MA 2270 by The Brazilian Times Newspaper

Cowboy de Rondônia grava DVD com Marco Brasil PÁGINA 08

Brasileiro é preso acusado de agressão Ronaldo Melo teria agredido a mulher e tentado estrangulá-la em seguida

Membros do Mass Badge com Marie Keohan no centro, que recebeu o troféu em memória de Eric DJ Littles

MassBadge comemora 15 anos de trabalhos sociais O evento foi apresentado por Victoria Warren, ancora do canal 7 de Boston e antes do jantar, uma oração foi feita pelo bispo Robert Brown da Zion Church Ministries No dia 29, o MassBadge, celebrou 15 anos de trabalhos dedicados à comunidade. “Essa noite histórica foi dedicada a honrar todos que teem ajudado esta organização a continuar com

sua tradição em ajudar pessoas necessitadas, não importa a nacionalidade. Agradecemos a todos que apoiam a nossa visão”, disse o policial Raoul Goncalves, presidente e fundador do Mass-

Coreógrafa do Miss Brasil USA em MA fala sobre o evento A modelo Rosângela Lima, que detêm o título de Miss Brasil USA/ Rodhe Island 2012, esteve na redação do jornal Brazilian Times para falar sobre o convite para ser a coreógrafa do evento este ano na etapa de Massachusetts. PÁGINA 03

Badge. O evento foi apresen-tado por Victoria Warren, âncora do canal 7 de Boston. Antes do jantar, uma oração foi feita pelo bispo Robert Brown da Zion Church Ministries. PÁGINA 29

MAPS anuncia brasileira como nova integrante da Diretoria Em sua reunião mensal, no dia 25, a Diretoria da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) aprovou o ingresso de dois novos membros: Alexandra Barker e Raymond Estrella. PÁGINA 12

Um brasileiro de 37 anos e lutador de artes marciais foi acusado pela polícia de agredir violentamente a mulher depois que ela o questionou a respeito do conteúdo de um email. Ronaldo Varela Melo, morador de Coral Springs, está detido com fiança estabelecida em $75 mil pelo juiz John “Jay” Hurley, do condado de Broward. De acordo com a ocorrência policial, Ronaldo começou a O acusado agredir a mulher, Vivian Heidrich, na sexta-feira, dia 28 de setembro.

PÁGINA 12

Fim do visto obrigatório para brasileiros será discutido dia 22 A delegação brasileira é coordenada pelo subsecretário-geral das Comunidades Brasileiras no Exterior, o embaixador Sérgio França Danese Diplomatas do Brasil e dos Estados Unidos (EUA) estiveram reunidos dia 04 para discutir uma série de ações comuns sobre Previdência Social, transferência de presos, sentenças criminais e assistência consular durante a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016. PÁGINA 08

O embaixador Sérgio Danese

Friday, October 5th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 5th, 2012

Coreógrafa do Miss Brasil USA/MA fala sobre o evento A Da Redação

m o d e l o Rosângela Lima, que detêm o título de Miss Brasil USA/Rodhe Island 2012, esteve na redação do jornal Brazilian Times para falar sobre o convite para ser a coreógrafa do evento este ano na etapa de Massachusetts. Ela aproveitou a ocasião e falou das novidades que pretende incorporar no desfile e sobre sua carreira. Rosângela explica que sentiu-se muito honrada ao receber o convite para fazer a coreografia do evento e ser a responsável em preparar as meninas para a passarela. "Desfilar diante de muitas pessoas pode provocar um certo nervosismo, ainda mais quando se trata de um concurso tão respeitado no cenário da beleza brasileira neste país", fala salientando que um de seus objetivos e preparar todas as candidatas para vencer o medo e fazer bonito nas passarelas. Ela explica que as coreografias não são difíceis e que é preciso apenas determinação e disciplina para aprendêlas. "A coreografia não se baseia apenas em passos e dança, pois ela é um conjunto de habilidades que a coreógrafa trabalha para passar para o aluno", disse. O trabalho de Rosângela será ensinar a maneira como uma miss deve caminhar numa

A N B T

Rosângela promete surpresas para o Miss Brasil USA/Massachusetts passarela, posar para os fotógrafos, posições dos pés e pernas ao desfilar e quando parar, além da desenvoltura na passarela "É gratificante para mim poder passar toda a experiência que adquiri nesses anos que venho participando do Miss Brasil USA e nos eventos fashions shows/runway", continua. Em relação à coreografia deste ano, Rosângela explica que a equipe pensou em fazer algo diferente e junto com a coordenadora do evento, Júlia Pacheco, pretende ao

invés de uma simples coreografia,. "abrilhantar o evento com um animado show fashion, além de outras surpresas", fala. Rosângela tem 32 anos de idade, nasceu em Guarulhos-SP e vive nos Estados Unidos há nove anos. Desde pequena ela participa de concursos de beleza, desfiles e shows fashions. Já participei de cinco concursos MISS B R A S I L U S A , conquistando títulos em Tampa Bay (Flórida), Orlando (Flórida), Boston (Massachusetts) e Rhode Island.

04 THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula

Irmãos em Sintonia: Show de Brothers of Brazil em Boston Felizes por estarem em turnê pelos Estados Unidos com Adam Ant, a dupla brasileira Supla e João Suplicy divide o palco com o cantor inglês, na próxima segunda-feira, dia 8 de outubro, no Royale Boston. A divulgação internacional do terceiro disco – On My Way – contará ainda com mais dez shows aqui na América. Desde o inicio da dupla, em 2009, os irmãos Suplicy tem mostrado muita originalidade e irreverência em suas composições. O mix de seus estilos individuais, com nuances que migram da bossa nova ao rock e punk, tem alcançado uma harmonia musical autêntica, prevista pelos próprios títulos de seus hits, como Viva Liberty, por exemplo. O nome Brothers of Brazil, mesmo sendo em inglês, pode ser visto como uma metáfora da nossa identidade brasileira que é ao mesmo tempo plural e única. Irmãos na adversidade coletiva, podemos nos identificar claramente nas melodias de João e Supla como partes de uma mistura cultural, étnica e musical. Como em Planeta Terra, Rock in Rio de Portugal é no Hard rock Café de Los Angeles, no último dia 20, o público pode esperar uma vibe energizante, em que o swing brasileiro será irmão do rock ‘n’ roll, na capital de New England. Para aqueles que ainda não tiveram a oportunidade de conferir Brothers of Brazil, fica o convite para um show que, no mínimo, desperta a curiosidade de todos. SERVIÇO Adam Ant e Brothers of Brazil Royale Boston 279 Tremont St, Boston, MA 02116 Mon, Oct 8, 2012, 07:00 PM US $35.10 Para mais informações, ver o site www.royaleboston.com

Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil)

Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

A NÍVEL DE, EM NÍVEL DE ou AO NÍVEL DE? 1. INACEITÁVEL. O grande erro quanto ao uso da expressão “a nível de” é sua utilização em situações em que não há “níveis”: “A nível de proposta, o assunto deve ser mais discutido”; “A nível de sentimento, isso é irreversível”; “A nível de relatório, só devemos descrever o essencial”; “A nível de gramática, isso está errado”… 2. ACEITÁVEL. Podemos usar a expressão “em nível” sempre que houver “níveis”: “Esse problema só pode ser resolvido em nível de diretoria” (=a empresa deve ter outros níveis hierárquicos); “Isso só acontece em nível municipal” (=poderia ser em nível estadual ou federal). A expressão “ao nível do mar” é perfeitamente aceitável.

2h OU 2hs? 1h30m OU 1h30min OU 1h30? Observação do leitor: “Noto um grande erro no emprego das unidades e grandezas físicas. As unidades são normatizadas por organismos internacionais e obedecidas no Brasil por lei e também pela ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas) nas suas edições de terminologia.” Leitor tem razão. Vejamos alguns exemplos: Velocidade = 90 km/h (noventa quilômetros por hora); Comprimento ou distância = 1m (um metro); 2m (dois metros); Tempo = 1h (uma hora); 2h (duas horas), 21h30min (vinte e uma horas e trinta minutos), 5h51min33seg (cinco horas, cinquenta e um minutos e trinta e três segundos); Massa = 1g (um grama); 200g (duzentos gramas).

Reboliço ou rebuliço? Bucal ou bocal?

Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues

‘A nível de’ ou ‘em nível de’? Saiba qual é o correto e quando usar

CDLE/USA apresenta estatuto Na terça-feira, 2 de outubro a Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores – CDLE USA apresentou o seu estatuto e deu posse à nova diretoria além de apresentar as suas novas diretrizes. Foram empossados para mandatos até dezembro de 2014 João Arruda Melo – presidente; Jaime Zimmer e Daniel Pereira como 1º e 2º vicespresidentes respectivamente; Tiago Batista – secretário; Jenner Mendes e Daniel Pereira – 1o e 2º tesoureiros respectivamente; Sann Rodrigues – diretor de marketing; Valdir Aragoso – diretor de eventos; Adilson Moraes – diretor comercial; Fernando Fagundes – diretor internacional e Marcio Montenegro como conselheiro. “Quero saudar os meus companheiros de diretoria e dar a eles as boas vindas e que tenhamos todos um bom período trabalhando em prol do empreendedorismo brasileiro aqui nos Estados Unidos, seja com os empresários locais ou através das distritais que vamos agregando a cada mês. Tanto a apresentação do estatuto, quanto à nova filosofia que sinceramente espero atender a todos os empreendedores e empreendimentos”, disse João Arruda, presidente da entidade. O diretor Tiago Batista apresentou o novo site da CDLE USA, com as atividades da organização, apresentando também a nova carteirinha de associado, formalizando a estrutura organizada, e lançando as distritais da CDLE USA no Metro Boston, North Shore, South Shore, NorthWest, MetroWest e Cape Cod & Islands, com o South Shore, iniciando com mais de 15 adesões. Para mais informações acesse www.cdleusa.com ou telefone para 978.201-6196.

Depende. Reboliço é “que tem forma de rebolo, que rebola”; Rebuliço é “bagunça, grande barulho, agitação, desordem, confusão”; Bucal é “relativo à boca” – “Ele está com problemas bucais (=na boca)”; Bocal é “abertura de vaso, candeeiro, frasco, castiçal…” – “Pôs a lâmpada no bocal”.

Uso dos artigos antes dos TOPÔNIMOS Pergunta de uma leitora: “Passamos por Botafogo ou pelo Botafogo? Estamos aqui nos referindo ao bairro, e não ao clube de futebol. Eu, por exemplo, acho que é por Botafogo. Mas, se isso estiver correto, por que passamos pelo Leblon? Como poderemos saber qual é a preposição certa? O que rege isso? Qual é a regra? Como poderemos saber se um bairro é masculino ou feminino?” A dúvida não é quanto à preposição, e sim se devemos ou não usar artigo definido antes do nome dos bairros. Não há propriamente uma regra. Aqui no Rio de Janeiro, por exemplo, nós dizemos: Copacabana, Ipanema, Botafogo… = sem artigo; a Tijuca, a Glória, a Barra… = com artigo feminino; o Leblon, o Catete, o Méier… = com artigo masculino. A dúvida permanece em nomes de cidades, estados, países… Porto Alegre, São Paulo, Goiás, Portugal… = sem artigo; a Bahia, a Paraíba, a Alemanha, a Inglaterra… = com artigo feminino; o Recife, o Rio de Janeiro, o Irã, o Egito… = com artigo masculino. Assim sendo, estamos corretíssimos quando “passamos por Botafogo ou pelo Leblon”.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 5th, 2012

Canon anuncia 6D Apenas 4 dias separam o anúncio das marcas Nikon D600 e Canon 6D. Esta última veio para trazer ao mercado uma máquina “full frame” de baixo custo - comparada com a Canon 5D Mark III - para que amadores e amantes da fotografia possam adquirir e usufruir do “full frame” sensor. A Canon 6D deve chegar ao mercado no começo do mês de Dezembro, ela é um pouco mais compacta e possui 20.2MP e com 11 pontos focais, o ISO varia de 100 até 25.600 e pode ser expandida até 102.400, fotografa até 4.5fps. A Canon 6D também filma em 1080p a 30/60 FPS; ela já vem internamente com “Wi-Fi” e sistema de “GPS”. A única coisa que pecou com relação a ser uma máquina “full frame” foi no número de pontos focais comparado com uma Canon 7D “Half-frame”, por exemplo, que possui 19 pontos focais. Foto1

Novo Site da BRAPPAS tem mais de 10.000 acessos em 3 semanas Foi isto mesmo, o novo website da BRAPPAS lançado na segunda semana do mês passado já teve mais de 10.000 acessos. Um recorde em audiência comparando com sites de outras entidades e associações. O novo site da BRAPPAS traz muitas novidades aos fotógrafos e interessados na fotografia e vale a pena conferir no www.BRAPPAS.com

2a Premiação Internacional da Fotografia Estão abertas as inscrições para a tão esperada 2a Premiação Internacional da Fotografia BRAPPAS. Você não pode ficar fora desta, serão 10 Categorias que premiarão com um lindo troféu mas o Certificado Gold Seal BRAPPAS Internacional dando reconhecimento Internacional ao fotografo iniciante ou profissional. Será ainda sorteada uma câmera entre os primeiros colocados bem como mais de $3,000.00 em prêmios. O trabalho ainda ficara exposto por 1 ano no site da BRAPPAS, será exposto também na Confederação Nacional Brasileira da Fotografia, na Calumet Photography junto a Boston Awards e muito mais, uma oportunidade para nenhum fotografo ficar de fora, ligue 978-580-8000 ou visite o site www.BRAPPAS.com para maiores informações.

Fotografando crianças Muitas pessoas pensam que é super fácil fotografar crianças, porém nem sempre é assim, dependendo da criança isso se torna muito difícil. No entanto, vale a pena o sacrifício, nada melhor o que você ver no rosto dos pais a satisfação de ver seu filho na fotografia.

Dica do dia: 1. Tente usar a criatividade, tire fotos ao ar livre, em locais como praças e parques. 2. Explore momentos em que a criança esteja descontraída, ela não precisa, necessariamente, estar olhando o tempo todo para a câmera. 3. Vale lembrar que a criança tem o seu tempo. Se e a criança não quiser mais ser fotografada, você precisa respeitar este momento. 4. Para mais informações sobre marketing da fotografia e para curso de fotografia profissional visite www.BRAPPAS.com ou ligue 978-580-8000.

06 Friday, October 5th, 2012

Serão escolhidos os brasileiros em NY, NJ e CT, e as brasileiras em NY, NJ, CT e MA Veja alguns indicados: Para os Notaveis New Jersey 1 - Edilto Santos – Representante comercial e colunista social 2 – Antonio Generoso – Pastor e ativista 3 – João Vianna – TV mídia e videográfo 4 – Juarez Souza – Empresário e ativista 5 – Caca Santos – Empresário e produtor do Miss Brasil/USA.

Nova York 1 – Edilberto Mendes – Jornalista e promotor do Brazilian Day/NY 2 – Benito Romero – Empresário e fundador da Casa do Brasil 3 – Airam da Silva – Empresário, presidente da Icla da Silva Foundation. 4 – Domício Coutinho – Escritor, fundador da BEA e ativista.

Connecticut 1 – Lúcio China – Jornalista e desportista 2 - José Nascimento Belizário – Ativista e colunista social 3 – Jose Paulo – Cantor Lírico e compositor 4 – Carlos Coelho – Empresário e ativista. Rhode Island 5 – Silvio Parise – Empresário e ativista comunitário. 6 - Valdivino Passos, jornalista, videógrafo e empresário

PARA AS NOTÁVEIS Indicadas para Nova York

Seja um Notável ou indique uma pessoa de influência na comunidade para ser o próximo Notável/Notável de 2012! veja detalhes abaixo...

epois do grande sucesso dos “Notáveis USA”, região de Massachusetts, a Brazilian Community Heritage Foundation abriu o período de indicações para as regiões de New York, New Jersey e Connecticut. A lista de indicados já tem alguns nomes e este processo é bastante democrático e por isso foi disponibilizado um site para que todos tenham o direito de exercer a sua opinião e fazer a indicação. Depois de indicado, será aberto o processo de votação e os mais votados receberão o troféu "Os Notáveis USA 2012", pela sua região. Para participar é só entrar no e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com ou osnotaveis@hotmail.com e indicar o nome (favor mencionar o e-mail ou telefone da pessoa indicada para contatos). Este evento tem o apoio do Jornal Brazilian Times, Jornal dos Sports, A Semana; da Radiobttv.com, Lavt.com; da CTIB (Central do Trabalhador Imigrante) e da Brappas (Associação de fotógrafos Profissionais USA)

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

1 - Sharianne Hillier – Modelo, fotógrafa e apresentadora. 2 - Marta Arruda – Jornalista, ativista 3 - Maristela Monticelli – Ex-modelo, jornalista e colunista social. 4 - Arilda Costa – Artista Plástica, Fotógrafa e colunista social 5 – Sueli Figueiredo – Empresária e ativista

Indicadas para Connecticut 1 - Mara Palmieri – Jornalista e colunista social 2 - Marceli Upson, promotora de eventos, atua na área de saúde. 3 - Vania Samba, Coreógrafa, passista e empresária.

New Jersey 1 - Bianca Zanute – Promotora, humorista infantil e colunista social 2 - Claudia Cascardo – Empresária e colunista social 3 - Marly Cagley – Ativista e atual presidente da BAUA 4 - Solange Paizante – Ativista e diretora do Projeto Mantena 5 – Regina Barbosa – Empresária, promotora de eventos e colunista 6 – Eliane Silva – Empresária do ramo imobiliário, ativista comunitária 7 – Vera Reis – Fotógrafa e colunista social

Massachusetts 1 - Ana Maria Franco – Ativista e assistente social. 2 - Arlete Falkowsky – Educadora e organizadora do Movimento Educacionista 3 - Sue O'brien – Advogada, ativista e diretora do CTIB. 4 - Rosângela Lima – Modelo, fotógrafa e cantora. 5 - Natalícia Tracy – Ativista e diretora do CIB (Centro do Imigrante Brasileiro) 6 - Suely de Barra – Empresária, jornalista e Promotora da Brasil/Expo. 7 - Angela Senna – Ativista, fotógrafa e diretora do CTIB 8 - Heloisa Galvão – Ativista e fundadora do Grupo Mulher Brasileira 9 - Eusa Clementino – Promotora de eventos, fotógrafa e colunista social. 10 - Andréa Kelliher – Empresária, Estilista de moda e fotógrafa 11 - Rita Mondardo – Empresária e produtora de eventos 12 - Fabiana Miranda – Radialista e apresentadora 13 – Sandra Ferreira – Professora de música e cantora lírica. 14 – Eliane Brick – Radialista e viodeógrafa 15 – Helenita Morais – Empresária e fotógrafa 16 - Mara Rubia Sanfilipo, jornalista/radialista, produtora de eventos. Atuante na comunidade! 17- Andreza Moon, Artista Plástica, desenhista e promotora infantil, cronista."

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

INVESTIR É CRESCER

om o mercado imobiliário em alta, cresce o número de pessoas interessadas no investimento em imóveis como fonte de renda. Quem tem um dinheiro sobrando se pergunta se ainda vale a pena investir em imóveis. Para nós, especialistas na àrea, a resposta é sim. Mesmo com a ameaça de uma nova crise econômica internacional nos proximos anos, eu acredito que o mercado brasileiro vive uma situação especial e diferenciada que ainda permite o lucro com investimentos em apartamentos e salas comerciais. “Quem conseguir um bom negócio deve comprar um imóvel para alugar. Você consegue hoje taxas de locação muito boas. Melhor do que vários outros investimentos financeiros”. O valor da locação hoje corresponde de 0,7% a 1,2% do valor do imóvel. O percentual depende do imóvel em questão. Nos apartamentos com dois ou três quartos, o valor do aluguel geralmente corresponde a 0,7% do preço da unidade. Para as salas comerciais, dependendo da localização, esse percentual chega a 1,2%. O maior rendimento está nos flats: 1,2%. “O valor pode chegar a 1,5% em alguns casos. O problema é que não existem flats disponíveis no mercado das grandes capitais. Esse tipo de lançamento é escasso e nem de longe consegue acompanhar a demanda”. Os especialistas aconselham que o investidor deve comprar o imóvel na planta e ir pagando. Cerca de 30% do valor que são pagos até a entrega das chaves e o resto pode ser financiado direto com a construtora no caso específico do imigrante. “Funciona assim. Você dá a entrada e vai pagando as prestações à construtora. Depois da entrega você aluga e usa o valor da locação para pagar as prestações a construtora. Daí quando você quiser vender, a valorização do imóvel vai permitir que o valor dele já supere o saldo devedor do financiamento. É assim que o investidor ganha com o negócio”. O contrato de financiamento pode ser repassado para outra pessoa assim como acontece com os financiamentos de veiculos. ECONOMIA DO BRASIL A economia brasileira está conquistando algo que, há poucos anos, parecia muito distante da realidade do país. Com a expansão das aplicações no mercado imobiliário, o hobbie de investidor se transformou em profissão. E o melhor: profissão para todos. “Hoje, nosso modelo de investimento absorve tanto pessoas endividadas quanto aquelas que têm milhões de Reais. Todas são Tratadas igualmente”.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett é economista e viaja regularmente ao Brasil para acompanhar as obras dos imóveis que comercializa. Para mais informações sobre imóveis e para marcar uma consulta “free” com Nivaldo, ligue para: (617) 387-4700.

FUTURO DO SETOR DE IMÓVEIS As expectativas para o mercado imobiliário brasileiro neste momento são muito favoráveis, principalmente com a construção de estações de metrô e de eventos como a Copa do Mundo de Futebol e as Olimpíadas. Até americanos, ingleses, portugueses e espanhois têm visitado o BRASIL para investir no setor. “Com a renda fixa rendendo cada vez menos e a bolsa de valores instável nos últimos tempos, junto ao aquecimento da demanda por imóveis, eu vejo um aumento considerável de pessoas investindo desta maneira”. Eu acredito que, se os imigrantes que residem nos E.U.A. conhecessem melhor os benefícios dos investimentos em imóveis poderiam evoluir ainda mais nesta àrea. “A educação financeira é vital para a decisão do investimento imobiliário. A grande maioria prefere o imediatismo, sem se importar com o valor a ser pago, e acaba pagando mais caro pela falta de informação”. INVESTIR EM IMÓVEIS É LUCRO CERTO No ano de 2000, um amigo comprou um apartamento em Brasilia de três quartos com 100 metros quadrados, estava avaliado em R$160.000,00 mil, hoje custa R$950.000,00 mil. Os números revelam uma valorização quase 500%. “O preço de um imóvel na capital sobe, em média, 30% ao ano. No entanto, em locais como Sudoeste, Asa Sul e Norte, chega a haver picos de 40% de valorização anual”. Este é um investimento com lucro certo, quem compra o primeiro imóvel e tem bons rendimentos já pode investir na compra de um segundo. “No meio imobiliário, a gente diz que dois imóveis pagam três, e três pagam quatro, ou seja, quem pode alugar dois apartamentos consegue comprar o terceiro com mais folga financeira”. Outro bom negócio é comprar lojas ou salas comerciais, que são certeza de valorização, além de gerarem um bom aluguel.MFoi pensando em fazer um bom pé de meia que este mesmo amigo começou a investir em imóveis. Ele traçou um objetivo e percebeu que era o melhor investimento, comprou uma loja, três quitinetes(Studio) e dois apartamentos de dois quartos, ele garante que valeu mais a pena investir em imóveis pequenos. Como investidor eu aconselho que imóveis pequenos, maxímo de 2 quartos, são mais rentáveis, acima disso, dão mais despesas, porque a manutenção com reforma é maior. Além disso, imóveis menores são mais fáceis de achar locatário e podem ser alugados por percentuais acima do seu valor.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 5th, 2012

Cowboy de Rondônia grava DVD com Marco Brasil Da Redação

A N B T

o dia 22 de julho, o c o w b o y d e Rondônia, gravou seu terceiro DVD juntamente com um dos melhores locutores de rodeio do Brasil, mais conhecido como Marco Brasil. A gravação aconteceu no Silver Fox, em Everett (MA) e teve presença de mais de 500 pessoas. O D V D t e v e participação especial de Roger da dupla Roger e Santa Fé de Maringá (PR), Edy Andrade, William e Wilmar, padre Cristiano, Joilson, Cristiano, Diego, Vinicius, Rafael. Também com participação especial de Claudio Barra Pesada, Barra Mansa, Marron Silva, Zé do Pradim, Ed Texas e todos cowboys em touro. Neste domingo, no rodeio de Brockton, cowboy de Rondônia estará lançando o seu DVD, juntamente com Guilherme

Capa do DVD

e Santiago, diretamente do Brasil. Narração oficial do rodeio, Claudio Barra Pesada e Kenny Churchhill e participação especial do Cowboy de Rondônia. Cowboy de Rondônia também fará uma apresentação de seu DVD e CD no Central Grill Café,

para mídia e seus patrocinadores e amigos. Entrada franca. A partir das 8PM, com show de Diego e Vinícius e participação de amigos. Endereço do local: 315 Main Street, Woburn (MA). Para mais informações ligar para: (857) 318-4245.

Fim do visto obrigatório para brasileiros será discutido dia 22 Da Redação

A N B T

iplomatas do Brasil e dos Estados Unidos (EUA) estiveram reunidos dia 04 para discutir uma série de ações comuns sobre Previdência Social, transferência de presos, sentenças criminais e assistência consular durante a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016. Atualmente a comunidade brasileira nos Estados Unidos reúne mais de 1 milhão de pessoas. No entanto, o eventual acordo sobre o fim da necessidade de vistos para os Estados Unidos será tema de uma reunião à parte apenas no próximo dia 22, em Washington, capital norte-americana. Há seis meses – quando o presidente norteamericano, Barack Obama, e a presidenta Dilma Rousseff conversaram sobre o assunto –, eles demonstraram interesse mútuo em acabar com o visto obrigatório.

No encontro, Dilma e Obama não definiram uma data para o fim dos vistos. Mas o presidente norteamericano indicou que o governo vai facilitar as concessões de vistos para brasileiros. Uma das medidas é uma ação para agilizar a passagem pela imigração de brasileiros que viajam frequentemente aos Estados Unidos a negócios, por exemplo, evitando as longas filas. A agenda de temas consulares entre Brasil e Estados Unidos, porém, é muito mais ampla. Hoje, na décima quarta reunião de Cooperação Consular e Jurídica Brasil-Estados

Unidos, que ocorre no prédio do Ministério das Relações Exteriores, em Brasília, estão em pauta questões jurídicas, referentes aos grandes eventos esportivos e a crises consulares. A delegação brasileira é coordenada pelo subsecretário-geral das Comunidades Brasileiras no Exterior, embaixador Sérgio França Danese, e a comitiva norte-americana, pela secretária de Estado Assistente para Assuntos C o n s u l a r e s d o Departamento de Estado, a embaixadora Janice Jacobs.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 5th, 2012

GMB registra mais de 100 eleitores

Lillian da Silva, voluntária do Grupo, ajudando uma eleitora

Rejane preenchendo formulário para eleitora Da Redação

ntre junho e setembro, o Grupo Mulher Brasileira ajudou a alistar mais de 120 eleitores. No total, foram alistadas mais de duas mil pessoas em sete sessões organizadas pela MIRA. O e s t a d o d e Massachusetts tem mais de 4 milhões de eleitores alistados, 80 mil a menos que em 2010 mas 100 mil a mais que em 2008, de acordo com artigo publicado no jornal The Boston Globe do dia 29 de fevereiro. O gabinete do Secretário de Estado diz que o número de eleitores registrados como democratas e republicanos caiu no mesmo período, e n q u a n t o o d e independentes aumentou. O e s t a d o , tradicionalmente, vota democrata e até a eleição do senador Scott Brown em 2010 para a cadeira ocupada pelo senador Ted Kennedy, Massachusetts não elegia um republicano para o Senado federal desde 1966 (Edward Brooke, 1966-

A N B T

1978). Em 2011, os brasileiros passaram os dominicanos como o maior grupo imigrante em cerimônias de naturalização, trazendo o total de brasileiros cidadãos norte-americanos em Massachusetts para perto ou superior a 10 mil. Até o ano passado eram 9.230 mas os números relativos a este ano ainda não foram divulgados pelo Serviço de Naturalização. O Grupo Mulher Brasileira está fazendo uma campanha de alistamento eleitoral em seu escritório até dia 17, quando termina o prazo de alistamento para as eleições de 6 de novembro. “Não precisa marcar hora, temos os formulários e os selos e tudo só leva cinco minutos”, disse Rejane Musis, que voluntariou em cinco clínicas, alistando mais de 70 pessoas. Desde dia 30 de agosto, o GMB está no 697 Cambridge Street, Suite 106, Brighton. O telefone para informações é 617202-5775 e o email rejane@verdeamarelo.org.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

GENTE DA GENTE

Friday, October 5th, 2012

QUEM VENCERÁ O BRASILEIRÃO? Mauricio Mendes

A N B T

Grande amigo Roberto Alquati, foi um prazer rever e receber você mais uma vez em Massachusetts (Plymouth), Parabéns pela filha Nathalia e o neto, Victor. Sabemos como nossa Irmandade é Forte. Saudações. David

disputa do Brasileirão 2012 está cada vez mais acirrada. O Vasco que esteve na liderança, perdeu posição para o Atlético Mineiro que, por sua vez, cedeu lugar ao Fluminense atual líder do certame. O time mineiro assumiu o segundo lugar e o Grêmio Porto Alegrense ultrapassou o Vasco que caiu para a quarta posição. Alguns vascaínos ainda sonham em ver novamente o time no primeiro lugar, uma tarefa difícil pois dependerá do tropeço das equipes à sua frente e uma sequência de vitórias heroicas. Para complicar, o escalão de baixo se aproxima aumentando as possibilidades de entrar no G-4. A situação é incômoda. Mas, enquanto isso, o povo dividido quer saber: Quem vencerá o Brasileirão 2012? Torcedores do Fluminense, Atlético Mineiro, Grêmio e Vasco arriscaram palpites, alguns até esbanjando fé: MARCOS MORAN, do Rio de Janeiro, RJ, cantor, compositor e torcedor do Fluminense, sem nenhuma modéstia argumentou: ___“O Fluminense está voando para o título. Temos a melhor defesa, o melhor ataque, o melhor artilheiro e um dos melhores técnicos do Brasil. Os dados não mentem e mostram que somos os melhores em tudo. Breve estarei lançando o CD “A camisa que Tem Cheiro de Vitória” com uma faixa dedicada ao Tricolor, que diz: Essa camisa tem cheiro de vitória/ E tem, também, a força da nossa bandeira... E por aí vai. Este ano, que me perdoem os demais, não vai ter pra ninguém!”. DARLAN POSES ALMEIDA, de Conceição do Mato Dentro, MG, vigilante patrimonial, como torcedor fanático do Atlético Mineiro acredita no seu time: ___“O Atlético, apesar dos tropeços, vai chegar lá. Já pensaram um time com Vitor e Réder, jogadores de seleção; Leonardo Silva, cabeceador fantástico; Ronaldinho Gaúcho, um gênio; Bernard, revelação do Brasileirão, além do excelente Neto Berola? É uma seleção pra ninguém botar defeito. Pois bem, este supertime em breve voltará a ser líder. Por acreditar nisso, digo que o “Galo, forte e vingador” conquistará o Brasileirão deste ano!!!”. KRISTOFFERSON DE MORAIS, fisicoterapeuta, residente em Lowell, Massachusetts, EUA, e torcedor do Grêmio, não perde a esperança na equipe gaúcha: ___“Se vamos falar de bons jogadores, o Grêmio tem Zé Roberto, Gilberto Silva, Kléber, Marcelo Moreno, Elano etc., acostumados às grandes decisões. Fora isso, nossa torcida é inflamada e o clube mantém a tradição de ser ganhador. Este título já tem endereço certo e será mais um na nossa vasta coletânea. Sem qualquer dúvida, vai dar Grêmio na cabeça!”. DIVALDO MACIEL, de Lake Worth, Flórida, EUA, torcedor do Vasco, está desanimado. Até porque esta semana o volante Wendel confidenciou: “Não podemos iludir o torcedor, o título está quase que impossível. Temos de ser realistas”. Baseado nessas palavras, Divaldo Maciel comentou: ___“O Vasco tá mal pra caramba! Não tem time, não tem banco e ainda vendeu

Darlan e Denise, um casal atleticano

Marcos Moran

Kristofferson de Morais

Divaldo Maciel

jogadores importantes. Agora está penando para se segurar na quarta posição e se chegar à Libertadores, tá com muita sorte”. Na expectativa de um cochilo dos quatro primeiros, São Paulo, Internacional, Botafogo e Corinthians espeitam subir de posição. Da mesma forma, lá embaixo, na área do rebaixamento, Sport, Palmeiras, Figueirense e Atlético Goianiense esperneiam para escapar da degola. Haja coração! Iniciado em 19 de maio, o Brasileirão encerrará no dia 2 de dezembro com clássicos regionais, como Vasco X Fluminense; Atlético Mineiro X Cruzeiro; São Paulo X Corinthians; Grêmio Porto Alegrense X Internacional; Náutico X Sport e outros. Essas partidas vão agitar as multidões, não somente pelas disputas na tábua de classificação, mas pela ferrenha rivalidade regional. A novela do Brasileirão 2012 entra na reta final prometendo capítulos eletrizantes e, certamente, mudanças de posições, surpresas e muito burburinho.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 5th, 2012

Brasileiro de Coral Springs MAPS Anuncia Dois Novos é preso acusado de agressão Integrantes de sua Diretoria Da Redação

Ronaldo Melo teria agredido a mulher e tentado estrangulá-la em seguida Da Redação

O acusado, Ronaldo Melo

m brasileiro de 37 anos e lutador de artes marciais foi acusado pela polícia de agredir violentamente a mulher depois que ela o questionou a respeito do conteúdo de um email. Ronaldo Varela Melo, morador de Coral Springs, está detido com fiança estabelecida em $75 mil pelo juiz John "Jay" Hurley, do condado de Broward. De acordo com a

ocorrência policial, Ronaldo começou a agredir a mulher, Vivian Heidrich, às 9 PM de sexta (28 de setembro). A agressão supostamente começou depois que Ronaldo chegou em casa, na quadra 9600 Northwest 52nd Place, e viu que a mulher não estava lá. Assim que ela chegou os dois começaram uma briga por causa de um email na conta de Ronaldo, disse a polícia. Foi então que Ronaldo supostamente

A N B T

empurrou a mulher e a atingiu na cabeça com o punho. Em seguida, ele tentou estrangulá-la, de acordo com o relatório policial. O relatório afirma também que Ronaldo teria ameaçado matar Vivian e jogado a mulher ao chão, aplicando-lhe em seguida chutes nas costelas e socos no estômago. Ele teria ainda ameaçado jogar um ferro de passar na cabeça de Vivian, e ameaçou atirar nela pelas costas caso ela escapasse. Vivian ficou presa no quarto sofrendo as supostas agressões até as primeiras horas da manhã, quando então conseguiu escapar e procurou um hospital. De acordo com o relatório, Vivian contou à polícia que Ronaldo é faixa-preta de terceiro grau e que tem vasto currículo de lutador profissional no Brasil. Ronaldo, em sua defesa, disse à polícia que a mulher se machucou quando caiu de uma escada. Ronaldo foi preso sob várias acusações, incluindo cárcere privado, violência doméstica seguida de estrangulamento e agressão grave. Está detido na Broward County Main Jail, a principal prisão do condado de Broward.

A N B T

m sua reunião mensal no dia 25 de setembro, a Diretoria da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) aprovou o ingresso de dois novos membros: Alexandra Barker e Raymond Estrella. “Estamos muito satisfeitos em receber esses dois profissionais tão competentes em nossa Diretoria. Eles trazem um enorme conhecimento nas áreas de relações com a mídia e gerenciamento financeiro, e irão indubitavelmente tornar a nossa organização mais forte,” afirmaram Elizabeth Chaves, Presidente da Diretoria, e Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. A brasileira Barker trabalha como Especialista em Disseminação de Dados para o escritório regional de Nova York do U.S. Census Bureau, baseada em seu escritório em Massachusetts. Ela também trabalhou como Especialista de Mídia durante o Censo 2010, quando criou parcerias com mais de 100 organizações, incluindo a MAPS e o Portuguese-speaking Complete Count Committee (Comitê para a Contagem Completa em Língua Portuguesa). Ela trabalhou anteriormente com pesquisas acadêmicas e como editora-assistente do jornal Brazilian Times. Barker é formada em Jornalismo no Brasil pela PUC-Rio e possui M e s t r a d o e m Te m a s Públicos e Relações Internacionais pela UMass Boston. “Após ter tido excelentes oportunidades de trabalhar com a MAPS no passado, estou muito feliz por me tornar oficialmente parte deste grande time,” afirmou. “Estou ansiosa por ajudar a MAPS a cumprir sua função de melhorar a vida das nossas comunidades.” Estrella é um experiente profissional do setor financeiro, atuando há mais de 20 anos em ambientes corporativos, fornecendo conhecimento de operações financeiras e liderança em vários níveis. Ele é atualmente o Gerente Financeiro da Bluefin R o b o t i c s e m Q u i n c y,

Alexandra Barker

Raymond Estrella Massachusetts, que projeta e fabrica veículos subaquáticos autônomos para uso militar, comercial e em pesquisas. Ele é formado em Finanças para Administração de E m p r e s a s p e l a Northeastern University, e possui Mestrado em Administração de Empresas pelo Babson College. “É uma honra ter sido eleito para a Diretoria da MAPS,” ele disse. “Como um americano de ascendência portuguesa, e sendo fluente em português, estou encantado por me tornar parte de uma organização que oferece ajuda e serviços a essa comunidade cultural.” Os novos membros da Diretoria se unem a outros 12 representantes das comunidades de língua p o r t u g u e s a e m

Massachusetts: a Presidente Elizabeth Chaves, a Vice-Presidente Elisa Garibaldi, o Secretário Stephen Pereira, a Tesoureira Mary Ann Lomba, Marcony Almeida, Paula Coutinho, Victor Do Couto, Antero Lomba, Carmen Pacheco Medeiros, Tina Silva, Joseph J. Vasconcelos, e Filipe Zamborlini. A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, com seis escritórios localizados em Cambridge, Brighton, D o r c h e s t e r, L o w e l l , Framingham e Somerville. A agência oferece serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua p o r t u g u e s a d e Massachusetts desde 1970. Para mais informações, acesse www.maps-inc.org ou ligue para (617) 8647600.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, October 05th, 2012

Muitas promessas dos candidatos e pouco dinheiro

dificuldade financeira dos municípios mineiros não inibem os candidatos de prometerem mundos e fundos sem terem como cumprir, de acordo com as realidades econômicas do município. O presidente da AMM (Associação Mineira dos Municípios) chamou atenção para as dificuldades de Minas: “Infelizmente, muitos municípios estão com dificuldades. O dinheiro dá apenas para pagar as contas e manter a cidade limpa. Não tem mágica”, revelou Ângelo Roncalli. Tudo isso acontecendo enquanto o Brasil carece de bons lideres e os eleitores acabam sempre frustrados com maus chefes e maus políticos.

Festa do Feijão Solidário mais uma vez sucesso na Casa Bernardi

5º edição da Feijoada Solidária em prol das creches que atendem crianças da periferia agitou a sociedade mineira, reunindo 500 convidados que ao som da música sertaneja e de uma pródiga feijoada regada a caipirinhas e muita cerveja, animaram o evento daquela tarde de muito sol. As camisas customizadas coloriram a festa e as mais bonitas e criativas foram premiadas com jóias. Na classificação os três primeiros lugares ficaram para: Ludmilla Araújo, Beth Lírio e esta colunista.

Nora Mendes e Belkiss Diniz

Soninha Pinho, Denise Guerra, Iris Chaves e Marilú Araújo.

O cônsul da França em MG, Manoel Bernardes com sua esposa Vera e Albertina Moura.

A presidente da Jornada, Nazareth Teixeira Costa ladeada por Claudia Elias e Ivania Braga

O jornalista Rogério Santiago ao centro com Maria Vitória Capelão e Aldija Carvalho

Heloisa Aline e Silvana Capanema

Abaixo Inês Castorino, esta colunista, Beth Lirio. E acima Rita Silva, Andrea Paolinelli e Lêda Pinho

Otilia Reis

David Valdez, Luzia Ferreira, Fred, Maria Elvira Salles, Isabela T. Costa e Eraldo Lima

Shirlene Braga

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

PAssaTimes

www.coquetel.com.br

Friday, October 05th, 2012

Fatos Históricos

E N I tel S e u S q A o ta revis

louro dado de presente ao padre, veio de um bar onde uma freguesia fanática reunia-se para ouvir jogos de futebol pelo rádio, enquanto tomavam suas cervejas. O padre, muito satisfeito, colocou o novo hóspede numa coluna junto ao púlpito. No domingo seguinte, começou seu sermão sob os olhares atentos dos fiéis e do papagaio:

— Meus irmãos! Cristo nasceu na Terra Santa, passou por Belém, passou por Nazareth, passou pela Galiléia, passou por Jerusalém, passou por... — Puta merda — interrompeu o papagaio — não tem um beque para segurar esse homem?

uas amigas se encontram: — Oi, Teresa, como vai?

1582 - O papa Gregório XIII impõe o chamado calendário gregoriano,em substituição ao calendário juliano. 1789 - O povo parisiense invade o Palácio de Versalhes. 1796 - A Espanha declara guerra contra a Inglaterra, por conseqüência do Tratado de Santo Ildefonso, que obrigava os espanhóis a lutara ao lado dos franceses em caso de confronto. 1864 - Nasce Louis Lumiére, inventor francês, considerado um dos pais do cinema. 1897 - A terceira expedição militar enviada a Canudos liquida o arraial liderado por Antônio Conselheiro. 1913 - Primeira travessia aérea do Mediterrâneo: Roland Garros faz um vôo de Frejus, na França a Bizerta. 1943 - II Guerra Mundial: tropas alemãs abandonam a Córsega. 1974 - O americano David Kunst termina a primeira volta ao mundo feita a pé. Ele gastou 21 pares de sapatos e demorou 4 anos para completá-la. 1980 - A atriz Dorinha Durval, que interpretou uma das irmãs Cajazeiras na novela O Bem Amado, mata o marido com três tiros. 1988 - A nova Constituição brasileira é promulgada por Ulysses Guimarães, presidente da Assembléia Nacional Constituinte. 1988 - O general Augusto Pinochet é derrotado em plebiscito no Chile. Ele estava no poder desde 1973. 1989 - Tenzin Gyatso, 14º Dalai Lama, ganha o Prêmio Nobel da Paz pela luta contra a China na independência do Tibet. 1994 - Os Estados Unidos proíbem as comunicações telefônicas diretas com Cuba.

— Ih, minha querida, estou muito mal! Acabei de descobrir que tenho uma doença incurável. — Meu Deus! — E o pior... só tenho mais alguns dias de vida! — Ah, coitada! — e depois de refletir alguns segundos: — Já sei, vou te ajudar! — Como? — Vou mandar o meu marido passar esses dias com você! — Por quê?

— Com ele, esses dias vão parecer uma eternidade!

om menos de um mês de casada a filha única chega a casa da mãe toda roxa: — Oh! Mamãe, o Zecão me bateu! — O Zecão? Eu pensei que ele estivesse viajando! — Eu também, mamãe! Eu também!

oãozinho está chorando e o avô vem consolar:

— Por que você está chorando, Joãozinho? — Eu perdi uma nota de um real. — Não chore mais. Tome aqui duas notas de um real. — Buáaááááá!!! — E agora, meu filho, por que você está chorando? — Eu devia ter dito que tinha perdido uma de cinco reais...

Friday, October 05th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Faro ótimo para negócios e para lidar com dinheiro também. O rápido e profundo aspecto que a Lua forma com Plutão, Urano e Netuno sintonizam você com os grandes temas em destaque no campo da política e dos costumes.

Hoje a Lua transita seu signo, significando com isto o momento ideal para cuidar mais de você e cultivar tudo o que pode tornar seu estado de espírito mais animado. Saúde, aparência e cuidados com a beleza em destaque.

Aproveite o ótimo aspecto entre Mercúrio, Vênus e Saturno para tomar uma decisão bem fundamentada e responsável em relação a um amor e a seus filhos. Um ciclo está se fechando. Cabe a você reconhecer com dignidade tudo isto.

Clima astral bom pra você cultivar suas amizades e fazer planos de futuro com algum amigo. Convite para participar de evento ou acontecimento de alcance são oportunidades para aumentar sua influencia. Conexão forte no amor

Quem pode dizer hoje o que é certo ou errado em matéria de amor, dinheiro e negócios é você mesmo. E aproveite o embalo astral pois será um dia de fechamentos e conclusões importantes. Bata o martelo numa decisão.

Bem ao gosto do seu espírito observador e pratico, o dia flui fácil para você. As pessoas entendem a sua língua. Sua agenda também não será tantas vezes alterada na última hora. No amor, expressão positiva e entendimento

Quem vai acompanhar você numa empreitada de longo prazo tem de dar a resposta hoje. Definições e responsabilidades em alta. São momentos em que as diferenças devem ser superadas. Clima bom para o amor.

Chuvas e trovoadas no campo afetivo, mas uma boa dose de sensualidade e charme também. Se você não ceder as tentativas de manipulação, irá tudo bem. No trabalho, proposta finalmente é decidida. Mais encargos que terminam.

De início você pode se sentir um tanto perdido ou desconectado das pessoas. Depois, conforme o dia avançar, o astral permite bons encontros e muita inspiração. Somente não se desgaste em esportes pesados. Neutralidade..

Quem rouba seu tempo não merece nem que você seja amável. Com tanto a fazer, cada minuto hoje é precioso. É o ponto em que inúmeros projetos convergem, e que ficará sabendo afinal o que tem relevância ou não tem.

Condições impostas por parceiros, sócios, clientes não valem muito hoje. O que vai decidir é sua capacidade de se entusiasmar com os projetos mútuos, as propostas que englobem um risco maior de aventura e liberdade de criação.

Mais um dia para voltar atrás em medidas domésticas e rever o que decidiu antes. A boa noticia é o desfecho feliz de uma negociação que envolve familiar, imóvel e dinheiro. Proposta de viagem no horizonte. Observe seu amor.

Fernando afirma a Edgar que não sabia que Bonifácio o estava enganando. Carlota apressa Alice para ir à missa. Edgar discute com Guerra. Isabel procura emprego na confeitaria. Teodoro rouba um beijo de Alice e Carlota vê. Fernando enfrenta Bonifácio e Edgar consola Margarida. Mario se recusa a falar com um homem que o procura no teatro e Quequé estranha. Matilde se aconselha com padre Olegário sobre a hospedagem que Laura está dando a Isabel. Isabel se esconde de Afonso e Zé Maria. Matilde conta para Constância que Laura hospedou Isabel em sua casa. Frederico pede para Mario pagar sua dívida na barbearia. Neusinha vê Diva mexendo em suas jóias. Bonifácio acredita que Constância armou um plano contra ele. Isabel enfrenta Constância na casa de Laura.

Dinorah ameaça chamar a polícia, caso Nenê não deixe a fábrica. Carolina mente para que Ulisses fique com raiva de Fábio. Fábio e Felipe vão a uma casa de massagem. Juliana reclama de Otávio ter convencido Felipe a não ir atrás de sua irmã. Nando fica penalizado com Analu e decide dividir sua comida e água com ela. Fábio chega para o encontro com Juliana. Manoela fica enciumada de ver o marido com modelos no clube e fotografa-o trabalhando. Juliana e Fábio discutem sobre o trabalho que fizeram no clube. Otávio afirma que dará um golpe em Charlô. Roberta e Kiko chegam de viagem. Juliana chega à casa de Felipe e Vânia se esconde. Roberta decide assumir a presidência da Positano e Veruska se desespera. Lucinda pede ajuda pelo rádio assim que o barco começa a afundar. Lucinda e Max são salvos por pescadores. Muricy recebe a notícia do naufrágio da lancha de Max e Ivana se desespera. Tufão e Leleco contam para Jorginho que Max morreu. Monalisa se preocupa com Tufão. Max afirma a Lucinda que se vingará de Carminha. Tufão avisa a Carminha que vai se separar dela. Max pega cópias de suas fotos comprometedoras com Carminha. Verônica não consegue ser uma boa dona de casa. Carminha presenteia Lúcio com seu carro. Janaína pede para Zezé levá-la até a chácara. Lucinda conta para Nina que Carminha tentou matar Max. Carminha se apavora ao ver Max na mansão. Max ironiza Carminha. Jorginho vai à mansão. Carminha tenta convencer Max de seu arrependimento.

Escondida, Dóris associa o nome de Isabel ao acidente ocorrido anos atrás. Osório elogia as mensagens inseridas nos pastéis, escritas por Violeta. Vinagre conta para Violeta que três senhoras na pastelaria são fãs de seu namorado, deixando a moça irritada. Arthur se mostra contra o matrimônio do filho. Zé Maria encontra Breno e Patrick na pastelaria e diz ter uma ideia para lançar o amigo ao sucesso. Escondida, Dóris deixa seu celular tocar enquanto Isabel e Danilo estão presentes. Josias disfarça para proteger a moça. Dóris conta para Diva sobre o encontro com Isabel. Arthur elogia a empresa de Eduardo e Norberto, que menospreza os elogios. Norberto reclama de sua porcentagem sobre a empresa Grau. Dóris encontra o namorado Zé Maria, que lhe mostra o resultado de um vídeo que produziu com a amada.

Barraco! Mariah Carey e Nicki Minaj discutem em programa de TV Segundo o site ‘TMZ’, cantoras se desentenderam durante audições do ‘American Idol’ na Carolina do Norte, nos Estados Unidos.

arraco! Mariah Carey e Nicki Minaj discutiram nesta terça-feira, 2, durante as audições do reality show musical “American Idol” em Charlotte, na Carolina do Norte, nos Estados Unidos. Segundo o site ‘TMZ’, durante o desentendimento, Nicki teria ameaçado Mariah: “Eu vou acabar com você”, teria dito a rapper. "Eu avisei a eles. Não vou aguentar com essa m**** de alteza alí", diz Nicki apontando para Mariah em vídeo divulgado pelo site. “Por que?", escreveu Mariah Carey no Twitter na tarde desta terça-feira em um post que foi posteriormente apagado. Keith Urban e Randy Jackson, que dividem a bancada de jurados com as cantoras, tentaram acalmar os ânimos. Ainda de acordo com o “TMZ”, os produtores do programa teriam encerrado as audições do dia para que Mariah Carey e Nicki Minaj esfriassem a cabeça.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 5th, 2012

Representante da AFA se irrita: "não vai ter jogo, idiotas"

Em meio à confusão, árbitro chileno Enrique Osses conversou com jogadores para tentar contornar o problema

ogo após o cancelamento do jogo entre Argentina e Brasil, em Resistencia, por conta de falta de energia elétrica, alguns dirigentes de clubes locais foram procurados para saber da possibilidade de uma nova data para a partida. O representante da Associação de Futebol da Argentina (AFA) e vicepresidente do Boca Juniors, Juan Carlos Crespi, ficou surpreso com a pergunta e deu uma resposta ríspida aos jornalistas. "Não vai ter jogo, idiotas", disse. Mais calmo estava o presidente do Colón, Germán Lerche. Ele deu mais detalhes sobre os problemas no Estádio Centenario, mas também garantiu que não tem mais jogo no futuro. "Esperou-se um tempo, não conseguiram solucionar o caso da iluminação do estádio. O Brasil tem que voltar, e a Argentina tem que devolver os jogadores aos seus clubes", concluiu o dirigente.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Flamengo não supera ausência de Vagner Love e apenas empata com 'líder' Bahia A Da Redação

torcida encheu o estádio, os jogadores bem que se esforçaram dentro de campo, mas o Flamengo não conseguiu superar a ausência do atacante Vagner Love nesta quintafeira, contra o Bahia. Sem o seu principal jogador, o Rubro-Negro perdeu muitos gols e apenas empatou por 0 a 0 com o time que tem a melhor campanha no segundo turno do Campeonato Brasileiro. E a igualdade no placar diante do "líder" do returno da competição impediu que o time da Gávea se aproximasse da parte de cima da tabela. Com apenas um ponto conquistado, o Flamengo se manteve na décima primeira colocação. E a equipe ainda pode perder posições no complemento da rodada, neste fim de semana. Mesmo jogando fora

A N B T

Estádio Centenário, em Resistencia, sofreu queda de energia antes de Argentina x Brasil de casa, o Bahia não se intimidou e igualou as ações contra o Flamengo no início da partida no Rio de Janeiro. Buscando manter o bom desempenho dos últimos jogos, o Tricolor de Salvador não demorou para assustar a defesa rubro-negra. O time carioca, por sua vez, respondeu em seguida, com menos de 15min, e mostrou

que o jogo seria equilibrado. E assim foi durante toda a primeira etapa. Enquanto o Flamengo esbarrava na retranca adversária e só conseguia chegar ao ataque em algumas bolas paradas, o Bahia "parava" na boa atuação do goleiro Felipe. Na volta para a segunda etapa, com a entrada de Adryan, o rubro-negro

passou a chegar com mais perigo e anulou as subidas do adversário ao ataque. Cleber Santana, que já havia chegado perto da área em outras duas oportunidades, aproveitou rebote da defesa baiana e chutou forte da entrada da área, mas a bola explodiu no travessão.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Schumacher anuncia aposentadoria definitiva da F1 ao fim do ano

Friday, October 5th, 2012

CLASSIFICAÇÃO BRASILEIRÃO SERIE A

Heptacampeão mundial, de 43 anos, acaba com mistério sobre seu futuro e se retira da categoria três temporadas após seu retorno às pistas PG - pontos ganhos; J = jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP = gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

Michael Schumacher Da Redação

i c h a e l Schumacher anunciou, nesta quinta-feira, no circuito de Suzuka, no Japão, a sua aposentadoria definitiva da F1 ao término da temporada de 2012. O heptacampeão mundial, que perdeu sua vaga na equipe Mercedes para Lewis Hamilton para a próxima temporada, havia deixado seu futuro em aberto após os recentes anúncios no mercado de pilotos. Depois de algumas especulações, incluindo um possível contato com a Sauber, o alemão, de 43 anos, acabou com o mistério e afirmou que encerrará a sua carreira na categoria após o GP do Brasil, no fim de novembro. Esta será a segunda vez que Schumacher anuncia sua retirada do Campeonato Mundial. Em 2006, após uma longa e bem-sucedida trajetória pela Ferrari, o alemão pendurou o capacete após ser derrotado por Fernando Alonso na luta pelo título. “Tinha dúvidas há algum tempo se eu tinha

A N B T

energia para continuar. Em 2006, disse que minhas baterias estavam esgotadas. Agora, elas estão no vermelho”, disse Schumacher. “Não sei se há tempo de recarregá-las, mas estou ansioso para aproveitar minha liberdade.” “Apesar de ainda me sentir apto a competir com os melhores pilotos, chega uma hora em que é preciso dizer adeus. Não é meu estilo continuar se eu não estou 100%, e, por isso, a decisão me deixa aliviado.” Assim, Schumacher põe fim em sua trajetória após três anos na Mercedes, onde completou, até agora, 52 provas e conquistou, como melhor resultado, o terceiro lugar no GP da Europa de 2012 . “Não atingimos nossas metas, mas posso ficar feliz com as conquistas que tive em minha carreira no geral. Não tenho ressentimentos. Agora, gostaria de me concentrar no fim da temporada e aproveitar essas últimas seis corridas do ano.”

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, October 05th, 2012

Tchê Garotos live in Boston

ue o Grupo Tchê Garotos tem uma base de fãs dedicada, lá no Brasil, isso nos já sabemos. Aqui em Boston não foi diferente e os fãs que se mobilizam e compareceram ao Club Lido no sábado, dia 28, para o grande show da despedida deles aqui dos EUA. O grupo se lançou em carreira profissional no ano de 1995, em Porto Alegre. É um dos pioneiros do movimento tchê music, um estilo de vanerão com muita percussão e swing. Conhecida pelo hit "Cachorro Perigoso, a banda Tchê Garotos, apresentou um show super animado aqui em Boston. Foi com certeza uma noite que ficará marcada e guardada na memória de todos que tiveram a oportunidade de prestigiar o tão grandioso evento. Parabéns Floripa e Gato Pretto Productions, o público agradece! Vinny Monteiro

Happy B day Happy B-day Ronaldo Renner Mariuza

Que forma mais fofa de comemorar o niver

a noite da última terça-feira, dia 02 minha amiga Mariuza Sternaimolo também soprou velinha. Querida amiga, a vida é um presente do pai e cada aniversário é um novo começo. Happy b-day!

O Tchê Garotos deu show de carisma Vinny Monteiro

uem aniversariou semana passada, foi meu grandíssimo amigo Ronaldo Renner. E a coluna, não poderia deixar de parabenizar este grande amigo. Ronaldo é um Cantor, Compositor, Instrumentista e na verdade um dos melhores músicos brasileiro nos EUA. Nos fins de semana, está sempre alegrando o jantar dos clientes do Café Brazil em Allston(MA).

Katy Perry recebe US$ 2 milhões para cantar em casamento. De quem?

m dia para entrar pra história: é assim que a cerimônia de casamento da atriz australiana Holly Valance com o bilionário inglês Nick Candy está sendo chamada pelos jornais internacionais. Segundo o britânico “Daily Mail”, a festa para 300 pessoas, que aconteceu em Los Angeles de quintafeira passada a sábado, teria custado quase US$ 5 milhões. Detalhe valioso: Fergie, Elton John e Simon Cowell, produtor do reality “X-Factor”, estavam na lista VIP de convidados e, segundo consta, Katy Perry embolsou quase US$ 2 milhões para cantar por 45 minutos durante a festa. Uau!

O show atraiu muitas garotas lindas, mas muitos "cachorros perigosos" também!

He's back!

Rodeio de Brockton (MA)

Rodeio de Brockton(MA), já virou uma festa tradicional, é o rodeio mais conhecido da comunidade brasileira, espanhola e americana. A festa já tem mais de 10 anos de tradição e é realizada todos os anos, sempre com atrações que surpreendem o público, e conta com a presença dos cantores e duplas que estão fazendo sucesso no momento. Além das tradicionais competições de montaria, o Rodeio de Brockton 2012, traz a dupla Guilherme & Santiago. Então todos já sabem, neste domingo o sucesso já esta garantido. Para mais info:(508)620-0161

ente não é que cada dia eu reencontro grandes amizades do passado no Facebook. Está semana, tive o prazer de reencontrar meu grande amigo Rick Marchioro, que já fazia anos que não tinha notícias. Além do grande sucesso na vida profissional, o garotão, casou separou e desta união, nasceu a maravilhosa princesinha Sophia. Mês passado, ela completou 04 aninhos e o papai coruja está que é só alegria. A coluna lembra que o amor de um pai e tão importante, se não mais, do que uma mãe, segundo sugestões de pesquisas. As crianças tem maior probabilidade de serem inseguras, hostis e agressivas, se elas não tem um pai presente e amoroso. Portanto Rick foi um prazer enorme, te rever e conhecer Sophia. Está página é para estrelas, e espero que vocês voltem mais vezes.

A emoção esta de volta!

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Eduardo Mendes

Friday, October 05th, 2012

o último sábado 29 de setembro aconteceu no Club Lido o Show do Tchê Garotos, mais um evento de Floripa Produções e Gato Pretto. Casa cheia e público satisfeito, e no final o vocalista da Banda desceu para plateia, a última música foi no meio do povo.

ampeonato de Videogame!!!! Isso mesmo, para quem é Fã dos jogos eletrônicos, os Videogames, agora tem um campeonato, este será realizado toda primeira segunda-feira de cada mês, a próxima será 05 de novembro, Organizado por Raphael Fraga do programa esportivo Esquema Tático, aconteceu no Braza Bar & Grill sua primeira edição,

o Fifa 13, crianças, adolescentes e adultos, tudo junto e misturado na frente da TV disputando partidas de futebol, disputaram uma Champion League, fase de grupos e mata-mata, o próximo mês ainda será futebol, mas outros jogos podem entrar nas disputas. Sem esquecer, para brincar, você faz a inscrição $10,00 e o Campeão recebe prêmio de $100,00.

Friday, October 5th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Zip Code: 02125

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

East Boston- aluga-se 1 quarto para rapazes, sem vícios. Ótimo ambiente. Tudo incluso. Perto do trem. $500. Ligar: (617) 6993760. #C Revere- luxuoso Studio com piscina, quadra de esportes, academia, sala de cinema, máquina de lavar e secar na unidade. Van para Boston. Cable e internet incluso. Repasso contrato até julho de 2013. Motivo: volta ao Brasil. Não é necessário depósito nem último mês. Valor: $1,380. Ligar: (339) 224-7922. #C Condomínio fechado- alugo Apt. mobiliado, 2 quartos, com closet e banheiro privado. Lavanderia no Apt. Piscina com churraqueira, academia, salão de festas, sala de TV, vaga na garagem. $1,500. Ligar para Mara: (781) 443-4245. #B Medford- aluga-se apartamento de 1 quarto. $900 + utilidades. Lavanderia no prédio. Próximo ao BJ’s. Ligar: (617) 594-1615. #A Lynn- oi pessoal, aluga-se quarto mobiliado com varanda num AP organizado e bem localizado. Divisa com Revere. A 20 minutos de Boston. Para quem procura qualidade de vida sem pagar mais caro. $450 (com todas as despezas incluídas). Ligar: (781) 581-0763. #A

Everett- aluga-se quarto mobiliado. Para moças. $300 por mês. Tudo incluído. (617) 5010361. #L FraminghamAluga-se apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro,cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, varanda. Lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Tel. 617-5273631. #PM Everett- aluga-se quarto para moças, mobiliado. Tudo incluído. $300. Ligar: (617) 501-0361. #A Brighton- aluga-se 1 quarto mobilliado para mulher sem vícios, com internet e TV à cabo. Próximo à Commonwealth Ave, piscina pública, CVS, supermercado e das linhas do trem B, C e D e ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluído). Flávio: (617) 5198950. #C Stoughton- apartamentos para alugar a partir de: studio: $850. Um quarto: $890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

(617) 625-5559

Procura Porto Seguro- vende-se uma casa. Ótimo preço: $325 mil reais. E mais 2 lotes em Itabatam, perto de Mucuri. Valor para os 2 lotes somente $50 mil reais. Falar com Silvio: (508) 709-0931 ou (508) 933-5495. #L Vendo lote no centro de Fernandes Tourinho (MG), “lotasso” com 12 de frente e quase 60 de fundos. Uma chácara praticamente. Apenas $80 mil reais. Facilito o pagamento: 33/ 3237 1402 ou 33/8840 9257. Falar com o Fabão. #D Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Cuido de crianças em sua residência no período noturno. Na região Norte de Boston. Ligar para Ivana. (617) 515-4922. #D Procura-se trabalho de motorista. Carteira de MA. Status legal de imigração. Chamar: (617) 319-4001. #B Tenho carteira de MA- conheço toda região de Boston. Procuro emprego de motorista. Tenho carro. Não falo inglês. Ligar para Mara: (781) 443-4245. #C Meu nome é Cleo Pastrana e estou procurando trabalho de housekeeper.Tenho driver license e falo ingles. Telefone para contato 813-850-1369.Obrigado. #C Baby sitter: Tomo conta dos seus filhos com o maior carinho. Tenho experiência. Em Somerville. Falar com Sarah. (617) 776-0273. #L

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro. Certificada pela High School Curso Costura na Somerville High School. Registration: Dias: Início das aulas, 25 de setembro. Ligar: (857) 249-1609.

114 Broadway, Somerville

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 5th, 2012

ctib

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

15º aniversário do Mass Badge é sucesso total No dia 29 de setembro de 2012, o Mass Badge, celebrou 15 anos de trabalhos dedicados à comunidade, no Marriott Hotel em Peabody. “Essa noite histórica foi dedicada à honrar todos que têm ajudado esta organização a continuar com sua tradição em ajudar pessoas necessitadas, não importa a nacionalidade. Agradecemos a todos que apóiam nossa visão e ajudam no nosso crescimento”, afirmou o policial Raoul Goncalves, presidente e fundador da entidade. O evento foi apresentado por Victoria Warren, âncora do canal 7 de Boston. Antes do jantar, uma oração foi feita pelo bispo Robert Brown, da Zion Church Ministries. A noite foi uma homengagem ao DJ “Eric

Marie Keohan

Membros que fizeram do Massbadge um sucesso Littles Palmariello”, que foi oradores e um dos maiores à comunidade. Texas Road House, Panera um dos mais antigos apoiadores do Mass Badge V á r i o s Bread, Arts Boston, membros da organização presenteou a organização empreendimentos, como Brazilian Times, Priceless sem fins lucrativos, por mais com uma citação oficial do Dunkin Donuts, Oliveira’s Sales receberam de 10 anos, e recentemente governo pela sua dedicação Restaurante em Everett, homenagens por ajudar na faleceu, depois de uma batalha contra o câncer. Sua dedicação foi exemplar e ajudou a fortalecer o tema da organização. Aproximadamente 190 pessoas estiveram presentes para celeberar com música ao vivo pelo brasileiro José Paulo. Craig Tornberg, vice-presidente do time de futebol do New England Revolugion, dedicou à organização uma camiseta oficial do time com a inscrição Raoul Goncalves recebe homenagem de Craig Tornberg - vice presidente do Revolution “Mass Badge #15”, comemorando o 15º aniversário da organização. O senador Sal DiDomenico, um dos

Membros do Mass Badge com Marie Keohan no centro, recepiente do trofeu em memoria de Eric DJ Littles

O evento foi bastante prestigiado

luta para angariar fundos e ajudar pessoas de várias etnias através do evento. Luiz Bertoldo Jr., Da Intelligente Web Crew, e Dione Santos, do Project Design, também receberam homenagens durante o evento. O ápice da noite foi a apresentação da “homenagem de coragem”, em memória de Eric DJ Littles Palmariello, para Marie Keohan, uma despachante do 911 da cidade de Everett, que foi diagnosticada com câncer há 22 anos. Ela começou sua batalha contra o câncer em 1989 (Hodgkin’s Lymphoma). Câncer de estágio 4 foi descoberto em 2011. Ela fez quimeoterapia, infusões para fortalecer os ossos e agora está com símtomas da doença quase desaparecidos. Em memória “Eric Dj Litles Palmariel”, uma bolsa de estudo foi aberta no Everett Credit Union, 650 Broadway, em Everett, MA 02149 e os dividendos serão doados todo ano para um estudante da Everett High School que entrar no College para uma carreira musical. Para mais informações sobre eventos futuros, contatar: (617) 979-2652 ou visite o site: online@www.massbadge.com

As coordenadoras do evento

A presença das pessoas mostrou o respaldo que a entidade tem na comunidade

Friday, October 5th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Procuramos- vendedores para trabalhar na MetroPCS em Marlboro, deve falar inglês. Interessados ligar para: (508) 7337135 e deixar recados. #D Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de MA, tenha refer6encia, experiência, seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério. Temos carro próprio. Pessoa deve ter carro próprio e residência em malden ou Everett. Por favor deixe mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #H Ótima oportunidade de trabalho. Seja dono do seu próprio negócio. Trabalhe à partir de casa e internet com o produto mais consumido no mundo: Café!. Marque uma entrevista: (508) 933-1814. #M Pizza Factory in North Andover is looking for full-time prepperson. Call: Taso ou Alex. Ligar: (978) 682-0088. #A

Pizza place- is looking for cook, prep and pizza-maker to work in Billarica. Experience necessary. Work weekends. Team player. Good pay. Apply in person. 481 Boston Rd., Billerica (MA). Call: (978) 663-7737. #M Precisa-se de carpinteiro com ou sem experiência. Full-time. Para área de MA, NH, RI e CT. Falar com Juliano: (978) 504-9781. #C Coffee shop- in Weymouth is looking for waitress, full-time. Good pay. English necessary. Call: (781) 985-2053. #C Bodyshop em Rockland contrata lanterneiro e pintor de carros. Falar com Mário: (617) 984-9219. #D Andrea’s pizza- is looking for full-time delivery drivers in busy Winchester pizza place. Must have US driver’s license. Please call Chris. (781) 729-6541. 883 Main Street, Winchester (MA).#C Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

GOOD PAY

HELP WANTED- Ravioli Pizzeria in Newton,MA is looking for a pizza-maker and a cashier. Full-time positions. Please call 617-558-1600. #A Ravioli pizzeria- In Newton (MA) is looking for a pizza maker and cashier, full-time. Please call: (617) 558-1600. #A Help wanted- Procura-se 2 pessoas para tomar conta de cachorros e gatos no Dog and Cat Cannel em Watertown (MA). Deve ter documentos americanos. Ligar: (617) 923-3800. #E Pizzaria em Cambridge contrata 3 pessoas com carteira Americana válida. Paga-se salário, gorjeta + comissão. Ligar: (617) 576-0280 ou (617) 7197038. #I Procuro pessoas que querem ampliar o seu schedulle de casas ou pessoas que tem experiência com limpeza de ter seu próprio negócio: (781) 915-7749. #G Restaurante em Melrose precisa de pessoas para trabalhar como Line cooks/dishwasher/ preparação. Trabalho full-time e partime. Paga-se bem para pessoas responsáveis e motivadas. Ligar: (978) 853-3676. #A

Italian Bakery- In Revere is l o o k i n g f o r B a k e r, c a k e d e c o r a t o r a n d d i s h w a s h e r. Full-time. Some English necessary (falamos português). Fazer aplicação pessoalmente. Pergunte por Ralph. 652 Winthrop Avenue, Revere (MA). 02151. #G Salão em Somerville aluga cadeira para cabeleireiro (a). Ligar para: (617) 623-0550. #A Coffee shop in Boston looking for sandwich maker, p rep . E x p eri en ced . S p e a k english. (617) 699-1758. 418 Tremont Street. Boston. Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, c e r t i f i c a d o d a E PA , s o c i a l security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & We s t Vi rg i n i a . For More Information Call: 1-800-9924403

(617) 625-5559

Cartomante Compro limpeza de escritórios ou part-time à noite. Chamar: (617) 9810614 ou (617) 438-1547. #A Lynn- vendo loja brasileira. Oportunidade de negócio. Artigos brasileiros. Remessas. Pagamento de contas. Franquia: MetroPCS. Ligar: (617) 216-0349. #A Salão em Somerville aluga c a d e i r a p a r a c a b e l e i re i ro (a). Ligar para: (617) 6230550. #A

Ve n d e - s e - p i z z a r i a e m Someville. Ótima localização. Clientela formada e redndimento semanal de $9 mil dólares. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: (617) 3083615. #E Oportunidade de negóciosVende-se uma loja de costura e consertos de roupas em St o u g h t o n , n a Wa s h i n g t o n Street. Estamos no mercado há 20 anos. Ligar para Edna: (774) 240-8686. Motivo: viagem. #G

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

VENDE-SE SALÃO Grande e espaçoso salão de beleza para a venda, localizado na Washington Street (Somerville). 5 minutos da Sullivan Statio. Equipado com: 6 estação de cabeleireiro; duas cadeiras para lavar o cabelo; sala para depilação e massagem facial; estação para manicure e pedicure. Estacionamento gratuito. O dono está motivado a vender. Aluguel muito baixo.

Ligue: (617) 230-9114.

Aula de inglês particular para iniciante ou outros níveis. $100 por mês. Te treino também para a cidadania. Moro em Somerville. (857) 266-3866. Joaquim. #K Relacionamento - Cavaleiro português, educado e responsável deseja conhecer sra. , com idade entre 55 e 60, para amizade ou futuro compromisso. Ligar: (978) 866-0835. #B Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM

Indo para o Brasil- vamos n o s a j u d a r ! Vo c ê c o l a b o r a com a passagem e eu levo seus pertences. Tudo dentro da lei: seu filho, computador, etc... Data: 22 de novembro. Me ligue: (857) 247-3723. #C Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Tr a b a l h o voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Vendo Mitsubishi Eclipse/ 99. Bom preço. Ligar: (508) 202-5820. #A Ve n d e - s e u m a K a w a s a k i LT D 7 5 0 T , s o m e n t e 7 K , clássia, ano 79. Quem ver compra na hora! Ligar: (617) 412-0469. Eduardo. #F Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,500. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Consultas por

Evangélicos

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 5th, 2012

igreja presbeteriana

Friday, October 5th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com