MA 2282 by The Brazilian Times Newspaper

Está chegando a hora de começar a eleição dos Notáveis e das Notáveis PÁGINA 10

Entre nos sites: www.osnotaveisusa.com e www.asnotaveisusa.com para indicar os seus favoritos. Páginas 06

EM SAUGUS, brasileira conta como superou a morte da filha Júlia Santos falará sobre o acidente que matou a sua filha, contará parte de sua vida mudana como tudo mudou

IMIGRANTES COMEMORAM VITÓRIA DE OBAMA

“Mais quatro anos de esperança” Em uma disputa que começou bastante acirrada, o presidente dos Estados Unidos, o Democrata Barack Obama, conseguiu se reeleger para mais quatro anos de mandato. No fechamento desta edição ele já tinha alcançado 281 delegados, sendo que precisava apenas de 270 para vencer.

Com esta vitória, as esperanças dos imigrantes continuam vivas, haja vista que Obama sempre lutou para passar uma ampla reforma imigratória que abrisse caminho para a legalização dos milhões de indocumentados que vivem no país. Já o candidato Romney, que não agradou o eleitorado

imigrante, sempre deixou claro sua posição contra a imigração ilegal e nunca demonstrou interesse em apoiar uma reforma imigratória. Na página social do facebook, podese acompanhar que os brasileiros estavam atentos à eleição e torcendo para Obama, pois cada delegado era motivo de frases de incentivo e força.

ELIZABETH WARREN Outra vitória para os imigrantes foi a eleição de Elizabeth Warren para o senado federal por Massachusetts. Ela ocupará o lugar de Scott Brown que tinha uma posição forte contra a imigração ilegal e era contra o Dream Act. PÁGINA 18

Júlia falará como venceu a maior provação de sua vida

PÁGINA 16

Worcester (MA) recebe Consulado Itinerante No dia 17, os brasileiros Worcester receberá o Consulado Itinerante, que faz parte de uma ação para alcançar o maior número de pessoas que moram distante de Boston. PÁGINA 03

Wednesday, November 7th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 7th, 2012

Worcester (MA) recebe Consulado Itinerante Da Redação

o dia 17 deste mês, a comunidade brasileira de Worcester (Massachusetts) receberá o Consulado Itinerante, que faz parte de

uma ação para alcançar o maior número de pessoas que moram distante de Boston, onde fica a sede do ó rg ã o . O e v e n t o s e r á realizado na Igreja

Assembleia de Deus. O atendimento será feito apenas através de agendamento, o que pode ser feito por t e l e f o n e . Existe um l i m i t e

GENTE DA GENTE

Casaram-se no sábado passado, dia 3 de Novembro, o casal Beto e Gleycimara. Os pombinhos fizeram uma mega festa no Clube Português Benfica onde vários amigos e parentes compareceram para celebrar o acontecimento! De acordo com Beto a Lua de Mel está programada e ele levará sua amada para um lugar maravilhoso onde desfrutaram de muito amor e felicidade! Parabéns de todos da redação!

A N B T

determinado para cada tipo de atendimento, por isso os organizadores e colaboradores alertam que as pessoas devem marcar a reserva o mais rápido possível. Serão agendados 110 casos relacionados a passaportes, 40 registros de casamento ou nascimento, 40 procurações, atestados de vida e residência. Também poderá marcar um horário, 60 pessoas que precisam de autorizações de viagem para menores; CPF (com formulário previamente preenchido); legalizações; inscrição, transferência ou regularização do título eleitoral; alistamento militar; apresentação para carimbo de adiamento de incorporação militar. O Consulado informa que os pedidos de registros de casamento e nascimento e as procurações serão

O Consulado Itinerante oferecerá diversos tipos de solicitações

devolvidas no dia 29 de novembro, das 12h às 14h no mesmo local. As solicitações (passaporte, atestados de vida ou residência, legalizações e autorização de viagem para menor) serão devolvidas pelo correio. Os interessados deverão levar um envelope selado exclusivamente do United States Postal Service para a devolução, preferencialmente de tipo "Express mail flat rate".

P a r a f a z e r o agendamento, o interessado pode ligar para Suely DiBara (774) 2429580 ou Emiliano Neto (774) 245-0977. Mais informações podem ser obtidas com o pastor Silvino Radke, através do telefone (774) 239-6871. O C o n s u l a d o Intinerante começará às 9 horas e terminará às 16 e o endereço da igreja é 91 Canerbury Street, Worcester, MA 01603.

GENTE DA GENTE

Isbruga Antune, natural de Frei Nocêncio, há 10 anos nos Estados Unidos, exibe com orgulho o seu voto democrata. Isbruga residente em Hyannis (MA), diz ter escolhido votar em Obama pela esperança de que em um novo mandato ele possa fazer algo pelos imigrantes brasileiros residentes nos Estados Unidos.

SERVIÇO MILITAR THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistente WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News

Todos os brasileiros são obrigados ao Serviço Militar, nos termos da lei. As mulheres e os eclesiásticos, porém, estão dispensados do Serviço Militar em tempo de paz. Os homens de nacionalidade brasileira residentes no exterior devem alistar-se no primeiro semestre do ano em que completam 18 anos de idade, junto à Repartição Consular do Brasil mais próxima. Todos os alistados no exterior ficam vinculados ao Exército brasileiro (não é possível alistar-se no exterior para a Marinha ou a Força Aérea). A autoridade consular pode alistar brasileiros de mais de 18 anos, até o limite de 45 anos de idade. Após o alistamento, o brasileiro recebe um Certificado de Alistamento Militar. O brasileiro residente no exterior, já alistado, deverá também apresentar-se anualmente à Repartição Consular do Brasil, munido do Certificado de Alistamento Militar, para efeito de adiamento da incorporação.

Saúde de graça para brasileiros

COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula

O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as tercasfeiras das 18h00 às 19h30 e não marcamos horário, exceto para o dermatologista, por favor, ligue para marcar uma consulta. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Estará aberta dia 13 de novembro. Teremos a clínico geral e especialistas em Psychiatria, Diabetes e asthma. Teremos também nutricionistas para atender pacientes com alto nível de colesterol ou excesso de peso. Estaremos também oferendo vacinas contra a gripe gratuitamente para pacientes e suas famílias.

Contributing Writers

Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org

REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor

Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues

A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508)656-0741 para Português e Espanhol, e (508) 656-0740 para Inglês.

Saiba quando podemos usar crase antes de palavras masculinas Publicamos outro dia nesta coluna: “Não há crase antes de palavra masculina”. Entre os comentários recebidos estava uma crítica de um leitor. Veja: “Acredito que há exceção a esta regra, tanto no que se refere a expressões que denotam modo/moda (Filé à Osvaldo Aranha) quanto no uso do pronome demonstrativo “aquele” com verbo que peçam a preposição “a” (Dedicou-se àquele amor por toda a vida).” Os exemplos analisados pelo leitor estão corretíssimos. Devemos usar o acento da crase nos dois casos. Quando dizemos que não há crase antes de palavras masculinas, estamos fazendo referência ao caso mais frequente da crase (preposição “a” + artigo definido feminino “a”). Antes de palavra masculina, é impossível haver o artigo definido feminino: “Andar a pé”; “Vender a prazo”; “Falar a respeito disso”. Não devemos confundir uma “dica” com regras. Os dois exemplos citados pelo leitor não são exceções. São apenas casos diferentes. ****************************************************

PERCENTAGEM ou PONTO PERCENTUAL? Leitor quer saber: “Qual é o significado de 2 pontos percentuais? Não seria simplesmente 2%?” Percentagem e ponto percentual não são sinônimos. Não tenho culpa. É a “matemática” da vida. Vou responder com um exemplo bem simples. Vamos imaginar que a inflação subiu de 2% para 4%. Isso significa que a inflação subiu 100% ou 2 pontos percentuais. Vejamos outro caso. A inflação subiu de 2% para 3%. Agora o aumento foi de 50% ou de 1 ponto percentual.

0,5 PONTO ou PONTOS? Leitor quer saber se a concordância se faz no singular ou no plural.

Revisora Valéria Valente

Vou responder com uma pergunta: como você diria se fosse 1,5? A maioria diria “um ponto vírgula cinco” ou “um ponto e meio”. Para 2,5, diríamos “dois pontos vírgula cinco” ou “dois pontos e meio”. Parece claro que o ponto se refere ao número que vem antes da vírgula. Assim sendo, eu diria “zero ponto vírgula cinco” ou simplesmente “meio ponto”. Prefiro, portanto, 0,5 ponto.

Events Coordinator Julia Vale

****************************************************

Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos

HAJA VISTA ou HAJA VISTO?

MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Deu na Aula Extra: “Foi demitido haja vista o problema surgido.” Leitor protesta: “O senhor escreveu que não existe a forma haja visto. Mas haja visto não é o pretérito perfeito do subjuntivo, formado pelo subjuntivo do verbo haver (haja) e o particípio do verbo ver (visto)? O particípio corresponde a um adjetivo e flexiona-se. No exemplo acima o particípio deve concordar com a palavra problema, que é masculina. Então, acho que haja visto pode ser empregado corretamente na frase acima.” Você tem razão quando diz que haja visto pode ser a forma composta do verbo ver: “Embora o comentarista haja visto (=tenha visto) o lance várias vezes, a dúvida permaneceu.” Não devemos, entretanto, confundir os casos. Na frase analisada nesta coluna, a expressão “haja vista” significa “tendo em vista, devido a, por causa de”. Não é verbo. É uma expressão tão invariável quanto “tendo em vista”: “Foi demitido haja vista (ou tendo em vista) o problema surgido”.

Director of Photography Paulo Pacheco

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 7th, 2012

ICE investiga esquema brasileiro de tráfico de pessoas Da Redação

O tráfico de brasileiros pela região costeira dos EUA se tornou comum

m casal de brasileiros foi acusado por um Tribunal na cidade de Miami (Flórida) de envolvimento no contrabando de imigrantes para os Estados Unidos, utilizando um esquema bastante complicado e caro. Conforme as provas exibidas durante a audiência, Fábio Rodrigues Froes e Juliana Rosa Tomé Froes faziam parte de uma rede de contrabando sofisticada e responsável pela entrada, ilegal, de centenas de pessoas no país.

O s r e g i s t r o s divulgados pelos investigadores federais dos EUA mostraram que eles levavam os imigrantes do Brasil até a França ou Inglaterra e de lá, todos eram conduzidos para o Bahamas, onde eram colocados em barcos e, então, seguiam viagem para o sul da Flórida. O juiz Chris McAliley disse que este é um esquema pouco conhecido entre os traficantes de pessoas. O juiz ressaltou, ainda, que enquanto a fiscalização fica atrás de cubanos e haitianos que entram no país em

embarcações, existem dezenas de contrabistas que traficam pessoas de outros países, inclusive o Brasil. Um comunicado da Guarda Costeira informou que nos últimos meses tem interceptado imigrantes de várias nacionalidades. O comunicado cita como exemplo a apreensão de um barco, no dia 08 de outubro, onde estavam um romeno, três brasileiros, dois jamaicanos e sete haitianos. De acordo com a Guarda Costeira, durante o ano fiscal de 2012, que terminou dia 20 de setembro, foram presos

tentando entrar nos EUA pelo mar, 1275 cubanos, 977 haitianos, 456 dominicanos, 79 mexicanos e 138 pessoas de outras nacionalidades. Quanto ao caso do casal de brasileiros, o esquema foi descoberto durante uma parada de rotina realizada pela Guarda Costeira. Um dos integrantes do barco apresentou uma identificação brasileira com o nome de Wellington dos Santos Silva. Ele assumiu que pagou US$16,050 (pouco mais de R$ 32 mil), pela viagem até os Estados Unidos. Outro brasileiro afirmou que pagou o mesmo valor para uma

agência de viagens identificada por Costamares, sob a promessa de entrar nos EUA sem fiscalização. A rota dele é descrita pelos agentes do Immigration and Customs Enforcement (ICE), como uma das mais c o m p l i c a d a s e consequentemente a mais cara. Durante o seu depoimento, José Eduardo afirmou, ainda, que o seu contato na empresa Costamares era uma pessoa identificada por Juliana Rosa Tomé Froes, a mesma citasa anteriormente que foi presa com o marido em um barco, Depois de uma

A N B T

investigação, os agentes federais descobriram que o dinheiro foi pago a alguns associados de Juliana, na cidade de Newark (New Jersey), identificada por Ana, Poliana e Alexandro, Alex e Renato. José Eduardo disse que Juliana lhe orientou a se vestir e agir como um turista brasileiro. "Ela arranjou uma viagem do Brasil para Paris, depois para Londres e finalmente Bahamas, onde fomos colocado em um barco", fala ressaltando que em cada etapa ela o orientava como proceder. O advogado dos acusados não quis comentar o assunto.

Wednesday, November 7th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News por Edna Gubert Arte-educadora e atriz ednag@live.com

Serão escolhidos os brasileiros em NY, NJ e CT, e as brasileiras em NY, NJ, CT e MA

Era uma vez... O Sapo e a Cobra Era uma vez um sapinho que encontrou um bicho comprido, fino, brilhante e colorido deitado no caminho. - Alô! Que é que você está fazendo estirada na estrada? - Estou me esquentando aqui no sol. Sou uma cobrinha, e você? - Um sapo. Vamos brincar? E eles brincaram a manhã toda no mato. - Vou ensinar você a pular. E eles pularam a tarde toda pela estrada. - Vou ensinar você a subir na árvore se enroscando e deslizando pelo tronco. Eles subiram. Ficaram com fome e foram embora, cada um para sua casa, prometendo se encontrar no dia seguinte. - Obrigada por me ensinar a pular. - Obrigado por me ensinar a subir na árvore. Em casa, o sapinho mostrou à mãe que sabia rastejar. - Quem ensinou isso para você? - A cobra, minha amiga. - Você não sabe que a família Cobra não é gente boa? Eles têm veneno. Você está proibido de brincar com cobras. E também de rastejar por aí. Não fica bem. Em casa, a cobrinha mostrou à mãe que sabia pular. - Quem ensinou isso para você? - O sapo, meu amigo. - Que besteira! Você não sabe que a gente nunca se deu bem com a família Sapo? Da próxima vez, agarre o sapo e... Bom apetite! E pare de pular. Nós cobras não fazemos isso. No dia seguinte, cada um ficou na sua. - Acho que não posso rastejar com você hoje. A cobrinha olhou, lembrou do conselho da mãe e pensou: "Se ele chegar perto eu pulo e devoro ele. " Mas lembrou-se da alegria da véspera e dos pulos que aprendeu com o sapinho. Suspirou e deslizou para o mato. Daquele dia em diante, o sapinho e a cobrinha não brincaram mais juntos. Mas ficavam sempre no sol, pensando no único dia em que foram amigos.

Veja alguns indicados: Para os Notaveis New Jersey 1 - Edilto Santos – Representante comercial e colunista social 2 – Antonio Generoso – Pastor e ativista 3 – João Vianna – TV mídia e videográfo 4 – Juarez Souza – Empresário e ativista 5 – Caca Santos – Empresário e produtor do Miss Brasil/USA. 6 - Gilton Martinez (músico é instumentista) 7 - Carlos Coelho (empresário)

Nova York 1 – Edilberto Mendes – Jornalista e promotor do Brazilian Day/NY 2 – Benito Romero – Empresário e fundador da Casa do Brasil 3 – Airam da Silva – Empresário, presidente da Icla da Silva Foundation. 4 – Domício Coutinho – Escritor, fundador da BEA e ativista. 5 - AZ Araujo (estilista)

Connecticut 1 – Lúcio China – Jornalista e desportista 2 - José Nascimento Belizário – Ativista e colunista social 3 – Jose Paulo – Cantor Lírico e compositor 4 – Carlos Coelho – Empresário e ativista. Rhode Island 5 – Silvio Parise – Empresário e ativista comunitário. 6 - Valdivino Passos, jornalista, videógrafo e empresário 7 - Eustáquio Bretas- pioneiro e funcionário público 8 - Carlos Coelho - empresário e ativista 9 - Eustáquio Bretas (funcionário público e ativista)

PARA AS NOTÁVEIS Indicadas para Nova York

Seja um Notável ou indique uma pessoa de influência na comunidade para ser o próximo Notável/Notável de 2012! veja detalhes abaixo...

epois do grande sucesso dos “Notáveis USA”, região de Massachusetts, a Brazilian Community Heritage Foundation abriu o período de indicações para as regiões de New York, New Jersey e Connecticut. A lista de indicados já tem alguns nomes e este processo é bastante democrático e por isso foi disponibilizado um site para que todos tenham o direito de exercer a sua opinião e fazer a indicação. Depois de indicado, será aberto o processo de votação e os mais votados receberão o troféu "Os Notáveis USA 2012", pela sua região. Para participar é só entrar no e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com ou osnotaveis@hotmail.com e indicar o nome (favor mencionar o e-mail ou telefone da pessoa indicada para contatos). Este evento tem o apoio do Jornal Brazilian Times, Jornal dos Sports, A Semana; da Radiobttv.com, Lavt.com; da CTIB (Central do Trabalhador Imigrante) e da Brappas (Associação de fotógrafos Profissionais USA)

1 - Sharianne Hillier – Modelo, fotógrafa e apresentadora. 2 - Marta Arruda – Jornalista, ativista 3 - Maristela Monticelli – Ex-modelo, jornalista e colunista social. 4 - Arilda Costa – Artista Plástica, Fotógrafa e colunista social 5 – Sueli Figueiredo – Empresária e ativista

Indicadas para Connecticut 1 - Mara Palmieri – Jornalista e colunista social 2 - Marceli Upson, promotora de eventos, atua na área de saúde. 3 - Vania Samba, Coreógrafa, passista e empresária. 4 - Laudiceia Vincent - promotora de eventos

New Jersey 1 - Bianca Zanute – Promotora, humorista infantil e colunista social 2 - Claudia Cascardo – Empresária e colunista social 3 - Marly Cagley – Ativista e atual presidente da BAUA 4 - Solange Paizante – Ativista e diretora do Projeto Mantena 5 – Regina Barbosa – Empresária, promotora de eventos e colunista 6 – Eliane Silva – Empresária do ramo imobiliário, ativista comunitária 7 – Vera Reis – Fotógrafa e colunista social 8 - Débora Beldowicz - psicóloga

Massachusetts 1 - Ana Maria Franco – Ativista e assistente social. 2 - Arlete Falkowsky – Educadora e organizadora do Movimento Educacionista 3 - Sue O'brien – Advogada, ativista e diretora do CTIB. 4 - Rosângela Lima – Modelo, fotógrafa e cantora. 5 - Natalícia Tracy – Ativista e diretora do CIB (Centro do Imigrante Brasileiro) 6 - Suely de Barra – Empresária, jornalista e Promotora da Brasil/Expo. 7 - Angela Senna – Ativista, fotógrafa e diretora do CTIB 8 - Heloisa Galvão – Ativista e fundadora do Grupo Mulher Brasileira 9 - Eusa Clementino – Promotora de eventos, fotógrafa e colunista social. 10 - Andréa Kelliher – Empresária, Estilista de moda e fotógrafa 11 - Rita Mondardo – Empresária e produtora de eventos 12 - Fabiana Miranda – Radialista e apresentadora 13 – Sandra Ferreira – Professora de música e cantora lírica. 14 – Eliane Brick – Radialista e viodeógrafa 15 – Helenita Morais – Empresária e fotógrafa 16 - Mara Rubia Sanfilipo, jornalista/radialista, produtora de eventos. Atuante na comunidade! 17- Andreza Moon, Artista Plástica, desenhista e promotora infantil, cronista. 18 - Hanna Krispin - Advogada 19 - Eny Sampaio - Ativista Comunitário

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 7th, 2012

General News

Wednesday, November 7th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Baile de Gala é neste fim de semana Evento homenageará personalidades brasileiras e terá exposição com "História da comunidade" Luciano Sodré

Baile de Gala é tradição em Massachusetts

contecerá no sábado, dia 10, na cidade de East Boston (Massachusetts) a décima primeira edição do "Brazilian Community Gala & Dinner" que entregará os prêmios aos homenageados do "Brazilian Community Hall of Fame Trophy". O evento é sem fins lucrativos e qualquer rendimento será doado para a Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF). A cantora Claudia Beleli entoará o Hino Nacional do Brasil e dos Estados Unidos. Além de homenagear empresários, profissionais liberais, ativistas e outras personalidades, o baile terá um coquetel onde os presentes poderão bater um papo, trocar informações e experiências, além de

promover um intercâmbio entre as pessoas. Em seguida será servido um delicioso jantar que estará sob os cuidados da Giubert Decor and Limousine. Este evento já se tornou uma tradição no estado de Massachusetts e desta vez tem um diferencial que é investir na BCHF, que busca resgatar e promover a história da comunidade brasileira nos Estados Unidos. A própria entidade estará realizando uma exposição com alguns quadros que contam parte da vida de dezenas de brasileiros que contribuíram para formar a imagem do Brasil neste país. As atrações musicais do evento serão o solista Ary Mandes e a dupla Edson Landi e Nine Lobo. O DJ Andre ficará sob o comando

A N B T

da sonorização musical. To d o o b a i l e s e r á transmitido ao vivo pela R a d i o B T T V (www.radiotvtv.com). A decoração do evento também ficou a cargo da Giubert Decor and Limousine. Alguns políticos norteamericanos e autoridades brasileiras foram convidadas para estarem presentes no baile. As ganhadoras do Miss Brasil USA MA também estarão presentes para que os convidados possam conhecer as representantes de Massachusetts na etapa nacional do evento. Para mais informações ou adquirir um convite ésó ligar para (617) 684-0069 TRADIÇÃO O evento já é uma tradição é é um bom momento para as pessoas irem à uma festa vestida de gala e impressionar os amigos. Tudo foi preparado para que os convidados possam se sentir uma estrela nesta noite. Desde os detalges mais simples até o final do evento foi elaborado, discutido e decidido de uma maneira que agradasse a cada presente. Media sponsors: Jornal dos Sports, A Semana, Negócio Fechado, Brazilian Times, Radiobttv.com

RENÊ SAMPAIO VAI EXPOR NO BAILE DE GALA Artista plástico autodidata que desenvolve pintura expresionista abstrata em acrylíco e muitas vezes em terceira dimensão. A arte de Rene revela padrões diferentes, suas pinturas têm uma conexão com a natureza, experiências e a vida em geral. Rene faz a mágica de traduzir seus mais profundos sentimentos em obras de arte e consegue passar esta emoção com muita força. A tela serve como um maravilhoso palco, onde René faz suas pinceladas coloridas parecerem uma dança exótica do Brasil. O trabalho de René e cheio de surpresas, seu trabalho evolui a cada encontro com os olhos do admirador e com o beijo da luz.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 7th, 2012

Waldinei Rodrigues, diretor executivo e Anderson Ishii diretor administrativo da BRAPPAS Japão

BRAPPAS/Japão confirma presença na Noite de Gala da Premiação da Fotografia Da Redação

onfirmada a presença dos Diretores da BRAPPAS Japão Waldiney Rodrigues e Anderson Ishii que estarão prestigiando a noite de Gala da Premiação da Fotografia Brasileira. Os diretores do Japão estarão falando também do sucesso que tem feito a BRAPPAS junto aos fotógrafos brasileiros no Japão e a importância de se fazer parte da Associação e desta premiação. Será no dia 27 de Novembro o momento de maior reconhecimento do Profissional da Fotografia Brasileira fora do Brasil com uma Noite de Gala e muitas premiações. A BRAPPAS estará dando a oportunidade aos fotógrafos brasileiros de serem reconhecidos por seu t r a b a l h o internacionalmente. As inscrições serão até o dia 15 de Novembro e são em 10 categorias sendo elas: Casamento, Portaretrato individual, portaretrato família, porta –retrato animal, paisagem, arquitetura, comercial, fashion, foto jornalismo e esportes. Será premiado um ganhador por categoria e qualquer fotógrafo pode concorrer, desde que seja brasileiro e mesmo que não seja profissional ou membro da BRAPPAS. Será sorteado uma maquina Nikon D3000 entre os 10 ganhadores, mais de $3,000.00 em prêmios, mas o mais importante será a exposição que o trabalho

A N B T

ganhara como: as fotos ficarão expostas no site da BRAPPAS por 1 ano, será exposto em jornais, ficara durante 30 dias exposta no site da Confederação Brasileira de Fotografia, expostas por 2 semanas na Calumet, expostas por um ano nas redes sociais da B R A P PA S e o m a i s importante ainda será o Troféu junto ao Certificado Awards de reconhecimento Internacional BRAPPAS pelo seu trabalho. Uma oportunidade imperdível. Todas as informações es tão no s ite www.BRAPPAS.com ou pelo telefone 978-5808000. Paulo Pacheco o fundador da Associação sugere que todos devem acreditar em seu potencial e expor seus trabalhos, não há necessidade de ser membro da Associação e n e m F o t ó g r a f o Profissional. Hoje há tantos que estão fotografando, e aonde estão seus trabalhos? Esta é a oportunidade de ser visto e reconhecido. Porém faltam apenas 12 dias para encerrarem as entradas das fotos que é ate o dia 15 de Novembro. E aos interessados em prestigiarem esta noite devem solicitar seu VIP convite para poderem ter acesso ao evento e isto pode ser feito pelo telefone 978580-8000. Não perca tempo, tenha seu trabalho reconhecido Internacionalmente pela II Premiação Internacional da Fotografia.

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 7th, 2012

I TREINAMENTO SOBRE EDUCAÇÃO INCLUSIVA Parceria da Fundação do Movimento Educacionista dos EUA com a Federação para Crianças com Necessidades Especiais e apoio educativo da BB Money Transfers – Banco do Brasil Américas INSCREVA-SE JÁ! EVENTO GRATUITO Envie seu nome completo, ocupação, profissão, cidade e estado, para nucleoeducacionistausa@hotmail.com O programa, desta 1ª. etapa de treinamento, foi desenhado para ajudar os professores, coordenadores, pais e pessoas(adultos) que atuam com crianças com necessidades especiais, nas seguintes áreas: . Programa: 1:00pm - 1:15 - Abertura. Palavra da Federation for Children, da Fundação Educacionista e da BB Money Transfers. * recursos e benefícios aos pais e as Instituições que atuam com special needs - Rhea Smith - Federation for Children with Special Needs ( 1:15 - 1:45pm) * como atuar com special needs em programas e escolas - profa. americana Sullivan (com tradutor), especialista em educ. especial. (1:45 - 2:30pm) Intervalo - (2:30 - 2:45pm) * sintomas básicos, tratamento e recursos médicos. Dr. Patrick Smallwood UMASS Memorial Hospital (2:45 - 3:15pm) * como reconhecer sintomas e trabalhar com as crianças, principalmente na área de fonoaudiologia - especialista Andreia Maria Fernandes (3:15 - 4:00pm) * educação inclusiva - necessidade de adaptação de um currículo Educadora Arlete Falkowski (4:00 - 4:30pm) Espaço para o público colocar as suas experiências e entrega de certificados - (4:30 - 5:00pm). profa. Arlete Falkowski e Rhea Smith

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, October 31st, 2012

Aplauso da semana II

á em Belo Horizonte, quem soprou velinhas foi o meu amigo Richard Brazil. Para comemorar a data em grande estilo, ele reuniu os amigos e o craque do Santos, Neymar, na casa de shows Alambique, que é o luxo do luxo na capital mineira.

Luan Santana veio e fez o dever de casa

sso mesmo, muitos não acreditaram que o sertanejo ia fazer bonito, mas ele veio e encantou o público no Double Tree Hotel. A Ipanema Productions,

mais uma vez deu um show de habilidade e organização impecável. O cantor abraçou a causa do nosso Filipe e o pequerucho teve uma noite com o ídolo.

Sílvio e esposa, uma combinação em todas promoções da Ipanema Productions

Luan Santana e Felipe

já que estamos falando de aniversários, olhe esse caso: a Britney Spears participou da big festa de aniversário do empresário bilionário Jho Low nesse final de semana, em Las Vegas. Mas sua presença tinha um só motivo: subir ao palco e cantar três músicas, conforme combinado em contrato. Ela recebeu US$ 300 mil dólares para isso. No entanto, Brit cantou apenas um "Parabéns pra você" bem rapidinho e sumiu da festa. "Ela estava muito tímida, cantou 'Parabéns' e foi embora um minuto depois", contou uma fonte ao jornal "New York Post". Será que houve quebra de contrato?

Aplauso da semana Q

uem estreou idade nova esse mês foi o multimídia Paulo Seller. Ele recebeu um seleto grupo de amigos no Oliveira's Restaurant de Everete(MA), para uma noite muito especial. Conhecidíssimo na comunidade, Paulo tornou-se um ícone em nosso meio. Parabéns amigo!

Paulo Seller foi muito bajulado no seu níver

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

www.coquetel.com.br

Wednesday, November 7th, 2012

Fatos Históricos 1414 - Começa o Concílio de Constança, que dura quatro anos. Seus participantes acabam com a cisão na Igreja e condenam, por causa de heresia, João Wiclef, João Hus e Jerônimo de Praga a morrerem na fogueira. 1811 - Instalado em São Salvador um movimento de independência. 1826 - É inaugurada no Rio de Janeiro a Escola de Belas Artes, a primeira instituição brasileira para ensino das artes plásticas. 1838 - Declarada a independência de Honduras. 1897 - O presidente Prudente de Morais sofre um atentado em uma cerimônia militar. 1900 - Realizada a primeira convenção constituinte de Cuba. 1909 - Um tratado entre Brasil e Uruguai estabelece livre navegação na fronteira entre os dois paises. 1911 - Eleição em Pernambuco põe fim à hegemonia de 22 anos de Rosa e Silva. 1911 - Itália declara oficialmente anexação da província de Tripoli. 1911 - Búlgaros tomam de assalto fortificações em Constantinopla e cortam fornecimento de água e comida. 1911 - Woodrow Wilson é eleito presidente dos Estados Unidos. 1914 - Grã-Bretanha, França e Rússia declaram guerra ao Império Otomano e a Grã-Bretanha ocupa o Chipre. 1916 - Alemanha e Império Austro-Húngaro proclamam a criação do Reino Autônomo Polonês. 1928 - O monte Etna, situado na região da Sicília, na Itália, entra em erupção e destrói completamente a vila de Mascali. 1937 - Filinto Müller, chefe da Polícia do Distrito Federal, impõe censura a rádios e jornais. 1938 - Nasce César Luis Menotti, técnico da seleção argentina campeão mundial em 1978. 1940 - Franklin Delano Roosevelt é reeleito presidente dos Estados Unidos pela terceira vez. 1953 - David Ben Gurion, primeiro-ministro de Israel, renuncia e Moshe Sharett assume em seu lugar a liderança do país.

médico observa o exame do paciente e diz:

— Sinto muito. O senhor só tem mais três meses de vida. — Não pode ser! É muito pouco tempo, eu nem vou conseguir pagar a consulta. — Bem, nesse caso eu lhe dou mais três meses.

ajudar.

ma anã vai a uma consulta ginecológica. O médico pergunta em que podia

— Bem doutor... Na verdade não sei como dizer... Mas cada vez que chove a minha vagina dói. — Dói? Mas como? — Ah, doutor, ela dói, arde, fica avermelhada... — Bem. Suba na cama ginecológica que eu vou examiná-la. O médico observa atentamente e dizlhe: — Na verdade não encontro nada de anormal... Mas como é a dor? — É uma dor muito intensa. O interessante é que sinto somente quando chove...

— Bem, lhe recomendaria que venha num dia de chuva, assim posso fazer um diagnóstico mais preciso. Passam-se 15 dias e numa tarde chuvosa aparece no consultório novamente a anã. — Ai, doutor. Não aguento mais de dor! Hoje, que está chovendo, está doendo muito novamente! O médico olha e manda-a deitar-se na cama ginecológica. Coloca um lençol entre as pernas, agarra uma tesoura e começa a trabalhar. Depois de cinco minutos diz-lhe

para descer da maca: — Como se sente? A anã caminha um pouco e diz: — Estou muito bem doutor, já não sinto nada. O que é que o senhor fez? — Nada de mais, só cortei um pouco o cano das botas de borracha.

rapaz vai ao médico: — Doutor, sempre que vou tentar comer algo, não desce, não sei o que faço. O doutor indica:

— Hum... acho que posso resolver seu problema. A partir de hoje você comerá tudo pelo cu, e daqui três meses, você volta aqui. — Ok então, doutor. Três meses se passaram. Chega o caro rapaz, todo sorridente, rebolando na porta do consultório. O doutor vendo aquela cena, fica curioso e pergunta: — E aí? Resolveu o seu problema? O rapaz responde: — Que nada, doutor. Só estou mascando um chicletinho!

Wednesday, November 7th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Mudança da fase lunar traz vibrações positivas para você se esbaldar no amor, o clima está bem romântico e p r o t e g e o s m e rg u l h o s profundos nos sentimentos. Pergunta obsoleta: que poderes isto traz a você?

Com o advento da minguante lunar começa um período bom para você revisar aspectos de sua vida intima e domestica. As relações com a família, por exemplo, que devem ser mais fonte de alegria do que palco para lutas por controle.

É a conclusão de um ciclo que começou há duas semanas aquele da reorganização da casa e da rotina. Agora, a pedida é dar os últimos acabamentos nos que ainda falta. Bom para investir mais na luz e no calor do ambiente.

Depois de transformar condições ruins no trabalho, reciclar sentimentos, descartar trabalhos chatos e se virar do avesso no amor, você renasce revigorado se avaliar suas escolhas com base nos valores que considera importantes.

A minguante lunar acontece no seu signo, colocando você e suas necessidades na frente das exigências familiares. É seu jeito caloroso, intuitivo e animado de ser que ganha espaço. Os outros terão de se acostumar com isso.

É ótimo investigar assuntos complicados, elucidar mistérios e destravar segredos - você é ótimo nisso. Mas agora, surge a pergunta que não quer calar: pra que tudo isto? Qual o sentido destas investigações?

É preciso compartilhar suas alegrias, seus dons e seus talentos - uma percepção que se impõe mais aguda agora. Você acredita que o mundo possa ser um lugar melhor, então tem de fazer a sua parte. Simples assim...

Por mais brilho e poder que você tenha, sempre há alguém que vai desafiar essa condição. Um chefe, por exemplo? É este o tema da minguante lunar de hoje. Liberdade pra agir sim, mas nunca abalando sua reputação, tá certo?

Finalmente uma luz no fim do túnel - surge com esta Lua minguante, promessa de revisões mais entusiastas da vida e de seus problemas. Mesmo que você tenha deixado pontas soltas e tenha segredos bem guardados.

O assunto desta minguante lunar é como tocar um projeto em comum sem contar com recursos de sócios ou parceiros. Além de problemático, isto implica em convencer essas pessoas, entusiasma-las.

Contradições no ar: ou bem você faz o que seu mestre mandar, ou segue seu parceiro. Ou você dá vazão á sua veia revolucionaria, ou concorda com posições conservadoras para manter uma sociedade. Tensões criativas....

A intuição é um norte poderoso para você, sempre foi e continuará sendo. Só que agora, com a condição imposta pela Lua minguante: nortearse sim, desde que levando em conta a aplicação prática de suas decisões inspiradas.

Edgar é obrigado a aceitar as exigências de Laura. Neusinha muda seu nome e Mário aprova. Laura sofre ao pensar em seu casamento. Isabel se despede de Diva. Catarina faz Edgar acreditar que não é responsável por sua separação. Umberto se entristece com a partida de Dorleac. Assunção se despede de Laura. Edgar chora com falta da esposa. Isabel visita o cemitério antes de viajar. Constância conta para Assunção a notícia que mandou para os jornais sobre a filha. Isabel e Laura se despedem no porto. Constância fica orgulhosa de Elias. Passam-se seis anos. Olavo estranha que Zenaide saia sozinha com Elias. Mário teme que o espetáculo escolhido por Diva seja um novo fracasso. Guerra tenta convencer Edgar a ficar com Catarina. Elias questiona Zenaide sobre Constância. Zé Maria não concorda que Chico desista de lutar por seus direitos. Lucilene fica assustada com o jeito de Carolina. Fábio desliga o computador sem que Manoela veja a foto. Veruska mente para Dino sobre seu envolvimento com Vitório. Nando aceita voltar a trabalhar para Otávio. Lucilene fica impressionada com Ronaldo. Vânia termina com Felipe. Ronaldo se interessa por Juliana. Fábio promete a Manoela que vai tentar salvar seu casamento. Ulisses conta para Carolina que vai conversar com um empresário famoso. Vânia sofre por causa de Felipe. Felipe conversa com Fábio sobre Vânia. Roberta se reúne com os diretores da Positano. Veruska vai até o setor de moldes da fábrica. Charlô conversa com a decoradora sobre ideias para a festa que pretende dar para Roberta. Nando vê Juliana com Ronaldo e fica intrigado. Zitorino, o empresário, humilha Ulisses. Roberta flagra Veruska com os moldes em sua mesa. Lívia ordena que Irina saia da boate. Thompson fica horrorizado com a localização da casa e decide vender o imóvel. Leonor elogia Raquel, que se surpreende. Haroldo chega com Lívia à boate. Jéssica vê Irina se movimentar para fugir e tem uma ideia. Antônia fica frustrada com o comportamento de Celso. Rosângela e Jéssica veem Lívia na boate. Theo diz a Áurea que registrará Júnior como seu filho. Mustafá tenta falar com Aisha. Rosângela e Jéssica falam com Lívia, mas ela despista as moças. Demir acredita que quebrou a garrafa de Tamar. Drica reclama de Fatma para Helô. Russo e os seguranças seguem Lívia e Haroldo. Helô se aproxima de Santiago. Stênio avisa a Bianca que Zyah será seu guia em Istambul. Helô consegue o número do telefone de Santiago. Haroldo é atingido por Russo. Norberto finge que sua prima passou mal, e tenta seduzir Isabel. Eduardo fica indignado ao ver as fotos forjadas por Norberto e acredita ter caído em uma armadilha. Taís sente saudades da mãe. Diva tenta falar com Norberto, que a ignora. Vicente sofre ao ver as imagens de Eduardo e diz a Celina que armaram pra cima de seu irmão. Norberto finge estar preocupado com o irmão e deixa Isabel comovida. Violeta bebe depois da briga com Plínio. Danilo passa a noite inteira jogando. Zé Maria, Dóris e Vinagre viajam para as gravações de “Socorro Paquetá”. Norberto diz a Isabel que Danilo estava estranho e consegue marcar um encontro a sós com ela. Mirela incentiva Isabel a sair com Norberto. Zé Maria se empolga ao gravar suas criações cinematográficas. Duílio estranha as atitiudes de Josefina, que é a conselheira sentimental na rádio AMpola.

Deborah Secco posa para fotos com o corpo coberto de cristais

eborah Secco exibiu a sua boa forma em ensaio fotográfico. A atriz ainda posou para as fotos com o corpo coberto de gotas de cristais. Deborah, que interpreta a jornalista Giovana na segunda temporada da minissérie "Louco Por Elas", contou que perdeu dois quilos, pois reduziu o percentual de gordura no corpo e torneou os músculos para estrelar o papel. “Uma das minhas principais características é ser determinada. Não sou do tipo que fica em casa sentada esperando um papel. Se quero fazer, vou atrás do diretor, peço o trabalho. E eu mudo o meu corpo pelo personagem. Não sou do tipo que ama malhar, fazer tratamentos estéticos, me dedicar à dieta. Esta não sou eu. Por outro lado, se tenho um trabalho que pede isso, eu me transformo e sigo na linha”, disse ela em entrevista para a publicação. A atriz ainda revelou que para alcançar esse resultado teve que intensificar a malhação, ter uma alimentação mais saudável e fazer tratamentos estéticos. Deborah contou com a ajuda de um personal trainer, uma nutricionista, uma médica especialista em ortomolecular e uma dermatologista. “Eu sou preguiçosa, não vejo prazer em malhar, mas meu personal trainer me mostra o desafio e fico louca, querendo me superar. Só para se ter uma ideia, eu odiava corrida, nunca me vi correndo, seja na praia ou na esteira, mas foi só me desafiar que fui atrás, comecei e hoje já me superei. Dou tiros de 16 km/h tranquilamente. E eu achei que nunca seria capaz de tal proeza”, afirmou ela.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 7th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Mãe conta como superou a morte da filha Luciano Sodré

da igreja onde ela vai testemunhar como "esta provação serviu para aproximá-la mais de Deus". Com o título de Superando as Lutas, o Chá é um evento

pronta para ajuda-lo na propagação do Evangelho. Quando sua filha morreu, Julia sentiu como se o chão tivesse sido tirado de seus pés. "Mas

continua. Além do testemunho de Júlia, haverá apresentações de três cantores gospel que estarão ministrando o louvor com as mulheres

PARA MULHERES! Julia falará de sua vida e como venceu a dor de perder uma filha

o dia 10 de n o v e m b r o acontecerá na cidade de Saugus (Massachusetts) o "Chá para Mulheres", que pretende promover palestras, troca de informações e testemunhos sobre como

superar os obstáculos da vida. O evento terá a frente as pastoras Cleuri Gonçalves e Kezia Barrios e o testemunho de vida da valadarense Julia Santos (Juju). Julia, recentemente perdeu sua filha em um acidente de carro diante

destinado apenas para mulheres e s e g u n d o o s organizadores, já estão confirmadas 280 vagas. Ela relatará vários momentos de sua vida até a transformação que sofreu e a sua conversão em Cristo. Julia foi Gogô e vivia uma vida desregrada, mas ela explica que Deus foi moldando cada pedaço de seu corpo até deixá-la

foi com muito amor dos amigos e força vinda de Deus que eu consegui superar aquela tristeza e hoje sei que um dia verei minha menina de novo", disse. Ela acrescenta que é importante que as pessoas saibam que cada provação que é colocada em nosso caminho é muito menor do que nossa força de superação. "Basta apenas confiar em Deus e seguir em frente",

presentes. Também haverá coreografias baseadas em canções evangélicas e um coquetel oferecido para todas. Julia ressalta que o evento é grátis, mas será apenas para mulheres. "Os homens da igreja estarão do lado de fora ajudando a estacionar os carros e contribuindo para que o trânsito não seja interrompido na região",

A N B T

disse salientando que estarão presentes mulheres de várias cidades e denominações. Pelo fato da história de Julia ter chocado toda a cidade de Saugus, alguns veículos de comunicação norte-americano estarão cobrindo o evento. "Todos querem saber como eu estou e como venci a maior provação colocada em minha vida", fala . P a r a m a i s informações é só ligar para o telefone (978) 2107573. "O primeiro passo para a transformação é um relacionamento com Deus... Ele é o único que te ouve na hora da angústia, da falta de esperança, no desespero! Jesus quer ter um relacionamento maior com você", conclui.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 7th, 2012

A ESPERANÇA CONTINUA

Obama se reelege presidente dos EUA Da Redação Agência de Notícias Brazilian Times

Em uma disputa que começou bastante acirrada, o presidente dos Estados Unidos, o Democrata Barack Obama, conseguiu se reeleger para mais quatro anos de mandato. No fechamento desta edição ele já tinha alcançado 281 delegados, sendo que precisava apenas de 270 para vencer. Já o candidato republicano, Mitt Romney, estava com 201. Com esta vitória, as esperanças dos imigrantes continuam vivas, haja vista que Obama

sempre lutou para passar uma ampla reforma imigratória que abrisse caminho para a legalização dos milhões de indocumentados que vivem no país. Já o candidato Romney, que não agradou no eleitorado imigrante, sempre deixou claro sua posição contra a imigração ilegal e nunca demonstrou interesse em apoiar uma reforma imigratória. Na página social do facebook, pode-se acompanhar que os brasileiros estavam atentos à eleição e torcendo para Obama, pois cada delegado era motivo de frases de

Os norte-americanos comemoram a vitória de Obama

ELIZABETH WARREN

Outra vitória para os imigrantes foi a eleição de Elizabeth Warren para o senado federal por Massachusetts. Ela ocupará o lugar de Scott Brown que tinha uma posição forte contra a imigração ilegal e era contra o Dream Act. Elizabeth, ao longo de sua campanha, visitou a comunidade brasileira, firmou compromisso e afirmou que lutará pelos direitos dos imigrantes no Senado.

incentivo e força. Até o fechamento desta edição Obama venceu nos estados de Maine, Vermont, New York, Massachusetts (estado onde Mitt Romney foi governador), Pennsylvania, Connectticut, New Hampshire, Michigan, New Jersey, Maryland, Delaware, Ohio, Wisconsin,

Minnesota, California, Iowa, Illinois, New Mexico, Nevada , Rhode Island, Oregon, Washington. Ele estava vencendo na Flórida, Colorado, e na Virginia. Nestes quatro estados as eleições não haviam terminado, mas os resultados não influenciam na reeleição de Obama.

Obama agradece a todos que confiaram em seu trabalho

Zip Code: 02125

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Woburn- alugo 1 pequeno Studio. Todo organizado com sofá, micro-ondas, meio mobilidado. #C Revere- alugo quarto. $500 (tudo incluído). Estacionamento fácil. Contato pelo telefone: (339) 224-3181. #C Saugus- quarto para alugar. Tudo incluído. Parking. Quarto Grande walk-in closet. Já disponível. (781) 521-9347. #C Milford- aluga-se 1 quarto. Tudo incluído. Ligar: (508) 8169478. #B Malden- aluga-se quarto. Ótima localização. Ambiente familiar. Tudoi incluído. $500. Falar com Beth: (781) 929-4462. #K Maldenalugo quarto. Ambiente familiar. Tudo incluído. Valor$ 500. Já disponível. Ligar: (617) 7715586. Falar com Andressa. #B East Bostonaluga-se basement. Sala, quarto, cozinha e banheiro. Tudo de cerâmica. $950. Tudo incluído. Perto da estação. Ligar: (617) 568-2862. #K Winthrop- aluga-se quarto com tudo incluído com lavanderia, piscina, academia e vaga para 1 carro. Perto de estação. Apenas 1 pessoa no apartamento. $550. Somente mulheres. Ligar: (781) 300-1967. #B Revere/Allstonaluga-se quarto. Ligar: (617) 799-5352. #A

Malden- alugo quarto, perto do Bossa Nova Restaurante. Para mulher. Lavanderia, internet, cable, Globo. Quarto grande. Casa de família. Tudo incluído. Ligar: (857) 236-8041. #A Winthrop- aluga-se quarto com tudo incluído com lavanderia, piscina, academia e vaga para 1 carro. Perto da estação. Apenas 1 pessoa no apartamento. $550. Somente mulheres. Ligar: (781) 3001967. #A

Everett- aluga-se um ponto de comercio em Everett. Na Broadway. Em frente ao Red Light. Falar com Igor. Ligar: (617) 294-2590. #E Stoughtonapartamentos para alugar a partir de: studio: $850. Um quarto: $890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM FraminghamAluga-se apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro,cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, varanda. Lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Tel. 617527-3631. #PM

(617) 625-5559

Procura Vendo apartamento com 3 quartos 2 banheiros na Av. Londrina. 545 B. Veneza, Ipatinga (MG). Tratar com Silvanete: (031) 8896-3438 ou Josiel: (508) 980-7765. $105 mil dólares. #A Governador Valadaresvende-se um lote, bairro Beldevere. 1000m2. Com 20 de frnte e 50 de fundo. $100 mil. Hudson: (857) 417-1979. #E Conselheiro Pena (MG)bairro: Mãos Dadas. Vende-se uma casa de 3 quartos, sala grande, copa, cozinha, área de serviço e garagem, na laje. Casa é fundação para 4 andares. Terreno plano. Perto da rua principal do bairro. $105 mil dólares. Ligar: (617) 756-1448. #A

Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Tenho carteira de motorista CDL de MA, com experiência. Ligar: (774) 244-7414. #C

Baby sitter: Tomo conta dos seus filhos com o maior carinho. Tenho experiência. Em Somerville. Falar com Sarah. (617) 776-0273. #C

Oportunidade - Em Governador Valadares (MG), vende-se 1 excelente lote com 300m2, no bairro Nossa Sr.a das Graças, rua Caratinga. Valor: $70 mil reais. Info: www.imoveisgv.com.br ou tel: (33) 3275-1908. #A Vende-se chácara em Governador Valadares. 5mil m2. Toda plantada com coco anão. Troco por outro imóvel ou vendo. Ligar: (617_ 285-0552. #R

Compre sua camisa oficial do Galo e ganhe um brinde para seu I-phone.

Ligar: (857) 247-0980 #L

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 7th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 7th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Help wanted - Contrata-seenfermeiro com carteira de habilitação para cuidar de um senhor na terceira idade. Local: Ipatinga, Minas Gerais. Favor ligar para Maressa: (857) 247-3723. #F Preciso de pessoas para trabalho com limpeza de calha nos tetos de casas. Necessário experiência com escadas. Preferência que tenha carteira de motorista. Chamar: (978) 375-3366. #D Full-time- Sautée chef wanted at a North Andover Italian Restaurant. Experience necessary. Fax: 978-686-1486. Email: info@orzorestaurant.com. Tel: (978) 686-6921. #D Precisa-se - pizzeria está à procura de um cozinheiro para fazer sanduíches, trabalhar no grill e fazer pizzas. Full-time. Em A r l i n g t o n . M a r i a ’s P i z z a . Ligar: (617) 233-5371. Deve falar inglês. Preferência para jovens energéticos e responsáveis. #C Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, fulltime, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista d o e s t a d o d e M A . Te n h a referência, experiência. Seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério, temos carro próprio e que tenha residência em Malden ou Everett. Por favor, deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 3892234. #G Help wanted - Experienced line cook for Billerica location. Please call: 978335-8827. #C

Help wanted- Agência de seguros procura customer service paara trabalhar em Brookline ou Norwood (MA) com ou sem experiência. Dever ser fluente em inglês. Full-time. Contatar: (617) 7311015.#E Full-time delivery driver wanted in busy Winchester pizza place. Must have US License. Call: Chris: (781) 7296541. Endereço: 883 Main Street. Winchester (MA). #A Help wanted- Pizza Factory in North Andover (MA), is looking for a full-time grill cook. Call: (978) 682-0088. #D Mecânica em Acton (MA) precisa de lanterneiro, fulltime. Paga-se bem. Ligar: (617) 304-1298. #C Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Stow House of pizza- procura pessoa com experiência e que fale inglês para trabalhar Fulltime em Stow (MA). A 20 minutos de Framingham (978) 897-0704. #B Pizza place- is looking for cook, prep and pizza-maker to work in Billarica. Experience necessary. Work weekends. Team player. Good pay. Apply in person. 481 Boston Rd., Billerica (MA). Call: (978) 663-7737. #A Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145

(617) 625-5559

Cartomante Salão em Somerville aluga cadeira para cabeleireiro (a), perto da Sullivan Square. Preço barato. Call: (617) 6251114 ou (617) 869-0195. #D P E R M I T E / C O N S T R U C Ã O- P E R M I T para sua OBRA, Sou licenciado como general contractor e posso tirar PERMITE para você, não perca trabalho por falta de licenciamento/Roof,Decks, Siding,Reformas e qualquer outro tipo de OBRA.(781) 838-0077. #D Ve n d e - s e u m a p i z z a r i a em Somerville. Ótimo faturamento e localização. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: (617) 308-36154. #P

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Ve n d e - s e açougue e m e rc e a r i a e m Q u i n c y . Ótima localização. Vários anos de mercado e com ótima clientela. Ligar somente interessados. (857) 251-8480. Saloon or baber shop- For sale in Medford with option to buy. With clientele. Busy location. Parking available. 3 to 4 stations. Call: (781) 953-3155. #B Ótima oportunidade de negócio. Vendo uma gráfica na região de South Shore em funcionamento. Há mais de 5 anos no mercado com ótima reputação. Interessados ligar: (781) 817-3141. #K Vendo compania- de Hard Wo o d F l o o r / c a r r o t r u c k Chevy Box/03. Ligar: (978) 726-4610.

Cabeleireira licenciada, vou em sua casa. Faço Keratina, corte, escova, maquiagem, unha, tintura. Tudo com um preço ótimo, confira! Ligar: (617) 515-4922. #A

Es t o u levando minha mudança para o Brasil. Se você tiver caixas também e quiser enviar, ligue parar mim! (857) 261-0361, #A

Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Empréstimos Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

P ro d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, R a l p h L a u r e n , B u j a r. O s melhores preços do mercado. 1(800) 3662085. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Vende-se- Honda Accord/ 2000. Poucas milhas. Valor: $3,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

Evangélicos

Consultas por telefone

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 7th, 2012

pm travel

Wednesday, November 7th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com