MA 2268 by The Brazilian Times Newspaper

Programa Negócio Fechado contrata Eduardo Meireles PÁGINA 04

Brasileira passa em exame

para advogada nos EUA Danielle Nascimento venceu três processos de pedido de asilo para imigrantes em Massachusetts

O colunista do Brazilian Times, Wolfgang Tomich, com Thiessa Sickert

Miss Brasil USA/MA é eleita a terceira mulher mais bonita do Brasil Thiessa não venceu o Miss Brasil 2012, mas recebeu elogios da primeira colocada e das outras candidatas A bela Thiessa Sickert, que ganhou o título de Miss Brasil USA Massachusetts em 2009, foi eleita na noite de sábado (29) como a terceira mulher mais linda do Brasil. Ela representou o estado de Minas Gerais no concurso “Miss Brasil”. Quem festejou muito a vitória da mineira foi a vencedora da disputa, a Miss Rio Grande do Sul. Isso porque as duas se tornaram muito amigas

durante o decorrer da competição. Em uma entrevista exclusiva, Thiessa confessou que iniciou suas atividades em 2009, no evento promovido pela Classic Productions, em Massachusetts. “Foi o Miss Brasil USA que me deu vontade de participar de outros concursos e ao retornar para o Brasil decidi disputar o Miss Minas Gerais”, fala. PÁGINA 09

Participe do Miss Brasil USA/MA 2012 O evento abriu as portas para várias candidatas e as inscrições para a edição desde ano encerram-se no dia 10 de outubro. Esta é a sua chance de participar do maior evento da beleza brasileira fora do Brasil. Inscreva-se através do telefone (617) 684-0069 ou (857) 363-0084.

Já licenciada no Brasil, a advogada Danielle Nascimento se interessou em estudar o direito norte-americano e cursou um L.L.M. em Suffolk Law em Leis Globais e Tecnologia, com foco em leis internacionais em negócios, e fez outros cursos relevantes, como leis de imigração e relações internacionais. Danielle conseguiu em apenas poucos meses de prática jurídica profissional a difícil tarefa de ter três casos de pedidos de asilo deferidos. Em uma entrevista ao Brazilian Times, ela falou sobre leis de imigração e oportunidades para brasileiros. PÁGINA 10

A advogada Danielle Nascimento

Os brasileiros pagaram entre US3 mil e US$14 mil

Onze Brasileiros são detidos ao entrarem ilegalmente nos EUA O Departamento de Imigração dos Estados Unidos divulgou neste final de semana, a apreensão de um barco com 11 brasileiros. Eles tentavam entrar ilegalmente no país. PÁGINA 03

Valdeir fez um acordo para testemunhar contra os amigos em troca de uma possível redução na pena

Acusado de matar família brasileira nos EUA depõe PÁGINA 05

Monday, October 1st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, October 1st, 2012

Imigração prende 11 brasileiros tentando entrar ilegalmente nos EUA Da Redação

Departamento de Imigração dos Estados Unidos divulgou neste final de semana, a apreensão de um barco

com 11 brasileiros. S e g u n d o a s informações, eles t e n t a v a m e n t r a r, ilegalmente, no país por Derfield Beach, na

A N B T

Flórida, no dia 16 de setembro. Conforme as i n f o r m a ç õ e s levantadas pelos agentes que efetuaram

Os imigrantes seriam deixados em um ancoradouro em Lantana

a prisão, o barco teria que atracar em Lantana, de onde todos os imigrantes seriam levados aos seus destinos. "Mas uma denúncia acabou promovendo a detenção de todos". Informou a nota. Depois que os agentes abordaram o barco, os imigrantes informaram que pagaram milhares de dólares pela travessia de Bahamas até o sul da Flórida. As investigações mostraram que três dos brasileiros já haviam estado em solo norte-americano e deportados para o Brasil. Entre os presos que

já haviam sido deportados, estava Tiago Lopes de Passos, que foi deportado ao Brasil no dia 21 de agosto. "Eu paguei US$3,200 por esta viagem, que tinha como destino o estado da Philadelphia, onde moram alguns de seus parentes e amigos", contou ele aos agentes. Já José Valdivino, que já havia sido deportado em 2009, relatou que pagou a quantia de US$14 mil pela viagem. Ele informou que o dinheiro teria sido dado para uma pessoa, no Brasil, identificada por Sidney. O brasileiro Batista

de Morais Neto estava no comando do barco e tinha recebido orientações de levar os imigrantes até um ancoradouro em Lantana. Segundo as investigações, neste local todos seriam apanhados por uma pessoa ainda não identificada em seguida deveria levar o barco até Pionner Park, de onde iria embora. Batista continua preso e responderá pelo crime de traficar e abrigar imigrantes indocumentados. As informações sobre os demais brasileiros não foram divulgadas pelo departamento.

04 THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

Negócio Fechado inova mais uma vez e contrata profissional para apresentar novo programa Visando a melhoria na produção e programação, negócio fechado investe a traz profissional de peso da comunicação

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente

REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as Terças-Feiras das 18:00 as 19:30 hs. e não marcamos horário, Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Reabriremos no dia 2 de outubro, teremos clinico geral e especialistas em Pneumologista(asma/alergia),Psiquiatria.

Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org

WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director

Programa Médico Gratuito para brasileiros em MA

Eduardo Meireles

Ao longo dos anos tivemos a grata sorte de termos em nosso time, bons profissionais que nos ajudaram a ser o que hoje somos. Um jornal de destaque, com respeito e opinião naquilo que nos propomos a fazer. Ultimamente o programa Negócio Fechado, apresentado na rádio 1300 AM às duas da tarde, vinha sendo apresentado por um dos melhores profissionais do rádio brasileiro em Massachusetts, leia-se Leandrinho, ao qual gostaríamos carinhosamente de agradecer pelos ótimos serviços prestados frente ao programa. Mas como todos temos os nossos projetos, esse grande profissional nos deixa para assumir outros projetos do meio da comunicação brasileira na Nova Inglaterra. Para substitui-lo no jornal e no programa de rádio Negócio Fechado, resolvemos fazer o convite para outro profissional de tanta qualidade quanto o antecessor. Trata-se de Eduardo Meireles ou para muitos o Edu Meireles, jornalista e locutor profissional de rádio. Jornalista formado pela Faculdades de Alfa de Goiânia, Goias, Video Producer e Media Manager pelo Institute of Art Boston Ma, radialista há 27 anos com passagens em grandes emissoras como as da rede Jovem Pan, Transamérica e Nativa FM, bem como tantas outras em Goiás. Esse profissional vem para melhorar ainda mais o nosso programa diário que a partir dessa semana passa a ser transmitido das 10 às 11 da manhã pela 1300 AM. O nome do programa continua o mesmo, a diferença se dará nos quadros que serão apresentados, como por exemplo: o humor do serrado apresentado pela dupla de humoristas goianos Nilton Pinto e Tom Carvalho, notícias relacionados à nossa comunidade e é lógico o lado jornalístico que será apresentado em participação de outro profissional de grande relacionamento em todas as esferas administrativas, seja no governo de Massachusetts ou de Washington, mas que ainda terá seu nome guardado em sigilo e sua estreia será em breve em nosso novo programa. Como se não bastasse, essa grande novidade em Boston, teremos também mudanças expressivas em nosso website www.jornalnegociofechadousa.com seja nas notícias que serão atualizados a todo instante, bem como mudanças no layout e também inovações na área de mídia social. Todas são ideias que serão implantadas por esse novo profissional que vai nos ajudar a inovar e levar o nosso website a ser o mais acessado de toda web em se tratando de mídia brasileira no exterior. Bem, caro leitor nos dias de hoje inovar e preciso e nos do jornal de programa Negócio Fechado temos isso como lema. Mais uma vez não se esqueça, a partir dessa próxima semana dia primeiro programa jornal Negócio Fechado na mesma emissora, em novo horário, de segunda a sexta das 10 às 11 da manhã na 1300 AM. Esperamos por sua participação como sempre, seja por telefone, e-mail ou na web. Acima de tudo, nós existimos porque procuramos sempre proporcionar o melhor para você sempre. A direção do Negócio Fechado

A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes a disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508)656-0741 para Português e Espanhol, e (508)656-0740 para Inglês.

Mais de um milhão de acessos por mês

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, October 1st, 2012

Prefeito de Lewiston (ME) pede para imigrantes esquecerem suas origens Da Redação

"O que vocês estão fazendo aqui?", indaga prefeito para imigrantes que não esquecem suas culturas

prefeito de Lewiston, em Maine, deu uma declaração polêmica sobre sua opinião a respeito das comunidades imigrantes que existem em sua cidade e nas demais localidades no estado. Ele disse que os imigrantes devem

"deixar suas culturas na porta se quiser entrar no país". O que o prefeito quis dizer é que os imigrantes devem esquecer suas origens e se adaptar à cultura norte-americana. "Se vocês querem mesmo morar em nosso país, vocês devem esquecer de onde vieram e viver

A N B T

os nossos costumes", afirmou em uma entrevista que gerou uma grande polêmica. De acordo com pesquisas, a população imigrante soma mais de 10% da população de Lewiston e o prefeito ressaltou que "não importa se é negro, branco ou amarelo, pois o que ele dá valor é nas pessoas que assimilam a cultura de seu país e deixam de lado as suas origens". O prefeito foi mais além quando declarou que os imigrantes não devem tentar inserir as suas culturas nos Estados Unidos. Apesar dele não citar sobre o que estava falando, muitos acreditam que ele se referia a eventos que promovem outros costumes nas terras norte-americanas. Como exemplo ele citou os imigrantes da Somália, que promovem festas, reuniões e tentam pregar a cultura de seu país na cidade. "Se eles gostam tanto e sentem falta de seus costumes, o que estão fazendo aqui", disse.

Valdeir Gonçalves Santos fez um acordo com a promotoria para testemunhar contra José Oliveira Coutinho e Elias Lourenço Batista, em troca de uma possível redução na pena

Acusado de matar família brasileira nos EUA depõe Vanderlei Szczepanik, mulher dele e filho de 7 anos foram mortos em 2009. Três brasileiros que trabalhavam com ele são acusados pelo crime. Da Redação

m dos homens acusados de matar uma família brasileira que vivia nos Estados Unidos, em 2009, depôs nesta sexta-feira (28) no quarto dia do julgamento em Omaha, no estado do Missouri. Valdeir Gonçalves Santos, fez um acordo com a promotoria para testemunhar contra os dois acusados, José Oliveira Coutinho e Elias Lourenço Batista, em troca de uma possível redução na pena. Os três brasileiros acusados pelo crime trabalhavam para Vanderlei Szczepanik na reforma de uma escola ligada à igreja à qual eram filiados. De acordo com o site Omaha.com, num depoimento de quatro horas, Gonçalves chorou todas as vezes que foram mencionados

os nomes de Vanderlei, a mulher dele, Jaqueline, e o filho de 7 anos do casal, Christopher. Na versão de Gonçalves, ele e Elias Loureço Batista foram convencidos por José Oliveira Coutinho, que trabalhava com Vanderlei Szczepanik, a se mudarem para os EUA para trabalhar na construção de uma escola. O caso No final de 2009, ele disse ter percebido que Oliveira estava furioso c o m o a m i g o Szczepanik por ter recebido pagamentos menores que o combinado. “Ele sempre dizia que queria matar o Vanderlei e me perguntava: 'Você vai me ajudar?'”, disse, segundo o jornal. Segundo Gonçalves, no dia combinado, ele

A N B T

acertou Szczepanik com uma barra de ferro na cabeça, enquanto Elias o atingiu com um bastão de beisebol. A mulher do brasileiro, Jaqueline, teria ouvido os gritos do marido e chegou ao local. Os dois, então, levaram a mulher e o filho de 7 anos do casal para o quarto de Oliveira, onde fizeram ela entregar o chip do celular e assinar diversos cheques. Mãe e filho tiveram as mãos amarradas e a cabeça coberta. Após serem enforcados por Elias, os corpos dos três foram colocados na van de Oliveira e, mais tarde, jogados no rio Missouri. A desconfiança sobre os três foi gerada após cartões de crédito da família terem sido usados depois do desaparecimento.

General News

Monday, October 1st, 2012

Serão escolhidos os brasileiros em NY, NJ e CT, e as brasileiras em NY, NJ, CT e MA Veja alguns indicados: Para os Notaveis New Jersey 1 - Edilto Santos – Representante comercial e colunista social 2 – Antonio Generoso – Pastor e ativista 3 – João Vianna – TV mídia e videográfo 4 – Juarez Souza – Empresário e ativista 5 – Caca Santos – Empresário e produtor do Miss Brasil/USA.

Nova York 1 – Edilberto Mendes – Jornalista e promotor do Brazilian Day/NY 2 – Benito Romero – Empresário e fundador da Casa do Brasil 3 – Airam da Silva – Empresário, presidente da Icla da Silva Foundation. 4 – Domício Coutinho – Escritor, fundador da BEA e ativista.

Connecticut 1 – Lúcio China – Jornalista e desportista 2 - José Nascimento Belizário – Ativista e colunista social 3 – Jose Paulo – Cantor Lírico e compositor 4 – Carlos Coelho – Empresário e ativista. Rhode Island 1 – Silvio Parise – Empresário e ativista comunitário.

PARA AS NOTÁVEIS Indicadas para Nova York

epois do grande sucesso dos “Notáveis USA”, r e g i ã o d e Massachusetts, a Brazilian Community Heritage Foundation abriu o período de indicações para as regiões de New York, New Jersey e Connecticut. A lista de indicados já tem alguns nomes e este processo é bastante democrático e por isso foi disponibilizado um site para que todos tenham o direito de exercer a sua opinião e fazer a indicação. Depois de indicado, será aberto o processo de votação e os mais votados receberão o troféu "Os Notáveis USA 2012", pela sua região. Para participar é só entrar no email: asnotaveisusa @hotmail.com e indicar o nome (favor mencionar o e-mail ou telefone da pessoa indicada para contatos). Este evento tem o apoio do Jornal Brazilian Times, Jornal dos Sports, A Semana; da Radiobttv.com, Lavt.com; da CTIB (Central do Trabalhador Imigrante) e da Brappas (Associação de fotógrafos Profissionais USA)

1 - Sharianne Hillier – Modelo, fotógrafa e apresentadora. 2 - Marta Arruda – Jornalista, ativista 3 - Maristela Monticelli – Ex-modelo, jornalista e colunista social. 4 - Arilda Costa – Artista Plástica, Fotógrafa e colunista social 5 – Sueli Figueiredo – Empresária e ativista

Indicadas para Connecticut 1 - Mara Palmieri – Jornalista e colunista social

New Jersey 1 - Bianca Zanute – Promotora, humorista infantil e colunista social 2 - Claudia Cascardo – Empresária e colunista social 3 - Marly Cagley – Ativista e atual presidente da BAUA 4 - Solange Paizante – Ativista e diretora do Projeto Mantena 5 – Regina Barbosa – Empresária, promotora de eventos e colunista 6 – Eliane Silva – Empresária do ramo imobiliário, ativista comunitária 7 – Vera Reis – Fotógrafa e colunista social

Massachusetts 1 - Ana Maria Franco – Ativista e assistente social. 2 - Arlete Falkowsky – Educadora e organizadora do Movimento Educacionista 3 - Sue O'brien – Advogada, ativista e diretora do CTIB. 4 - Rosângela Lima – Modelo, fotógrafa e cantora. 5 - Natalícia Tracy – Ativista e diretora do CIB (Centro do Imigrante Brasileiro) 6 - Suely de Barra – Empresária, jornalista e Promotora da Brasil/Expo. 7 - Angela Senna – Ativista, fotógrafa e diretora do CTIB 8 - Heloisa Galvão – Ativista e fundadora do Grupo Mulher Brasileira 9 - Eusa Clementino – Promotora de eventos, fotógrafa e colunista social. 10 - Andréa Kelliher – Empresária, Estilista de moda e fotógrafa 11 - Rita Mondardo – Empresária e produtora de eventos 12 - Fabiana Miranda – Radialista e apresentadora 13 – Sandra Ferreira – Professora de música e cantora lírica. 14 – Eliane Brick – Radialista e viodeógrafa 15 – Helenita Morais – Empresária e fotógrafa

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

O partido Democrata é o único que aprecia todos os eleitores “O Comitê Democrata da cidade de Hingham e o Partido Democrata de Massachusetts acreditam que a nossa diversidade é nossa força e que estamos empenhados em fazer com que nosso Partido reflita esta rica diversidade de Massachusetts”.

e m o c r a t a s e m Massachusetts acreditam que estamos todos juntos nestes princípios e que independente de quem você é, de sua origem, de sua aparência, de quem você ama - você merece uma oportunidade justa de conquistar o sonho americano. Nós não estamos empenhados em somente buscar eleitores nas comunidades de etnia diferentes, estamos engajados em incluir neste processo democrático pessoas de vários segmentos da sociedade. Em nosso Comitê Democrata Estadual (Conselho diretivo do Partido Democrata de Massachusetts) reservamos espaços para que membros diversificados da comunidade possam ter voz ativa nas decisões deliberadas. Neste ano eleitoral, o Comitê Democrata em Hingham onde sou presidente, está participando numa campanha coletiva coordenada pelo Partido Democrata onde a meta é incluir idosos, pessoas com necessidades especiais, pessoas de várias etnias e jovens. Temos que estar atentos aos maus feitos pelos representantes do Partido Republicano. Eles são os lobos maus disfarçados de chapéuzinho vermelho. Eles tentam enganar não somente a vovózinha bem como toda sociedade. Não nos esqueçamos de alguns dos maus feitos por Mitt Romney enquanto era Governador de Massachusetts: 1. Fim da Educação Bilíngue nas Escolas Públicas 2. Fim de Proteção ao Imigrante - ele emitiu uma ordem executiva dando a Polícia Estadual, o poder de Deportação 3. Apoio a leis anti-imigrantes. Como candidato a presidência, Romney já prometeu se eleito, forçar a auto deportação de todos os imigrantes. Recentemente disse de forma bem clara a um grupo selecionado de milionários que ele não está nem aí para 47% da população, e que esta população é sanguessuga que vive à custa do governo e não pagam taxas. Ainda

disse que não contará com o voto destes 47%. Também não podemos reeleger Scott Brown para o Senado. Ele não fez nada para a população desempregada e votou contra leis que beneficiam os imigrantes. Para o Senado Federal vote em Elizabeth Warren, uma defensora árdua do consumidor e professora humilde da Harvard. Vote no Presidente Obama. Ele pôs um fim a deportação de milhões de pessoas que tinham carta de deportação; ele individualmente assinou a lei dos Dreamers que está ajudando a legalizar muitos de nossos jovens. Presidente Obama está se preparando para fazer com que os sonhos dos demais imigrantes se tornem realidade. O Comitê Democrata da cidade de Hingham é o braço municipal do Partido Democrata. Os membros do Comitê compartilham uma visão e princípios em comum com o Partido Democrata e trabalha localmente em várias formas para apoiar estes princípios. O Comitê se reúne normalmente na segunda quinta-feira do mês, na Biblioteca Pública de Hingham. Para informações sobre o Partido Democrata ou sobre o Comitê de Hingham, contate Carlos AF Da Silva, presidente do Comitê Democrata de Hingham info@carlosafdasilva.com No dia 6 de Novembro, por favor votem nos Democratas. Alguns dos políticos amigos da nossa comunidade que gostaria que você considerasse além de muitos outros: Tom Sannicrando em Framingham, J o h n B u c k l e y e m Plymouth/Brockton - Joe Kennedy, Terceiro Distrito no lugar do Deputado Barney Frank que se aposenta em breve e que ajudou muito os brasileiros, caboverdianos e portugueses. Sal DiDomenico, Everett/ Somerville James Eldridge - Acton - Elizabeth Warren e Presidente Obama qualquer posto de votação. Último dia para registrar para votar nesta eleição – 18 de Outubro.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, October 1st, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, October 1st, 2012

Miss Brasil USA/MA é eleita a terceira mulher mais bonita do Brasil Da Redação

A bela Thiessa Sickert, que ganhou o título de Miss Brasil USA Massachusetts em 2009, foi eleita na noite de sábado (29) como a terceira mulher mais linda do Brasil. Ela representou o estado de Minas Gerais no concurso "Miss Brasil". Quem festejou muito a vitória da mineira foi a vencedora da disputa, a Miss Rio Grande do Sul. Isso porque as duas se tornaram muito amigas durante o decorrer da competição. Em uma entrevista exclusiva, Thiessa confessou que iniciou suas atividades em 2009, no evento promovido pela Classic Productions, em

A N B T

Massachusetts. "Foi o Miss Brasil USA que me deu vontade de participar de outros concursos e ao retornar para o Brasil decidi disputar o Miss Minas Gerais", fala. Thiessa tem 19 anos de idade e é natural de Uberaba, cidade que representou no Miss Minas Gerais. A ganhadora do concurso nacional, Gabriela Markus (Rio Grande do Sul), deu uma declaração que se fosse para perder, preferia perder para a mineira. O Miss Brasil USA é um evento que abriu as portas para várias participantes, sendo que algumas são destaques no cenário mundial.

Thiessa Sickert participou do Miss Brasil representando o estado de Minas Gerais Entre elas estão Sasckya Porto (eleita melhor playmate da Playboy), Natalia Guimarães (Miss Brasil 2007 e segunda colocada no Miss Universo) e Ana Carolina (trabalhou como atriz na Univision). Por isso o evento tem sido o primeiro passo para muitas modelos que sonham em conquistar as passarelas do mundo. Este ano, a etapa de Massachusetts acontecerá no dia 20 de outubro, em East Boston (Massachusetts), no Madonna Queen Shrine. As inscrições já estão abertas e a premiação já

Thiessa (d) saiu do Miss Brasil USA Massachusetts para ser eleita a terceira brasileira mais linda do Brasil. Na foto, ela está com a Miss Brasil 2012, Gabriela Markus e a segunda colocada, Kelly Fonseca começa no ato em que a candidata se inscrever. Imediatamente ao assinar a ficha, elas ganharão limpeza de pele, peeling facial, plástica capilar e um "photoshoot" com o fotógrafo Paulo Pacheco (Fotógrafo oficial do Miss Brasil USA). Os patrocinadores desta premiação são: Flavia leal Insitute, Skyn Laser Surgery

Center, cabeleireiro Mario di Paula, Lexus Studios e Brappas. Os membros da comissão o rg a n i z a d o r a e s t ã o empolgados com o número de inscrições e interesse das candidatas em participar do evento como uma alavanca para o sucesso. INSCRIÇÕES As inscrições vão até dia 10 de outubro e podem ser feitas através

do telefone (617) 6840069 ou (857) 3630084. Além das premiações citadas, a primeira colocada receberá um curso de esteticista no valor de $4,379.00, oferecido pelo instituto Flavia Leal, e o cabeleireiro dará um gift certificate no valor de $1,000.00, em tratamentos no salão.

General News

Monday, October 1st, 2012

BRAZILIAN TIMES

Brasileira passa em exame para advogada nos Estados Unidos Da Redação

á licenciada no Brasil, a advogada Danielle Nascimento se interessou em estudar o direito norte-americano e cursou um L.L.M. em S u ff o l k L a w e m L e i s Globais e Tecnologia, com foco em leis internacionais em negócios, e fez outros cursos relevantes, como leis de imigração e relações internacionais. Danielle tem sido de g r a n d e v a l i a principalmente a comunidade brasileira, e n t r e o u t r a s nacionalidades, e conseguiu em apenas poucos meses de prática jurídica profissional a difícil tarefa de ter três casos de pedidos de asilo deferidos. Algo raro até mesmo para advogados com anos de prática. Em uma entrevista ao Brazilian Times, ela falou sobre leis de imigração e oportunidades para brasileiros. BRAZILIAN TIMES Como você se interessou em estudar leis de imigração? Danielle Nascimento Como imigrante, eu percebi que existia uma falta de profissionais na comunidade brasileira especializados na área e muita gente precisando de orientação. BT - Você tem apenas alguns meses de prática jurídica após passar no difícil exame do BAR, em New York. Porém, você já carrega uma bagagem de sucesso em muitos casos de direito de família e imigração, incluindo 3 casos de asilo deferidos. Como você conseguiu fazer isso? DN - Apesar de ter passado na prova em 2011,

A advogada Danielle Nascimento

eu trabalho na área de imigração e família desde 2008. Além disso, tive a oportunidade de fazer um curso especializado em imigração durante o mestrado aqui nos EUA. BT - O que você mais aprecia em seu trabalho? DN - A possibilidade de saber que fiz a diferença na vida de várias pessoas. BT - Como foi sua experiência de estudar direito nos EUA após ter estudado no Brasil? DN - Existe uma grande diferença nos cursos de direito no Brasil e EUA. Estudar em uma nova língua foi bastante desafiador. Amo o que faço e não me imagino em outra profissão. Independente do tipo de caso, Danielle faz sempre questão de preparar os clientes pessoalmente e tem a preocupação em dar total apoio a todos. Respondendo às perguntas sobre asilo, ela afirma que os casos são difíceis, trabalhosos e muito subjetivos. O fato de os casos serem analisados individualmente requer a apresentação de extensa documentação, além de um bom preparo dos clientes para se assegurar de que eles estarão calmos e seguros perante ao juiz enquanto contam sua história pela última vez no país. No escritório onde ela trabalha, a equipe fala inglês, português e espanhol. "É uma boa maneira de dar uma atenção melhor aos clientes e verificar quais são suas reais necessidades dandolhes a oportunidade de contarem suas histórias de maneira mais à vontade, em suas línguas maternas", explica.

A N B T

Para entrar em contato com a advogada, os interessados podem ligar para o telefone (617) 4131244. Para agendar consultas, pode-se entrar em contato com o escritório através do e-mail jpm@macmurray associates.com.

Danielle e a equipe do Escritório de Advocacia Mac Murray and Associates

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, October 1st, 2012

BRAZILIAN TIMES

General News

Monday, October 1st, 2012

Governador da Califórnia proíbe terapias de “cura” da homossexualidade Da Redação

Califórnia tornou-se nesta sábado (29/09) o primeiro estados dos EUA a proibir tanto a publicidade quanto a prática de terapias c o n t r a a homossexualidade em c r i a n ç a s e adolescentes. A lei formulada pelo senador e s t a d u a l Te d L i e u proíbe que quaisquer especialistas em saúde mental “assumam o compromisso de alterar orientações sexuais”. Em um comunicado endereçado ao jornal The San Francisco C h r o n i c l e , o governador da Califórnia, Jerry Brown, alegou que

“essa lei proíbe terapias sem base científica que têm levado jovens à depressão e ao suicídio”. Na visão do democrata, “essas práticas não possuem fundamentação na medicina e agora devem ser jogadas na lata do lixo dos farsantes”. Te r a p i a s q u e prometem uma cura p a r a a homossexualidade tem sido denunciadas pela maior parte dos psiquiatras norteamericanos. No entender da Associação de Psiquiatria dos EUA, a chamada "terapia de conversão" é antiética. No início deste ano,

A N B T

Alan Chambers, membro de um dos principais grupos do movimento “ex-gay” denunciou a teoria de que a orientação sexual de uma pessoa poderia ser modificada por meio de terapia. Em entrevista ao jornal britânico The Guardian, ele ressaltou que “não há cura para a homossexualidade”. A decisão do governo da Califórnia f o i r e c e b i d a positivamente por defensores dos direitos da comunidade LGBT. Kate Kendell, diretora executiva do Centro Nacional para os Direitos das Lésbicas disse em nota que “o governador Brown

No entender da Associação de Psiquiatria dos EUA, a chamada "terapia de conversão" é antiética.

enviou uma mensagem poderosa e afirmativa de apoio à juventude LGBT e às suas famílias”. Para a ativista, “essa lei vai assegurar

que terapeutas licenciados pelo estado não abusem mais de seus poderes para prejudicar a juventude da comunidade LGBT e

propagar a perigosa e fatal mentira de que a orientação sexual é uma doença ou uma síndrome que pode ser curada”.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

Monday, October 1st, 2012

www.coquetel.com.br

1777 - Tratado de Santo Ildefonso estabelece limite sul do Brasil no arroio Chuí. 1827 - Inaugurado no Rio de Janeiro o Jornal do Comércio, o segundo mais antigo do Brasil. 1861 - Nasce de Frederich Remington, escultor e pintor norte-americano. 1869 - Criado na Argentina o jornal La Prensa. 1907 - Começa a funcionar em Nova York o serviço de táxi. 1908 - O americano Henry Ford lançou o primeiro carro popular da história: um automóvel Ford modelo T. 1923 - Nasce Walter Matthau, ator norte-americano. 1924 - Nasce James Carter, ex-presidente norte-americano. 1928 - Entra em vigor o primeiro plano Quinquenal da União Soviética, com a coletivização da agricultura e prioridade para a indústria pesada. 1935 - Nasce Julie Andrews, atriz e cantora norte-americana. 1936 - O general Francisco Franco, líder do levante que deu início à Guerra Civil Espanhola, estabelece o Estado da Espanha. 1937 - Getúlio Vargas pede ao Congresso que decrete de estado de guerra. 1938 - O exército alemão ocupa o território dos Sudetes. 1939 - As tropas alemãs ocupam Varsóvia e tomam a última base militar polonesa. 1946 - É conhecido o veredito final do tribunal Internacional de Nuremberg: 12 dos acusados são condenados a morte e três a prisão perpétua. 1949 - Mao Tse-Tung torna-se chefe de Estado da China, transformando-a num país comunista. 1952 - Nasce Vladimir Putin, presidente de Rússia. 1958 - Inaugurada oficialmente a NASA, a agência espacial dos Estados Unidos. 1960 - Nigéria, colônia britânica, proclama a independência. 1962 - Fundada em Londres a Anistia Internacional.

isse pro meu marido:

— Nossa amor, acho tão lindo a gente andando de mãos dadas no shopping! E ele me respondeu: — Claro! Se eu te solto você sai comprando tudo!

m menino chega à sua casa e confessa a mãe:

— Acabei de quebrar o abajur do apartamento do meu amigo.

— Como você fez isso? — A gente estava jogando futebol dentro da sala e, sem querer, eu chutei a bola com muita força em cima do abajur. A mãe olha com cara de desapontada e diz: — Vou ligar para a mãe do seu amigo e perguntar como era o abajur. — Você quer comprar um igual? — Claro! — Não, mãe, não se preocupe com isso. — Por quê? — Ela disse que aquele abajur era insubstituível.

Com você em qualquer lugar do mundo!

N I S AS oq

sta c

revi

idel está fazendo um de seus famosos discursos:

— E a partir de agora teremos de fazer mais sacrifícios! Diz alguém na multidão: — Trabalharemos o dobro! — E temos de entender que haverá menos alimentos! Diz a mesma voz: — Trabalharemos o triplo! — E as dificuldades vão aumentar! Completa a mesma voz: — Trabalharemos o quádruplo! Fidel então pergunta ao chefe de segurança:

l uete

— Quem é esse sujeito que vai trabalhar tanto? — O coveiro, meu comandante.

m senhor viajava de avião frequentemente. Para que ninguém pegasse a sua bagagem por engano dentro do aeroporto, ela amarrava fitas chamativas de várias cores na mala. Por isso, certo dia, ficou indignado ao ver que um homem muito bem vestido carregava a mala dele. Foi tirar satisfação com o sujeito: — Licença. Onde o senhor pegou

essa bagagem? — Na esteira do aeroporto na sala de desembarque. — Sim, mas essa bagagem é minha. — Não, acho que o senhor esta enganado. — Quer dizer, então, que o senhor costuma usar fitas chamativas do mesmo tipo que eu uso para marcar as minhas malas? — Não. Na verdade, eu estava até gora tentando entender quem tinha feito isso com a minha bagagem.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Monday, October 1st, 2012

Horóscopo ÁRIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

21/03 à 20/04

21/04 à 20/05

21/05 à 20/06

21/06 à 21/07

22/07 à 22/08

23/08 à 22/09

Como Lua e Urano estão juntinhos no céu criando um curto circuito na paciência dos arianos, que tal aproveitar o dia pra relaxar num ambiente simples, ao lado de pessoas pacientes com você? Seria maravilhoso para você. Pelo menos tente.

Se você não conseguiu dormir profundamente nesta madrugada, fique tranquilo é o mínimo que poderia ter ocorrido! Passeie num parque, visite um amigo ou arrisque um cineminha e seja frugal em tudo. É o jeito de repor suas energias.

Você tinha planos, mas veio a roda viva e mudou tudo. E você tem um amigo que anda precisando de sua fé na vida, aproveite o início da seman para curtir a proximidade dos poucos e bons. Em casa, escute e seja conciliador.

A pedida para hoje é investir em meditação, exercícios leves, relaxamento e tranquilidade. As discussões problemáticas ficam para outro dia. Perto de você, somente aqueles que sabem apreciar a delicadeza dos sentimentos.

Ar livre, espontaneidade, calor humano e alimentação saudável - um arranjo poderoso que deve fazer parte do kit de sobrevivência de todo leonino que preze sua paz de espírito. As ideias inovadoras são atraentes. Registre-as.

As vezes é importante encarar o novo sem reflexões prévias, mesmo que isso custe uma derrota. Se você entender que a vida tem esse elemento de perde-e-ganha e que nem tudo é possível controlar, terá uma ótima semana, aproveite.

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITÁRIO

CAPRICÓRNIO

AQUÁRIO

PEIXES

23/09 à 22/10

23/10 à 21/11

22/11 à 21/12

22/12 à 20/01

21/01 à 19/02

20/02 à 20/03

O clima astral ainda está tenso para você. Vale a pena se resguardar do que pode ser explosivo e destrutivo agora: enfrentamentos entre familiares e seu cônjuge. Ou discutir o desagrado de seu parceiro com sua carreira. Ou o seu com eles.

É bem capaz de você passar seu dia doando sua energia, fé ou garra para alguém que está mal, vulnerável, duvidando de tudo. É sua parte de troca com o universo, para equilibrar o que tem recebido. Não reclame da sua sorte.

O romance está no ar! Ainda que turbulento, imprevisto, fora de controle, fora da curva. Ele está ai para entusiasmar seu coração de paladino. O custo? Muito altíssimo. Mas o que não tem custo nesta vida? Filhos são um assunto também.

Se você foi bonzinho até agora, continue assim; nada de provocar as pessoas com pressões, declarações bombásticas. Nem de se destruir comendo demais, bebendo além da conta. Você não tem nenhum segredo terrível a revelar.

Sorria, você esta sendo filmado pelos que querem controlar a mente, amordaçar o espírito, criar uma humanidade de carneirinhos obedientes. Invoque Prometeu, que ousou contrariar os deuses. Inspire-se nele, seu mitosímbolo. Vá em frente.

A poesia dos momentos especiais da história é feita sempre por um pisciano que extrai um poema da dor, uma imagem inspirada de um evento surpreendente. Aproveite a onda e saia por ai fazendo arte, pura extensão de seu espírito.

Novelas________________ Bate e Rebate_____________ Berenice sorri ao perceber que o filho de Isabel não é de Zé Maria. Constância reclama de Bonifácio para Carlota. Celinha e Guerra se conhecem. Teodoro leva flores para Alice, mas Carlota manda Hortência se livrar do presente. Isabel conta para Zé Maria que está grávida. Laura e Alice se preocupam com a dificuldade de Matilde em preparar o jantar. Zé Maria se afasta de Isabel. Edgar decide levar Laura, Alice e seus convidados para jantar fora. Celinha comenta com Carlota que recebeu elogios de Guerra. Constância pede para Bonifácio arrumar um cargo melhor para seu marido. Neusinha desfaz a costura do vestido de Diva. Fernando destrata Edgar. Zé Maria tenta descobrir quem foi o homem que engravidou Isabel. Berenice conta para Afonso sobre a gravidez de Isabel e ele expulsa a filha de casa. Laura e Edgar trocam juras de amor. Jurema ajuda Isabel. Constância afirma que se vingará de Bonifácio. Lado a Lado

Sob aplausos, corpo de Hebe Camargo é enterrado em SP

Guerra dos Sexos

Charlô e Otávio acompanham a leitura do testamento dos tios e iniciam uma grande discussão. Todos os convidados elogiam o desfile da Positano Sport Club organizado por Roberta. Analú tenta falar com Kiko sobre o casamento, mas ele não dá atenção. Vitório discute com Otávio. Felipe e Roberta se enfrentam depois de quase sofrer um acidente de carro. Vânia surpreende Felipe com um beijo. Roberta encontra Nenê na casa de sua irmã. Nieta foge da polícia na feira da Vila da Mooca. Roberta chama sua família para o casamento de Kiko. Fábio se cansa das crises de ciúmes de Manoela. Carolina afirma que vai ao casamento de Kiko. Vitório sente-se mal e tenta disfarçar para Roberta. Carolina se esconde no porta-malas do carro de Otávio. Ulisses relembra a luta que perdeu. Analu desiste de se casar e foge. Roberta culpa Felipe. Charlô decide pilotar seu avião. Tufão deixa a casa de Janaína perturbado com sua revelação. Adauto conta para Muricy que beijou Olenka. Tufão expulsa Max de casa e Ivana fica inconsolável. Leleco sugere que Tufão investigue a obra social pela qual Carminha se dizia responsável. Verônica, Noêmia e Alexia expulsam Cadinho de casa para trabalhar. Lucinda implora para que Max vá embora. Janaína enfrenta Carminha. Tufão descobre que a ONG nunca recebeu suas doações. Nicole, Xandão e Roger chegam para a festa de casamento de Dolores. Nicole toca uma música e Dolores volta a ser Soninha Catatau. Tufão pergunta para Carminha pelo dinheiro das doações para a ONG. Carminha tenta enganar Tufão. Ivana discute com o irmão e avisa que vai sair de casa. Carminha faz um acordo com Neide. Nicole e sua trupe invadem a casa de Diógenes e levam Dolores embora. Leleco conta para Muricy sobre o desvio do dinheiro da ONG. Avenida Brasil

Pulga anuncia que Big Blond matou Eliza como foi ordenado e Otávio (Martim) se desestabiliza. Luma conversa sobre o casamento com Sotero, que almeja proteger seu neto de um futuro incerto. Martim (Otávio) decide que Otávio (Martim) deve morrer na fazenda Benaro, ao som das explosões da mina de nióbio. Décio segue para o Mato Grosso do Sul, tentando fugir da Organização. Contrariada, Tônia acha que Luma vai se casar apena para causar incômodo. José Maria obriga Zezé a ver a realidade sobre o filho morto. Caio pede Manuela em casamento e diz que vai se divorciar de Eneida. Letícia decide morar com Régis e Evaldo não gosta. Nair aproveita e apresenta a todos o seu namorado, deixando o ex-marido enciumado. Martim (Otávio) convoca Eneida para ser carcereira de Otávio (Martim) e ordena que ela se mude para a fazenda Benaro. Máscaras

Enterro ocorreu ontem às 10h30 no cemitério Gethsemani, no bairro do Morumbi. Sepultamento foi acompanhado por multidão de fãs, artistas e familiares.

c o r p o d a apresentadora Hebe Camargo foi enterrado por volta das 10h30 deste domingo (30) no cemitério Gethsemani, no bairro do Morumbi, em São Paulo, sob aplausos, gritos de "Hebe, eu te amo" e pétalas de rosas jogadas por fãs. De acordo com a administração do cemitério, cerca de 1,5 mil pessoas participaram do enterro. O sepultamento da apresentadora, ícone da TV brasileira, foi acompanhado por uma multidão composta, além dos fãs, por familiares, amigos, artistas e políticos nesta manhã. A chegada do caixão ao cemitério também foi aplaudida. Durante o enterro, os fãs cantaram, ainda, a música "Como é grande o meu amor por você", de Roberto Carlos - ela era fã do cantor. O caixão com o corpo de Hebe deixou às 10h

horas o Palário dos Bandeirantes - onde ocorreu o velório e a missa celebrada pelo padre Marcelo Rossi - por volta das 10h, em um carro do Corpo de

Bombeiros, e seguiu em cortejo em direção ao cemitério. Lá, foi transferido em um carro elétrico e levado até o local do sepultamento, o jazigo da família.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, October 1st, 2012

Sportimes

Vasco vira sobre o Figueirense, encerra jejum de seis anos e se mantém vivo no G-4

Destaque da vitória do Vasco, Juninho encara a marcação de jogador do Figueirense neste Sábado

Figueirense abriu o placar e bem que tentou manter a invencibilidade de seis anos sobre o Vasco neste sábado, mas o time de São Januário conseguiu uma importante virada jogando em casa e encerrou o incômodo jejum diante da equipe catarinense. De quebra, o cruzmaltino ainda se manteve vivo no G-4 do Campeonato Brasileiro com a vitória por 3 a 1. Caio

marcou para o time visitante, enquanto Luan, Tenório e Juninho fizeram os gols do triunfo carioca. Com o resultado positivo e quatro pontos de vantagem sobre o São Paulo, quinto colocado, o Vasco espantou qualquer chance de perder uma vaga no grupo que garante uma vaga para a Libertadores nesta rodada. Já o Figueirense se manteve na penúltima colocação, com uma situação cada vez

mais difícil de ser revertida na zona do rebaixamento. Jogando em casa e precisando de uma vitória para se manter no G-4, o Vasco sufocou o Figueirense nos começo da partida e chegou a ter cinco finalizações em apenas dez minutos. As ameaças, no entanto, não assustaram o adversário, que aproveitou o contra-ataque em um dos lances para fazer o que o time carioca não conseguiu.

BRAZILIAN TIMES

Monday, October 1st, 2012

Fluminense vence Flamengo e abre 6 pontos na liderança

Sportimes

BRAZILIAN TIMES

CLASSIFICAÇÃO BRASILEIRÃO SERIE A

Fred marcou seu 13º gol no Brasileirão e garantiu a vitória do líder Fluminense por 1 a 0

Flamengo deu sua segunda ‘ajuda’ ao Fluminense em menos de uma semana. Depois de vencer o vicelíder Atlético-MG no meio da semana, a equipe da Gávea não conseguiu tirar pontos do rival neste domingo, no Engenhão. O Tr i c o l o r s o f r e u , m a s contou com belo gol de voleio do artilheiro Fred e defesa de pênalti de Diego Cavalieri para vencer e

abrir seis pontos na ponta do Campeonato Brasileiro. O clássico teve início com igualdade de forças. O Flamengo afastou a crise com duas vitórias seguidas e entrou em campo embalado pelo triunfo sobre o Atlético-MG, de seu ex-camisa 10 Ronaldinho Gaúcho. O Fluminense, por sua vez, chegou à 27ª rodada com boa vantagem na liderança.

Bahia encerra invencibilidade do Botafogo e recupera fôlego em briga contra degola

Fred marcou seu 13º gol no Brasileirão e garantiu a vitória do líder Fluminense por 1 a 0 Fahel, bastante conhecido da torcida do Botafogo, comemora primeiro gol do Bahia no Pituaçu

Bahia dominou o Botafogo neste domingo, no estádio Pituaçu. Time de melhor campanha no segundo turno do Campeonato Brasileiro, o Tricolor venceu por 2 a 0 – com gols do ex-alvinegro Fahel e Hélder nos minutos finais – e recuperou fôlego na briga contra o rebaixamento após derrota na última rodada. O Glorioso perdeu invencibilidade de seis partidas na competição e

vê os times que ocupam o G-4 ainda mais distantes.Com 34 pontos, o Bahia mostra força para escapar da degola. O Botafogo, por sua vez, chega ao quarto jogo sem vitória no Brasileirão – a equipe de Oswaldo de Oliveira havia empatado os três últimos compromissos – e precisa reagir para manter pressão sobre os concorrentes à vaga na Copa Libertadores de 2013.

PG - pontos ganhos; J = jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP = gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Náutico comprova força caseira e complica o Atlético-GO

Torcida do Náutico leva faixa de protesto aos Aflitos e provoca atraso no início do jogo

m uma partida que iniciou com 16 minutos de atraso por conta de um protesto da torcida do Náutico contra a arbitragem, o time pernambucano venceu o Atlético-GO por 2 a 0 neste sábado, nos Aflitos, e comprovou sua força jogando em casa. Com dois gols de Kieza, a equipe conseguiu sua nona das 13 partidas com mando de campo e segue longe da zona de rebaixamento. Os goianos, por outro, seguem

na lanterna e se complica ainda mais na luta para evitar o descenso. Uma faixa de protesto da torcida do Náutico contra a arbitragem atrasou o jogo por cerca de 16 minutos. Leandro Pedro Vuaden não gostou de ver a manifestação dos alvirrubros e só iniciou o jogo quando eles retiraram o objeto. Ela tinha os dizeres: “Não irão nos derrubar no apito” e foi exposta no lado oposto às cabines de rádio e TV.

Monday, October 1st, 2012

Atlético-MG empata com Portuguesa, chega a quatro jogos sem vencer E mbora tenha segurado o empate depois de ficar com um jogador a menos aos 24min do segundo tempo, o Atlético-MG completou o quarto jogo sem vencer no Campeonato Brasileiro e não conseguiu se reaproximar do líder Fluminense. Ao empatar em 1 a 1 com a Portuguesa, neste sábado, no Canindé, o time mineiro permaneceu em segundo lugar com três pontos atrás do tricolor carioca, que ainda joga neste domingo. A equipe paulista, que vinha de vitória, não confirmou a reação na competição. O Atlético vinha de duas derrotas, para Náutico (1 a 0) e Flamengo (2 a 1), e um empate sem gols com o Grêmio. Com a quarta partida sem vencer, a equipe mineira deu chance para que o Fluminense, que

Ronaldinho Gaúcho teve atuação discreta na partida contra a Portuguesa enfrenta o rival Flamengo neste domingo, amplie ainda mais a vantagem na liderança. Porém, o time comandado por Cuca assegurou o segundo lugar, uma vez que chegou a 53

pontos e não pode ser ultrapassado pelo Grêmio, terceiro colocado com 49. Depois de vencer o Santos, por 3 a 1, na rodada passada, a Portuguesa, que havia encerrado sequência

de três jogos sem vencer na competição, voltou a oscilar. Com o empate em casa, o time paulista foi a 33 pontos e permaneceu em 13º lugar.

Santos busca empate com 10 e impede Barcos quebra Grêmio de colar no Atlético-MG

jejum e comanda vitória do Palmeiras contra a Ponte Preta

nquanto Neymar esteve em campo, foi perseguido pela torcida, contido por marcadores e o Santos perdia para o Grêmio. Mas no início do segundo tempo, o atacante santista foi expulso, e com 10 o time visitante melhorou muito. Empatou, e esteve

perto de virar. Mas não conseguiu e pela 27ª rodada, neste domingo, no Olímpico, o placar de 1 a 1 frustrou mais de 40 mil gremistas e foi comemorado pelo Santos. O tricolor de Porto Alegre poderia ter diminuído a distância para o AtléticoMG - segundo colocado -

para 1 ponto. Entretanto, o espaço segue em 3 e a diferença em relação ao Vasco, quatro colocado, caiu para o mesmo número. Já o Santos ficou com 34, sete na frente do Sport, que abre a zona de rebaixamento. Neymar voltava ao Santos depois de faltar o último

jogo por suspensão. Aos 10 minutos o atacante santista passou por um susto. Tentou cabecear uma bola, dividida com Anderson Pico, deu uma volta no ar e caiu de cabeça no chão. Mas não houve problema maior e ele conseguiu seguir no jogo.

Cruzeiro empata com Inter, mantém jejum e deixa gaúchos longe do G-4

Ao lado de Valdivia, Barcos faz o gesto de 'Pirata' após anotar seu segundo gol contra a Ponte

le estava há sete jogos sem marcar, mas desencantou na hora certa. Com dois gols, o atacante argentino Hernan Barcos comandou a vitória do Palmeiras sobre a Ponte Preta por 3 a 0 neste sábado no Pacaembu e ajudou a embolar a briga para sair da degola do Brasileirão. Marcos Assunção fez o

outro tento do time alviverde.Com 26 pontos, o Palmeiras agora seca o Sport (27) e o Coritiba (28) na rodada deste domingo para tentar sair da zona do rebaixamento já na próxima rodada, quando faz o clássico contra o São Paulo no outro final de semana. Já a Ponte Preta estacionou nos 34.

a briga por vaga na Libertadores, Cruzeiro e Internacional empataram por 0 a 0, em Varginha, neste sábado. O time celeste esteve mais próximo da vitória com Borges, mas o atacante desperdiçou pênalti ainda na primeira etapa. A equipe celeste completa seis jogos sem vitória no Campeonato Brasileiro. Já o Internacional chega à quarta partida consecutiva sem derrota, mas ficou mais longe do G-4, já que o Vasco, quarto colocado, venceu o Figueirense por 3

Ceará e Leandro Damião disputam a bola no empate entre Cruzeiro e Internacional a 1. Borges teve a chance de encerrar o jejum de vitórias do Cruzeiro aos 12 min do primeiro tempo. Na cobrança, o atacante balançou as redes, mas o árbitro anulou o gol,

assinalando invasão na grande área. Na segunda tentativa, o jogador mandou a bola por cima do gol, frustrando o técnico Celso Roth à beira do gramado.

C o m a c h a n c e desperdiçada, o time celeste chega ao sexto jogo seguido sem vitória no Campeonato Brasileiro. Antes, o Cruzeiro havia perdido para Botafogo, Sport, Figueirense e São Paulo, além de ter empatado com o Vasco. O Internacional completa a quarta partida sem derrota. O Colorado tinha vencido o Bahia, além de ter empatado com Sport e Botafogo, anteriormente. Mas o resultado não foi positivo para os gaúchos, já que o concorrente Vasco venceu na rodada.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Monday, October 1st, 2012

Muito cuidado

angues do Texas, aqui nos Estados Unidos, estão usando o Facebook e o Instagram para atrair jovens para a prostituição, segundo a denúncia da polícia de San Antonio. Os membros da quadrilha buscam por meninas atraentes nas redes sociais e tentam fisgá-las para o grupo.

Celebrity Gossip & Entertainment News

eu amigo Cristiano Pitol está vivendo seu melhor momento da vida. Motivo? A chegada da mãezona Gilda Pitol, que está enchendo o garotão de chamegos e paparicos. A coluna da às boas vindas a Sra. Gilda, por trazer alegria a todos nós. Ver Cristiano feliz, e ver todos os amigos dele felizes. Acredite não são irmãos, são mãe e filho.

la andou desaparecida da comunidade brasileira nos últimos tempos, mas esta semana, mandei minhas fontes investigar e descobrimos que Junia Rusin, anda mais poderosa que nunca. Ela é figurinha "carimbada" nas maiores baladas, seja em Las Vegas, Nova York, Los Angeles ou até mesmo em Boston. Amiga você é a cara do luxo!

ma operação de guerra está sendo montada para proteger Lady Gaga durante sua passagem pelo Brasil em novembro. A ordem é mantê-la longe de fãs, paparazzi e fanáticos. Consta que a Mother Monster e tímida fora do palco e prefere evitar o assédio do público. Gaga ficará hospedada em São Paulo no Unique e no Fasano enquanto estiver no Rio. Além dos seguranças da turnê, homens serão contratados nas cidades onde a cantora fará shows. A ajuda da PM do Rio já foi solicitada a Sergio Cabral e o mesmo pedido será feito ao governador Geraldo Alckmin. A ideia é evitar que se repita com Lady Gaga o que ocorreu com Justin Bieber no ano passado. O astro teen não gostou nada quando desembarcou no Aeroporto do Rio e se deparou com a área restrita da imigração tomada por fãs… Vai logo, Lady!

m dos mais conhecidos bilionários de Hong Kong está oferecendo um prêmio equivalente a R$ 132 milhões para qualquer homem que consiga seduzir sua filha lésbica e convencê-la a se casar. O magnata Cecil Chao, de 76 anos, que fez sua fortuna no setor imobiliário e em transportes de carga, prometeu publicamente a recompensa após relatos de que a filha, Gigi Chao (foto), teria formalizado uma união na França com a namorada de longa data.

ex-presidente Bill Clinton entra de corpo e alma na campanha eleitoral de reeleição de Barack Obama e a política fica mais aquecida.

novela Avenida Brasil, que cada dia traz uma novidade até me surpreendeu quando vi o garotão Murilo Nale sendo "congelado" no final do capítulo. Será ele que vai terminar nos braços da Nina? Fiquem ligados nos próximos capítulos. Confira o facebook do garotãohttps://www.facebook.com/doutornale

As duas loiras poderosas de New England

O Sandro do Tchê Garotos amou a recepção das amigas Márcia e Rita

emana passada minha conterrânea Rafaela Caires brilhou aqui na coluna. Nesta edição, ela volta apresentando seu maior tesouro: sua família. A mãe Alba, a irmã Valéria o maridão Junior e o cunhado Gerson que completa o quadro.

Zip Code: 02125

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, October 1st, 2012

(617) 625-5559

Condomínio fechado- alugo Apt. mobiliado, 2 quartos, com closet e banheiro privado. Lavanderia no Apt. Piscina com churraqueira, academia, salão de festas, sala de TV, vaga na garagem. $1,500. Ligar para Mara: (781) 443-4245. #D Medford- aluga-se apartamento de 1 quarto. $900 + utilidades. Lavanderia no prédio. Próximo ao BJ’s. Ligar: (617) 594-1615. #C Lynn- oi pessoal, aluga-se quarto mobiliado com varanda num AP organizado e bem localizado. Divisa com Revere. A 20 minutos de Boston. Para quem procura qualidade de vida sem pagar mais caro. $450 (com todas as despezas incluídas). Ligar: (781) 581-0763. #C Somerville- alugo quarto super grande. Disponível para 1 de outubro. Tudo incluído. Valor: $500. Interessador ligar: Gilson: (617) 459-7196. Ambiente familiar. #B Everett- alugo apartamento de 1 quarto grande, vaga na garagem. Tudo incluído. Interessados: (781) 420-9818. #B Everett- aluga-se grande quarto para moças ou senhoras. Ambiente tranquilo e cristão. Tudo incluso. Pessoas sem vícios. (754) 368-8947. #K Milford- aluga-se quarto. Rota 495. Alugo quarto em condomínio, incluindo toda as utilidades. Tratar: (508) 8169478. #A Everett- Aluga-se quarto. Mobiliado. Preço à combinar. Ligar: (617) 501-0361. #A

FraminghamAluga-se apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro,cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, varanda. Lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Tel. 617-5273631. #PM Everett- aluga-se quarto para moças, mobiliado. Tudo incluído. $300. Ligar: (617) 501-0361. #C Brighton- aluga-se 1 quarto mobilliado para mulher sem vícios, com internet e TV à cabo. Próximo à Commonwealth Ave, piscina pública, CVS, supermercado e das linhas do trem B, C e D e ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluído). Flávio: (617) 5198950. #E Revere- aluga-se quarto grande. Ambiente familiar bem tranquilo. Para mulher. $480 (tudo incluído) com cable. Perto de transporte. Ligar: (617) 5682862. #B Melrose- Aluga-se apartamento de 1 quarto, perto da estação laranja OakGrove e estacionamento de $900. Ligar para: (781) 389-6630. #A Stoughton- apartamentos para alugar a partir de: studio: $850. Um quarto: $890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

(617) 625-5559

Procura Porto Seguro- vende-se uma casa. Ótimo preço: $325 mil reais. E mais 2 lotes em Itabatam, perto de Mucuri. Valor para os 2 lotes somente $50 mil reais. Falar com Silvio: (508) 709-0931 ou (508) 933-5495. #N Vendo lote no centro de Fernandes Tourinho (MG), “lotasso” com 12 de frente e quase 60 de fundos. Uma chácara praticamente. Apenas $80 mil reais. Facilito o pagamento: 33/ 3237 1402 ou 33/8840 9257. Falar com o Fabão. #F Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Procura-se trabalho de motorista. Carteira de MA. Status legal de imigração. Chamar: (617) 319-4001. #D Tenho carteira de MA- conheço toda região de Boston. Procuro emprego de motorista. Tenho carro. Não falo inglês. Ligar para Mara: (781) 443-4245. #C Meu nome é Cleo Pastrana e estou procurando trabalho de housekeeper.Tenho driver license e falo ingles. Telefone para contato 813-850-1369.Obrigado. #E

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro. Certificada pela High School Curso Costura na Somerville High School. Registration: Dias: Início das aulas, 25 de setembro. Ligar: (857) 249-1609.

114 Broadway, Somerville

Monday, October 1st, 2012

BRAZILIAN TIMES

(617) 625-5559

Bodyshop em Rockland contrata lanterneiro e pintor de carros. Falar com Mário: (617) 984-9219. #F Andrea’s pizza- is looking for full-time delivery drivers in busy Winchester pizza place. Must have US driver’s license. Please call Chris. (781) 7296541. 883 Main Street, Winchester (MA). Pizza Factory in North Andover is looking for full-time prep-person. Call: Taso ou Alex. Ligar: (978) 682-0088. #C Pizza place in Quincy (MA) is looking and kitchen workers. Call Vasco: (617) 471-0004. Sofia Pizza House. 45 Billings Rd.,Quincy (MA). #C HELP WANTED- Ravioli Pizzeria in Newton,MA is looking for a pizza-maker and a cashier. Full-time positions. Please call - 617-558-1600. #C Ravioli pizzeria- In Newton (MA) is looking for a pizza maker and cashier, full-time. Please call: (617) 558-1600. #C Procuramos vendedor para trabalhar na MetroPCS em Marlboro que fale inglês. Interessados ligar para: (508) 733-7135 e deixar recado. #B Andrea’s Pizza em Winchester, looking for fulltime pizz employee. Must have mínimum 3 years experience and speak english. Pay is well. Call Chris: (781) 729-6541. 883 Main Street, Winchester (MA). #A Everett House of Pizza- precisa de driver e cozinheiro que fale inglês fluente, com experiência. Bom salário. Ao lado do La Sultana em Everett. Ligue: (617) 389-9108 ou (781) 605-9015. #B

Help wanted- Procura-se 2 pessoas para tomar conta de cachorros e gatos no Dog and Cat Cannel em Watertown (MA). Deve ter documentos americanos. Ligar: (617) 9233800. #G Pizzaria em Cambridge contrata 3 pessoas com carteira Americana válida. Paga-se salário, gorjeta + comissão. Ligar: (617) 576-0280 ou (617) 719-7038. #K Restaurante em Cambridge contrata garçonetes e garçons. Precisa falar inglês. Ligar: (617) 576-0280 ou (617) 719-7038. #B South Street Diner - Localizado na 178 Kneeland Street, Boston perto da South Station contrata cozinheiro com experiência em Breakfast e Preparador, pra trabalhar overnight de 10pm às 6 am part time ou full time. Salário de acordo com a experiência. Entrar em contato com Anderson (617) 899-1028 ou e-mail: amodesto2001@yahoo.com. #B By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Point., Woburn (MA) ou ligar: (781) 389-8373. #PM

Procuro pessoas que querem ampliar o seu schedulle de casas ou pessoas que tem experiência com limpeza de ter seu próprio negócio: (781) 9157749. #I Café Brazil- Em Allston contrata garçon e garçonetes que falem inglês. De preferência que Morem na grande Boston e arredores. (617) 789-5980. #A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

A mghightech está expandindo suas operações e precisa de mais uma pessoa para integrar a equipe de atendimento. Os habilidades necessarias são: * Dominio do pacote Microsoft Office (word, excel e power point) * Experiência em rotinas administrativas e atendimento ao cliente * Boa comunicação * Domínio dos idiomas inglês e português Os interessados podem entrar em contato com a escola pelo telefone 1 800 521-3928 ou enviar o currículo para o email #A contactus@mghightech.com

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Malden precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Point., Woburn (MA) ou ligar: (781) 389-8373. #PM Italian Bakery- In Revere is looking for Baker, cake decorator and dishwasher. Fulltime. Some English necessary (falamos português). Fazer aplicação pessoalmente. Pergunte por Ralph. 652 Winthrop Avenue, Revere (MA). 02151. #I Salão em Somerville aluga cadeira para cabeleireiro (a). Ligar para: (617) 623-0550. #C

Papa Johns Pizza Now Hiring Drivers Full Time Part Time Open at 11a Close at 3am 7 Days Flexable Scedule 9p-3am No problem 11a-9pm No Problem Very Busy College Store Great Tips Earn up to $15 HourBase $6 Hour plus Tips and Milage. Take Avg 3/4 orders per hour Stop in anytime 971 Tremont st Boston MA (Next to NortheEastern University)

Call Ellen 617-331-7157

Coffee shop in Boston looking for sandwich maker, prep. Experienced. Speak english. (617) 699-1758. 418 Tremont Street. Boston. Restaurante em Melrose precisa de pessoas para trabalhar como Line cooks/ dishwasher/preparação. Trabalho full-time e partime. Paga-se bem para pessoas responsáveis e motivadas. Ligar: (978) 853-3676. #B Procura-se pessoa do sexo feminino para trabalho de organização e limpeza. Ligar: (617) 501-0361. #A Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & West Virginia. For More Information Call: 1800-992-4403

(617) 625-5559

Cartomante Compro limpeza de escritórios ou part-time à noite. Chamar: (617) 9810614 ou (617) 438-1547. #C Lynn- vendo loja brasileira. Oportunidade de negócio. Artigos brasileiros. Remessas. Pagamento de contas. Franquia: MetroPCS. Ligar: (617) 216-0349. #C Salão em Somerville aluga c a d e i r a p a r a c a b e l e i re i ro (a). Ligar para: (617) 6230550. #C

Ve n d e - s e - p i z z a r i a e m Someville. Ótima localização. Clientela formada e redndimento semanal de $9 mil dólares. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: (617) 3083615. #G Oportunidade de negóciosVende-se uma loja de costura e consertos de roupas em St o u g h t o n , n a Wa s h i n g t o n Street. Estamos no mercado há 20 anos. Ligar para Edna: (774) 240-8686. Motivo: viagem. #I

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

HOTEL LOCALIZADO EM CONCORD (MA)

Aula de inglês particular para iniciante ou outros níveis. $100 por mês. Te treino também para a cidadania. Moro em Somerville. (857) 266-3866. Joaquim. #M

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Relacionamento - Cavaleiro português, educado e responsável deseja conhecer sra. , com idade entre 55 e 60, para amizade ou futuro compromisso. Ligar: (978) 866-0835. #D

Duo Phocus- fotografia e filmagem com os melhores preços do mercado. Ligue já: (617) 302-6660. #B

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

VENDE-SE SALÃO Grande e espaçoso salão de beleza para a venda, localizado na Washington Street (Somerville). 5 minutos da Sullivan Statio. Equipado com: 6 estação de cabeleireiro; duas cadeiras para lavar o cabelo; sala para depilação e massagem facial; estação para manicure e pedicure. Estacionamento gratuito. O dono está motivado a vender. Aluguel muito baixo.

Ligue: (617) 230-9114.

está admitindo pessoas para manutenção. Part-time de 2PM às 9PM, incluindo finais de semana. Salário: $11 por hora. Necessário falar um pouco de inglês. Aplicar pessoalmente de segunda à sábado de 8AM às 3PM na 740 Elm Street, Concord (MA) ou ligar para (978) 369-6100 e falar com Cida. #B

Quase meio milhão de acesso por mês

Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145

Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Tr a b a l h o voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

(617) 625-5559

Vendo Mitsubishi Eclipse/ 99. Bom preço. Ligar: (508) 202-5820. #C Ve n d e - s e u m a K a w a s a k i LT D 7 5 0 T , s o m e n t e 7 K , clássia, ano 79. Quem ver compra na hora! Ligar: (617) 412-0469. Eduardo. #H Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,500. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Consultas por

Evangélicos

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, October 1st, 2012

BRAZILIAN TIMES