MA 2271 by The Brazilian Times Newspaper

Está chegando a hora de começar a eleição dos Notáveis e das Notáveis Saiba como indicar a sua candidata favorita para concorrer. Páginas 04 e 06

Professor em MA explica diferença entre eleições no Brasil e nos EUA O professor de política pública na Harvard, Filipe Campante, afirma que a maior diferença é que, nos EUA a eleição é indireta No domingo (07), milhões de brasileiros foram às urnas para escolher os prefeitos e vereadores de suas cidades. Ao mesmo tempo em que corria o processo eleitoral no Brasil, nos Estados Unidos acontece a campanha presidencial. Mas será que existe diferença entre os dois países, tanto na maneira de pedir o voto quanto na maneira de votar? O brasileiro e professor de política pública na Harvard, Filipe Campante, afirma que a maior diferença é que nos EUA, a eleição é indireta (electoral college). PÁGINA 05

O ex-levantador foi indicado para o Hall da Fama do vôlei O brasileiro é professor de política pública na Harvard

Maurício do Vôlei estará em Holyoke (MA) dia 22 O campeão olímpico de 92 é o sétimo brasileiro que recebe a homenagem O ex-levantador Maurício, que tem duas medalhas de ouro olímpicas, recebeu a indicação para entrar para o “Hall of Fame” do vôlei. A cerimônia

Caso Nivaldo (e) pague a fiança, será entregue para a Imigração. Célio (d) teria abusado da menor entre 2008 e 2010

Brasileiros são oficialmente acusados

de estupro em Framingham (MA) Os brasileiros Célio de Oliveira e Nivaldo Teles foram oficialmente acusados de estupros. A notícia foi divulgada

na sexta-freira (05). Hoje eles estão agendados para retornarem à Corte para um pré-julgamento. PÁGINA 11

acontecerá, dia 20, na cidade de Holyoke, em Massachusetts, onde o vôlei foi criado. Ele é o sétimo brasileiro a receber a homenagem. PÁGINA 10

O fotógrafo Paulo Pacheco

Paulo Pacheco assume diretoria de fotografia do Miss Brasil USA nacional Após 4 anos no Miss Brasil USA, Paulo Pacheco foi convidado pelo Ceo Kaká Santos para ser o Diretor Nacional de Fotografia do evento. PÁGINA 13

Brasileiro está a um passo da pena de morte em NE Os jurados já condenaram José Coutinho, que aguarda agora a decisão de um painel formado por três juízes. PÁGINA 03

02 Wednesday, October 10th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, October 10th, 2012

CASO SZCZEPANIK Brasileiro está a um passo da pena de morte Da Redação

Vanderlei foi morto a pauladas, sua esposa Jaqueline e seu filho Christopher foram enforcados

pós três semanas de julgamento acusado de ser o mentor das mortes do construtor civil, Vanderlei Szczepanik, sua esposa Jaqueline e o filho Christopher, de sete anos de idade, o mineiro de Ipaba, José Carlos Oliveira Coutinho, foi condenado por triplo assassinato. O corpo de jurados, que ficou aterrorizado com os testemunhos e a crueldade com que a família foi assassinada, também condenou Coutinho por roubo, pois ele pegou o cartão de Vanderlei para sacar dinheiro. O crime aconteceu em Omaha, no estado de Nebraska. Um dos comparsas de Coutinho, o também ipabense Valdeir Gonçalves, acabou fazendo um acordo com a promotoria e confessou o crime. Ele se

A N B T

tornou uma das mais importantes testemunhas e durante o seu depoimento, deixou todos emocionados e revoltados quando relatou os detalhes do crime. O outro acusado, Elias Lourenço Batista, conseguiu escapar do julgamento, pois foi deportado para o Brasil antes da justiça ter provas de que ele era um dos envolvidos no assassinato. O júri, composto por oito homens e quatro mulheres, determinou três fatores importantes que agravaram o caso: assassinatos múltiplos, assassinatos cometidos com intenção de lucro e dois assassinatos para encobrir o primeiro. Agora está nas mãos do juiz do Condado de Douglas, Thomas Otepka, que terá a incumbência de realizar uma audiência com três juízes onde Coutinho poderá ser

Coutinho foi considerado culpado pelos jurados

condenado a pena de morte. OUTROS ACUSADOS Como Valdeir resolveu assumir o crime e ajudar a justiça, ele terá uma pena mais branda e poderá ser condenado a prisão de 20 anos, o que pode ser reduzido para 10, baseada nas leis do estado. A sentença será dada em dezembro deste ano. Já o terceiro acusado, Elias, poderá ficar impune do crime, pois está no Brasil e o país não extradita seus cidadãos para responderem por crimes em outro país. Mas o promotor John

Alagaba disse que o julgamento agora terá como foco a sua extradição (de Elias). Ele explica que existe um pedido de prisão feito junto à Interpol chamado (Red Flag Noitice", e que segundo o promotor, este pode ser o único meio de conseguir a extradição de Elias. O advogado Don Klein disse que as autoridades brasileiras sabem onde está Elias e que se ofereceram para prendê-lo, "mas isso é um processo muito caro para conseguir a extradição".

04 Comunicado THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Os Notavéis/As Notáveis 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais um fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/ homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indicado pelo email: osnotaveisusa@hotmail.com Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/ mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpre ss: www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo email: asnotaveisusa@hotmail.com. Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidos de: E-mail ou telefone para contatos. Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) A Comissão Organizadora

UM ÓCULOS ou UNS ÓCULOS? Carta do leitor: “Pior do que dizer ‘um óculos’, que se ouve de conceituado show-man (perdão!) da televisão e equipa um médico em hospital dos Estados Unidos, é, penso, o abuso de expressões da língua inglesa, sem aspas, de permeio com outras tantas do nosso vernáculo.” Li num bom jornal: “O médico coloca um capacete equipado com um óculos especial que …” A palavra óculos só apresenta forma plural. É o mesmo caso de “núpcias, pêsames, parabéns…” O certo, portanto, é “…equipado com óculos especiais…”. Não se deve dizer “o óculos escuro quebrou”, e sim “os óculos escuros quebraram”.

EXOTÉRICO ou ESOTÉRICO?

Comunicado Os Notáveis/USA/2012 As indicações para o quadro “Os Notáveis/USA/2012” nos estados de Nova York, New Jersey e Connecticut encerramse dia 15 de Setembro próximo. Se você tem alguém que você gostaria que fosse homenageado, está é a sua oportunidade. Basta enviar o nome da pessoa com e-mail ou fone para contato para o seguinte e-mail: osnotaveisusa@hotmail.com A Comissão agradece!

Comunicado As Notáveis/USA/2012 As indicações para o quadro “As Notáveis/USA/2012” nos estados de Nova York, New Jersey, Connecticut, New Hampshire, Rhode Island e Massachusetts encerram-se dia 15 de Setembro próximo. Se você tem alguém que você gostaria que fosse homenageada, está é a sua oportunidade. Basta enviar o nome da pessoa com e-mail ou fone para contato para o seguinte e-mail: osnotaveisusa@hotmail.com A Comissão agradece!

CONSULADO ITINERANTE EM MARLBOROUGH Em 20 de outubro, será realizado consulado itinerante em Marlborough, das 9h às 16h, em 420 Maple Street, Marlborough, MA 01752. Para agendamento, devese contatar os senhores Gerson ou Ladislau pessoalmente. Informações poderam ser obtidas pelo telefone 508-2292345. O Consulado pede aos interessados que leiam atentamente as páginas sobre os diferentes serviços consulares:passaporte, procurações. registro de nascimento, registo de casamento, atestados de vida, atestado de residência, regularização eleitoral e alistamento militar. No dia, é fundamental apresentar os documentos originais e cópias, além dos formulários preenchidos (aqui disponíveis). Por favor inclua um envelope “Express Mail” selado e endereçado para devolução, e uma money order do correio Americano no valor exato de cada documento.

Vejamos o que diz o dicionário “Aurélio”: EXOTÉRICO: “Diz-se de ensinamento que, em escolas da antiguidade grega, era transmitido ao público sem restrição, dado o interesse generalizado que suscitava e a forma acessível em que podia ser exposto, por se tratar de ensinamento dialético, provável, verossímil.” ESOTÉRICO: “Diz-se do ensinamento que, em escolas filosóficas da antiguidade grega, era reservado aos discípulos completamente instruídos; todo ensinamento ministrado a círculo restrito e fechado de ouvintes; compreensível apenas por poucos, obscuro, hermético.” ESOTERISMO: “1. Doutrina ou atitude de espírito que preconiza que o ensinamento da verdade (científica, filosófica ou religiosa) deve reservar-se a número restrito de iniciados…; 2. Designação que abrange um complexo conjunto de doutrinas práticas e ensinamentos de teor religioso e espiritualista, em que se confundem influências de religiões orientais e ciências ocultas, associadas a técnicas terapêuticas, e que, supostamente, mobilizam energias não integrantes da ciência e que visam a iniciar o indivíduo no caminho do autoconhecimento, da paz espiritual, da sabedoria, da saúde, da imortalidade…”

ENFEZADO = CHEIO DE FEZES? “Costuma-se usar a expressão ENFEZADO, quando queremos falar do nosso estado de aborrecimento. Não há nenhuma outra menção no Aurélio, mas fico me perguntando se a construção da palavra tem alguma relação com intestino cheio, prisão de ventre, que também nos dá o mesmo estado de ânimo, ou seja, nos deixa irritados, aborrecidos, ENFEZADOS. Alguma relação?” Não é a primeira vez que ouço falar dessa história: ENFEZADA estaria a pessoa com prisão de ventre, ou seja, cheia de FEZES. Pode até ser verdade, mas os nossos dicionários não mencionam essa possível relação. Só registram ENFEZADO como “aborrecido, irritado”.

TACHA ou TAXA? TACHAR ou TAXAR ou TACHEAR? TACHATIVO ou TAXATIVO? TACHA = espécie de prego; ou mancha, defeito moral; ou tacho grande; TAXA = tributo; ou razão de juro; TACHAR = acusar, censurar, pôr defeito em (“Ele foi tachado de corrupto”); TAXAR = fixar ou determinar uma taxa, um tributo (“Estes serviços não serão taxados pelo governo”); TACHEAR = pregar tachas (preguinhos) em (“É um sofá todo tacheado”); TACHATIVO (não há registro em nossos dicionários); TAXATIVO = que taxa, que limita; restritivo; definitivo (“O diretor foi taxativo ao afirmar que…”).

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

TOGETHER FOR FILIPE WOLFF

MENSAGEM A COMUNIDADE

screvo hoje como mãe, como uma mãe cujos dias e noites têm sido totalmente dedicados ao meu filho de 4 anos que a qualquer momento pode desaparecer da minha vista, a qualquer momento posso perder o contato físico. O meu filho é como o filho de tantas outras mães, é uma criança como todas as crianças. Infelizmente, ele tem um problema de saúde muito grave, grave mas curável, tratável. Para minha tristeza, contudo, a saúde ao invés de ser um direito de todo ser humano, de todo cidadão, é um produto de consumo, e só quem tem dinheiro, bastante dinheiro, pode ter acesso a ele. Por essa razão, milhões de crianças no Brasil, aqui nos Estados Unidos e no mundo, morrem por falta de assistência mínima, de cuidados médicos mínimos. Novamente: não porque elas tenham doenças que não podem ser tratadas, mas porque não têm dinheiro para comprar o tratamento adequado. Eu não acredito que isso seja justo. Mas não acredito que isso seja cristão! O desrespeito à vida, a negação da vida, é, eu penso, totalmente, completamente, anti-evangélico!!! Tenho certeza que o coração de Deus chora ao ver essa situação! Como mãe que eu sou, o que devo fazer? Ficar de braços cruzados, me acomodar à situação, deixar que o meu filho se vá sem ter a chance de experimentar a vida que Deus deu a ele? Eu lembro de tantas situações no Evangelho quando as pessoas vão atrás de Jesus, imploram e são atendidas. Eu estou fazendo a mesma coisa. Eu estou gritando: Jesus, Filho de Davi, tem compaixão de mim, tem compaixão do meu filho!!!. E eu vou continuar gritando, eu vou gritar enquanto eu

tiver voz. Por que Deus me deu o meu filho Felipe, eu quero que Deus saiba que ele escolheu a mãe certa, a mãe que é capaz de dar a sua vida pelo seu filho. Eu vou continuar gritando: Jesus, Filho de Davi, tenha compaixão do meu filho!!!². E os meus gritos tem sido ouvidos por tanta gente. Gente da comunidade brasileira aqui em Massachusetts e de tantos outros lugares. Tanta gente tem mostrado tanta solidariedade, tanto carinho, tanto amor, tanta dedicação. Tanta gente tem me ajudado a sofrer a minha dor. Tanta gente tem aliviado o meu sofrimento e plantado a esperança no meu coração. E a toda essa gente, que outro sentimento eu poderia oferecer senão o de gratidão. Apesar de tudo o que já foi feito nós ainda temos uma longa estrada a percorrer. O preço da saúde do meu filho é um valor tão alto. Mas a alegria de ver o seu sorriso, o prazer de segurá-lo nos meus braços, a satisfação de vê-lo brincando com outras crianças e escutar a sua voz me chamando mamãe me faz sentir forte para enfrentar qualquer sacrifício. Eu não quero ver ninguém na minha situação, na situação do Felipe. É na verdade desesperador! Cada minuto, cada segundo, são eternidades de angústia! Quem ficaria em casa esperando as coisas acontecerem? Quem cruzaria os braços e deixaria que uma estrutura social injusta tirasse a vida de um dos seus? Novamente, eu não posso ficar parada! É a vida do meu filho de 4 anos que estou querendo salvar e sei que Deus e muitas outras pessoas estão do meu lado!!! Obrigada. Evelyn Wolff

Wednesday, October 10th, 2012

BRASIL X EUA

Professor brasileiro em MA explica diferença entre eleições Da Redação

A N B T

o domingo (07), milhões de brasileiro foram às urnas para escolher os prefeitos e vereadores de suas cidades. Ao mesmo tempo em que corria o processo eleitoral no Brasil, nos Estados Unidos acontece a campanha presidencial. Mas será que existe diferença entre os dois países, tanto na maneira de pedir o voto quanto na maneira de votar? O brasileiro e professor de política pública na Harvard, Filipe Campante, afirma que a maior diferença é que nos EUA, a eleição é indireta (electoral college). Segundo ele, isso significa que existem estados onde um dos dois partidos (Democrata e Republicano) é dominante e em outros a opção da maioria é ser independente. "Eles são chamados de s w i n g s t a t e s " , complementa. Filipe, que vive em Massachusetts, um estado Democrata, explica que o único motivo pelo qual as emissoras de televisão transmitem, raramente, anúncios relacionados à campanha eleitoral, é porque algumas cidades de New Hamphsire recebem o sinal. Já em relação aos eleitores, o professor explica que a diferença está na identidade partidária. "Nos EUA, a identificação do eleitor com o partido é muito forte, por isso a proporção de eleitores que votam em candidatos de outro partido é bem inferior a do Brasil", disse. "A maioria dos eleitores norteamericanos permanece fiel ao partido", continua. Por outro lado existem pessoas que discordam da existência de apenas dois partidos nos Estados Unidos. Especialistas afirma que isso torna os eleitores reféns de dois grupos fechados e acabam escolhendo aquele que apresenta menor ameaça. Uma das maiores diferenças apontadas é que no Brasil os eleitores votam porque são obrigados, enquanto que nos EUA somente os interessados é que vão às urnas. "Não existe uma obrigação para que o norte-americano vote, mas há uma forte

O professor de política na Harvard, Filipe Campante campanha para incentiválo a participar do processo", explica o professor. Ele acrescenta que isso torna o eleitorado dos Estados Unidos mais consciente do que está fazendo. "Quem vota, vota porque tem interesse verdadeiro pelos resultados d a s e l e i ç õ e s " , complementa. Devido a não obrigatoriedade do voto faz com que o Governo dos EUA invista em campanhas de orientação para conscientizar o eleitor a ir às urnas e desta forma garantir uma participação maior da população nas eleições. "E no dia da eleição, mesmo a presidencial, é um dia normal de trabalho", fala ressaltando que as campanhas são baseadas mais na mobilização do que no convencimento. Durante o tempo em que morou em New York, a professora de inglês R o m i n a Va s c o n c e l o s , presenciou três eleições presidenciais. Ela explica que os norte-americanos são mais preocupados com as questões sociais e políticas do que os brasileiros, na hora de eleger o seu candidato. Romina destaca a atenção que os norteamericanos dão às propostas e procuram votar em quem apresenta um

programa de trabalho que realmente possa ser colocado em prática. No Brasil, já não acontece isso e a maioria do eleitor vota baseado na amizade que tem com o candidato, por indicação de amigos ou por algum beneficio recebido. Desta forma as questões sociais, políticas e culturais são deixadas de lado e o eleitor brasileiro não consegue citar nenhum projeto que o levou a votar no candidato. Outro ponto levantado por Romina é que nos EUA existem muitas pessoas trabalhando de forma voluntária nas campanhas, enquanto que no Brasil isso é quase impossível de se ver. "Em nosso país os períodos eleitorais são considerados um passo para o emprego tanto antes quanto depois das eleições", fala ressaltando que os "cabos eleitorais" trabalham em troca da promessa de um emprego com um bom salário e não porque acredita nas propostas de seu candidato. Nos EUA, as pessoas doam dinheiro para as campanhas, participam intensamente e se interessam pelos debates. É mais fácil se engajar quando se tem uma proposta, uma idéia e um planejamento”, conclui.

06 Wednesday, October 10th, 2012

General News

Serão escolhidos os brasileiros em NY, NJ e CT, e as brasileiras em NY, NJ, CT e MA Veja alguns indicados: Para os Notaveis New Jersey 1 - Edilto Santos – Representante comercial e colunista social 2 – Antonio Generoso – Pastor e ativista 3 – João Vianna – TV mídia e videográfo 4 – Juarez Souza – Empresário e ativista 5 – Caca Santos – Empresário e produtor do Miss Brasil/USA.

Nova York 1 – Edilberto Mendes – Jornalista e promotor do Brazilian Day/NY 2 – Benito Romero – Empresário e fundador da Casa do Brasil 3 – Airam da Silva – Empresário, presidente da Icla da Silva Foundation. 4 – Domício Coutinho – Escritor, fundador da BEA e ativista.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

CAMPANHA LANÇADA PELA FUNDAÇÃO DO MOVIMENTO EDUCACIONISTA DOS EUA – APOIO BANCO DO BRASIL – BB MONEY TRANSFERS A Fundação do Movimento Educacionista dos EUA promove a PRESERVAÇÃO E A DIFUSÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA E DA CULTURA BRASILEIRA NO EXTERIOR. Serviços prestados pela Fundação: · Implementação de Núcleo Educacionista de ensino de língua portuguesa de herança e da cultura brasileira. · Presta assessoria pedagógica presencial e online, para a aplicação do Programa Educacionista de Alfabetização dos EUA. Dos 4 aos 15 anos de idade. · Promove workshops, conferências, seminários e congressos em prol da valorização e da atualização dos profissionais de educação e dos pais. DIVULGUE A CAMPANHA EM SUA INSTITUIÇÃO E REGIÃO Contato: luz0358@hotmail.com Arlete Falkowski – Diretora do Programa Educacionista de Alfabetização dos EUA

Connecticut 1 – Lúcio China – Jornalista e desportista 2 - José Nascimento Belizário – Ativista e colunista social 3 – Jose Paulo – Cantor Lírico e compositor 4 – Carlos Coelho – Empresário e ativista. Rhode Island 5 – Silvio Parise – Empresário e ativista comunitário. 6 - Valdivino Passos, jornalista, videógrafo e empresário

PARA AS NOTÁVEIS Indicadas para Nova York

Seja um Notável ou indique uma pessoa de influência na comunidade para ser o próximo Notável/Notável de 2012! veja detalhes abaixo...

epois do grande sucesso dos “Notáveis USA”, região de Massachusetts, a Brazilian Community Heritage Foundation abriu o período de indicações para as regiões de New York, New Jersey e Connecticut. A lista de indicados já tem alguns nomes e este processo é bastante democrático e por isso foi disponibilizado um site para que todos tenham o direito de exercer a sua opinião e fazer a indicação. Depois de indicado, será aberto o processo de votação e os mais votados receberão o troféu "Os Notáveis USA 2012", pela sua região. Para participar é só entrar no e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com ou osnotaveis@hotmail.com e indicar o nome (favor mencionar o e-mail ou telefone da pessoa indicada para contatos). Este evento tem o apoio do Jornal Brazilian Times, Jornal dos Sports, A Semana; da Radiobttv.com, Lavt.com; da CTIB (Central do Trabalhador Imigrante) e da Brappas (Associação de fotógrafos Profissionais USA)

1 - Sharianne Hillier – Modelo, fotógrafa e apresentadora. 2 - Marta Arruda – Jornalista, ativista 3 - Maristela Monticelli – Ex-modelo, jornalista e colunista social. 4 - Arilda Costa – Artista Plástica, Fotógrafa e colunista social 5 – Sueli Figueiredo – Empresária e ativista

Indicadas para Connecticut 1 - Mara Palmieri – Jornalista e colunista social 2 - Marceli Upson, promotora de eventos, atua na área de saúde. 3 - Vania Samba, Coreógrafa, passista e empresária.

New Jersey 1 - Bianca Zanute – Promotora, humorista infantil e colunista social 2 - Claudia Cascardo – Empresária e colunista social 3 - Marly Cagley – Ativista e atual presidente da BAUA 4 - Solange Paizante – Ativista e diretora do Projeto Mantena 5 – Regina Barbosa – Empresária, promotora de eventos e colunista 6 – Eliane Silva – Empresária do ramo imobiliário, ativista comunitária 7 – Vera Reis – Fotógrafa e colunista social

Massachusetts 1 - Ana Maria Franco – Ativista e assistente social. 2 - Arlete Falkowsky – Educadora e organizadora do Movimento Educacionista 3 - Sue O'brien – Advogada, ativista e diretora do CTIB. 4 - Rosângela Lima – Modelo, fotógrafa e cantora. 5 - Natalícia Tracy – Ativista e diretora do CIB (Centro do Imigrante Brasileiro) 6 - Suely de Barra – Empresária, jornalista e Promotora da Brasil/Expo. 7 - Angela Senna – Ativista, fotógrafa e diretora do CTIB 8 - Heloisa Galvão – Ativista e fundadora do Grupo Mulher Brasileira 9 - Eusa Clementino – Promotora de eventos, fotógrafa e colunista social. 10 - Andréa Kelliher – Empresária, Estilista de moda e fotógrafa 11 - Rita Mondardo – Empresária e produtora de eventos 12 - Fabiana Miranda – Radialista e apresentadora 13 – Sandra Ferreira – Professora de música e cantora lírica. 14 – Eliane Brick – Radialista e viodeógrafa 15 – Helenita Morais – Empresária e fotógrafa 16 - Mara Rubia Sanfilipo, jornalista/radialista, produtora de eventos. Atuante na comunidade! 17- Andreza Moon, Artista Plástica, desenhista e promotora infantil, cronista."

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, October 10th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, October 10th, 2012

Maurício é indicado para o Hall da Fama do vôlei em Holyoke (MA)

Campeão olímpico de 92 é o sétimo brasileiro que recebe a homenagem Da Redação

ex-levantador Maurício, que tem duas medalhas de ouro olímpicas, recebeu a indicação para entrar para o "Hall of Fame" do vôlei. A cerimônia acontecerá, dia 20, na cidade de H o l y o k e , e m Massachusetts, onde o vôlei foi criado. Ele é o sétimo brasileiro a receber a homenagem. Maurício disse que está muito orgulhoso de ser o primeiro integrante da "geração ouro" do Brasil (campeã em Barcelona, em 1992), a receber esta homenagem. "Este é o maior prêmio que eu poderia receber em reconhecimento pela minha carreira e pelos anos que defendi a seleção brasileira", disse. Maurício é o sétimo brasileiro a ingressar o "Hall of Fame" da modalidade. Ele estará ao lado de Carlos ASrthur Nuzman, Bernard, Jacqueline Silva, Ana Moser, Adriana Behar e Shelda. Ele nasceu em Campinas e participou de cinco competições olímpicas defendendo o vôlei brasileiro. Foram17 anos vestindo a camisa da seleção, com a qual conquistou vários títulos: 4° Lugar nos Jogos Olímpicos de Seul (88), Campeão Sulamericano (89, 91, 93, 95, 97, 2001,

A N B T

2003), 4° Lugar no Campeonato Mundial no Brasil (90), 3° Colocado na Liga Mundial (90, 99, 2000), Vice-Campeão Panamericano em Cuba (91), Campeão dos Jogos Olímpicos de Barcelona (92), Campeão da World Super Four no Japão (92), Vice-Campeão da Copa dos Campeões no Japão (93), 5° Lugar no Campeonato Mundial na Grécia (94), 4° Lugar no Campeonato Mundial no Japão (98), Vice-Campeão da Liga Mundial (95 e 2002), Campeão da Liga Mundial (93, 2001, 2003, 2004), 3° Colocado nos Jogos Panamericanos de Santo Domingo (2003), Campeão da Copa América (1998, 2001), Campeão da Copa do Mundo no Japão (2003), Campeão Mundial na Argentina (2002), e Campeão dos jogos olímpicos em Athenas (2004). Maurício foi eleito a melhor defesa no campeonato mundial no Brasil (90), melhor levantador do mundo (92, 93), melhor jogador da Copa Itália (93), melhor levantador sulamericano (89, 91, 93), melhor jogador do mundo (95), melhor levantador do mundial da Argentina (2002), melhor levantador nas olimpíadas de Barcelona (92).

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, October 10th, 2012

Brasileiros são oficialmente acusados de estupro em Framingham (MA) Da Redação

s brasileiros Célio de Oliveira, 35 anos, e Nivaldo Teles, 37 anos, ambos residentes em Framingham (Massachusetts), foram oficialmente acusados de estupros. A notícia foi divulgada na sexta-freira (05), e as vítimas são menores de idade. Hoje, dia 10, eles estão agendados para retornarem à Corte para um pré-julgamento. A decisão de oficializar o julgamento aconteceu depois que dois corpos de jurados analisaram o processo. Nivaldo responderá por quatro acusações de estupro de menor com agravantes, além de agressão com intenção de estuprar e mais duas acusações de agressão sexual e uma agressão a uma menor de 14 anos de idade. Quanto a Célio, este responderá por quatro acusações de estupro de

menor com agravantes, quatro acusações de abuso sexual de menor de idade usando a força, duas acusações de agressão sexual e distribuição de material pornográfico para uma menor de 14 anos de idade. S e g u n d o a s investigações, Nivaldo é suspeito de ter atacado uma menina de 12 anos, no quarto da vítima. A vítima teria relatado aos policiais que gritou para que ele parasse e que o acusado estava embriagado. "Consegui me livrar e pular uma janela", fala ela. Detetives que passavam pelo local presenciaram a cena e efetuaram a prisão do brasileiro. A vítima relatou aos policiais que esta não é a primeira vez que o acusado teria abusado sexualmente dela. Nivaldo está preso e terá que pagar a fiança de US$25 mil (pouco mais de

A N B T

R$50 mil). Caso ele pague este valor, será transferido e colocado sob custódia da Imigração, pois vive ilegalmente nos Estados Unidos. Quanto a Célio, que foi preso dia 30 de agosto, a prisão aconteceu depois de uma forte investigação. Ele é acusado de ter abusado da vítima, cuja a idade não foi divulgada, entre os anos de 2008 e 2010. A relação entre Célio e a vítima também não foi divulgada, mas a menina afirma que os abusos tiveram início com o acusado tocando o seu corpo por cima das roupas e depois por baixo, culminando no estupro. Em seu testemunho, ela alega que não denunciou o "estuprador" porque sentia vergonha. Célio está preso sob a fiança de US$100 mil (pouco mais de R$ 200 mil).

Caso Nivaldo (e) pague a fiança, será entregue para a Imigração. Célio (d) teria abusado da menor entre 2008 e 2010

As candidatas farão mais um ensaio no sábado

Inscrições para o Miss Brasil/USA MA terminam nesta quarta Da Redação

oje, dia 10, é o último dia para a inscrição do Miss Brasil USA, edição de Massachusetts, que acontecerá no dia 20 de Outubro, às 7:00pm no Madonna Queens Shrine Ball Room, em East Boston. As candidatas já inscritas estão participando de vários ensaios e o próximo será neste sábado (13), às 3pm. Neste mesmo dia, acontecerá o teste de maquiagem com Flavia Leal, para preparação para o grande dia. Logo após uma limousine da MVS Limo levará as candidatas para um ensaio fotográfico em Boston com Paulo Pacheco e depois, as candidatas serão apresentadas ao público, no Braza Grill, em Everett. Julia Pacheco, uma das coordenadoras, passará as informações finais e Rosangela Lima, a

coreografia de passarela que será exibida no dia do desfile. Este é o vigésimo ano d o e v e n t o e a responsabilidade das candidatas é maior ainda d u r a n t e s u a s apresentações. O cabeleireiro Mario DePaula promete um estilo diferente de cabelo para cada uma das três apresentações das Misses, sendo esporte, maiô e glamour (Gala). Serão avaliados diversos critérios como beleza, estética corporal, vestido, elegância, desenvoltura e simpatia. A Ganhadora na regional de Massachusetts, além de ganhar jóias e outros prêmios, ganhará um Book Fotográfico Digital e Impresso, doado pela Lexus Studios, do fotógrafo Paulo Pacheco, que promete um ensaio fotográfico inesquecível para a vencedora.

ANBT

Sua torcida será importante

Um dos fatores que ajudará muito as candidatas será a torcida, para tanto convidem o máximo de familiares e amigos, levem banners, existem diversas gráficas brasileiras em Massachusetts que fazem este trabalho. Convidem os colegas da escola e levem o número máximo de torcida possível. Ingressos

E s t e a n o , e m comemoração aos 20 anos do Miss Brasil, os ingressos estão mais acessíveis que será de apenas $30.00 se adquirido no dia e apenas $20.00 se adquirido com antecedência. Para mais informações ou comprar o ingresso ligue para 617625-0079. Se você tem uma torcida organizada, ligue o mais rápido possível pois os ingressos são limitados.

12 Wednesday, October 10th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Pesquisa mostra perfil de brasileiros nos EUA O pesquisador Álvaro Lima, divulgou um levantamento sobre o perfil da comunidade brasileira que vive nos Estados Unidos, inclusive em Massachusetts Da Redação

aseado em fontes divulgadas pelo Ministério das Relações Exteriores (MRE) e órgãos norteamericanos, o pesquisador Álvaro Lima, divulgou um levantamento sobre o perfil da comunidade brasileira que vive nos Estados Unidos, inclusive em Massachusetts. Ele é diretor de pesquisas da prefeitura de Boston tem várias obras relacionadas à história brasileira neste país. Nos documentos apresentados por Álvaro, o MRE estima que cerca de 1,3 mi de brasileiros mora nos Estados Unidos e deste total, 23% estão em Massachusetts, 20% na Flórida, 10% New Jersey, 9% na Califórnia, 7% em N e w Yo r k , 5 % e m Connecticut, 4% na Georgia, 3% no Texas, 3% em Maryland, 3% na Pennsylvania, 1% em

Illinois e 14% em outros estados. A maioria dos brasileiros são oriundos de Minas Gerais, Goiás, São Paulo, Paraná e Santa Catarina. Outro ponto abordado nesta pesquisa é que a maior parte dos brasileiros vive apenas 12 anos nos EUA e depois retornam ao Brasil. Dos 1,3 mil, 55% são mulheres, 76% tem entre 22 e 54 anos e 27,5% tem cidadania americana. Num total de 24% dos filhos de imigrantes tem cidadania e 53% entraram no país depois de 2000. Ao contrário do que se pensa, 78% dos brasileiros falam inglês, 31% tem bacharelado e apenas 12% vivem abaixo da linha da pobreza. Entre a comunidade brasileira, a taxa de desemprego é de apenas 8,2 e 71% trabalham no setor privado, 23% são

empregados do governo e 6% são autônomos. A renda média anual dos brasileiros é de $69 mil, sendo que em 2007 era de US$52.478. Na comunidade, um total de 41% são proprietários de suas residências. O estado com maior proporção de brasileiras é Minessota (75% da comunidade brasileira), seguido por Washington (73%) e Missouri (72%). O Tennessee tem a maior proporção de brasileiros naturalizados, sendo que 71% dos brasileiros que vivem no estado são cidadãos norteamericanos. Em segundo lugar está Nevada, onde 52% já juraram a Bandeira dos EUA. Já os estados de Michigan, Colorado e Virgínia possuem a maior taxa de brasileiros com proficiência em inglês. Em Indiana, Michigan e

A N B T

Missouri estão a maior comunidade de brasileiros com nível de escolaridade elevado. Em relação às remessas de dinheiro, a pesquisa mostra que 84% dos brasileiros preferem as agências, 7% os bancos, 2% os amigos e familiares, e 1% a internet. O Brasil é o país da América Latina que mais recebe dinheiro enviado dos EUA, sendo que em segundo lugar está o México. Minas Gerais, Espírito Santo e São Paulo são os estados que mais recebem remessas oriundas de Massachusetts. A maioria dos beneficiados são familiares imediatos, tais como pais, esposas e filhos. Pelo menos 75% de quem recebe o dinheiro são mulheres e a idade média é de 44 anos. Quase a metade dos brasileiros remete dinheiro uma vez por mês

O pesquisador Álvaro Lima

e prefere agências próximas às suas casas. Além das remessas normais, um em cada três brasileiros que vivem em Massachusetts ajudam suas famílias com planos de pensão, empréstimos imobiliários e investimentos. Num total de 53% dos brasileiros de Massachusetts ligam pelo menos duas vezes por semana para os familiares no Brasil e 44% ficam cerca de 30 minutos ao telefone. Enquanto que 84% dos

brasileiros têm conta bancária nos EUA, apenas 39% tem conta no Brasil. Um terço da comunidade em Massachusetts tem cartão de crédito ou débito e mantêm a conta. Os brasileiros são os imigrantes que mais consomem produtos vindos de seu país, tais como alimentos, DVDs e CD´s, e vestuário. A maior parte da comunidade em Massachusetts não participa das eleições presidenciais.

MAPS & GMB convidam para "Portas Abertas" em Brighton Da Redação

Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) e o Grupo Mulher Brasileira (GMB) vão realizar conjuntamente um evento De Portas Abertas na quinta-feira, dia 11 de outubro, das 4 da tarde às 8 da noite, no novo endereço das agências em Brighton, localizado no número 697 da Cambridge St. (salas 2 0 3 e 1 0 6 , respectivamente). Os novos escritórios ficam a apenas algumas quadras dos antigos, localizados no número 569 da Cambridge St. em Allston. “Estamos muito felizes por convidar a nossa comunidade para o nosso novo escritório de Brighton,” disse Paulo Pinto, Diretor Executivo da

MAPS. “Ele fica num belo edifício empresarial, e oferece conveniências como elevador e estacionamento privativo.” O evento é gratuito e não é necessário confirmar presença. Os convidados serão recebidos com música ao vivo e aperitivos, e farão um passeio pelos novos escritórios, enquanto aprendem mais sobre as duas agências. O escritório da MAPS em Brighton oferece Assistência à Cidadania, Serviços Sociais para Imigrantes, e educação, prevenção e teste de HIV e doenças s e x u a l m e n t e transmissíveis (DSTs), além de informações sobre violência doméstica e outros serviços. “Todos os serviços que

a MAPS oferecia em Allston continuam a ser oferecidos aqui em Brighton,” garantiu Monika Liborio, Gerente do Escritório da MAPS em Brighton. A Diretora Executiva do GMB Heloisa Maria Galvão também convidou a comunidade para “vir atrás de serviços ou só para conversar mesmo.” A agência sem fins lucrativos, em atividade há 17 anos, oferece clínicas mensais gratuitas de imigração, clínicas semanais de direitos trabalhistas, e ajuda duas vezes por semana para jovens querendo se candidatar para a Ação Deferida do governo federal. “O Grupo Mulher Brasileira está de fato

A N B T

ampliando suas atividades e oferecendo mais espaço para a comunidade se reunir,” disse Galvão. “Estamos extasiados que a Cooperativa Vida Verde, um projeto voltado para trabalhadores de limpeza, terá o seu próprio escritório para melhor oferecer treinamentos e interagir com a comunidade.” A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, com seis escritórios localizados em Cambridge, Brighton, D o r c h e s t e r, L o w e l l , Framingham e Somerville. A agência oferece serviços sociais e de saúde em Massachusetts desde 1970. Para mais informações, acesse www.maps-inc.org ou ligue para (617) 8647600. O evento acontece na sede da MAPS, em Brighton

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, October 10th, 2012

Morre nos EUA homem que venceu Paulo Pacheco concurso de comer baratas e vermes assume diretoria de fotografia do U Miss Brasil/USA nacional Da Redação

m homem nos Estados Unidos morreu depois de vencer um concurso no qual comeu durante quatro minutos mais de 20 insetos gigantes, baratas e vermes, para ganhar uma exótica píton fêmea Ivora Ball avaliada em 700 dólares, informou nesta terça-feira a imprensa na Flórida (sudeste). Edward Archbold, de 32 anos, não era exatamente um amante das serpentes, mas na sextafeira à noite se apresentou no concurso de insetos "Loucura da Meia-Noite",

Archbold morreu logo após vencer a estranha competição, informaram autoridades

organizado na Loja de Répteis de Ben Siegel, em West Hillsboro Road, no balneário de Deerfield Beach, 72 km ao norte de Miami, na Flórida.

Archbold assumiu o desafio de comer insetos para agradar a um amigo que o acompanhava, que desejava obter a serpente como prêmio - o que ele

A N B T

conseguiu, apesar do falecimento de seu amigo. Mas depois de comer mais de 20 insetos gigantes, o homem começou a v o m i t a r, d e s m a i o u e morreu, indicou o jornal The Miami Herald. Segundo as regras estabelecidas em um fórum online, o prêmio seria para "o homem ou para a mulher que comesse mais insetos em quatro minutos sem vomitar", algo que Archbold conseguiu fazer no tempo estipulado diante de uma multidão que acompanhava a inusitada competição.

Da Redação

epois de 4 anos de dedicação ao evento mais glamoroso da mulher brasileira nos Estados Unidos Paulo Pacheco é convidado pelo Ceo Kaká Santos para ser o Diretor Nacional de Fotografia do Miss Brasil USA. Pacheco que já é o Fotógrafo Nacional do evento e da Revista Miss Brasil USA recebeu o convite oficial de Kaká no último Sábado dia 6, por telefone enquanto participava do ensaio do Miss Brasil Ma, RI e NH que acontecia no Lexus Studios que é de sua propriedade. Logo após um e-mail onde Kaká disse: “Para a Produção do Miss Brasil USA é uma honra ter um profissional de tamanha competência neste que é o maior evento de beleza da mulher brasileira internacionalmente se falando”, “Paulo Pacheco o s e u a p o i o e encorajamento são a grande força a seguir adiante este evento de âmbito Nacional nos Estados Unidos”, completa Kaká. Ele faz também menção de todos demais coordenadores, fotógrafos, filmadores que abrilhantam o evento. Pacheco tem agora a

Pacheco recebeu o convite de Kaká no sábado, dia 6

A N B T

responsabilidade de coordenar especialmente na final Nacional, todos os fotógrafos, filmadores e mídia presente no local. “Eu já vinha fazendo esta função nos dois últimos anos pois é importante haver um direcionamento no dia da final devido ao número enorme da mídia presente, mas estou extremamente lisonjeado com o cargo a mim atribuído e farei melhor ainda” diz Pacheco e ainda acrescenta que a espaço para todos fotógrafos e filmadores, porém o posicionamento é importante para a ordem a qualidade final do resultado do trabalho que s e r á e x i b i d o mundialmente, ai é que entra parte de meu trabalho o qual farei com muito orgulho”. Neste ano de 2012 Paulo Pacheco atribui ao seu currículo mais este t í t u l o a l é m d e recentemente ter sido C e r t i f i c a d o Internacionalmente pela David's Bridal sendo o primeiro brasileiro nos Estados Unidos a adquirir este título, como fotógrafo de alto nível em fotografia de casamentos. Paulo Pacheco disse também que voltará expor em seu facebook e Website fotografias das Misses. A s ganhadoras dos Estados de Massachusetts, Rhode Island e N e w Hampshire terão uma super produção feita pela Lexus Studios bem como as três ganhadoras Nacionais. Você pode conhecer mais sobre o trabalho d e P a u l o Pacheco no www.LexusStu dios.com

14 Wednesday, October 10th, 2012

PIESA na Rio+20 parte II

o dia 18 de junho de 2012, durante a Rio+20, dentre os eventos paralelos, foi realizado o painel PIESA, a respeito de uma nova plataforma digital para a educação ambiental, As palestras tiveram a organização da ONG brasileira Instituto Árvore da Vida, presidida por Deise Nascimento. Eu estive no evento como desenhista/escritor convidado, autor do Oi! O Tucano Ecologista e a mesa me permitiu participar das discussões. A seguir apresento a continuação da entrevista realizada com os responsáveis pelo PIESA, nesse artigo as respostas são de Miguel Rodrigues da Living PlanIT ( HYPERLINK "http://www.living-planit.com" www.living-planit.com) e tutor da empresa portuguesa Lore. 6 - Caro Miguel Rodrigues, como líder de múltiplos projetos de Smart Cities no Brasil e em outros países, como realça as particularidades tecnológicas do PIESA enquanto plataforma educativa? Hoje, as tecnologias disponíveis pelas grandes empresas mundiais, permitem um potencial de soluções que, quando integradas em plataformas, irão permitir que pequenas empresas como a LORE desenvolvam soluções inovadoras com um valor acrescentado cada vez mais consolidado. O Mundo está num crescimento exponencial e um ilimitado número de novas ideias irão surgir com importante componente tecnológico, e em particular na

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

educação ambiental, as novas formas de viver nas comunidades urbanas do futuro, mais eficientes e sustentáveis em nivel econômico e ambiental irão exigir conceitos educativos também mais eficientes e abrangentes não apenas ao nivel escolar mas ao nivel dos cidadãos em geral, nas empresas, na administração pública e em todos os outros elementos urbanos nas cidades. 7 – Quando falamos em sustentabilidade empresarial, nos remetemos à comunicação interna digital (intranet) das empresas, no futuro o PIESA poderá suprir a capacitação profissional para a área ambiental? Sustentabilidade é uma palavra que reflete eficiência na utilização dos recursos disponiveis, nas empresas a comunicação interna e externa faz parte da forma com que essas empresas se mostram ao mercado, as mensagens são cada vez mais importantes e se sobrepõe, inevitavelmente, em cada estratégia de marketing a implementar pelas organizações públicas ou privadas, e uma dessas mensagens mais importantes têm a ver com a pegada ecológica das próprias empresas em todos os seus procedimentos, assim uma empresa mais informada em questões ambientais pode valorizar muito mais seus procedimentos educativos internos ao nivel ambiental, e o PIESA pode ser uma das plataformas ajustadas para educação

Green

Por Fernando Rebouças

empresarial interna. 8 – Resumidamente, o PIESA em termos tecnológicos terá uma face de intranet (acesso fechado) e de internet (acesso aberto) em áreas distintas para visitação e uso? As plataformas que hoje permitem integrar múltiplas soluções tecnológicas em variadas áreas de atividade, são cada vez mais eficientes e com capacidade de criar impacto positivo em grande escala numa comunidade urbana, e a gestão destas plataformas tem, fundamentalmente, de ser um acesso fechado na forma de ser administrada, promovendo a segurança e eficiência dos modelos criados, o seu licenciamento efetivo e o controle da sua própria evolução, mas irão ter também um acesso aberto que permita o desenvolvimento de múltiplas aplicações e serviços, que promova a interação e a própria visitação apelando ao interesse do utilizador. Temos todos de ter a consciência que a transferência de conhecimento que no passado se fazia de geração para geração ou de pais para filhos, hoje já não é mais possível, o mundo avança em velocidade exponencial, e o conhecimento chega hoje a todos, independentemente, da idade ou condição social, ao mesmo tempo e com a mesma agressividade tecnológica inevitável, e só plataformas assim criadas conseguirão obter os melhores resultados e eficiência.

Fernando Rebouças é desenhista e escritor. Formado em propaganda e marketing; pós-graduando em produção editorial. Site: www.oiarte.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

Wednesday, October 10th, 2012

www.coquetel.com.br

1812 - Carlos de Alvear e José San Martín derrubam o governo de Bernardino Ribadavia e instalam um segundo triunvirato na Argentina. 1814 - Inicia o Congresso de Viena, com o objetivo de reconstruir as fronteiras européias, modificadas com as conquistas de Napoleão. 1851 - Acaba o estado de sítio em Montevidéu, em que praticamente termina a Grande Guerra do Uruguai, que dura quase nove anos pela rivalidade entre dois partidos: Colorado e Branco. 1870 - Tomás Guardia Gutiérrez inicia seu mandato presidencial na Costa Rica. 1927 - Nasce Cesar Milstein, bioquímico britânico, nascido na Argentina e prêmio Nobel de Medicina em 1984. 1933 - O brasileiro Manoel de Teffé vence o primeiro Grande Prêmio da cidade do Rio de Janeiro. 1945 - Harry Truman, presidente dos Estados Unidos, anuncia que vai dividir o segredo da bomba atômica apenas com a Inglaterra e com o Canadá. A União Soviética e a China desenvolveram a tecnologia a partir de estudos próprios e espionagem. 1949 - Nasce Sigourney Weaver, atriz norte-americana. 1950 - Guerra da Coréia. As tropas norte-americanas do general McArthur cruzam o paralelo 38, limite das Coréias, com autorização da ONU. 1970 - Nasce Matt Damon, ator britânico. 1980 - José Sales de Oliveira, o último preso político recluso depois da declaração de anistia no Brasil recebe liberdade condicional. 1983 - Atentado contra o presidente da Coréia do Sul, Chun Doo, quando realizava uma visita oficial a Birmânia, mas ele sai ileso. Quatro ministros coreanos morrem no atentado. 1984 - Nicarágua acusa Estados Unidos no Tribunal Internacional de Haya, de haver causado a morte de mil nicaragüenses a mando de tropas mercenárias, desde o mês de maio.

uas distintas senhoras encontram-se após um bom tempo sem se verem. Uma pergunta à outra: — Como vão seus dois filhos... a Rosa e o Francisco? — Ah! querida... a Rosa casouse muito bem. Tem um marido maravilhoso. É ele que levanta de madrugada para trocar as fraldas do meu netinho, faz o café da manhã, arruma a casa, lava as louças, recolhe o lixo e faz a faxina. Só depois é que sai

para trabalhar, em silêncio, para não acordar a minha filha. Um amor de genro! Benza-o, ó Deus! — Que bom, heim amiga! E o seu filho, o Francisco? Casou também? — Casou sim, querida. Mas tadinho dele, deu azar demais. Casou-se muito mal... Imagina que ele tem que levantar de madrugada para trocar as fraldas do meu netinho, fazer o café da manhã, arrumar a casa, lavar a louça,

Com você em qualquer lugar do mundo!

N I S AS

altavam poucos dias para o casamento de Adolfo. A mãe da moça, uma quarentona escultural, estilo Luiza Brunet, lhe disse, no sofá da sala: — Adolfo, quero que você saiba que eu sempre te achei um

l uete

sta c

revi

recolher o lixo e ainda tem que fazer a faxina! E depois de tudo isso ainda sai para trabalhar em silêncio, para sustentar a preguiçosa, da minha nora.

homem atraente e ... bem ... estou sem graça de falar ... — Pode falar, dona Sônia! Fique à vontade! — Bom, Adolfo, antes que você casasse, eu gostaria de fazer sexo com você! Adolfo fica boquiaberto e ela prossegue: — Eu vou lá pro quarto! Se você quiser ir embora, já sabe onde é a porta, se quiser me ter é só ir pro quarto, estarei te esperando! Adolfo espera a sogra ir para o

quarto, pensa por meio segundo e decide o caminho que vai tomar, corre para a porta e encontra, apoiado no seu carro, o seu sogro, sorridente. — Parabéns, Adolfo! — disse ele — Queríamos saber se você era um homem fiel, honesto e leal e você passou pelo teste! Então a sogra saiu da casa e também o cumprimentou. Moral da história: É bem melhor carregar as camisinhas no carro do que no bolso.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Wednesday, October 10th, 2012

Horóscopo ÁRIES

TOURO

GÊMEOS

CÂNCER

LEÃO

VIRGEM

21/03 à 20/04

21/04 à 20/05

21/05 à 20/06

21/06 à 21/07

22/07 à 22/08

23/08 à 22/09

Marte começa a caminhar através de Sagitário e sua assertividade na direção de seus planos e projetos profissionais, especialmente os que envolvem estudos de especialização e viagens aumenta com grande expressão.

Marte começa a caminhar através de Sagitário e os projetos que envolvem sociedades e grandes somas de dinheiro começam a se movimentar com mais rapidez. Cuidado apenas para não gastar acima de seus recursos.

Marte entra no signo de Sagitário e seus relacionamentos ganham um grande movimento. É possível que você esteja mais agressivo nesta fase que dura aproximadamente 45 dias. Momento de paixões e romances.

Marte começa a caminhar através de Sagitário e você pode se preparar para uma fase de muito trabalho. Novos projetos ou um convite ara um novo emprego pode surgir neste período que dura aproximadamente 45 dias.

Marte começa a caminhar através de Sagitário e seu coração vai balançar. Um novo amor ou mesmo a renovação de uma paixão antiga pode acontecer neste período que dura cerca de 45 dias. Entreguese, mas cuidado com pessoas mal intencionadas.

Marte começa a caminhar através de Sagitário e algumas dificuldades domésticas podem surgir, especialmente devido a sua impaciência e intolerância, que estarão muito afloradas. Evite brigas e discussões desnecessárias.

LIBRA

ESCORPIÃO

SAGITÁRIO

CAPRICÓRNIO

AQUÁRIO

PEIXES

23/09 à 22/10

23/10 à 21/11

22/11 à 21/12

22/12 à 20/01

21/01 à 19/02

20/02 à 20/03

Marte começa a caminhar através de Sagitário e um grande movimento toma conta de seu dia a dia. Tome muito cuidado com a ansiedade, pois o excesso de compromisso pode desencadear estresse. Mantenha-se sob controle.

Marte começa a caminhar através de Sagitário e suas finanças e todos os assuntos que envolvem questões materiais são mobilizadas. Cuidado apenas para não gastar mais do que o necessário. Mantenha o controle.

Marte começa a caminhar através de seu signo e sua energia vital é renovada. A fase é ótima para começar a colocar em pratica novos projetos, tanto profissionais quanto pessoais. Uma paixão pode mexer com seu coração.

Marte começa a caminhar através de Sagitário e sua energia vital fica comprometida. Nesta fase tome cuidado com ambientes e pessoas mais ¿pesadas¿ energeticamente, pois seu campo de energia está mais aberto.

Marte começa a caminhar através de Sagitário e sua vida social ganha um novo movimento. Um importante trabalho em equipe pode avançar mais rapidamente. Novas amizades, encontros e festas são as promessas desta fase.

Marte começa a caminhar através de Sagitário e sua carreira é mobilizada. Nesta fase a assertividade será a sua marca e novos projetos podem ser criados e colocados em pratica. Ação, renovação e muita energia caracterizam esta fase.

Novelas________________ Bate e Rebate_____________ Eulália convoca toda a família para um almoço. Albertinho descobre que Laura não sabe sobre seu envolvimento com Isabel. Diva paga parte das dívidas de Mario e diz a Neusinha que eles estrearão uma nova peça. Teresa pede permissão para Sandra falar com Robério França. Neusinha pede para atuar ao lado de Diva. Teresa avisa a Sandra que Eulália preparou uma armadilha para conseguir casá-la com o genro de Olímpia. Caniço sente inveja de Zé Maria. Zé Maria ouve Berenice falando mal de Isabel para Jurema e fica furioso. Eulália mente para Olímpia e Teresa fica indignada. Isabel consegue o emprego de camareira. Zé Maria pede para Jurema não contar para Isabel que foi ele quem indicou o trabalho no teatro. Matilde presenteia Isabel. Eulália descobre que Sandra foi a uma entrevista de emprego e briga com Teresa. Constância descobre que Isabel está grávida. Lado a Lado

Guerra dos Sexos

Roberta manda Veruska providenciar uma reunião com os funcionários da Positano. Roberta vê Agenor agitando os funcionários da fábrica. Olívia se preocupa quando Charlô e Otávio decidem tomar café da manhã juntos. Carolina consegue convencer Manoela a ajudá-la. Felipe e Vânia se encontram no apartamento dele. Charlô discute com Otávio por causa de Roberta e Olívia fica apreensiva. Fábio se irrita ao ver Carolina em sua casa. Vânia convence Felipe a não colocar Nando na cadeia. Nando pede ajuda para Lucilene. Roberta observa Veruska conversando com Agenor e decide falar com ele em sua sala. Charlô e Otávio se desentendem. Otávio e Charlô brigam e Olívia se irrita. Veruska fica aflita quando Roberta pede para conversar com Agenor sozinha. Dino avisa à cunhada que a fábrica não terá como pagar os funcionários.

Ex de Chris Brown manda rapper 'calar a boca' depois de vídeo Karrueche Tran está chateada com vídeo em que o rapper diz que a ama, mas também ama a ex, Rihanna.

Avenida Brasil

A TV Globo ainda não divulgou o resumo do capítulo de QuartaFeira . A novela 'Avenida Brasil' está na reta final. Dóris e Diva planejam desmoralizar Isabel. Marlene não desiste de aproximar Luiza de João Paulo. Arthur convida Adamastor e Laura para um almoço em família. Norberto fica incomodado com a recusa de Eduardo a mais uma proposta de compra da agência. As gêmeas Paranhos não conseguem o trabalho no bufê, e armam outra forma de entrar na festa de Isabel. Rafael e Zé Maria se conhecem. Preocupada, Celina diz a Vicente que ainda não achou lugar para abrir sua produtora. Luiza diz para Adriana que está apaixonada por Lucas. Zé Maria propõe a Patrick que se vista de pinguim, mas ele não gosta da ideia. Dóris se matricula no curso de autoajuda de Violeta. Fabiana e Vitoria insistem com Eduardo que Norberto é invejoso, mas ele não acredita. Luiza arma para encontrar Lucas. Isabel vibra com a de inauguração de seu escritório. Avenida BalacoBaco Brasil

arrueche Tran, ex-namorada de Chris Brown está bastante chateada com o rapper, que divulgou um vídeo em seu Twitter dizendo que se separou dela, mas que ainda a ama, assim como ama Rihanna. Fontes próximas de Karrueche disseram ao "TMZ" que Chris estava enganado se pensou que o vídeo suavizaria o golpe de romper com ela, que acha que Brown deveria ter ficado calado e mantido os seus sentimentos em segredo. Ela está decepcionada e magoada com a exposição. Brown anunciou sua separação de Karrueche no início desta semana ao afirmar: "Eu amo Karrueche muito, mas eu não quero vê-la ferida sobre a minha amizade com Rihanna". Mais tarde, ele postou o vídeo, alegando que ele tem sentimentos por ambas.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, October 10th, 2012

General News

Wednesday, October 10th, 2012

Gente da Gente

Participantes da campanha liderada pelo CIB e a CDLE para conscientizar as autoridades de Massachusetts sobre a import창ncia da carteira de motorista para os imigrantes no estado.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Monday, October 8th, 2012

Alex agradece Após punição a Ronaldinho, Kalil usa twitter manifestação para desabafar: "Estou envergonhado" da torcida D do Cruzeiro

a mira do Cruzeiro para a p r ó x i m a temporada, o meia Alex a g r a d e c e u a manifestação realizada por torcedores celestes, na noite de segundafeira, no centro da capital mineira. Os cruzeirenses pediram o retorno do jogador ao clube mineiro, onde se tornou ídolo ao se destacar na conquista da tríplice coroa, em 2003. “Acabei de ver as imagens dos torcedores do Cruzeiro ontem à n o i t e e m B H . R e a l m e n t e é emocionante ver essas imagens. Muito obrigado por tudo!!!”, escreveu o jogador, pelo seu perfil no microblog twitter nesta terça-feira, depois de tomar conhecimento da iniciativa dos torcedores. Alex rescindiu contrato com o Fenerbahce na última semana e admitiu voltar ao futebol brasileiro na próxima temporada. O Cruzeiro mostrou interesse em repatriar o jogador e informou já ter até um parceiro para financiar a vinda do

camisa 10. P o r é m , a s negociações com Alex só devem ocorrer quando o jogador voltar ao Brasil, o que deve acontecer no final de outubro, e revelar suas pretensões salariais e o tempo de contrato. Apesar disso, o Cruzeiro tenta se adiantar e arquitetar o contrato com o armador. Isso porque a equipe teme a concorrência de outros clubes brasileiros. Palmeiras, Grêmio, Santos e Coritiba já se mostraram interessados na contratação. Depois de passagem apagada em 2001, Alex retornou ao Cruzeiro em 2002, a pedido do t é c n i c o Va n d e r l e i Luxemburgo, e se tornou fundamental para o clube na conquista dos títulos do Campeonato Mineiro, Copa do Brasil e Campeonato Brasileiro, em 2003, que garantiram a tríplice c o r o a . P e l o des empenho com a camisa celeste, o meia virou ídolo dos torcedores. Porém, deixou o clube em 2004.

epois da punição a Ronaldinho Gaúcho, que terá de cumprir um jogo de suspensão e não enfrenta o Internacional nesta quartafeira, o presidente do Atlético-MG, Alexandre Kalil, usou seu twitter para desabafar. O dirigente disse estar “envergonhado” com a decisão do Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD), em julgamento nesta terçafeira. “Não estou indignado. Estou envergonhado de fazer parte do futebol brasileiro!”, postou Alexandre Kalil em seu microblog logo depois da decisão do Tribunal. Ronaldinho Gaúcho foi julgado por “jogada violenta” com base em imagem de TV, que mostra o meia atleticano erguendo o pé na altura do peito do a t a c a n t e K l é b e r, d o Grêmio, em partida realizada no último dia 23. O árbitro Heber Roberto Lopes, que também foi denunciado, acabou absolvido pelo STJD.

O meia-atacante Ronaldinho Gaúcho foi suspenso por um jogo

Mesmo sem ter sido expulso ou advertido com cartão amarelo no lance com Kléber, no empate sem gols com o Grêmio, no Independência, Ronaldinho Gaúcho foi a julgamento após denúncia da Procuradoria com base em imagens do lance. Ronaldinho Gaúcho foi incurso no artigo 254 do Código Brasileiro de Justiça Desportiva (CBJD), cuja punição varia de um a

seis jogos de suspensão. O jogador foi defendido pelo diretor jurídico do clube, Lázaro Cândido da Cunha, e pelos advogados Lucas Ottoni e João Avellar, que não conseguiram a esperada absolvição do meia. Em entrevista a Rádio Itatiaia, Lázaro Cândido considerou o resultado do julgamento “um absurdo”, e disse que o Atlético participou de um

“espetáculo”. “Eu classifico como espetáculo, um belo espetáculo. O Ronaldo foi deixado para o fim para ser julgado com t o d a p o m p a e circunstancia. O resultado produzido aqui beira ao absurdo a fundamentação do relator. Primeiro que conhecia o histórico do Ronaldinho, por uma série de questões, jogadas, que não estavam no julgamento, não tem prova nenhuma disso, ele fez um histórico, que era morador do Rio e conhecia o Ronaldinho”, disse, em referencia ao relator Jonas Lopes que votou por dois jogos de suspensão ao meia. “A procuradoria chegou a dizer que estaria satisfeita se tivesse aplicado o amarelo. Isso poderia ocorrer na seguinte situação, amanhã um atleta recebe o amarelo, o tribunal vem e aplica o amarelo, ai você tem de voltar atrás na partida, pois resulta em vermelho, uma decisão lamentável”, acrescentou o diretor jurídico do Atlético.

Zizao aproveita desfalques no ataque e é relacionado para o duelo contra o Flamengo

chinês Chen Zhizao, o Zizao, se beneficiou com o excesso de desfalques no ataque e foi relacionado por Tite para o duelo contra o Flamengo, quarta-feira, às 22h, no Pacaembu. Ao todo 19 atletas foram relacionados; Zizao

disputa vaga no banco. Ele está há sete meses no Corinthians e ainda não estreou. O máximo que o chinês conseguiu no Corinthians foi ficar por três partidas na reserva. Tite não terá os atacantes Jorge Henrique (lesionado), Martínez e Guerrero (que defendem suas seleções nacionais) e

possivelmente Emerson, que terá recurso analisado pelo STJD. Caso absolvido na quarta, Emerson poderá atuar. No treino desta terça, Danilo iniciou avançado como atacante, mas deixou o treino com edema na coxa e foi cortado da relação. Paulo André admite estr na torcida pela estreia de

Zizao. O zagueiro conta que o meia-atacante chinês tem apresentado evolução nos treinamentos. “Nós do elenco não comentamos [sobre quando Zizao estreará], mas também gostaríamos de vêlo jogar. É um menino que trabalha bastante, que fica treinando finalização sozinho depois do treino. “

Monday, October 8th, 2012

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

CLASSIFICAÇÃO BRASILEIRÃO SERIE A

PG - pontos ganhos; J = jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP = gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

Vista do projeto do Parque Olímpico do Rio.

Sem dinheiro público, Rio-2016 contratará R$ 3 bilhões em concorrências sem regras de licitação

om planos de evitar usar dinheiro público, o Comitê dos Jogos Rio-2016 fará contratações de produtos e serviços em concorrências privadas sem o uso de regras de licitações. Ou seja, usará normas menos rígidas para realizar suas compras. A previsão é de que o organismo gaste R$ 3 bilhões com fornecedores para realizar a Olimpíada. O Rio-2016 deverá lançar em dois meses um portal para concentrar todas as fases de compras de suprimentos para os Jogos. Como parte do processo, o presidente do comitê, Carlos Arthur Nuzman, esteve nesta terça-feira na Fiesp (Federação de Indústria do Estado de São Paulo) para falar sobre oportunidades de negócios para os Jogos O l í m p i c o s e Paraolímpicos. Dentre os produtos a serem comprados, estão desde instalações provisórias para os centros esportivos até ração para cavalos. O orçamento do Rio2016 é separado dos gastos do governo federal. Pelo

dossiê de candidatura, a previsão era de um custo de R$ 5,630 bilhões em números de 2008, o que significa um valor atual de R$ 6,9 bilhões atualizado pelo IGP-M. Inicialmente, havia a previsão de injeção de R$ 1,4 bilhão ( R$ 1,7 bilhão em valor corrigido) em dinheiro público, do governo federal, municipal e do Estado do Rio. Mas a estratégia do comitê organizador é evitar usar os recursos governamentais, o que tem sido bem sucedido até agora. Isso graças ao fato de o organismo ter fechado contratos de patrocínios acima do valor esperado e, por isso, projetar viabilizar o orçamento próprio sozinho. Sem us ar dinheiro público, não é obrigado a seguir as regras da lei de licitações. As atuais contratações do Rio-2016 já são feitas em concorrências privadas, mas sem as regras da lei 8.666. As normas da lei de licitações determinam procedimentos para estabelecer critérios objetivos para tornar iguais as disputas.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, October 10th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Special News

Wednesday, October 10th, 2012

Ana Carolina comemora aniversário ao lado dos amigos A conteceu no sábado, dia 6, o aniversário de Ana Carolina, que reuniu os amigos em sua casa. Ela é prima da Miss Brasil USA RI, Rosângela Lima.

Kleber, Ana Carolina, Gevena e Josias

Ana Carolina assoprando as velinhas

Ana Carolina e Tim

Meridian e Ana Carolina

Marcelo, Ana Carolina, Mayara e Meridian

Da esq. p/ dir.: Flávia, Ana Carolina, Rosângela Lima, Mayara, Mayk, Kissila, Gevena e Jenifer

O bolo da aniversariante

Hiebert, Meridian e Mayk

Daniele

Josias e Danielle

Rodrigo e Marcelo

Kissila, Ana Carolina, Cleber

Zip Code: 02125

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Pizzaria e restaurante- em Cambridge precisa de motoristas, full e partime, com carteira americana. Ligar: (617) 7195468. 1105 Mass Ave. Cambridge (MA). #D Help wanted- Looking for women to work in house cleaning service. Work is in Salem (MA) and vicinity. Many hours. Attractive salary. Please call after 9PM. (978) 740-8845. #D Cleaners- partime nights in the Woburn area, must speak English. Transportation a must. Experience preferred, but we will train. $10 per hour. Call: (781) 279-3374. #D Revere- aluga-se quarto, ambiente familiar, saída independente. Globo, internet. Tudo incluído. Já disponível. (339) 226-0718. #D Milford- aluga-se quarto em ambiente limo e tranquilo. Tratar: (508) 816-9478. #H

Somerville- alugo quarto, local tranquilo, com poucas pessoas. Perto de ônibus e estação de trem. Contatos: (617) 240-0789. #G Condomínio fechado- alugo Apt. mobiliado, 2 quartos, com closet e banheiro privado. Lavanderia no Apt. Piscina com churraqueira, academia, salão de festas, sala de TV, vaga na garagem. $1,500. Ligar para Mara: (781) 443-4245. #A Everett- aluga-se quarto mobiliado. Para moças. $300 por mês. Tudo incluído. (617) 5010361. #K FraminghamAluga-se apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro,cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, varanda. Lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Tel. 617-527-3631. #PM

East Boston- aluga-se 1 quarto para rapazes, sem vícios. Ótimo ambiente. Tudo incluso. Perto do trem. $500. Ligar: (617) 6993760. #B

Brighton- aluga-se 1 quarto mobilliado para mulher sem vícios, com internet e TV à cabo. Próximo à Commonwealth Ave, piscina pública, CVS, supermercado e das linhas do trem B, C e D e ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluído). Flávio: (617) 5198950. #B

Revere- luxuoso Studio com piscina, quadra de esportes, academia, sala de cinema, máquina de lavar e secar na unidade. Van para Boston. Cable e internet incluso. Repasso contrato até julho de 2013. Motivo: volta ao Brasil. Não é necessário depósito nem último mês. Valor: $1,380. Ligar: (339) 224-7922. #B

Stoughton- apartamentos para alugar a partir de: studio: $850. Um quarto: $890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

Malden- Alugo um quarto. Tudo incluído. $450. Ligar: (617) 2368581. #D

(617) 625-5559

Procura Porto Seguro- vende-se uma casa. Ótimo preço: $325 mil reais. E mais 2 lotes em Itabatam, perto de Mucuri. Valor para os 2 lotes somente $50 mil reais. Falar com Silvio: (508) 709-0931 ou (508) 933-5495. #K Ve n d o l o t e n o c e n t r o d e Fernandes Tourinho (MG), “lotasso” com 12 de frente e quase 60 de fundos. Uma chácara praticamente. Apenas $80 mil reais. Facilito o pagamento: 33/3237 1402 ou 33/8840 9257. Falar com o Fabão. #C Ve n d o t e r r e n o c o m 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tr a t a r direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 0 2 7 - 9 9 5 1 8 8 4 9 . Va l o r : R $ 450,000,00 #PM

Meu nome é Luiz Cascales tenho 8 anos de experiência em taping e finishing. (781) 8662426. #H Cuido de crianças em sua residência no período noturno. Na região Norte de Boston. Ligar para Ivana. (617) 515-4922. #C Procura-se trabalho de motorista. Carteira de MA. Status legal de imigração. Chamar: (617) 319-4001. #A Tenho carteira de MA- conheço toda região de Boston. Procuro emprego de motorista. Tenho carro. Não falo inglês. Ligar para Mara: (781) 443-4245. #B Meu nome é Cleo Pastrana e estou procurando trabalho de housekeeper.Tenho driver license e falo ingles. Telefone para contato 813-850-1369.Obrigado. #B Baby sitter: Tomo conta dos seus filhos com o maior carinho. Tenho experiência. Em Somerville. Falar com Sarah. (617) 776-0273. #K

Também dou curso de corte e costura na High School de Somerville e dou certificado. $200 por 5 semanas. Início: setembro. Certificada pela High School Curso Costura na Somerville High School. Registration: Dias: Início das aulas, 25 de setembro. Ligar: (857) 249-1609.

114 Broadway, Somerville

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, October 10th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, October 10th, 2012

30 Wednesday, October 10th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Procuramos- vendedores para trabalhar na MetroPCS em Marlboro, deve falar inglês. Interessados ligar para: (508) 7337135 e deixar recados. #C Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de MA, tenha refer6encia, experiência, seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério. Temos carro próprio. Pessoa deve ter carro próprio e residência em malden ou Everett. Por favor deixe mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #G Ótima oportunidade de trabalho. Seja dono do seu próprio negócio. Trabalhe à partir de casa e internet com o produto mais consumido no mundo: Café!. Marque uma entrevista: (508) 933-1814. #J

Pizza place- is looking for cook, prep and pizza-maker to work in Billarica. Experience necessary. Work weekends. Team player. Good pay. Apply in person. 481 Boston Rd., Billerica (MA). Call: (978) 663-7737. #L Precisa-se de carpinteiro com ou sem experiência. Full-time. Para área de MA, NH, RI e CT. Falar com Juliano: (978) 504-9781. #B Bodyshop em Rockland contrata lanterneiro e pintor de carros. Falar com Mário: (617) 984-9219. #C Andrea’s pizza- is looking for full-time delivery drivers in busy Winchester pizza place. Must have US driver’s license. Please call Chris. (781) 729-6541. 883 Main Street, Winchester (MA).#B

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Coffee shop- in Weymouth is looking for waitress, full-time. Good pay. English necessary. Call: (781) 985-2053. #B Precisamos- De vendedors aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM Pizzaria em Cambridge contrata 3 pessoas com carteira Americana válida. Paga-se salário, gorjeta + comissão. Ligar: (617) 576-0280 ou (617) 7197038. #H Procuro pessoas que querem ampliar o seu schedulle de casas ou pessoas que tem experiência com limpeza de ter seu próprio negócio: (781) 915-7749. #F Italian Bakery- In Revere is looking for Baker, cake decorator and dishwasher. Full-time. Some English necessary (falamos português). Fazer aplicação pessoalmente. Pergunte por Ralph. 652 Winthrop Avenue, Revere (MA). 02151. #F

Help wanted- Procura-se 2 pessoas para tomar conta de cachorros e gatos no Dog and Cat Cannel em Watertown (MA). Deve ter documentos americanos. Ligar: (617) 9233800. #D #D

Coffee shop in Boston looking for sandwich maker, prep. Experienced. Speak english. (617) 699-1758. 418 Tremont Street. Boston. Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM A Local Cleaning Company needs people to clean in Massachusetts & West Virginia. For More Information Call: 1800-992-4403

GOOD PAY

(617) 625-5559

Cartomante Não perca essa excelente oportunidade de trabalho que está transformando a vida de muitas pessoas com o produto mais consumido do mundo... $$$ Café$$$ (Bold). Ligue e comece a trabalhar já: (508) 527-9811. www.upicoffee.organogold.com. #D Vendo pequeno schedulle de casas, perto de Boston. Preço: valor da casa. (617) 455-7178. #A

Vende-sepizzaria em Someville. Ótima localização. Clientela formada e redndimento semanal de $9 mil dólares. Ótima oportunidade. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: (617) 308-3615. #D Oportunidade de negóciosVende-se uma loja de costura e consertos de roupas em Stoughton, na Washington Street. Estamos no mercado há 20 anos. Ligar para Edna: (774) 240-8686. Motivo: viagem. #F

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM #M

VENDE-SE SALÃO Grande e espaçoso salão de beleza para a venda, localizado na Washington Street (Somerville). 5 minutos da Sullivan Statio. Equipado com: 6 estação de cabeleireiro; duas cadeiras para lavar o cabelo; sala para depilação e massagem facial; estação para manicure e pedicure. Estacionamento gratuito. O dono está motivado a vender. Aluguel muito baixo.

Ligue: (617) 230-9114.

Aula de inglês particular para iniciante ou outros níveis. $100 por mês. Te treino também para a cidadania. Moro em Somerville. (857) 266-3866. Joaquim. #J Relacionamento - Cavaleiro português, educado e responsável deseja conhecer sra. , com idade entre 55 e 60, para amizade ou futuro compromisso. Ligar: (978) 866-0835. #A Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM

Indo para o Brasil- vamos n o s a j u d a r ! Vo c ê c o l a b o r a com a passagem e eu levo seus pertences. Tudo dentro da lei: seu filho, computador, etc... Data: 22 de novembro. Me ligue: (857) 247-3723. #B Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Tr a b a l h o voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Vendo 2 veículos, sendo, 1 Volvo/98 V70, Station Wagon e 1 Honda Civic/97. Ligue: (617) 892-3329. Falar com Bastos. #D Ve n d e - s e u m a K a w a s a k i LT D 7 5 0 T , s o m e n t e 7 K , clássia, ano 79. Quem ver compra na hora! Ligar: (617) 412-0469. Eduardo. #E Vende-se 99 Subaru. Com 90K. Valor: $3,500. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Consultas por

Evangélicos

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, October 10th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com