desta comunidade que incentivam o ensino de língua portuguesa de herança e da cultura brasileira na região. Acompanhe a seguir o texto referente a personagem Lucy. “ Era uma vez uma menina chamada Lucy”. Um material simples e que ajuda na formação e na identificação de cada criança e jovem que vive no exterior em saber mais sobre os referenciais de origem e da cultura onde vivem. Era uma vez uma menina chamada Lucy Era uma vez uma menina chamada Lucy que vivia no Brasil e aos oito anos de idade ela mudou-se para outro país, os EUA. Lucy morava numa pequena Ilha chamada de Ilha da Magia, no Sul do Brasil e ela estudava no segundo ano, quando um belo dia os seus pais falaram a ela e ao seu irmão Tuga de quatorze anos, que eles iriam mudar para outro país. Naquele momento, Lucy e seu irmão Tuga não entenderam o motivo pelo qual teriam que sair do Brasil e choraram muito, mas aos poucos foram encontrando algumas coisas boas. Lucy era uma menina muito meiga e gostava de brincar com os amigos e primos, também gostava de escrever pequenas estórias e sempre desenhava

pequenos bichinhos e figuras. Lucy morava em um apartamento e ela sempre caminhava para ir a sua escola e durante a caminhada ela podia conversar com a sua mãe e o seu irmão Tuga. Muito engraçado era o apelido que a sua prima Caca deu a ela, a Fefa e elas cresceram juntas com mais dois priminhos chamados Thaís e Ailton. Todas as noites, a Lucy dormia com o seu urso de pelúcia. Ele era bege e grande e ela adorava conversar com ele antes de d o r m i r. E l a t i n h a m u i t o s o u t r o s brinquedos, mas o seu urso de pelúcia era um amiguinho especial para ela. Lucy começou a escrever muitas estorinhas e deixava sempre em folhas soltas pela casa. Até que um belo dia a sua mãe resolveu juntar todas as folhas e achou uma caixa grande e foi colocando tudo que Lucy escrevia lá dentro. A caixa grande era chamada de Caixa de estorinhas. Vamos cantar para abrir esta linda caixa de estorinhas e vamos acompanhar as estorinhas de Lucy e as de seus amiguinhos. Você, amiguinho de Lucy, tem uma caixa de estorinhas? Vamos criar uma caixa de estorinhas?

Mães do Conselho de Pais do NE-Stoughton,MA

Classe dos jovens com professora graduada

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com

Wednesday, September 19th, 2012

Brasileiro é preso embriagado depois de causar acidente de trânsito

O carro de Paulo colidiu com dois veículos Da Redação

m h o m e m completamente embriagado que reside na cidade de Marlborough, em Massachusetts, foi preso no domingo (16), depois que seu carro colidiu com outros dois veículos que estavam estacionados próximos à Cavanaugh Road. A informação foi dada pelo porta-voz do Departamento de Polícia da cidade, Ron Brandolini. Inicialmente, Paulo Gonçalves, 46 anos, disse aos policiais que era amigo dos donos dos carros e que iria pagar os prejuízos. Mas logo em seguida esta afirmação foi desmentida, pois os proprietários dos veículos informaram que "não tem ideia de quem era

ele", conforme a nota divulgada pelo departamento. O s p o l i c i a i s informaram, no Boletim de Ocorrência, que quando chegaram ao local do acidente, encontraram Paulo caído sobre o capô de um dos veículos. "O cheiro de álcool vindo dele podia ser sentido a mais de cinco metros de distância", disse o porta-voz. Segundo Brandolini, que o acusado disse aos policiais que não era necessário a presença deles naquele local, "pois os carros pertenciam à amigos e que iria arcar com os custos, através do seu seguro". Mas logo em seguida, os proprietários dos

A N B T

veículos chegaram ao local e acabaram desmentindo o brasileiro. Um dos donos informou à polícia que tinha comprado o seu automóvel no mesmo dia. Os policiais fizeram vários testes de sobriedade com Paulo, mas ele foi reprovado em todos, segundo informou Brandolini. O acusado foi preso e responderá por dirigir sob a influência de bebida alcoólica e direção perigosa. Ele foi liberado na segunda-feira (17), sem ter que pagar fiança. mas retornará ao Tribunal no dia 19 de Outubro, para uma conferência de préjulgamento.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, September 19th, 2012

CTGs nos EUA reafirmam Governo Dilma tradição com mistura de regiões brasileiras financia a direita

Por Rui Martins

Entidades reúnem amantes da cultura gaúcha no país estrangeiro. Com pouco acesso aos costumes e acessórios, informalidade é permitida. Da Redação

A N B T

m b u s c a d e oportunidades, milhares de brasileiros deixam a terra natal a cada ano para morar em países estrangeiros. Os Estados Unidos são destino de 23,8%. A partir da mistura do regionalismo com as novidades da casa nova, amantes da cultura do Rio Grande do Sul que residem em solo norteamericano sentiram a necessidade de reforçar os costumes. Para amenizar a saudade, se reúnem em dezenas de Centro de Tradições Gaúchas (CTGs). Na cidade de Newark, Nova Jersey, Valeria Lessa está entre as fundadoras do CTG Saudade da Minha Terra, um dos poucos com sede própria no Exterior. “Somos bastante ativos. Participamos dos festivais de rua da cidade, realizamos jantares mensais”, conta Valéria, que é filha do folclorista Barbosa Lessa. Ela mora no país há 23 anos e garante que 70% dos membros da entidade, que funciona desde 2004, são nascidos no Paraná. “Formamos um lugar de admiração da cultura gaúcha. C e l e b r a m o s , independentemente de onde nascemos”, relata. Na Florida, o CTG Nova Querência também reúne um grupo misto. O patrão Celso Zanardi, natural de Porto Alegre, explica que a riqueza cultural da iniciativa se dá principalmente pela diversidade de participantes. “São netos ou parentes de gaúchos, m a s q u e n ã o necessariamente nasceram lá. Mas, aí de ti se disser que eles não são gaúchos!”, brinca Zanardi. Com mais de 70 membros, o CTG da Florida foi fundado em 1987 e tem como objetivo celebrar e difundir as tradições gaudérias. “Fizemos ações nas escolas da cidade mostrando nossa cultura através de gincanas

Crianças participaram de Invernada Mirim em Nova Jersey (Foto: Vera Reis)

CTG Nova Querência faz apresentações para moradores da Florida (Foto: Divulgação/ CTG Nova Querência)

Mistura de regiões brasileiras caracteriza CTGs dos Estados Unidos (Foto: Divulgação/ CTG Nova Querência)

e apresentações. Os americanos adoram”, lembra. Valeria Lessa acredita que os ideais dos CTGs precisam ser conhecidos em todo o mundo. "Temos que mostrar nossa cultura para quem quiser conhecer”. Ela conta que muitos americanos já participaram das reuniões do CTG. Da mesma forma, os membros da Florida consideram a passagem do conhecimento o mais importante, seguido da defesa do jeito gaúcho. “Mesmo quando morava no Rio Grande do Sul já sentia esta necessidade de marcar a tradição. Existe uma diferença de pensar e

agir da gente do sul para o resto do país”, acredita Zanardi: “Passamos a conhecer melhor o Brasil quando saímos dele”. As reuniões, tanto na Florida quanto em Nova J e r s e y, s ã o r e g a d a s a churrasco e muita música regional. “Não conseguimos seguir à risca todos os costumes. As roupas, por exemplo, são muito difíceis de encontrar aqui e caras para comprar”, d i z Z a n a r d i . Va l e r i a acrescenta que até mesmo Invernadas são realizadas em Nova Jersey: “A única regra é não entrar com roupas tão informais ou mais ousadas”.

arece um absurdo mas não é. Se a grande imprensa tem munição para atacar o governo, é graças, em grande parte, às verbas dadas pelo próprio governo. www.diretodaredacao.com/ noticia/o-governo-financia-a-direita

*Berna (Suiça)* - Daqui de longe, vendo o tumulto provocado com o processo Mensalão e a grande imprensa assanhada, me parece assistir a um show de hospício, no qual os réus e suspeitos financiam seus acusadores. O Brasil padece de sadomasoquismo, mas quem bate sempre é a direita e quem chora e geme é a esquerda. Não vou sequer falar do Mensalão, em si mesmo, porque aqui na Suíça, país considerado dos mais honestos politicamente, ninguém entende o que se passa no Brasil. Pela simples razão de que os suíços têm seu Mensalão, perfeitamente legal e integrado na estrutura política do país. Cada deputado ou senador eleito é imediatamente contatado por bancos, laboratórios farmacêuticos, seguradoras, investidores e outros grupos para fazer parte do conselho de administração, mediante um régio pagamento mensal. Um antigo presidente da Câmara dos deputados, Peter Hess, era vicepresidente de 42 conselhos de administração de empresas suíças e faturava cerca de meio-milhão de dólares mensais. Com tal generosidade, na verdade uma versão helvética do Mensalão, os grupos econômicos que governam a Suíça têm assegurada a vitória dos seus projetos de lei e a derrota das propostas indesejáveis. E nunca houve uma grita geral da imprensa suíça contra esse tipo de controle e colonização do parlamento suíço. Por que me parece masoca a esquerda brasileira e nisso incluo a presidente Dilma Rousseff e o PT ? Porque parecem gozar com as chicotadas desmoralizantes desferidas pelos rebotalhos da grande imprensa. Pelo menos é essa minha impressão ao ler a prodigalidade com que o governo Dilma premia os grupos econômicos seus detratores. *Batam, batam que eu gosto*, parece dizer o governo ao distribuir 70% da verba federal para a publicidade aos dez maiores veículos de informação (jornais, rádios e tevês), justamente os mais conservadores e direitistas do país, contrários ao PT, ao ex-presidente Lula e à atual presidenta Dilma. Quando soube dessa postura masoquista do governo, fui logo querer saber quem é o

responsável por essa distribuição absurda que exclui e marginaliza a sempre moribunda mídia da esquerda e ignora os blogueiros, responsáveis pela correta informação em circulação no país. Trata-se de uma colega de O Globo, Helena Chagas, para quem a partilha justa – recebe mais quem tem mais audiência! diz ela. Mas isso é um raciocínio minimalista! Então, o povo elege um governo de centroesquerda e quando esse governo tem o poder decide alimentar seus inimigos em lugar de aproveitar o momento para desenvolver a imprensa nanica de esquerda ? O *Brasil de Fato*, a revista *Caros Amigos*, o *Correio do Brasil* fazem das tripas coração para sobreviver, seus articulistas trabalham por nada ou quase nada, assim como centenas de blogueiros, defendendo a política social do governo e a senhora Helena Chagas com o aval da Dilma Rousseff nem dá bola, entrega tudo para a Veja, Globo, Folha, SBT, Record, Estadão e outros do mesmo time ? Assim, realmente, não dá para se entender a política de comunicação do governo. Será que todos nós jornalistas de esquerda que votamos na Dilma somos paspalhos ? Aqui na Europa, onde acabei ficando depois da ditadura militar, existe um equilíbrio na mídia. A França tem *Le Figaro,* mas existe também o * Libération* e o Nouvel Observateur. Em todos os países existem opções de direita e de esquerda na mídia. E os jornais de esquerda têm também publicidade pública e privada que lhes permitem manter uma boa qualidade e pagar bons salários aos jornalistas. Comunicação é uma peça chave num governo, por que a presidenta Dilma não premiou um de seus antigos colegas e colocou na sucessão de Franklin Martins um competente jornalista de esquerda, capaz de permitir o surgimento no país de uma mídia de esquerda financeiramente forte ? Exemplo não falta. Getúlio Vargas, quando eleito, sabia ser necessário um órgão de apoio popular para um governo que afrontava interesses internacionais ao criar a Petrobras e a siderurgia nacional. E incumbiu Samuel Wainer dessa missão com a Última Hora. O jornal conseguiu encontrar a boa receita e logo se transformou num sucesso. O governo tem a faca e o queijo nas mãos – vai continuar dando o* filet mignon *aos inimigos ou se decide a dar condições de desenvolvimento parauma imprensa de esquerda no Brasil ?

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, September 19th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Gêmeas brasileiras correrão a Medtronic Twin Cities nos EUA Da Redação

egundo o site www.jmaratona.com, 25 corredores de longa distância que se beneficiam de alguma tecnologia médica serão homenageados como Global Heroes (heróis globais) ao participarem da Maratona Medtronic Twin Cities ou da Medtronic TC Mile 10 (corrida de 10 milhas/ 16 quilômetros) em Minneapolis, nos Estados Unidos, dia 7 de outubro. A equipe deste ano é composta por atletas de nove países: Austrália, Áustria, Canadá, Israel, Noruega, África do Sul, Espanha, Estados Unidos e Brasil. Cada corredor tem um dispositivo médico para o tratamento de condições crônicas como doenças cardíacas, diabetes, problemas de coluna, dores crônicas e distúrbios neurológicos. A Medtronic lançou o programa Global Heroes em 2006 para comemorar as realizações e paixão por correr desses

atletas, que superaram os problemas de saúde e servem como inspiração para outras pessoas que vivem com doenças crônicas. As gêmeas paulistanas Daniela e Gabriela Arantes, 29 anos, ambas portadoras do diabetes tipo 1, estão entre os 25 atletas selecionados para serem Global Heroes da Medtronic. A Daniela participará da TC Mile 10 e Gabriela correrá a Maratona Medtronic Twin Cities. Este é o segundo ano consecutivo em que teremos corredores brasileiros participando da competição. Em 2011, o endocrinologista Júlio César Batista Lucas, também usuário da bomba de insulina, correu a TC Mile 10. Gabriela lida com a doença há dez anos, já Daniela só foi diagnosticada em outubro do ano passado. Ambas são usuárias da bomba de insulina, um aparelho que envia a substância ao organismo 24

horas por dia, conforme uma programação indicada por um médico. “A bomba de insulina mudou a minha vida. Antes eu tinha que fazer várias paradas durante a corrida para monitorar meu nível de glicose no sangue. Hoje, eu simplesmente ajusto a dose de insulina com um botão. A bomba me proporciona uma liberdade que eu não tinha com outros métodos de aplicação da insulina”, afirma Gabriela. “Minha irmã me encorajou a usar a bomba de insulina”, conta Daniela. “Vê-la conviver com o diabetes por tantos anos me preparou para lidar com a doença, então não tive grandes dificuldades para me adaptar a uma nova rotina, nem mesmo na prática de esportes”. As irmãs Arantes são educadoras físicas e têm uma empresa de treinamento físico. Elas irão celebrar o 30º aniversário este ano participando juntas do evento Maratona Medtronic

A N B T

Twin Cities. A seleção dos Global Heroes é realizada pela Twin Cities In Motion, uma organização sem fins lucrativos, que realiza a corrida e a maratona. A Medtronic Foundation custeará a inscrição e as despesas de viagem dos participantes selecionados, além de doar US$ 1 mil em nome de cada corredor a uma associação de pacientes que educa e apoia as pessoas que vivem com a mesma condição do atleta. “O objetivo do programa é mostrar para as pessoas que mesmo sendo portadoras de uma doença crônica e usuárias de uma tecnologia médica, elas podem seguir com seus sonhos e viver uma vida ativa e plena,” afirma Oscar Porto, diretor geral da Medtronic no Brasil. “Estamos contentes por mais uma vez ter representantes do nosso país nesse importante evento,” complementa.

Pelo segundo ano consecutivo o Brasil terá representantes no programa Global Heroes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, September 19th, 2012

dish

Wednesday, September 19th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, September 19th, 2012

Brasileiro é eleito melhor jogador de Somerville Tireóide: Saiba mais sobre e terceiro do estado esta importante glândula. N Saúde em Dia

Inicialmente é importante que enfatizemos que tireóide é um órgão e não uma doença. É comum ouvirmos algumas pessoas dizerem que têm tireóide como se isso fosse um problema de saúde. Na verdade, tireóide todo mundo tem, dizer "eu tenho tireóide" é o mesmo que dizer "eu tenho pulmão” ou "eu tenho fígado", etc. Para haver algum significado é preciso dizer qual o problema que a tiróide apresenta, por exemplo, "minha tireóide funciona pouco" ou "eu tenho nódulos na tireóide". O que é a Tireóide?

A tireóide é uma glândula em formato de borboleta localizada na base do pescoço, à frente da traquéia e logo abaixo da cartilagem tireóide (pomo-de-adão). A glândula tireóide produz dois hormônios fundamentais para o metabolismo do corpo e são designados Triiodotironina (T3) e Tetraiodotironina (T4). Os hormônios da tireóide são essenciais para o desenvolvimento do sistema nervoso das crianças e para o controle das atividades metabólicas

nos adultos, afetando a função de praticamente todos os órgãos do nosso corpo. As doenças da glândula tireóide podem ocorrer tanto em homens como em mulheres e em qualquer faixa etária. Quando a tireóide funciona muito e produz hormônios em excesso, c h a m a m o s d e hipertireoidismo. Quando funciona pouco ou quando ela não mais existe por ter s i d o r e m o v i d a cirurgicamente devido a um tumor por exemplo, c h a m a m o s d e hipotireoidismo. Para a confirmação do diagnóstico de hiper ou hipotireoidismo o seu médico solicitará exames de sangue específicos para avaliar os hormônios relacionados à tireóide. A tireóide também pode apresentar nódulos, os quais geralmente são benignos. Para detectá-los o Endocrinologista ou o Clínico efetuam a palpação da glândula podendo também solicitar uma ecografia da tireóide. No caso de um nódulo de tireóide com suspeita de malignidade (câncer de tireóide) o médico geralmente solicitará uma biópsia do nódulo e/ou sua retirada para análise.

Luciano Sodré

atural de Belo Horizonte, em Minas Gerais, o atacante Tyrone Miranda, 18 anos, foi eleito o melhor jogador de futebol da High School de S o m e r v i l l e (Massachusetts). Ele é o atacante do seu time e já vem se destacando como uma promessa no futebol estadual, pois ficou com o título de o terceiro melhor do estado. Ele chegou aos Estados Unidos em 2004, mas s ua paixão pelo esporte vem desde quando morava no Brasil, quando ainda tinha 10 anos de idade. Aos poucos, ele foi se entrosando e conseguindo o seu espaço. Hoje ele figura como o melhor jogador de sua equipe e é a peça fundamental para que o time consiga o título de campeão do campeonato de high school. Tyrone explica que para conseguir manter o seu rendimento e se

Tyrone foi eleito o terceiro melhor jogador de Massachusetts destacar entre os melhores, ele mantêm um controle balanceado na alimentação e treina, junto com sua equipe, todos os dias, entre as 3:00PM e 5:30PM, no campo de futebol do Foss Park de Somerville. A equipe em que Tyrone joga a maioria dos

jogadores ou são brasileiros, ou são filhos de brasileiros. O técnico da equipe é italiano naturalizado norteamericano e o capitão também é de origem brasileira. O atacante afirma que pretende seguir com os seus estudos, obter notas

boas, e depois tentar carreira no esporte. Tyrone acredita que as portas se abrirão conforme ele estiver pronto para atravessá-las. "Meu sonho é ser um jogador profissional, mas para isso preciso passar pelas fases e não posso pular nenhuma", disse.

Depois de cinco meses no Brasil, "Dono da Domingueira" volta aos EUA Da Redação

Fique atento. Acompanhe nas próximas edições desta coluna mais informações sobre as doenças da glândula tireóide. Dra Ludimyla H.F. Sperandio é Médica Endocrinologista e Mestre em Medicina pela Universidade Federal do Paraná, no Brasil. Tem treinamento em Bioética pelo National Institutes of Health (Bethesda - MD) e Gerenciamento de Emergências pela Harvard University 9Cambridge-MA). Contato: dra.ludimyla@gmail.com

A N B T

produtor de eventos, Wallace ToDiBoa, ficou cinco meses no Brasil, onde realizou shows no Rio de Janeiro, Minas Gerais e Mato Grosso. Durante o período em que ficou no país, ele procurou conhecer as novidades do mercado de shows e adquirir experiências que p u d e s s e m s e r incorporadas na comunidade brasileira nos Estados Unidos. Dono de uma das noites mais "bombadas" de Massachusetts, Wallace garante que a "Domingueira" retornará com força total e no próximo inverno terá

Wallace está de volta com a Domingueira muitas novidades. "Quero fazer o melhor para esta

galera que sempre acreditou em meu trabalho

A N B T

e prestigiou as festas que eu realizo", fala. A Domingueira será no Plaza Garibaldi, na cidade d e R e v e r e (Massachusetts), um local bastante conhecido da comunidade brasileira. S e g u n d o Wa l l a c e , o horário será das 9:00PM às 01:00AM, "mas em breve, a festa começará às 5:00PM". Como o próprio nome já diz, o evento será todos os domingos. Além da Domingueira, o produtor garante que realizará outros eventos e colocará em prática toda a experiência que aprendeu no Brasil. Para mais informações é só ligar no telefone (781) 492-3747.

Wednesday, September 19th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, September 19th, 2012

por Edna Gubert Arte-educadora e atriz edng@live.com

Era uma vez...

A história desta semana é um conto popular chamado Festa no Céu. Divirta-se fazendo a atividade.

Festa no Céu

Certa vez, houve uma grande festa no céu e todos os animais da Terra foram convidados. Como os bichos eram muito festeiros, foram logo combinando que o urubu deveria animar os convidados tocando viola. Estando o famoso violeiro, na beira da lagoa, ensaiando algumas músicas, ouviu uma vozinha resmungando sem parar: – Ai! Ai! Ai! Como posso ir à festa? Ando tão devagarzinho que, quando chegar lá, a festa já terá terminado há muito tempo! – Que foi, comadre tartaruga? Agora deu para falar sozinha? – perguntou o urubu, interferindo nas lamentações da vagarosa. – Veja só, compadre: os outros há muito chegaram na festa. Menos eu. Ainda nem cheguei no meio do caminho e lá no céu muitos já caíram na folia – reclamou a tartaruga. – Ora comadre, deixe lá de rabugices e suba dentro da minha viola. Eu também já estou atrasado pra festança – respondeu o urubu preparando-se para voar. Chegando no céu, o urubu foi recebido com muita algazarra, pois os bichinhos, que já comiam e bebiam do bom e do melhor, estavam ansiosos para que logo iniciasse o baile. Mal se sentara, o urubu tentou tirar as primeiras notas de sua viola, mas a música que saía de lá tinha um som abafado e muito desagradável. – Ora, o que será que está acontecendo? Lá na Terra o som era uma maravilha que só vendo! – exclamou o violeiro. – Me tira daqui, ó compadre, antes que eu fique surda – berrou a vozinha que vinha de dentro do instrumento. – Mas não é que a nossa amiga lerda ainda não conseguiu sair daqui?! – brincou o violeiro mal contendo a gargalhada. Assim, depois de tirarem a comadre de

dentro da viola, começou a maior festa de todos os tempos. Cada bicho convidou a sua parceira para dançar e o “arrasta-pé” foi até o despontar da manhã. Bem cedinho, a bicharada resolveu retornar à Terra. Aqueles que não sabiam voar foram pedir carona aos que sabiam. Em pouco tempo quase todos já estavam de volta. Só dois ainda estavam por lá: o urubu e a tartaruga. – Já está pronto, compadre urubu? – Ao tempo que estou esperando a senhora chegar, já podíamos estar na Terra – respondeu o violeiro, bocejando de sono por causa da demora. Logo a molengona tratou de entrar novamente dentro da viola e, em poucos minutos, os dois bichos já estavam voando de volta para casa. Mas como na Terra o tempo se preparava para chuva, eles tiveram que atravessar muitas nuvens. Com isso, o urubu sentiu sono, pois havia passado toda a noite animando o baile da bicharada. Chegando a certa altura, o urubu, que não tinha resistido ao cochilo, esqueceu que dentro da viola estava a comadre. Quando esta tentou chamar a atenção dele, já era tarde. A viola virou de boca para baixo e a comadre despencou de lá de cima gritando, feito louca, por socorro. Porém ninguém conseguiu ouvir a vozinha da tartaruga e a coitada levou um tombo tão grande que quebrou toda a carapaça. Demorou um tempão para soldar outra vez, mas ficou para sempre a marca das rachaduras. É por isso que até hoje a tartaruga tem as costas como se fosse feita de pedacinhos colados um no outro.

O pai Heraldo com o filho Samir, durante a instalação

Brasileiro assume a terceira loja maçônica mais antiga dos EUA Luciano Sodré

a tarde de sábado (15), brasileiro Samir Bichara, natural do Barra do Piraí (Rio de Janeiro), assumiu o cargo de Venerável, da Loja Maçônica The Massachusetts Lodge, em Boston (Massachusetts), fundada em 1770 e a terceira mais antiga dos Estados Unidos. Os pais e o irmão do barrense, Heraldo Bichara e Heraldo Bichara Junior, viajaram do Brasil para Boston apenas para acompanhar a sua instalação. Samir mora nos Estados Unidos desde 1998 e em 2006, iniciou suas atividades como maçon. A loja em que ele assumiu o cargo de venerável tem pouco mais de 200 membros, dos quais somente três são brasileiros. "Mas existe uma loja bilíngue, na cidade de Malden, a qual foi fundada por brasileiros", disse. Samir Bichara é o primeiro Brasileiro a assumir a terceira mais antiga loja maçônica das Américas. O pai de Samir já foi venerável maçom por duas vezes e agora é Secretário da loja na cidade de Barra do Piraí,

no Rio de Janeiro. "A instalação do meu filho como venerável significa uma importante conquista para a comunidade Brasileira", disse Heraldo. MAÇONARIA A Maçonaria é a maior e mais antiga fraternidade. Te m c o m o o b j e t i v o promover a amizade, a moralidade e o amor fraterno entre os seus membros - homens de todas as raças, religiões, opiniões - que são trazidos juntos como irmãos para desenvolver e fortalecer os laços de amizade. Existem mais de 3 milhões de membros em quase todos os países livres do mundo. A Maçonaria propõe "fazermos homens de bem melhores" pelo ensino com metáforas tomadas a partir da geometria e arquitetura - sobre a construção de valores com base em grandes verdades universais. É, claro, caridade e serviço c o m u n i t á r i o é fundamental para a Maçonaria. Os princípios maçônicos ensinam o valor de alívio (caridade), e os maçons doam mais de

A N B T

US$ 2 milhões por dia para causas de caridade. Mais de 70% das doações apóiam o público em geral. Entre suas obras estão os Shriners Hospitals for Children, estabelecidos em 22 locais na América do Norte, que incluem centros de renome mundial de queimaduras e instalações ortopédicas; quase 225 centros de aprendizagem que ajudam crianças com distúrbios da fala e audição e com dislexia; Programa de Identificação da Criança (MYCHIP) e da Fundação Maçônica Anjos que presta assistência modesta para crianças e adultos nas comunidades locais que não se encaixam nos critérios para usar os serviços sociais. Em toda a América e no mundo, há inúmeras outras causas dignas e grupos que contribuem para as Lojas Maçônicas locais e para ajudar nas suas comunidades. A definição da maçonaria é: instituição iniciativa, filosófica, filantrópica e progressista. A maçonaria é um local onde se preconiza a fraternidade, liberdade e igualdade.

Wednesday, September 19th, 2012

PIESA na Rio+20 parte I No dia 18 de junho de 2012, durante a Rio+20, dentre os eventos paralelos, foi realizado o painel PIESA, a respeito de uma nova plataforma digital para a educação ambiental e interação digital pedagógica para crianças, jovens, pais e escolas. O painel contou com a presença de personalidades políticas de Campinas; profissionais da área editorial de São Paulo; a presença física de Miguel Rodrigues da Living PlanIT (www.living-planit.com) e via vídeo conferência de Anaísa Rodrigues CEO da star up portuguesa “Lore” (www.lore.com.pt), que planeja a criação e implementação desse projeto educacional em diferentes países. As palestras tiveram a organização da ONG brasileira Instituto Árvore da Vida, presidida por Deise Nascimento. Eu estive no evento como desenhista/escritor convidado, a mesa divulgou os meus gibis do Oi! O Tucano.No entanto, essa matéria abre espaço para a entrevista que realizei com a equipe da empresa Lore, liderada por Miguel Rodrigues da Living PlanIT (tutor da LORE) e Anaísa, leia a seguir a primeira parte da entrevista exclusiva respondida pela Anaísa Rodrigues. 1 – Prezada Anaísa, o que é o PIESA ? O PIESA é uma plataforma interativa de educação para a sustentabilidade ambiental, que pretende provocar reflexão e ensinamentos a crianças independentemente da sua condição social, cultural ou econômicas, fazendo-o de uma forma criativa e adequada aos padrões de vida atuais. É um programa de alerta e educação para o conceito de sustentabilidade, a vários níveis, que o faz apostando em meios tecnológicos, didáticos e inovadores. Neste momento o

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

PIESA está estruturado para o nível de ensino fundamental, mas dado o seu caráter pode ser ajustado a outros níveis de ensino e a diferentes contextos e temáticas. 2 – Inicialmente, o PIESA será desenvolvido e implementado em língua portuguesa nos países lusófonos, as comunidades brasileiras e portuguesas dos EUA poderão se beneficiar também? O programa PIESA está correntemente estruturado para implementação em língua portuguesa em locais do Brasil e de Portugal, estando em estudo e estruturação programas semelhantes a implementar em outros países e idiomas muito porque a pertinência e universalidade do tema o leva com atualidade para qualquer parte do mundo. Encarando a educação como um principal fator no desenvolvimento socio-cultural, econômico e ambiental, abre um novo espaço para modelos e programas que desafiem as crianças e jovens e que lhes proponham um papel ativo dentro da sua escola, comunidade, sociedade, prevendo adultos mais conhecedores, mais conscientes. 4 – Muitos países emergentes, como o Brasil ainda possuem educação ambiental deficitária. Em que nível o PIESA poderá fortalecer o conteúdo pedagógico ambiental no setor escolar? Os modelos educativos em vigor hoje nas escolas são em pouco diferentes com os utilizados há vários anos, e não acompanham os avanços no cotidiano das crianças e os meios de informação e comunicação que elas têm à sua disposição. No PIESA procuramos analisar esses modos de vida construindo um plano pedagógico que os acompanhe e momentos de aprendizagem harmoniosos e

Green

Por Fernando Rebouças

didáticos onde o interesse pelo saber é despoletado em cada criança. Desta forma, penso que pelos temas abordados - como cidadania, recursos e energias, ambiente, preservação, consciência ambiental - mas também pelas diferentes abordagens pedagógicas, o PIESA pode fortalecer o percurso e a formação de qualquer criança. Maximizar estes procedimentos, inclusive tecnológicos, permitirá um avanço significativo na inclusão digital, na democratização da informação e comunicação, na formação do consciente nas crianças na forma como cada uma vê e aborda o espaço onde vive. 5 – Além de conteúdo pedagógico e artístico, o PIESA terá comunidades para professores e cientistas convidados postarem suas pesquisas e reflexões? Uma fatia importante de qualquer programa PIESA é a sua presença online. Toda a informação diária, conteúdos complementares, jogos e formas de interação e discussão são a ser reunidos numa plataforma online aberta a todas as crianças, formadores e professores integrados no programa, e ainda ao público em geral para que metodologias e conceitos de sustentabilidade do PIESA possam ser partilhados. Hoje, a tecnologia disponível, permite a nossa própria inclusão como cidadãos em importantes procedimentos reclamados imperativamente por um mundo em mudança, e nesta era em que a comunicação é palavra de ordem, o PIESA não pode deixar de ser um espaço orgânico onde são trocados conhecimentos e onde novas participações, reflexões e conceitos formam, sem dúvida, um benefício coletivo.

Fernando Rebouças é desenhista e escritor. Formado em propaganda e marketing; pós-graduando em produção editorial. Site: www.oiarte.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Passatimes

Wednesday, September 19th, 2012

passatempo.ig.com.br

1783 - Os irmãos Montgolfier lançaram o primeiro balão com criaturas vivas a bordo: uma ovelha, um galo e um pato. 1881 - O presidente norte-americano James A. Garfield é assassinado. É o terceiro mandatário americano que morre de forma violenta. 1891 - O presidente do Chile, José Manuel Balmaceda, se suicida. Ele estava refugiado na Argentina. 1893 - A Nova Zelândia torna-se o primeiro país a garantir o direito de voto à mulher. 1902 - As Forças Portuguesas de Moçambique derrotam e fazem prisioneiro o chefe nativo Kubi. Com isso é finalizada a rebelião iniciada em 1895 contra o dominio português. 1909 - Nasce Ferdinand Porsche, desenhista e diretor da Porsche. 1911 - Nasce William Golding, escritor britânico, Prêmio Nobel em 1983. 1921 - Inaugurada em Berlim a pista de Avus. Esta primeira auto-estrada, servia tanto para o tráfego rodoviário diário, como para corridas. A primeira competição aconteceu seis dias depois da sua abertura oficial. 1928 - Mickey Mouse aparece em seu primeiro filme: Steamboat Willie. 1939 - Adolf Hitler oferece paz à França e Grã-Bretanha, desde que sejam reconhecidas as conquistas territoriais alemãs. A proposta foi recusada. 1948 - Nasce Jeremy Irons, ator britânico. 1950 - O governo alemão decide remover do serviço público os integrantes de organizações consideradas anticonstitucionais. 1955 - O general Perón apresenta sua renúncia formal à presidência da Argentina. 1972 - É utilizada pela primeira vez uma carta-bomba, novo procedimento para assassinatos à distância. A vítima foi um membro da embaixada de Israel, em Londres. 1974 - O Instituto do Açúcar e do Álcool do Brasil anunciou que 15% de álcool anidro deveriam ser adicionados à gasolina para economizar combustível.

ois compadres resolveram pagar uma promessa feita para "Nossa Senhora de Abadia" no Triângulo Mineiro. O milagre atendido pela santa foi tão grande que os dois resolveram colocar três feijões em cada botina e ir caminhando cerca de 80 quilômetros, e assim fizeram. Andaram mais ou menos 5 quilômetros e um dos compadres ficou um pouco para trás. — Vamo, cumpade! Assim nóis num chêga a tempo pra missa. — Ai sô! Num sei se essa ideia de colocá os fejão na butina foi boa! Andaram mais uns 5 km e o compadre já se arrastava e ficando

cada vez mais para trás. — Ô cumpade, num tô guentano mais os meus pé. — Êita sô! Intão vamo arriá de baixo daquela árvore ali. O que estava bem, sentou-se tirou a botina, estalou os dedos e deu um belo góle numa pinga. O outro se arrastando e reclamando, mal conseguiu tirar as botinas e nem quis saber da pinga. Ao ver que os pés do amigo estavam à flor da pele, disse: — Que que isso cumpade? Seus pé ta té pareceno que ocê tava andano discarço na braza! — Pois é sô! Os fejão cabô com meus dedo tudo!

ABELHA - AMIGO - AZUL BICICLETA - CARRO - CHINA COBRE - COPO - QUEIJO CORINTHIANS - FLAMENGO FISIOTERAPEUTA - PETECA TARTARUGA - VERDADE

— Uai cumpade! Ocê num cuzinhô os fejão antes não?

— Não. Primeiro você. Não ouviu o moço dizer?

oãozinho ainda no auge dos seus 6 anos foi passar uns dias a casa da avó. Ele brincava na rua com alguns amigos e foi a casa tirar uma dúvida com a avó: — Vovó, como se chama aquilo quando duas pessoas dormem no mesmo quarto e ficam uma em cima da outra? A avó assustou-se com a pergunta, pensou e achou que seria melhor dizer a verdade: — Bem, Joãozinho, a isso chama-se uma relação sexual... Joãozinho ficou satisfeito com a

uas senhoras chegam ao mesmo tempo no caixa do banco, com muita pressa. Uma dizia: — Primeiro eu, ainda tenho que levar as crianças para a escola! A outra retrucava: — Primeiro eu, que moro mais longe! O caixa, muito esperto, resolveu acabar com a briga dizendo: — Primeiro eu vou atender a mais velha! As duas se olharam e disseram: — Sua vez! Pode ir!

resposta e voltou para a rua brincar. Passados alguns instantes entra em casa, todo esbaforido, e diz: — Vó, aquilo que eu perguntei se chama é beliche... e a mãe do Zezinho agora quer falar com você!

velhinha chega na pracinha e ao ver seu banco preferido ocupado por um homem vira pra ele e diz: — Você está no meu lugar! Sabe que eu sentoaítodofimdetarde. O homem responde com toda educação: — Isso foi antes nas novas regras gramaticais. Não lê o jornal? Este ano "mocreia" perdeu o acento!

16 Wednesday, September 19th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV News

Perspectivas de envolvimento com grupos e entidades devem surgir. É o inicio de algo com mais dinamismo, energia e diversão. O desafio é permanecer observando, com um ponto de vista equilibrado. Busque colegas em quem confiar.

Tire o dia para restaurar suas forças, pois a sua saúde tende a refletir os excessos que você mesmo se impingiu nos últimos tempos. A força das tarefas pesadas sobre você, o esforço em tentar resolver problemas alheios.

Separe as esferas. Seja mais empreendedor. A partir de hoje e até 20/9 você precisará enfrentar alguns desafios domésticos. E há os questionamentos internos estes, nascidos de suas próprias dúvidas. No amor, mostre paciência.

Assuntos de viagem ou conexões com pessoas de fora do seu circulo tendem a ocupar algum destaque hoje e amanhã. Movimento em casa, ou na área familiar reflete-se no humor do canceriano; mantenha a cabeça fria no trabalho.

Expressão pessoal cativante e facilidade de relacionamento, criatividade em alta, capacidade de disseminar ideais e propostas que visem um mundo mais perfeito. Parcerias e contatos sociais estimulantes são o premio bem merecido.

Inteire-se do que está acontecendo em seu lar, evitando ser pego de surpresa com cobranças e tarefas. A pior coisa a fazer hoje é duvidar da sua intuição. Mas aproveite o embalo astral para compartilhar encargos. Amigo em necessidade.

A Lua ainda transita em seu signo: cuidados pessoais em destaque, bom para você tomar decisões e sair dos bastidores. Muito importante é não ficar no meio dos desentendimentos, adiando decisões. Amor instável. Desconfie.

Há muito por fazer, mas ainda falta paciência e condições perfeitas para tal. As demandas externas aumentam nos próximos dias. Você quer executar tarefas no seu ritmo e tempo. Quem se interpuser vai tomar bronca.

Buscar apoios e fortalecer sua rede de contatos: tome como meta principal esta empreitada de hoje a 22/9, para obter os melhores frutos no trabalho. Cuidado com campanhas - inclusive a política, atual. Meça seu envolvimento.

Estratégias preguiçosas darão na vista, evite e invista em soluções originais. Um colega ou subalterno pode ter uma inspiração bem melhor que a sua. Em casa e no amor, espontaneidade. Cuide da sua reputação.

Com a Lua em Libra, signo irmão do seu, valem os amigos, os contatos e todos aqueles a quem você pode chamar de irmãos e camaradas. Planos, sonhos e programas que envolvam estas pessoas serão uma garantia e um alivio pra você.

Mire o objetivo da simplificação e do gasto eficiente dos recursos com que você conta atualmente. Dê um novo uso a um objeto encostado num canto ou troque com alguém seu equipamento usado. Limpe a área também no emocional.

Zé Maria tenta convencer Praxedes de que a ficha não pertence a ele. Jonas fica apreensivo com as denúncias que Guerra faz no jornal. Constância fica perplexa ao ver que Edgar sabe que Laura dá aulas na Biblioteca Nacional. Bonifácio manda Fernando assinar alguns documentos de uma companhia elétrica. Diva implica com Eliete, assim que ela se apresenta no teatro. Isabel fala para Albertinho que eles não podem mais ficar juntos. Laura encontra uma foto de uma atriz nos pertences de Edgar. Madame Besançon acha o cartão de visitas de Albertinho e o entrega a Isabel. Zé Maria teme que padre Olegário não chegue à cadeia a tempo de impedir sua transferência. Edgar estranha que a esposa não queira jantar com ele. Laura descobre mais detalhes sobre a tal atriz e fica com raiva de Edgar. Isabel vai à casa de Albertinho e descobre que ele é filho de Constância. Rosário fica furiosa com Inácio. Fabian entra em pânico ao ver que está no palco. Tom tenta contornar a situação com os jornalistas, mas Chayene atrapalha a entrevista. As fabianáticas correm atrás de Chayene. Tom afirma a Inácio que a vida dele não será mais a mesma. Lygia reclama por Penha ter mentido para ela sobre Gilson. Humberto declara seu amor a Ariela. Gentil diz que descobrirá tudo sobre o sósia de Fabian. Inácio fala para Romana que não tem medo de Dália. Rosário demite Tom. Ariela e Isadora se preocupam com o comportamento de Sônia. Niltinho conversa com Rodinei sobre a inauguração da Galehip. Cida se incomoda com os insultos que Conrado faz a Elano. Samuel flagra Penha e Gilson juntos. Inácio fica arrasado com a possibilidade de Rosário não perdoá-lo. Sônia se irrita de ter que ir à inauguração da Galehip com Gracinha. Carminha faz a cabeça de Tufão contra Nina. Jorginho acredita que pode convencer o pai de que Carminha está mentindo. Nilo chora por causa do carro que Lucinda destruiu. Tufão conta para toda a família que Nina é Rita e Carminha fica satisfeita. Lucinda aconselha Jorginho a conversar com Tufão. Cadinho convida Verônica, Noêmia e Alexia para morar com ele no Divino. Max pede para ir embora da mansão com Carminha, mas ela desconversa. Leleco se preocupa com o estado com que Tufão sai de sua casa. Um olheiro se impressiona com o futebol de Leandro e Suelen se irrita. Jorginho chega à mansão e é acusado por todos de ser cúmplice de Nina. Tufão vai à casa do filho e se enfurece ao ver Nina. Nina explica a Tufão que queria que Carminha pagasse pelo que ela fez com seu pai. Jorginho tenta defender a namorada para a família. .Otávio (Martim) avisa a Maria que vai precisar do seu material genético. Décio acredita que Zezé precisa ser internada. Tônia acha melhor não e José Maria fica em dúvida. Luma aparece na casa do Juiz e diz a Eliza que preferia ter um filho de Sotero. Valéria comenta que Otávio (Martim) precisa de ajuda para recolher o material de Maria no hotel, e Flávia se oferece para ir. Big Blond e Fausto invadem a casa de Sotero e ameaçam usando Luma. Otávio (Martim) e Eliza se preparam para atirar, porém o juiz pega Big Blond de supressa e o expulsa. Johnny traz o menino de Dallas e Maria se emociona. Sotero demite Elvira ao descobrir a verdade. Big Blond segue o carro de Otávio (Martim) e Eliza, mas os perde de vista. Tônia vai ver Luma e diz a Edu que está namorado Décio. Flávia e Geraldine vão ao hotel e encontram com Maria. Otávio (Martim) e Eliza encontram com Décio na casa de Tônia e Johnny aparece.

Brasileira leiloa virgindade na internet; lances chegam a R$ 74 mil

omo a maioria das adolescentes, Catarina também sonhava ter a primeira experiência sexual com um grande amor. Hoje, aos 20 anos de idade, cansou de esperar e está leiloando a virgindade na internet. Os lances começaram ontem e, já no primeiro dia, a oferta chegou a 35 mil dólares australianos (cerca de R$ 74,5 mil). Catarinense, ela trancou a faculdade de educação física para participar de um projeto de documentário idealizado pelo diretor australiano Justin Sisely. Durante mais de um ano, o documentarista recrutou virgens, homens e mulheres, na Austrália, mas decidiu ampliar as buscas. A brasileira se candidatou e ganhou a vaga. "Vejo isso como um negócio. Tenho a oportunidade de viajar, fazer parte de um filme e conseguir uma gratificação com isso", explicou. Além dos 20 mil dólares australianos (R$ 42,6 mil) que recebeu na assinatura do contrato, todo o valor do maior lance vencedor ficará com a estudante. O projeto enfrenta problemas na Austrália por causa das leis relacionadas à prostituição, mas a brasileira se defende: "Muita gente encontra desconhecidos nos bares, transa na mesma noite e

nem lembra mais no outro dia; outros perdem a virgindade com namorados e depois as coisas mudam. Para mim, o mais importante na vida é não prejudicar ninguém". As primeiras filmagens foram feitas no Brasil. Durante seis meses, uma equipe entrevistou família e amigos e acompanhou a rotina da estudante, que tem o apoio da mãe. "O assunto é polêmico, mas eu acredito no projeto. Eles são virgens e eu quero mostrar a transformação e o desenvolvimento emocional desses jovens", afirmou o diretor. Intitulado Virgins Wanted, o documentário terá duração de uma hora e meia. O russo de 23 anos Alex Stepanov, que também está

leiloando a virgindade, é outro protagonista do filme. Os lances estão sendo feitos no site que leva o nome do projeto, mas há regras para os interessados. Além de apresentarem exames médicos e a ficha policial, os vencedores não podem beijar os virgens, realizar fetiches ou fantasias eróticas, nem usar acessórios durante a atividade sexual. Felação e o uso de bebidas alcoólicas, telefones celulares e equipamentos de gravação também não são permitidos. Um certificado de consumação do ato será entregue ao comprador, que é proibido de convidar outras pessoas para a relação. O leilão termina dia 15 de outubro.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Wednesday, September 19th, 2012

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Mano ouve gritos de Após "estreia positiva", Rubinho quer ficar mais à frente em 2013 burro com naturalidade: "faz A parte da nossa vida" temporada 2012 da Fórmula Indy chegou ao final no último final de semana, com a etapa de Fontana, nos Estados Unidos. O brasileiro Rubens Barrichello abandou a prova na volta 102, após ter problemas no motor e encerrou assim o seu primeiro ano na categoria, que ele classificou como positivo. "Eu acho que foi uma temporada positiva, que aconteceu como uma diversão, não foi projetada. Começou meio

Mano Menezes promete divulgar escalação após treino Da Redação

técnico Mano M e n e z e s concedeu entrevista nesta terçafeira, no Hotel Mercure, em Goiânia, local que abriga a Seleção Brasileira que entrará em campo nesta quarta, contra a Argentina, pelo Superclássico das Américas. E o treinador comentou os gritos de "burro" vindos da torcida goiana que, de um modo geral, demonstrou apoio ao comandante, mas iniciou um coro negativo tímido nesta segunda à porta da concentração do Brasil. "Bom, esse termo faz parte da nossa vida com naturalidade. Uns acreditam nele e outros não, e procuro com atitudes não contribuir para a permanência do termo. Trabalhamos sério, estamos confiantes que estamos fazendo o que precisa ser feito", disse o treinador.

A N B T

O t r e i n a d o r, q u e conseguiu o título do torneio amistoso no ano passado, quando empatou por 0 a 0 em solo argentino e venceu no Brasil por 2 a 0, ainda comentou a escalação da equipe da quarta-feira, que será definida após o treino desta terça, com início para as 17h. "Tenho por hábito e por respeito aos jogadores primeiro tratar sobre a escalação com eles. Como ainda não treinei, vou fazer isso à tarde, primeiro vamos definir com eles e provavelmente lá vocês vão saber, pois não vou esconder nada", disse Mano. A Seleção Brasileira entrará em campo contra o selecionado argentino nesta quarta-feira, em duelo marcado para as 22h, no Estádio Serra Dourada, em Goiânia. O duelo de volta acontece no dia 3 de outubro, em Resistência (Argentina).

u m equipamento competitivo e que a gente c o n s i g a competir mais à frente", declarou Barrichello à r á d i o Bradesco Décimo segundo na temporada 2012, o Esportes. O piloto brasileiro espera resultados iniciou a melhor ano que vem carreira na parada, os resultados não Fórmula Indy após 18 eram o que eu gostaria. A a n o s c o m p e t i n d o n a minha projeção é que ano Fórmula 1. Em 2012 ele que vem a gente possa ter correu pela equipe KV, ao

lado do amigo e também brasileiro Tony Kanaan, e participou da temporada completa, inclusive nos ovais. Rubinho terminou a temporada na 12ª colocação do Mundial, com 289 pontos marcados, 79 a menos do que o campeão Ryan HunterReay e atrás também dos outros dois brasileiros que correm na categoria: seu c o m p a n h e i r o To n y Kanaan, nono, e Hélio Castroneves, da Penske, quarto colocado.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Aos 73 anos, morre Jorge Manicera, ex-zagueiro uruguaio do Flamengo Da Redação

esta terça-feira, o Nacional, c l u b e d o Uruguai, confirmou a notícia da morte de Jorge Manicera, zagueiro uruguaio com passagem pelo Flamengo no final da década de 60. O exjogador morreu aos 73 anos de idade. Nascido em 1938, Manicera começou sua carreira jogando pelo Rampla Juniors, no ano de 1958, e permaneceu na equipe até 1962. Em seguida, o ex-defensor acertou a sua transferência para o Nacional, onde foi campeão uruguaio em 1963 e 1966. No ano seguinte, ele rumou para o Clube de Regatas

A N B T

Flamengo e, em 1971, retornou para seu país, onde defendeu a camisa do Cerro antes da aposentadoria, aos 33 anos. Jorge Manicera também entrou em campo vestindo as cores da seleção uruguaia em 21 partidas e disputou a Copa do Mundo de 1966. Em comunicado divulgado no site oficial do Nacional, o clube diz que o ex-jogador foi um dos zagueiros mais técnicos de todos os tempos no futebol uruguaio, com um estilo de jogo elegante. Apesar de ter atuado em vários clubes, Manicera jamais abandonou a sua profissão de bancário.

Wednesday, September 19th, 2012

Bragantino bate América-MG e retoma luta para fugir da degola Da Redação

A N B T

situação do Bragantino c o n t i n u a complicada. Mas a equipe do interior paulista obteve, nesta terça-feira, uma sobrevida na Série B do Campeonato Brasileiro ao vencer o América-MG por 2 a 0. Com o triunfo, obtido em Bragança Paulista (SP), o time alvinegro foi a 21 pontos e ficou a sete do CRB-AL, primeiro clube fora da zona do rebaixamento. Já os mineiros, que almejavam somar três pontos para continuar sonhando com o G-4, viram as esperanças diminuírem. No decorrer da 26ª rodada, que será completada na sexta-feira e no sábado, os concorrentes diretos do Bragantino podem voltar a se distanciar. Mesmo assim, a vitória desta terça pode levantar o moral do elenco

Com a vitória, o Bragantino voltou a brigar para sair do rebaixamento do técnico Vágner Benazzi. Apesar do mau momento, o Bragantino começou melhor o jogo. Aos 10min do primeiro tempo, Jefferson Feijão cruzou e acertou a trave. Aos 29min, o atacante

bateu forte e exigiu grande defesa do goleiro Neneca. Superiores, os donos da casa abriram o placar aos 2min da etapa final. O arqueiro Neneca atropelou Barbosa, fez pênalti e acabou expulso. Na

cobrança, Mateus converteu. Com um a mais em campo, o clube paulista decretou o resultado positivo aos 23min. Barbosa recebeu, tirou um zagueiro e fechou a conta.

Wednesday, September 19th, 2012

São Paulo formaliza oferta por Ganso e propõe ceder percentual em venda

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

CLASSIFICAÇÃO BRASILEIRÃO SERIE A

PG - pontos ganhos; J = jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP = gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

Os últimos detalhes entre Santos e São Paulo estão quase acertados Da Redação

São Paulo formalizou no início da noite desta terça-feira a proposta à vista de R$ 23,8 milhões por Paulo Henrique Ganso, que atende a exigência do Santos pelos 45% dos direitos que detém do meia. O clube do Morumbi, inclusive, aceitou o pedido do rival de cessão de percentual em negociação futura pelo jogador. A exigência santista foi um dos principais entraves na negociação retomada na segunda. Nela, o São Paulo concretizou a oferta exigida, mas sem chegar ao pagamento à vista e esbarrou no pedido de inclusão de cláusula em futura negociação, na ocasião de 20%. O acerto está próximo e, se concretizado, será feito por composição financeira entre o São Paulo e a DIS, já detentora de 55% dos direitos do jogador. O grupo de investidores ajudará na investida de R$ 23,8 milhões e

A N B T

aumentará o seu percentual. Para sacramentar o negócio, no entanto, a DIS precisará aceitar o pedido do Santos de negociação na dívida de cerca de R$ 8 milhões pelo não repasse nos 25% do grupo na venda de Wesley ao Werder Bremen, em 2010. A sugestão é de amortização de R$ 4 milhões. Os investidores relutam em ceder. O Santos ainda recorre judicialmente sobre a decisão de penhora de 20% de suas receitas provenientes de patrocínios e cotas televisivas, como resultado da dívida com o grupo. Esta é a quarta proposta são-paulina encaminhada ao Santos pelo sonho de contar com o camisa 10: a primeira de cerca de R$ 11 milhões, a segunda de R$ 13 milhões e a terceira já pelos R$ 23,8 milhões, mas em duas parcelas, por 45% de seus direitos econômicos.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, September 19th, 2012

Gordinho meu bom amigo

Bye bye Summer A

Noite do Arrocha que acontece na próxima sexta-feira dia 21, no Red Pepper Club, será a festa que dará o adeus oficialmente ao verão 2012. O arrocha é uma forma sensual e deliciosa de dançar. Em 2004, o arrocha começou a ganhar espaço em muitas rádios baianas e logo se espalhou por todo Brasil. Agora, são os EUA que se rendem a esse ritmo e você não vai ficar de fora não é mesmo? Red Pepper está localizado na esquina da Edgell Rd e r/t 9 em Framingham(MA). Info: (774)244-8304 Noite do Arrocha será uma noite eletrizante com coreografia sensual

Djavú no Red Pepper Meu amigo especial

empre publico aqui, fotos de baladas e muita gente curtindo as noitadas. Mas hoje resolvi começar minha coluna com um novo tom, o de agradecimento. Agradecer a Deus, por todas bênçãos que tenho recebido aqui nos EUA. Minha família, meu sucesso com meus empreendimentos e pelos amigos que aqui são tão raros, mas ainda existem. Eu tenho uma lista com os nomes de vários que são especiais para mim, mas quero mencionar um, como referência. Falo de Adenilson Cassemiro, que todos conhecem como "gordinho". Amigo, às vezes nos encontramos preocupados, ansiosos, em situações complicadas, nos sentindo meio perdidos, mas somente o fato de conversarmos com um amigo, desabafando o que está no nosso íntimo, já nos sentimos melhor, mesmo que as coisas permaneçam inalteradas. Quantas vezes são os amigos que nos fazem sorrir quando tínhamos vontade de chorar, mas a sua simples presença traz de volta o sol a brilhar em nossa vida. Então hoje quero agradecer pela sua dedicação e sincera amizade que você tem por mim e por minha família.

Desta vez a Banda Djavú trouxe duas lindas e talentosas dançarinas

conteceu na noite da última sextafeira dia 14, o show da banda Djavú. O evento foi realizado no Red Pepper Club de Framingham(MA) que antes das 11PM, já estava com sua capacidade máxima de publico. O show do Forró, em que a vocalista Nádila levou os forrozeiros de plantão a loucura, o Dj Juninho Portugal, protagonizou um espetáculo a parte, com seus mixes

eletrizantes e lógico as duas lindas dançarinas, que renderam uma grande surpresa para a ala masculina. Na próxima sexta-feira dia 21, acontece por lá a Noite da Pegada do Arrocha, que já esta sendo o comentário da área. E por falar em área, não esqueçam que o Red Pepper é o único "point" brasileiro da área do Metro West a ficar aberto nas noites de sexta até as 2 da manhã.

Wednesday, September 19th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Zip Code: 02125

falar com Donny ou Decco

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Somerville- aluga-se 1 quarto, mobiliado, tudo incluído. $450. Ligar: (617) 939-3353. #A Condomínio fechado- alugo Apt. mobiliado, 2 quartos, com closet e banheiro privado. Lavanderia no Apt. Piscina com churraqueira, academia, salão de festas, sala de TV, vaga na garagem. $1,500. Ligar para Mara: (781) 443-4245. #A Everett- aluga-se quarto para moças, mobiliado. Tudo incluído. $300. Ligar: (617) 501-0361. #H Somerville- aluga-se Studio perto do Dunkin Donuts. Tudo incluído. $500. Ligar: (617) 939-3353. #A Brighton- aluga-se 1 quarto mobilliado para mulher sem vícios, com internet e TV à cabo. Próximo à Commonwealth Ave, piscina pública, CVS, supermercado e das linhas do trem B, C e D e ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluído). Flávio: (617) 519-8950. #J Someville- aluga-se 1 quarto. Boa localização, com lavanderia. $350. (617) 470-0365. Deixe recado. #C West Revere- Divide-se uma casa. Área nobre. Casa muito boa. Tem lavanderia. Não fumante. (617) 642-2593. #B Condomínio- (Park Side) divido apartamento de 2 quartos, com closet e banheiro privado, lavanderia dentro do AP. Piscina, salão de festas, academia e vaga na garagem. $930 mais 2 depósitos com todas as utlidades e cable incluídas. Mara: (781) 443-4245. #B Melrose- Aluga-se apartamento de 1 quarto, perto da estação laranja OakGrove e estacionamento de $900. Ligar para: (781) 389-6630. #F Medford- Alugo quarto, preferência mulher. Boa localização. $550 (tudo incluído). Ligar: (781) 874-0993. #C

Milford- Aluga-se quarto. Rota 495. Alugo quarto em condomínio, incluindo tgodas as utilidades. Tratar: (508) 8169478. #B Quincy- alugo um quarto no centro da cidade. Para homem ou mulher que não fuma e não bebe. Valor: $434. Contatos: (857) 5261735. #A Abington- Perto de Weymouth/ Rockland. Aluga-se apartamento de 2 quartos. $800. Ligar: (617) 828-2734. Falar com Marcelo. #A Malden- Divide-se apartamento de 2 quartos com lavanderia no prédio, estacionamento com Permit Parking. Perto de transporte público. Chamar: (617) 257-6756. Falar com Mara. #A Somerville Basement apartament, 2 bedroom. Everthing included. $800. Call: (781) 8881991. #C Revere- aluga-se quarto grande. Ambiente familiar bem tranquilo. Para mulher. $480 (tudo incluído) com cable. Perto de transporte. Ligar: (617) 568-2862. #G Everett- Aluga-se quarto. Mobiliado. Preço à combinar. Ligar: (617) 501-0361. #F Stoughton- apartamentos para alugar a partir de: studio: $850. Um quarto: $890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM FraminghamAluga-se apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro,cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, varanda. Lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Tel. 617-5273631. #PM

(617) 625-5559

Procura Vila Velha (ES)- procura-se apartamento de 2 ou 3 quartos para comprar. Compro de pessoas que queiram passar para frente ou com dificuldade de continuar pagando. (508) 663-7440. #C Porto Seguro- vende-se uma casa. Ótimo preço: $325 mil reais. E mais 2 lotes em Itabatam, perto de Mucuri. Valor para os 2 lotes somente $50 mil reais. Falar com Silvio: (508) 709-0931 ou (508) 933-5495. #S

Marlboro- procuro trabalho, full-time. Tenho carteira de MA. Carro próprio. Falo inglês. (774) 285-3293. #B

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro. Certificada pela High School

Procuro trabalho como motorista dirigindo crianças para escola na área de Boston. Tenho carteira de MA. Ligar: (781) 391-1713. Falar com Tânia. #A

Curso Costura na Somerville High School. Registration: Dias: 11, 13, 18, 20 de setembro. Início das aulas, 25 de setembro. Ligar: (857) 249-1609.

Governador Valadares- Alugase apartamento mobiliado por temporada, no bairro Vila Bretas. Falar com Trajano ou Lucimara. (617) 776-7739. #A

114 Broadway, Somerville

Vendo lote no centro de Fernandes Tourinho (MG), “lotasso” com 12 de frente e quase 60 de fundos. Uma chácara praticamente. Apenas $80 mil reais. Facilito o pagamento: 33/ 3237 1402 ou 33/8840 9257. Falar com o Fabão. #K #C Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, September 19th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, September 19th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Café Brazil- Em Allston contrata garçon e garçonetes que falem inglês. De preferência que Morem na grande Boston e arredores. (617) 789-5980. #F Pizza Place- is looking for experienced driver in Dorchester/ South Boston line. Start immediately. Call: (857) 9814310. #A Procura-se motorista e pizzaiolos para pizzaria Full e partime. Aplicar pessoalmente no Dipietrals. Pergunte por Lana: 285 Highland Ave., Malden (MA) 02148. #C Italian Bakery- In Revere is looking for Baker, cake decorator and dishwasher. Full-time. Some English necessary (falamos português). Fazer aplicação pessoalmente. Pergunte por Ralph. 652 Winthrop Avenue, Revere (MA). 02151. #M

Salão em Somerville aluga cadeira para cabeleireiro (a). Ligar para: (617) 623-0550. #H Domino’s pizza- Em Milford, Ashland e 13 lojas. Está contratando motoristas com carteira americana e também pessoas para trabalharem dentro. Enviar curriculum/resume para: Dan@dufficy.net. #C Pizza Factory- In North Andover is looking for full-time pizza maker. Call: (978) 682-0088. #C Help wanted- Driver/Pizza Maker. Andrea’s House of pizza está procurando motoristas e uma garota para trabalhar no balcão. Ambos Full-time. Necessário um pouco de inglês. 94 Washington Street, Somerville (MA). 02143. Chamar: (617) 230-2879 ou (617) 776-1600. #C Pizzaria- precisa de pizza maker que fale inglês e tenha experiência para trabalhar e Westford. Ligar: (978) 727-7974. #B

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Help wanted- Pizza in Needham looking for experienced pizza maker help. Must speak English. Please call Nick: (617) 852-2979. #B Full-time- delivery wanted in busy Winchester pizza. Must have US License. Call Chris: (781) 7296541. 883 Main Street, Winchester (MA). #C Agência de seguro procura customer service para trabalhar em Norwood ou Brookline, com ou sem experiência, com inglês fluente. Interessados por favor entrem em contato com DJ através do tel: (617) 731-1015. #A Coffee shop in Boston looking for sandwich maker, prep. Experienced. Speak english. (617) 699-1758. 418 Tremont Street. Boston. Restaurante em Melrose precisa de pessoas para trabalhar como Line cooks/dishwasher/ preparação. Trabalho full-time e partime. Paga-se bem para pessoas responsáveis e motivadas. Ligar: (978) 853-3676. #G

Procura-se pessoa do sexo feminino para trabalho de organização e limpeza. Ligar: (617) 501-0361. #F Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de Masachusetts. Tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora, somos uma empresa com compromisso séro. Temos carro próprio. Deve ter residência em Malden ou Everett. Por favor deixe sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #B Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM We are seeking a full time dental assistant for our busy dental practice.this position is for someone who is extremely organized ,detail-oriented, and responsible. A friendly demeanor is necessary. Knowledge of Eaglesoft is a plus . Candidate must speak Portuguese and English. If interested please call 617-591-9888 or fax your resume to 617-591-9409. #B

Help wanted- Full and partime for experienced line cooks and counter help. Must speak English. Flexible hours and very competitive salary. Restaurante in Melrose. Call: (781) 662-6900 ask for Irene. #D Help wanted- Stromboli’s Restaurant in Billerica (MA) is looking for prep-person and sauteé cook with full-time and part-time, pizza maker. Must speak English has to work weekends and be a team player. Apply in person: 481 Boston Road, Billerica (MA). Call: (978) 663-7737. #E By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Full-time. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street, Malden. #PM Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 9074466. #PM

A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & West Virginia. For More Information Call: 1800-992-4403 O Grupo Luciano Costa em MARLBORO/MA procura um(a) Aux. de escritório Parttime (20h semanais). Para o periodo da tarde (seg à Sexta. Dinâmica, organizada, com Experiência em escrito e planilhas EXCEL e WORD. Salário à Combinar. Enviar Curriculo para: financeiro@lucianocosta.com.br ou FAX: (508)597-8368. Informações: (508)281-4414 (9 às 4PM). #A Precisamos de cabeleireiro (a) para trabalhar em salão de beleza na Cambridge Street, em Allston. Comissão, aluguel de cadeira ou salário fixo. Ligar para Ricardo: (617) 787-3134. By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 76 Exchange street, Malden. #PM

Papa Johns Pizza Now Hiring Drivers Full Time Part Time Open at 11a Close at 3am 7 Days Flexable Scedule 9p-3am No problem 11a-9pm No Problem Very Busy College Store Great Tips Earn up to $15 HourBase $6 Hour plus Tips and Milage. Take Avg 3/4 orders per hour Stop in anytime 971 Tremont st Boston MA (Next to NortheEastern University) Call Ellen 617-331-7157 A mghightech está expandindo suas operações e precisa de mais uma pessoa para integrar a equipe de atendimento. Os habilidades necessarias são: * Dominio do pacote Microsoft Office (word, excel e power point) * Experiência em rotinas administrativas e atendimento ao cliente * Boa comunicação * Domínio dos idiomas inglês e português Os interessados podem entrar em contato com a escola pelo telefone 1 800 521-3928 ou enviar o currículo para o email contactus@mghightech.com #C

(617) 625-5559

Cartomante Tenho número 1 para salão de beleza. Chamar: (617) 620-4152. #D Salão em Somerville aluga cadeira para cabeleireiro (a). Ligar para: (617) 623-0550. #H Seja dono do seu próprio negócio. Trabalhe à partir de casa e com internet, com o produto mais consumido no mundo: Café! Ligue e marque uma entrevista com Wesley no tel: (508) 9331814. #A Oportunidade de negóciosVende-se uma loja de costura e consertos de roupas em Stoughton, na Washington Street. Estamos no mercado há 20 anos. Ligar para Edna: (774) 240-8686. Motivo: viagem. #N

Vendo uma pequena compania de Alvenaria com seguro, truck com Plow e muito mais. Motivo: volta ao Brasil. Tel: (617) 9329096. # B Vende-sepizzaria em Someville. Ótima localização. Clientela formada e redndimento semanal de $9 mil dólares. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: (617) 308-3615. #L Lynn- vendo loja brasileira. Oportunidade de negócio. Artigos brasileiros. Remessas. Pagamento de contas. Franquia: MetroPCS. Ligar: (617) 216-0349. #H Vende-se um partime com chave. Somente um dia por semana. Ligar: (781) 760-5696. Maria. #C

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

P r o d u t o s n a t ura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Vendo 2 coputadores HP completo com tela plana de 17", motivo de mudanca. Windows 7 com microssoft office e webcamera $ 260.00. Windows XP Professional Duo 2.60Ghz com webcamera $ 180.00. Ligar para 617-5953339. #A

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Faço colocação de Window Film (película) em veículos. Preço: $100. Ligar para Toni: (857) 247-0213. #C Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Tr a b a l h o voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Vendo Mitsubishi Eclipse/ 99. Bom preço. Ligar: (508) 202-5820. #H Ve n d e - s e u m a K a w a s a k i LT D 7 5 0 T , s o m e n t e 7 K , clássia, ano 79. Quem ver compra na hora! Ligar: (617) 412-0469. Eduardo. #M Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,500. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Consultas por

Evangélicos

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, September 19th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com