MA 2281 by The Brazilian Times Newspaper

Está chegando a hora de começar a eleição dos Notáveis e das Notáveis PÁGINA 05

Entre nos sites: www.osnotaveisusa.com e www.asnotaveisusa.com para indicar os seus favoritos. Páginas 04 e 06

Acusado de estelionato tenta

intimidar Brazilian Times Gilson Ramos alegou que nunca ameaçou ninguém e que ele próprio procurou o FBI e o chefe de polícia de Massachusetts O mineiro de Governador Valadares, Gilson Ramos, que na semana passada foi denunciado de estelionato pelo pai do pequeno Filipe, Guilherme Wolf, enviou um e-mail em tom ameaçador para a redação do jornal Brazilian Times. No documento, ele disse que estava seguindo determinações do FBI e exigia que no prazo de 24 horas todas as matérias publicadas em seu nome fossem retiradas do site. Em outro parágrafo, Gilson afirmou que Guilherme teria LHE enviado um e-mail no qual alegou que jamais deu entrevista ao jornal Brazilian Times e não o chamou de estelionatário. A redação do jornal, imediatamente, ligou para o pai de Filipe e procurou saber se ele havia enviado tal e-mail. PÁGINA 03

Tiago Ferreira Neto morava havia 13 anos nos Estados Unidos

Brasileiro morre vítima Cearenses visitam os EUA da passagem de Sandy

Gilson enviou um e-mail, assumindo a dívida, mas alegando inocência

em missão diplomática

Jonatan Almeida, 16, mora desde criança na Região do Cariri, estuda inglês desde os nove anos e sempre teve o sonho de ir aos EUA

Tiago Ferreira, 54, morreu quando seu carro bateu em árvore caída O brasileiro Tiago Ferreira Neto, de 54 anos, foi um dos mortos pela passagem da tempestade Sandy na Costa leste dos EUA. Morador da cidade de Yonkers, em Nova York, ele morreu quando seu carro atingiu uma árvore que havia sido

derrubada pelos fortes ventos na cidade próxima de Greenburgh. O acidente aconteceu na segundafeira (29), quando Ferreira Neto voltava para casa depois do trabalho. Ele morreu na hora, segundo a família. PÁGINA 06

Acusado de estelionato tenta intimidar Brazilian Times No e-mail, Gilson alega ter falado com o chefe de polícia de Massachusetts e com agentes do FBI, mas não citou nomes Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

O mineiro de Governador Valadares, Gilson Ramos, que na semana passada foi denunciado de estelionato pelo pai do pequeno Filipe, Guilherme Wolf, enviou um e-mail em tom ameaçador para a redação do jornal Brazilian Times. No documento, ele disse que estava seguindo determinações do FBI e exigia que no prazo de 24 horas todas as matérias publicadas em seu nome fossem retiradas do site. Em outro parágrafo, Gilson afirmou que Guilherme lhe teria enviado um e-mail no

qual alega que nunca deu entrevista ao jornal Brazilian Times e jamais o chamou de estelionatário. A redação do jornal, imediatamente, ligou para o pai de Filipe e procurou saber se ele havia enviado tal e-mail. Guilherme disse que nunca negou ter dado conversado com o jornal e apenas alegou que outros jornais republicaram matérias que foram reescritas baseadas na entrevista que ele deu a este noticioso. Gilson também alegou que nunca ameaçou ninguém e que ele próprio entrou em conversa com o FBI e o chefe de polícia de Massachusetts. Segundo o

e-mail, em nenhum dos dois órgãos existe uma denúncia contra ele. Mas o departamento de Polícia da cidade de Stoughton registrou a acusação e investigadores locais e agentes do FBI pediram para que Guilherme não desse mais entrevistas para não atrapalhar as investigações. Quanto ao fato de que Gilson alegar que não é estelionatário, o dicionário brasileiro define o come o crime como praticado por alguém que leva outra pessoa na lábia para obter grana ou algum bem patrimonial. Pode também ser cometido através do uso de documento falso, cheque

E-MAIL ENVIADO POR GILSON À REDAÇÃO DO BT Prezado Jornal Brazilian News, Tenho acompanhado todas as noticias a meu respeito e quero que saibam que calúnia e difamação é crime. Como prova que a última matéria é mentirosa, acabo de falar com o FBI e eles me deram o site para olhar se existia algum processo. Falei longas horas também com a Chief da polícia de Massachusetts, que por sinal me conhece bem. Tenho também em mãos copias de e-mails do Sr Guilherme Wolff e da Sra Evelyn Wolf dizendo que não deram entrevista ao Seu Jornal me chamando de Estelionatário. Desta feita quero conforme me instrução dada pelo FBI e pela Polícia de Massachusetts dar um prazo de 24 horas para que as matérias sejam tiradas do ar. Caso este prazo não seja atendido, uma ação criminal será movida contra aquele que está fazendo calúnia e difamação. Conforme a Polícia, dever as pessoas não é crime e esta dívida está totalmente ligada a um negócio que foi mal sucedido em parceria com meu cunhado. Nunca negamos que devíamos e iremos sim reportar a todos a quem devemos e eles mesmos podem me enviar e-mail e me contatar para que negociemos a dívida e que a mesma possa ser paga no Brasil. Desta feita, com toda o respeito ao Vosso Jornal, que sei que da melhor forma possível quer levar a notícia ao Povo Brasileiro, venho por meio desta pedir que usem a liberdade de expressão para fazer o bem com a verdade e não com mentiras e destruindo famílias inteiras. O Depósito para o Sr. Guilherme será devolvido o quanto antes conforme prazo nos dado pela Sra Lídia de Souza. Toda ameaça, é mentirosa, dizer que roubei é mentirosa. Existiu sim um empréstimo que me foi oferecido pelo Sr. Guilherme depois que relatei uma situação para ele Jamais pedi este empréstimo. Atenciosamente, CALUNIA E DIFAMAÇÃO É CRIME EM TODOS OS LUGARES DA TERRA...

sem fundos, ou outra fraude, como fingir ser outra pessoa. Nesta semana, o jornal Brazilian Times estará conversando com os investigadores de polícia em Stoughton e com o agente do FBI responsável pelo caso para saber até que ponto Gilson falou a verdade em seu e-mail. No e-mail, Gilson alega ter falado com o chefe de polícia de Massachusetts, mas não citou o nome. Gilson alega ter falando com FBI e ameaça o BT

04 THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988

COMUNICADO

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula

Os Notavéis USA 2012 As Notáveis USA 2012 A Classic Productions & Events comunica que estão abertas as indicações de personalidades da comunidade para o quadro “Os Notáveis e As Notáveis de 2012. O quadro iniciado em 2010, primeiramente no Estado de Massachusetts e em 2011 em outros estados representou mais um fato social e histórico dos membros atuantes de nossa comunidade. Para os “Notáveis/USA/2012” podem participar personalidades/homens dos seguintes estados: Nova York, New Jersey, Connecticut e Rhode Island. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.osnotaveisusa.com e enviar o nome de seu indiciado pelo e-mail: osnotaveisusa@hotmail.com Para as “Notavéis/USA/2012” podem participar personalidades/mulheres de: Nova York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island e Massachusetts. Para isto basta entrar no site do wordpress: www.asnotaveisusa.com e enviar o nome da sua indicada pelo e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com.

CAJU ou CAJÚ? O certo é CAJU. REGRA: Só acentuamos as palavras oxítonas terminadas em “a”, “e” e “o”, seguidas ou não de “s”: A (S): sofá, sabiá, atrás, aliás… E (S): café, você, invés, chinês… O (S): cipó, avô, avós, propôs… OBSERVAÇÃO 1: As formas verbais terminadas em “a”, “e” e “o”, seguidas dos pronomes LA (S) ou LO (S) devem ser acentuadas: encontrá-lo, recebê-la, dispô-los, amá-lo-ia, vendê-la-ia… OBSERVAÇÃO 2: Acentuamos a palavra PORQUÊ quando está substantivada: “Não sei o porquê de tudo isso.” OBSERVAÇÃO 3: Não se acentuam as oxítonas terminadas em: I (S): aqui, Parati, anis, barris, dividi-lo, adquiri-la… U (S): caju, bauru, Bangu, urubus, compus, Nova Iguaçu… AZ, EZ, OZ: capaz, talvez, feroz… OR: condor, impor, compor… IM: ruim, assim, folhetim…

GRAJAU ou GRAJAÚ?

Director of Photography Paulo Pacheco

O certo é GRAJAÚ. REGRA: Acentuam-se as vogais “i” e “u” tônicas, quando formam hiato com a vogal anterior e ficam sozinhas na sílaba ou com “s”: Gra-ja-ú, ba-ú, sa-ú-de, vi-ú-va, con-te-ú-do, ga-ú-cho, eu re-ú-no, ele re-ú-ne, eu sa-ú-do, eles sa-ú-dam; I-ca-ra-í, eu ca-í, eu sa-í, eu tra-í, o pa-ís, tu ca-ís-te, nós ca-ímos, eles ca-í-ram, eu ca-í-a, ba-í-a, ra-í-zes, ju-í-za, ju-í-zes, pre-ju-ízo, fa-ís-ca, pro-í-bo, je-su-í-ta, dis-tri-bu-í-do, con-tri-bu-í-do, a-tra-ído… OBSERVAÇÃO 1: A vogal “i” tônica antes de “NH” não recebe acento agudo: rainha, bainha, tainha, ladainha, moinho… OBSERVAÇÃO 2: Não há acento agudo quando formam ditongo e não hiato: gra-tui-to, for-tui-to, in-tui-to, cir-cui-to, mui-to, sai-a, baia, que eles cai-am, ele cai, ele sai, ele trai, os pais… OBSERVAÇÃO 3: Não há acento agudo quando as vogais “i” e “u” não estão isoladas na sílaba: ca-iu, ca-ir-mos, sa-in-do, ra-iz, ju-iz, ruim, pa-ul…

Revisora Valéria Valente

***************************************

Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues

Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Obs: O nome ou nomes das pessoas indicadas devem ser seguidos de: E-mail ou telefone para contatos. Este evento tem o apoio do jornal Brazilian Times, Radiobttv.com e da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF) A Comissão Organizadora

DESAFIO

As frases abaixo estão corretas? 1ª) Este é o exemplar de março e abril de nossa revista bimensal. 2ª) É a primeira vez que nascem gêmeos xipófagos nesta cidade. 3ª) Recebi outro cheque sem fundo. 4ª) Ele agiu com muita discreção. 5ª) Sua calvice era bem acentuada. Todas as frases apresentam problemas. 1ª) A revista é BIMESTRAL (=de dois em dois meses). BIMENSAL é “duas vezes num mês”. 2ª) Os gêmeos são XIFÓPAGOS. 3ª) O cheque é sem FUNDOS. 4ª) Ele agiu com muita DISCRIÇÃO. Quem é DISCRETO age com DISCRIÇÃO; DESCRIÇÃO é o ato de DESCREVER; a forma discreção não tem registro. 5ª) Sua CALVÍCIE era bem acentuada

Michel Teló agita Massachusetts Marcello Malcher Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

No sábado (03), Boston foi o palco do melhor show do ano. A equipe de reportagem do jornal Brazilian Times esteve lá e conferiu. Michel Teló aportou no House of Blues e sacudiu a casa de eventos mais badalada da cidade. Mais de dois mil fãs, extasiados, curtiram a festa, recheada de muito forró,

baião, vaneirão, xote e até funk! Dentre as músicas apresentadas, os sucessos, “Humilde residência”, “Se intrometeu”, “Pra ser perfeito”, “Fugidinha” e claro, “Ai se eu te pego”, levaram à loucura todos os presentes. O momento especial, foi quando Teló, cantou a música “Entra na minha vida”, de Régis Danese, deixando o público em delírio.

FOTOS: MARIO DIPAULA

Paulo Seller entrevistando Michel Teló

O show de Michel Teló sacudiu a galera

O evento foi produzido pela Floripa Produções que, mais uma vez, promoveu uma belissíma noite para os brasileiros residentes em Massachusetts com profissionalismo e qualidade. Destacamos o trabalho do Diretor de Mídia Paulo Seller, pelo excelente trabalho com a imprensa local. Parabéns Rita Mondardo pelo sucesso!

FOTOS: JUNIOR

O cantor Michel Teló com a produtora de eventos Rita Mondardo

Brasileiro morre vítima da passagem de Sandy Tiago Neto, 54, morreu quando seu carro bateu em árvore caída Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

O brasileiro Tiago Ferreira Neto, de 54 anos, foi um dos mortos pela passagem da supertempestade Sandy na Costa leste dos EUA. Morador da cidade de Yonkers, em Nova York, ele morreu quando seu carro atingiu uma árvore que havia sido derrubada pelos fortes ventos na cidade próxima de Greenburgh. O acidente aconteceu por volta das 19h45 de segunda-feira (29), quando Ferreira Neto voltava para casa depois do trabalho. A polícia afirma que ele dirigia um Toyota 1988 quando ocorreu o acidente. Ele morreu na hora, segundo a família. O filho de Ferreira Neto, Lincoln Rosa Ferreira Neto, disse que o pai foi trabalhar normalmente na segunda, apesar dos avisos sobre a chegada da supertempestade. Ambos trabalhavam como entregador de pizza na cidade de Armonk. Ele saiu do trabalho às 19h e voltava dirigindo para casa. Em uma das estradas que usava como caminho, uma árvore havia sido derrubada pelos fortes ventos. Seu carro, que seguia pela faixa da esquerda, com maior velocidade, atingiu a árvore antes que pudesse desviar. “A árvore já estava caída, não teve como ele ver, era logo depois de uma curva. O carro entrou debaixo da arvore, não tinha como ele desviar”, afirmou Lincoln. Ele teve o pescoço quebrado e morreu na hora, segundo o filho. Quando os paramédicos chegaram, Ferreira Neto já estava morto, dentro do carro, com o cinto de segurança. Lincoln espera conseguir levar o corpo do pai para o Brasil no meio da próxima semana. Ferreira Neto será enterrado no cemitério Jardim da Sauda de, no Rio de Janeiro. CONTATO Lincoln havia falado com seu pai pela última

Tiago Ferreira Neto morava há 13 anos nos Estados Unidos

vez por volta das 14h30 de segunda. “Ele disse que estava trabalhando, que a princípio ele não iria, mas depois os patrões mandaram ele ir trabalhar. Ele falou que estava muito movimentado, com várias entregas”, contou o filho, que disse não ter ficado preocupado. “Ano passado teve o [furacão] Irene, que não foi muita coisa, mas neste ano o estrago foi muito grande. Ano passado teve a mesma preparação, mas não aconteceu nada.” Licoln tentou falar com o pai novamente por volta das 21h, e ele não atendeu. Ele continuou tentando até as 23h, sem sucesso. “Minha esposa falou que tinha acontecido algo. Liguei na casa dele, ele não atendeu, mas estava sem luz, eu achei que ele estava dormindo, não estava preocupado”, contou. Na manhã de terça-feira (30), o filho tentou contato novamente, sem sucesso. Ele foi então ao trabalho de seu pai, e descobriu que ele não havia aparecido. De lá, seguiu para seu trabalho, onde disseram que a polícia havia entrado em contato avisando que seu pai tinha se envolvido em um acidente. “Liguei para o sargento, falei meu nome, disse que era filho, e ele contou que meu pai tinha sofrido um acidente. Perguntei onde ele estava, e o sargento disse ‘seu pai não sobreviveu’”, conta Lincoln. “Entrei em choque, não acreditei, comecei a chorar”. A família foi até o hospital, mas não conseguiu ver o corpo devido à gravidade dos ferimentos. “O po-

licial falou que não tinha como parar, se ele não tivesse batido seria o de trás. Teve outro acidente no mesmo local, mas o rapaz estava na faixa da direita, tinha o acostamento para desviar. Quebrou o vidro da frente do carro, mas o motorista sobreviveu”, contou. TRANSPORTE PARA O BRASIL Os efeitos do Sandy dificultaram também o início dos trâmites para o transporte do corpo para o Brasil. Lincoln tentou contato com o consulado brasileiro na quarta-feira (31), mas não conseguiu, pois o consulado estava fechado devido à supertempestade. Ele conseguiu contato nesta quinta-feira (1º). “Depois que eles reabriram foi rápido, estão dando o apoio necessário”, afirmou. Segundo o brasileiro, o corpo de seu pai ainda está no Instituto Médico-Legal (IML) local e deve ser levado para a funerária ainda nesta sextafeira (2). Ele precisa providenciar alguns documentos para levar até o Consulado, que irá realizar os trâmites necessários. Ferreira Neto morava há 13 anos nos Estados Unidos, e segundo seu filho, não tinha planos de voltar para o Brasil. “Ele adorava esse país, a gente se apaixonou pelo país, é muito confortável viver aqui. Essa fatalidade ocorreu porque a árvore caiu devido ao furacão.” Ferreira Neto morava sozinho, e tinha outros três filhos – um vive na Bolívia e os outros dois no Brasil.

Cearenses visitam os EUA em missão diplomática

Jonatan Almeida, 16, mora desde criança na Região do Cariri, estuda inglês desde os nove anos e sempre teve o sonho de ir aos EUA (Foto: Arquivo Pessoal) Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Um mora em Barbalha, na região do Cariri. O outro mora em Fortaleza. Ambos embarcam para os Estados Unidos, no próximo dia 11 de janeiro, como representantes do Ceará em missão diplomática. Promovido pela Embaixada norte-americana no Brasil, o Programa Jovens Embaixadores há 10 anos proporciona a estudantes de escolas públicas brasileiras a oportunidade de imergir na cultura daquele país através do convívio direto com uma família nativa. A experiência dura três semanas, sendo a primeira vivenciada em Washington, capital norte-americana, com direito a passeio por pontos históricos, incluindo visita à Casa Branca, sede do governo. A maior parte da experiência, por outro lado, é vivenciada junto à chamada “host family”, termo utilizado para designar a família local que acolhe o intercambista. Após a semana de convivência em grupo, cada um dos 37 brasileiros é acolhido por uma família americana. Conhecer além das fronteiras de Barbalha foi o que mais motivou o estudante paraibano de coração cearense a concorrer ao Programa Jovens Embaixadores. Jonatan Almeida, 16, vive na Região do Cariri desde os três anos de idade. De lá, só saiu poucas vezes para visitar os parentes que ficaram na Paraíba. Isso até ouvir falar pela primeira vez que um dia, não muito longe, poderia se tornar um embaixador brasileiro. “Minha família sempre me motivou cedo a estudar inglês e sempre tive

consciência de que seria importante para o mercado de trabalho”. SONHO DE INFÂNCIA Sem nenhum familiar de Jonatan já ter viajado para outro país, ele começou aos nove anos a frequentar curso de inglês em Juazeiro do Norte, cidade vizinha, enfrentando cerca de 10 km uma vez por semana. “Desde meus 10 anos que meu sonho era ir aos Estados Unidos”, revela. Outro sonho, segundo ele, é transformar o mundo. Munido dessa vontade, Jonatan realiza trabalhos voluntários com outros estudantes da Escola Estadual de Educação Profissional Otília Correia Saraiva, além de ser presidente do grêmio estudantil. Com o perfil adequado, ele se candidatou pela primeira vez em 2011, mas não obteve êxito à época. Apesar da primeira decepção, desta vez foi finalista com mais três estudantes da rede estadual de ensino de Fortaleza, sendo o único do Interior. A seleção dos finalistas ficou por conta da Secretaria da Educação do Estado (Seduc). A decisão final, no entanto, foi da embaixada norte-americana. “Eu estava na escola, no laboratório de informática, esperando sair o resultado na internet. Quando saiu, passei ainda cinco minutos sem acreditar. Quando caiu a ficha, saí correndo”, rememora. A lição que fica para os que não conseguiram ou para aqueles que ainda vão tentar é nunca desistir. “A principal dica é não tratar os sonhos como sonhos. Eu tratei meus sonhos como objetivos”, completa o jovem. Agora, embaixador.

Diretor da MAPS destaca sucessos

da agência em reunião anual Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) ajudou mais de 6.500 pessoas da comunidade durante o último ano fiscal e expandiu vários serviços, apesar de cortes profundos no financiamento de outros programas, de acordo com o Diretor Executivo da agência, Paulo Pinto. “Mesmo com a economia ruim e o clima não muito acolhedor para imigrantes, nós concretizamos muitas coisas como resultado de nosso trabalho sério,” disse ele a membros e amigos da MAPS na Reunião Anual da organização de serviços sociais e de saúde, realizada no dia 30 de outubro, em Cambridge. Paulo Pinto contou que o corte de verbas eliminou o Programa de Prevenção ao Câncer de Mama da agência, e diminuiu dramaticamente a capacidade da MAPS de oferecer informações e registros para o seguro de saude MassHealth durante o Ano Fiscal de 2012, que terminou no dia 30 de junho. Mas a agência também ampliou os serviços de Violência Doméstica e Sexual, Assistência à Cidadania, informação e registro de eleitores, entre outros, graças ao apoio do Gabinete Federal sobre Violência Contra as Mulheres, o Fish Family Foundation e outras fontes de recursos. Entre outras realizações, destacam-se: Organização de um simpósio sobre direitos humanos e qualidade de vida dos falantes de português nos EUA e no Canadá, com apoio financeiro do Governo dos Açores em Portugal; Aumento da já forte participação da MAPS na campanha estadual do Dia do Laço Branco, organizada pela Jane Doe, Inc., para envolver homens da comunidade no fim da violência contra as

Presidente do Board of Directors, Elizabeth Chaves

mulheres. Este ano, Paulo Pinto foi um dos presidentes da campanha, ao lado de Angelo McClain, Commissário do Departamento Estadual da Infância e Famílias; Apoio à campanha Salve o Filipe para ajudar Filipe Wolff, um brasileiro de 4 anos que precisa de um transplante de fígado. Atuando como agente fiscal, a MAPS arrecadou quase $100,000; A MAPS ofereceu uma aula para líderes comunitários sobre como concorrer a cargos públicos, em parceria com o MassVOTE. Paulo Pinto continua a trabalhar com brasileiros, cabo-verdianos, portugueses e outros para que considerem a possibilidade de concorrer a cargos políticos em qualquer nível de governo. “Hoje temos apenas três pessoas em nossas comunidades que ocupam cargos eletivos nesta região,” disse ele, referindo-se à integrante do Comitê Escolar de Somerville M. Teresa Cardoso, o novo vereador de Somerville Tony Lafuente, e a Xerife do Condado de Suffolk Andrea Cabral. “Eu realmente espero ver cada vez mais pessoas em nossa comunidade assumindo esse compromisso público.” Paulo também destacou que a agência mudou seu escritório de

Allston para um prédio mais moderno e de melhor acesso, localizado no número 697 da Cambridge St., em Brighton, junto com seus parceiros do Grupo Mulher Brasileira. A MAPS encerrou o último ano fiscal com um modesto balanco positivo? de $78,000, anunciado pela tesoureira da Diretoria Mary Ann Lomba durante a Reunião Anual. Mas Paulo ressaltou que a organização precisa arrecadar muito mais dinheiro para continuar a oferecer programas vitais na região metropolitana de Boston, em Lowell e no MetroWest. “Parte de nossa missão é dedicada a construir a auto-suficiência de nossos clientes,” ele disse. “Nós, como uma organização, também precisamos nos tornar muito mais autosuficientes. Nós dependemos muito de financiamentos do governo e, se o dinheiro deixa de chegar, serviços fundamentais serão perdidos.” Ele pediu que os membros e os líderes da comunidade apóiem o Endowment - Fundo Especial de Doações da MAPS, que ele descreveu como a “nossa própria fundação, que pode nos oferecer recursos para manter nossos programas.” A MAPS lançou o Fundo Especial de Doações em 1992 com a primeira metade de uma doação de $10,000

Paulo Pinto (atrás, a esquerda) com o Board of Directors da MAPS

Seca no Nordeste em 2012 S e g u n d o cientistas, a água fria do Atlântico impediu o deslocamento da umidade para o Nordeste brasileiro, e a situação ainda foi agravada com a iminência dos efeitos do El Niño. A consequência é a incidência da seca na Região Nordeste, que colocou mais de 500 municípios em estado de emergência entre os meses de abril e maio de 2012. Perante a água barrenta e salgada, a seca

deixou os agricultores e moradores num ambiente sem chuva, sem rios e sem alimentos. Com a seca de rios e açudes, faltou água e capim para o gado, forçando os pequenos proprietários de terra a soltarem seus animais para que encontrassem água e comida pela própria sorte. A seca fez subir o preço de alimentos no Nordeste e em todo o Brasil, principalmente, o preço do milho e do feijão. As previsões dos institutos

Mais de um milhão de acesso por mês

de meteorologia para a Região Nordeste, no primeiro semestre de 2012, confirmam que a seca estava somente em seu estágio inicial, com perspectiva de permanecer até o final do ano. Segundo os meteorologistas, a seca de 2012 teria a mesma proporção das secas ocorridas em 1983 e 1998, as maiores da história do Nordeste no século XX. Segundo o CPTEC (Centro de Previsão de Tempo e Estudos Climáticos), e o

INPE (Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais), a temperatura da água do Oceano Atlântico permaneceu mais baixa nos meses que antecederam o início da seca, o que não favoreceu a evaporação e a concentração de umidade, fatores que levariam pancadas de chuva na região. Segundo Carlos Nobre, cientista do INPE e secretário de Políticas e Programas de Pesquisa e Desenvolvimento do

Ministério da Ciência e Tecnologia, o período de chuva terminou em abril de 2012, gerando um ambiente mais desfavorável no sudeste da Bahia. Nobre afirmou que a zona de convergência intertropical, responsável por levar chuva ao Nordeste, se deslocou para o meio do Oceano Atlântico. O mesmo já teria ocorrido em 1998. O governo federal iniciou uma política de liberação de verbas em torno de 2,7 bilhões de reais, mas a

burocracia tem gerado atrasos no repasse dos recursos, como na Bahia, onde as cidades são obrigadas a adquirir o Cartão Defesa Civil para receber o dinheiro. A seca tem causado abusos de ordem política, como carros pipas que distribuem água em troca de votos para candidatos a vereador nas cidades do interior, além do roubo de água para determinadas fazendas e reservatórios de carros pipas.

Catarina faz Laura acreditar que Edgar se envolveu com ela. Eulália, Teresa e Sandra ficam indignadas ao ver Praxedes no jornal com Dorleac e Diva. Constância é rude com Luiza. Neusinha deixa o jornal aberto com a foto de Diva no teatro. Umberto reclama das roupas que Dorleac usou na praia. Isabel se oferece para ir com Dorleac a Paris. Laura pede o divórcio a Edgar. Berenice implica com Isabel ao ouvir que ela pode ir para Paris. Berenice conta para Constância que Isabel não viajará com Dorleac por falta de dinheiro. Laura diz a Isabel que vai se divorciar de Edgar. Fernando descobre que tem uma sobrinha ilegítima. Constância dá dinheiro para Dorleac levar Isabel para Paris. Padre Olegário pede para Eulália dar uma palestra para os fiéis sobre os livros. Umberto fica constrangido ao ver Dorleac vestida como homem. Fernando conta para Bonifácio que Edgar teve uma filha fora do casamento. Laura avisa a Constância que vai se divorciar de Edgar.

Vânia tem medo das ameaças de Carolina. Dino desiste de falar com Veruska sobre o colar de esmeraldas. Kiko estranha o comportamento de Roberta. Nando sente saudades de Juliana. Vânia exige que Carolina lhe entregue a gravação que fez de seus momentos com Felipe. Dino não conta para Roberta o que descobriu sobre Vitório. Felipe fica radiante com o plano de Otávio. Analú vai à casa de Nando. Charlô tenta convencer Otávio a readmitir Nando. Fábio fala para Felipe e Juliana que não quer mais trabalhar na Charlo’s. Otávio fica arrasado com os comentários que Charlô faz sobre ele. Vânia pensa em promover Carolina, mas resolve conversar com Felipe antes. Fábio pergunta a Carolina o que aconteceu entre ela e Manoela. Dino exige que Veruska conte o que sabe sobre o desvio do dinheiro da fábrica. Roberta conta para Charlô que está apaixonada por Nando. Jéssica tenta fugir. Lívia ordena a Irina que não a procurem no hotel. Morena e Lucimar chegam para o jantar na casa de Theo. Nilcéia reclama para Diva por não ter sido convidada para o jantar. Clovis aceita a sociedade com Miro. Waleska e Rosângela ajudam Jéssica a se arrumar. Áurea não gosta de ouvir Lucimar falar sobre o pai de Morena. Jéssica entra na boate com Waleska e Rosângela. Theo dá uma aliança para Morena. Julinha conta para Érica sobre o noivado de seu exnamorado. Murat e Fatma estranham o jeito de Pepeu e Drica. Berna ouve Aisha falar que precisa conhecer sua mãe biológica. Mustafá procura Pepeu. Russo finge ser o motorista de Lívia para Haroldo. Stênio chama Bianca para viajar com ele para Istambul. Helô repreende Jô por iniciar um interrogatório sem ela. Stênio instala Débora na sala de Haroldo. Vanúbia troca olhares com Pescoço e Morena percebe. Lurdinha acusa Diva de oprimir Clovis. Lívia repreende Irina e a ameaça. Arturo tenta descobrir se Antônia recebeu dinheiro de Lívia. Wanda chama Sheila para fazer um teste de dança. Rachel declara guerra contra Aída.

Isabel escuta o desabafo de Taís e diz que vai conversar com Abigail. Cremilda se produz toda e Zé Maria desconfia que ela vai sair com Osório. Danilo estranha a ausência de Norberto na agência e fica desconfortável quando Mauro pergunta sobre seu trabalho no mercado financeiro. Seguindo o plano para derrubar Eduardo, Magno chega ao cativeiro e amarra Vitória. Cremilda confessa a Zé Maria que vai atrás do “coroa generoso”. Eduardo se surpreende ao saber que Vitória foi sequestrada e vai atrás de Magno. Norberto arma um flagrante para deixar o sócio mal. Diva e Dóris resolvem visitar Joana no trabalho e Celina não gosta. Irritada com o puxão de orelha de Isabel, Abigail diz que Taís é quem deve se adaptar ao seu estilo de vida. As gêmeas Paranhos enganam Joana, que entrega os contatos de Isabel. Assustada, Vitória pede para falar com sua mãe Fabiana, mas Magno não deixa. Eduardo encontra o capanga de Norberto, mas é surpreendido por garotas de programa.

Kelly Key mostra corpão sarado em viagem à praia Kelly Key está fazendo uma viagem relaxante para Búzios, interior do Rio de Janeiro, com a filha Suzanna e o marido Mico Freitas, aproveitando o feriado prolongado de sexta-feira (2). O dia na cidade está um pouco nublado, mas a gata colocou um biquíni e foi aproveitar a Praia Rasa – onde está hospedada – e a filha tirou uma foto da mãe neste domingo (4) mostrando que ela está com um corpão de dar inveja. A cantora está de folga das gravações do Ídolos Kids, da Record, no qual ela faz parte do corpo de jurados, e tem mostrado em seu Twitter várias fotos de seu passeio em família. Neste sábado (3), ela postou uma imagem da família reunida no hotel e outra destacando sua grande tatuagem que tem no pescoço e ombro.

Revista revela como vivem os assassinos de Daniela Perez, 20 anos depois A Revista ISTOÉ desta semana traz uma matéria relembrando os crimes bárbaros que chocaram o Brasil e seus desfechos. Uma das histórias abordadas é a da atriz Daniela Perez, que completa 20 anos em dezembro próximo. A publicação conta como estão os assassinos confessos da atriz, Guilherme de Pádua e Paula Thomaz, que na época do assassinato tinham 23 e 19 anos, respectivamente. Os dois planejaram e mataram Daniela Perez, de 22 anos, com 18 golpes de tesoura. Na época, Paula fazia par romântico com Guilherme na novela De Corpo e Alma, escrita pela mãe da atriz, Glória Perez. Guilherme foi condenado a 18 anos de prisão e Paula a 19 anos e meio. Porém, após cumprirem apenas 6 anos de prisão, foram soltos em regime de liberdade condicional. A pena de Guilherme acabou em 2010 e de Paula no ano passado. Guilherme de Pádua se tornou evangélico e mora em Minas Gerais. Nunca mais teve contato com o filho Felipe, fruto de seu relacionamento com Paula. O ex-ator não gosta de ser reconhecido nas ruas. Ao sair da cadeia, ele se casou novamente com Paula Maia, de 28 anos. Prestes a completar 43 anos, Pádua é obreiro da Igreja Batista da Lagoinha, em Belo Horizonte, em Minas Gerais. Também trabalha na área de tecnologia da informação da Igreja e em projetos de proteção a animais com a atual mulher. Não teve mais filhos. Procurado pela revista, ele não quis dar entrevista. Há cerca de 4 meses ele falou com o jornal Correio da Cidade sobre o que considera sua missão.

Vasco é derrotado pelo Sport, perde o 6º jogo seguido e aumenta crise em São Januário Os gritos de “time sem vergonha” durante todo o jogo já davam a exata noção da crise em São Januário. E a equipe do Vasco tratou de agravar ainda mais a os problemas que rondam o clube na partida contra o Sport, neste domingo. O cruzmaltino voltou a jogar mal, foi derrotado por 3 a 0 e chegou ao sexto revés consecutivo no Campeonato Brasileiro. Felipe Azevedo, Hugo e Henrique marcaram os gols da partida. O Sport, por sua vez, respirou na luta contra o rebaixamento. Com os três pontos pela vitória, o time pernambucano chegou aos 36, se aproximou das equipes que estão fora da zona da degola e ainda tem chances matemáticas de escapar da queda para a segunda divisão da competição. Com os dois times precisando da vitória para melhorar as respectivas situações no Campeonato Brasileiro, a partida começou muito aberta, disputada e com boas chances para ambos os lados. Um pouco mais organizado com a bola nos pés, o Sport assustava frequentemente, enquanto o Vasco insistia nas jogadas pela ponta direita, com Eder Luis e Juninho. E a ligeira

superioridade do time visitante foi o suficiente para garantir uma vantagem mínima no placar ao final do primeiro tempo. Aos 39 min, Hugo fez ótimo lançamento para Felipe Azevedo, que aproveitou a falha de marcação da defesa, entrou sozinho na área, driblou o goleiro Fernando Prass e tocou para o fundo do gol. Na volta para a segunda etapa, o Vasco bem que tentou igualar a partida, mas, desorganizado, não foi problema para o Sport. E o time pernambucano ainda teve tranquilidade para aumentar sua vantagem no placar. Aos 7min, Gilberto recebeu cruzamento da direita de Felipe Azevedo na área, ajeitou a bola para Hugo, que chutou colocado no canto direito do gol, sem chances de defesa para Fernando Prass. E o segundo gol do Sport acabou com qualquer chance de reação do Vasco. Desanimado, vaiado pela torcida e com pretensões mínimas no Brasileiro, o time cruzmaltino não tinha forças em campo. Enquanto isso, o time visitante ainda conseguiu ampliar antes do apito final. Aos 41min, Henrique recebeu cruzamento de Reinaldo e tocou para o fundo das redes para selar a vitória.

Wilton Rangel do Oliveira’s Restaurante, em Everett, recentemente recebeu uma menção honrosa do Congresso americ ano em Boston que é um dos mais antigos dos Estados Unidos. Parabéns de todos da redação!

É amanhã Mesmo as eleições acontecendo amanhã, os candidatos continuam travando uma batalha nos estados chaves que serão determinantes. Obama buscando solidificar sua linha de defesa com uma economia que melhora lentamente, Romney com uma mensagem de integração de última hora e criticando o balanco político do democrata. Vamos que vamos Obama!

Só da ele

Michel Teló live in Boston O sertanejo Michel Teló chegou a Boston na noite de sabado (03), depois de uma apresentação fantástica em Porto Rico. O que o colocou ainda mais em boa situação aqui no continente americano. O hit Ai, se Eu te Pego é o mais baixado pelo iTunes em nove países e ocupa as primeiras posições na Espanha (segundo lugar) e em Portugal (terceiro). E aqui a comunidade brasileira sabe cantar todos os acordes. Estouro mundial desde que Ai, se Eu te Pego foi coreografada pelo português Cristiano Ronaldo, na comemoração de um gol do Real Madrid, e que a revista americana Forbes dedicou espaço a ele em seu site. Teló passou dos 190 milhões de visualizações no Youtube com o video da música. Isso só na pagina oficial do clipe, que foi replicado por usuários na rede de compartilhamento de vídeos. Aqui em Boston, o sertanejo apresentou-se no House of Blues em Boston, num show eletrizante que mais uma vez mostou o poder da Floripa Productions, que continua trazendo aos EUA os maiores nomes do cenário artístico brasileiro.

Acaba de sair do forno o making of da campanha de Neymar para uma marca de cuecas das mais populares entre os brasileiros. Ele aparece bem à vontade no ensaio, feito em um resort no Guarujá, mas com um clima “ô, lá em casa…”. Os cliques mostram o jogador deitado na cama ou fazendo gracinha no banheiro. Se Neymar é o seu tipo, pode comemorar, luluzinhas: o contrato do rapaz com a empresa de roupa íntima vai até 2015, o que significa que ele vai estrelar muitos outros catálogos. E engordar mais ainda o cofrinho.

A cantora Nadila em sua recente visita a Framingham(MA)

Gisele Bündchen escondeu o quanto pode a sua gravidez. Agora, na reta final da gestação, parece que resolveu relaxar um pouco. Ontem, a modelo brasileira foi fotografada bem à vontade, barrigão a mostra, enquanto relaxava em uma praia de Miami. Ao perceber que estava sendo clicada pelos paparazzi, a top, que não revela o sexo, nem o nome que dara ao seu segundo filho, pareceu não se incomodar.

VITOR E JILLIAN - O casamento de Vitor e Jillian Mooney foi emocionante. Parece que todas as coisas colaboraram para que esse dia fosse perfeito. O sol brilhou intensamente, a lua brilhou mais do que os outros dias e a emoção dos convidados contagiou a todos. A recepção aconteceu no Hall Son’s of Italy de Weymouth (MA). Ela estava lindíssima e todos momentos de emoção foram registrados pelas lentes do fotógrafo Roberto Gaseta.

Victoria’s Secret ganha concorrente de peso. Qual? Competição a vista para a Victoria’s Secret. A rede de varejo norte-americana Hot Topic, especializada em produtos moderninhos, anunciou que criará uma linha de lingerie especial para mulheres entre 18 e 30 anos, o mesmo público alvo da marca Pink, da VS, que tem Alessandra Ambrosio como representante. Em comunicado, os executivos da Hot Topic afirmaram que os produtos deles serão o “antidoto para as garotas sem classe que compram lingerie de terceira,” citando a propria VS como um exemplo dessas marcas. Isso que é cutucada…

18 Aconteceu no domingo, dia 4 de novembro, nas dependências do Anthony’s Clube, em Somerville, o aniversário de primeiro ano de fundação do CTG 100 Fronteiras. Tudo começou com uma reunião entre 6 amigos no Oliveira’s Restarante há 1 ano: Manoel Lino, que foi o primeiro Patrão, Sidney Boeira, Sérgio de Assis, Amaury Gaudério e mais dois amigos. Hoje tem um grupo formado por mais ou menos 40 membros. Na festa compareceram mais de 300 convidados e amigos, vindos de várias partes dos EUA e até do Brasil.

Os Patroes e as Prendas do CTG 100 Fronteiras

As prendas do CTG

A tradição gaúcha começa desde a infância

A prendas do CTG Rancho do Rio Grande, Mariana Quadros, Katia Matos e Aline Melo

Wandenir Souza patrao do CTG Rancho do Rio Grande da California ao lado da Patrona do Rio Grande Nilza Lessa, viuva de Barbosa Lessa que em 47 iniciou o MTG, hoje CTG

Patrão Sergio de Assis do CTG 100 Fronteiras e Wandenir Souza

Marcos Gaúcho, Jair Marchete, Fábio Pinheiro, o padre José Eduardo Marques e Zigomar Vuelva, Patrão da Conferência Norte-americana do CTG

Os Patrões do CTG

Zip Code: 02125

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Revere- alugo quarto. $500 (tudo incluído). Estacionamento fácil. Contato pelo telefone: (339) 224-3181. #D Saugus- quarto para alugar. Tudo incluído. Parking. Quarto Grande walk-in closet. Já disponível. (781) 521-9347. #D Milford- aluga-se 1 quarto. Tudo incluído. Ligar: (508) 8169478. #C Malden- aluga-se quarto. Ótima localização. Ambiente familiar. Tudoi incluído. $500. Falar com Beth: (781) 929-4462. #L Maldenalugo quarto. Ambiente familiar. Tudo incluído. Valor$ 500. Já disponível. Ligar: (617) 7715586. Falar com Andressa. #C East Bostonaluga-se basement. Sala, quarto, cozinha e banheiro. Tudo de cerâmica. $950. Tudo incluído. Perto da estação. Ligar: (617) 568-2862. #L Winthrop- aluga-se quarto com tudo incluído com lavanderia, piscina, academia e vaga para 1 carro. Perto de estação. Apenas 1 pessoa no apartamento. $550. Somente mulheres. Ligar: (781) 300-1967. #C Malden- alugo quarto, perto do Bossa Nova Restaurante. Para mulher. Lavanderia, internet, cable, Globo. Quarto grande. Casa de família. Tudo incluído. Ligar: (857) 236-8041. #B Revere/Allstonaluga-se quarto. Ligar: (617) 799-5352. #B Winthrop- aluga-se quarto com tudo incluído com lavanderia, piscina, academia e vaga para 1 carro. Perto da estação. Apenas 1 pessoa no apartamento. $550. Somente mulheres. Ligar: (781) 300-1967. #B

West Revere- alugo um quarto. Bem localizado de preferênica para mulheres. Ligar para: (617) 642-2593. #A Somerville- aluga-se quarto perto da Sullivan. Para rapaz. Bom ambiente. Ligar para Magno. Tel: (857) 236-1705. #A Milford- aluga-se 1 quarto com tudo incluído. Ligar: (508) 816-9478. #A Watertown- aluga-se quarto. Utilidades incluídas. Ligar: (617) 388-2183. 124 Hillside Rd. #2, Watertown. Perto de linha de ônibus. #A Everett- aluga-se um ponto de comercio em Everett. Na Broadway. Em frente ao Red Light. Falar com Igor. Ligar: (617) 294-2590. #F Stoughton- apartamentos para alugar a partir de: studio: $850. Um quarto: $890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Everett- aluga-se quarto mobiliado. Para moças. $300 por mês. Tudo incluído. (617) 501-0361. #A FraminghamAluga-se apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro,cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, varanda. Lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Tel. 617527-3631. #PM

(617) 625-5559

Procura Vendo apartamento com 3 quartos 2 banheiros na Av. Londrina. 545 B. Veneza, Ipatinga (MG). Tratar com Silvanete: (031) 8896-3438 ou Josiel: (508) 980-7765. $105 mil dólares. #B Governador Valadares- vendese um lote, bairro Beldevere. 1000m2. Com 20 de frnte e 50 de fundo. $100 mil. Hudson: (857) 417-1979. #F

Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Conselheiro Pena (MG)bairro: Mãos Dadas. Vende-se uma casa de 3 quartos, sala grande, copa, cozinha, área de serviço e garagem, na laje. Casa é fundação para 4 andares. Terreno plano. Perto da rua principal do bairro. $105 mil dólares. Ligar: (617) 756-1448. #B

Oportunidade Em Governador Valadares (MG), vende-se 1 excelente lote com 300m2, no bairro Nossa Sr.a das Graças, rua Caratinga. Valor: $70 mil reais. Info: www.imoveisgv.com.br ou tel: (33) 3275-1908. #B

Governador Valadares- vendo lote, bairro Santa Helena. Barracão: quarto, sala, cozinha, banho com lage. Fundação para 2 ou 3 pisos. Tudo incluído. R$40 mil à vista. Contato EUA, Josias: (508) 202-9896 ou Neuci: (33) 3272-2971. #A Vende-se chácara em Governador Valadares. 5mil m2. Toda plantada com coco anão. Troco por outro imóvel ou vendo. Ligar: (617_ 2850552. #S

Tenho carteira de motorista CDL de MA, com experiência. Ligar: (774) 244-7414. #D Baby sitter: Tomo conta dos seus filhos com o maior carinho. Tenho experiência. Em Somerville. Falar com Sarah. (617) 776-0273. #D

Porto Seguro- vende-se uma casa. Ótimo preço: $325 mil reais. E mais 2 lotes em Itabatam, perto de Mucuri. Valor para os 2 lotes somente $50 mil reais. Falar com Silvio: (508) 709-0931 ou (508) 933-5495. #A

(617) 625-5559

Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de MA. Tenha referência, experiência. Seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério, temos carro próprio e que tenha residência em Malden ou Everett. Por favor, deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #H Help wanted- Experienced line cook for Billerica location. Please call: 978-335-8827. #D Help wanted- Agência de seguros procura customer service paara trabalhar em Brookline ou Norwood (MA) com ou sem experiência. Dever ser fluente em inglês. Full-time. Contatar: (617) 731-1015.#F Full-time delivery driver wanted in busy Winchester pizza place. Must have US License. Call: Chris: (781) 7296541. Endereço: 883 Main Street. Winchester (MA). #B Help wanted- Pizza Factory in North Andover (MA), is looking for a full-time grill cook. Call: (978) 682-0088. #E Help wanted- oficina de chapeação e pintura. Localizada em Dedham (MA) está contratando pintor, lanterneiro para trabalhar full-time. Entrar em contato com Joel: (508) 479-4005. #A

Restaurante em Medford contrata pessoa para trabalhar no grill. Somente com experiência. Full-time. Ligar: (781) 8663017. Falar com Roberto. #A Mecânica em Acton (MA) precisa de lanterneiro, full-time. Paga-se bem. Ligar: (617) 304-1298. #D

Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM St o w H o u s e o f p i z z a procura pessoa com experiência e que fale inglês para trabalhar Full-time em Stow (MA). A 20 minutos de Framingham (978) 8970704. #C Pizza place- is looking for cook, prep and pizza-maker to work in Billarica. Experience necessary. Work w e e k e n d s . Te a m p l a y e r. Good pay. Apply in person. 481 Boston Rd., Billerica (MA). Call: (978) 663-7737. #B Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, e q u i p a m e n t o d e s p r a y, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

GOOD PAY

(617) 625-5559

Cartomante Ve n d e - s e u m a p i z z a r i a em Somerville. Ótimo faturamento e localização. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: (617) 308-36154. #Q Ve n d e - s e açougue e m e rc e a r i a e m Q u i n c y . Ótima localização. Vários anos de mercado e com ótima clientela. Ligar somente interessados. (857) 251-8480. Saloon or baber shop- For sale in Medford with option to buy. With clientele. Busy location. Parking available. 3 to 4 stations. Call: (781) 953-3155. #C Ótima oportunidade de negócio. Vendo uma gráfica na região de South Shore em funcionamento. Há mais de 5 anos no mercado com ótima reputação. Interessados ligar: (781) 817-3141. #L

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Estou levando minha mudança para o Brasil. Se você tiver caixas também e quiser enviar, ligue parar mim! (857) 261-0361, #B Baby-sitter em Revere. Cuido do seu filho com carinho e paciência. Ótima localização. Próximo à estação de Revere Beach. Sheila: (617) 767-1022. #A Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM

Vendo loja de roupas brasileiras em Framingham (MA). Movimentada, portifolio de mais de 450 clientes, excelente localização, perto de salões de beleza. Com oficina e costura e máquina. Mais de 15 anos de mercado. Motivo: mudança. Facilito pagamento. Chamar: (857) 636-0926. #B

Vendo compania- de Hard Wo o d F l o o r / c a r r o t r u c k Chevy Box/03. Ligar: (978) 726-4610.

Aula de inglês particular para iniciante ou outros níveis. $100 por mês. Te treino também para a cidadania. Moro em Somerville. (857) 266-3866. Joaquim. #A Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

ÓTIMA OPORTUNIDADE

Ve n d o compania de plaster com ou sem caminhão, Box Chevy/03. Tratar com Nick: (978) 726-6340. Estou retornando ao Brasil. #A

Quase meio milhão de acesso por mês

Cabeleireira licenciada, vou em sua casa. Faço Keratina, corte, escova, maquiagem, unha, tintura. Tudo com um preço ótimo, confira! Ligar: (617) 515-4922. #B

(617) 625-5559

Vende-se- Honda Accord/ 2000. Poucas milhas. Valor: $3,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Pagamos de $300 A $3000 CARRO funcionando. Cobrimos qualquer OFERTA

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

Evangélicos

Consultas por telefone

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!