MA 2283 by The Brazilian Times Newspaper

Está chegando a hora de começar a eleição dos Notáveis e das Notáveis PÁGINA 13

Entre nos sites: www.osnotaveisusa.com e www.asnotaveisusa.com para indicar os seus favoritos. Páginas 06

Brasileiro denuncia agência de viagem em Everett (MA) Sumarino disse que comprou a passagem, em maio deste ano, para retornar ao Brasil , mas nesta quinta-feira (08) descobriu que foi lesado Depois de oito anos trabalhando nos Estados Unidos e juntando um pouco de dinheiro para ajudar na construção de seu sonho e no futuro de sua família, o mineiro Sumarino José Rodrigues está vivendo um pesadelo. Em maio deste ano ele adquiriu uma passagem com o itinerário Boston-New York-São Paulo marcada para o dia 08 de novembro. Os meses se passaram, as esperanças aumentaram a ansiedade de rever a família foi ficando maior, mas momentos antes de embarcar, ele descobriu que foi enganado e que não havia nenhuma passagem comprada. “Eu

Ronney de Oliveira foi um dos candidatos

Brasileiros perdem disputa por vaga no Legislativo americano Os dois brasileiros que disputavam um cargo no Poder Legislativo americano perderam a eleição. José Peixoto, de 52 anos, concorria a uma vaga na Câmara de Representantes pelo 26º

Distrito da Flórida, que tem cerca de 150 mil eleitores. Já o goiano Ronney Roger Oliveira, de 40 anos, perdeu a disputa por uma vaga no órgão legislativo do estado da Flórida. PÁGINA 12

Os prejudicados foram até a loja, mas não encontraram a dona

paguei US$670 para a Elizete Quirino da Liza´s Travel”, explica ressaltando que desde quarta-

Acontecerá no sábado, dia 10, na cidade de East Boston (Massachusets) a décima primeira edição do “Brazilian Community Gala & Dinner” que entregará os prêmios aos

feira (07) não consegue falar com ela. PÁGINA 03

homenageados do “Brazilian Community Hall of Fame Trophy”. A cantora Claudia Beleli entoará o Hino Nacional do Brasil e dos Estados Unidos. O baile terá um coquetel onde os presentes poderão bater um papo, trocar informações e experiências. PÁGINA 14 PÁGINA 03

Friday, October 9th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Pagamos cash pelo seu carro velho ou batido! Tem um carro velho ocupando espaรงo no seu driveway, pagamos cash por ele!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Gente da Gente

Friday, October 9th, 2012

Brasileiro denuncia agência de viagem em Everett (MA)

Miss Brasil RI é coroada Sumarino disse que comprou a na quinta passagem para retornar ao Brasil em maio deste ano, mas nesta (07) quinta-feira (08) descobriu que foi lesado e perdeu a viagem

Nesta quinta-feira (07), Juciara Marta foi coroada a Miss Brasil USA RI 2012. Rosângela Lima, a Miss do ano passado passou a coroa e a faixa para a nova representante que levará o nome da comunidade de Rhode Island na etapa nacional.

Os prejudicados durante a visita na loja de Elizete Luciano Sodré

epois de oito anos trabalhando nos Estados Unidos e juntando um pouco de dinheiro para ajudar na construção de seu sonho e no futuro de sua família, o mineiro Sumarino José Rodrigues está vivendo um pesadelo. Em maio deste ano ele adquiriu uma passagem com o itinerário Boston-New York-São Paulo marcada para o dia 08 de novembro. Os meses se passaram, as esperanças aumentaram a ansiedade de rever a família foi ficando maior, mas momentos antes de embarcar ele descobriu que foi enganado e que não havia nenhuma passagem comprada. "Eu paguei US$670 para a Elizete Quirino da Liza´s Travel", explica ressaltando que desde quarta-feira (07) não consegue falar com ela. Ainda no Aeroporto, Sumarino e amigos tentaram entrar em contato com Elizete, mas ela enviou uma mensagem de texto com um telefone da Flórida, informando que seria a única solução para o problema."Mas quando

ligamos lá, fomos informado de que ela estava devendo uma grande quantia em dinheiro para eles e que já havia causado outros problemas semelhantes", disse. Sumarino explicou para a reportagem do Brazilian Times que foi até a loja Pit Stop (de propriedade de Elizete), que fica localizada na Main Street de Everett (Massachusetts, através de indicações feitas por pessoas que compram passagens no local há anos. "Eu jamais pensei que isso fosse acontecer", disse. Ele disse que após saber que não existia a passagem que ele comprou, dirigiu-se imediatamente para a Pit Stop e chamou a polícia. No caminho ligou para Elizete e informou que estava indo à sua loja em busca de uma solução. Ao chegar no local, junto com outros amigos, encontrou apenas um funcionário, o qual alegou não saber de nada. "Ela não apareceu e quando soube que estávamos lá, ligou e disse que não tinha o dinheiro e que devolveria a quantia de forma parcelada",

A N B T

explicou. Sumarino disse, ainda, que por volta das 16 horas, enquanto esperava do lado de fora da loja, apareceu uma mulher que tinha agendado para comprar uma passagem para ela e o marido, com Elizete. Mas a proprietária da loja ligou d e s m a r c a n d o o compromisso. "Com certeza, ela não foi lá porque sabia que a estávamos esperando", continua. A vítima registrou um boletim de ocorrência e o caso seguirá para a Corte. "O que eu quero é apenas o meu dinheiro de volta", fala finalizando que os seus parentes no Brasil estavam ansioso por revê-lo. "Agora a saudade aumentou e acompanhada de uma angústia por ter sido enganado", conclui. A equipe de reportagem do jornal Brazilian Times esteve no local, mas o funcionário não sabia o que estava acontecendo. Te n t a m o s e n t r a r e m contato com a Elizete, proprietária da loja, mas ela não retornou as ligações.

Nota da edição THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.

Reunião de Mídia Comunitária: O que foi discutido e o que ficou decidido! Está convocada uma reunião de mídia comunitária para esta segunda-feira, dia 12, a partir das 7:30 PM, no restaurante Braza Grill de Everett para tratar de interesse da classe. Uma primeira reunião realizada na 4ª. Feira, dia 07, foi uma iniciativa do site HAMK Productions cujos diretores são Adilson e Elenita Morais. Este jornal sempre que é convidado para participar de uma reunião cujo objetivo é dar suporte a um colega de imprensa, nos fazemos representar e ouvir assim os assuntos e anseios a serem tratados e delineados. Para esta específica reunião de 4ª. Feira passada no restaurante Braza Grill, o objetivo era ressaltar certos “abusos” praticados principalmente por seguranças nos eventos artísticos/culturais produzidos pelas empresas promotoras de eventos aqui em nossa região. Lógico que na mesa de reunião os nomes de possíveis infratores foram mencionados, mas em momento algum se cogitou da exposição pública de nomes. Qualquer publicação de nomes é responsabilidade individual de cada um dos presentes e não representa o grupo. Contudo, neste país de infinita liberdade de expressão, o exercício deste direito precisa ser praticado, jamais repudiado. Só assim vamos evitar que um troglodita se torne um mercenário. E como tem por ai! Voltando ao assunto do que foi tratado salientamos que é muito comum haver atrito entre

elementos da imprensa, principalmente os fotógrafos e produtores de vídeos com os promotores de eventos. E tudo começa pela procura de credenciais para a participação deste ou daquele profissional de mídia neste ou naquele evento. Uma falta de organização ou de interesse de ambas as parte culmina em desentendimento. Sabe-se hoje que a mídia está muito diversifica. Onde existia antes, um repórter e um fotógrafo de cada determinado jornal, hoje têm, além disso, repórteres e fotógrafos de sites, blogs, vídeógrafos e inúmeros fotógrafos considerados independentes. Além disso,um emaranhado de representantes de programações radiofônicos que cresceram muito ultimamente. Vai daí que cada produtor de eventos tem de lidar com toda esta mídia, o que acreditamos não é tarefa fácil. Estamos falando porque também fazemos eventos, embora proporcionalmente bem menores em termos de público. Mas já dá para uma avaliação. E neste vai e vem os conflitos então se abundam!E vão se acumulando! E em quem vamos botar a culpa? Achamos que nesta primeira reunião não foi possível definir tudo. Daí a necessidade de outra reunião que está convocada para 2ª. feira, dia 12, no Braza Grill, a partir de 7:30 PM. Um outro aspecto é que na primeira reunião em que fomos convocados para participar não houve uma presença relevante da

mídia, por isso mesmo ficou decidida uma 2ª. reunião.Tudo foi muito apressado. O Brazilian Times recebeu o convite para participar no dia anterior! Mas foi uma emergência de um nosso membro e precisamos estar atentos. Vai daí que uma presença maior poderá melhor reunir a classe a trazer assim melhores resultados nas decisões! Há muito a mídia precisava de uma reunião assim, inesperada, desesperada até para ver se assim possamos conseguir a tão desejada união. É o que almejamos aqui! Não será uma reunião simplesmente para apedrejar alguém, mas para procurar soluções. E esta união não é almejada só pela mídia, mas também, pelo que temos conhecimento: a união da própria comunidade em si. Para que possamos buscar a tão aclamada quiça “liderança comunitária”! Estamos isolados por falta de união! E esta convocação, para um objetivo até certo ponto abstrato, pois pelo que ouvimos o que faltou no atrito, foi simplesmente comunicação. Certamente, contudo isto nos conduzirá a um resultado concreto. Não para atacar este ou aquele produtor de evento, pelo simples fato da comunicabilidade inexistente. Mas em ambas as estâncias visto o acabamento inconsistente e dissidente de fato comum dentro de um território, onde a mídia e promotores de eventos se dependem mutuamente, fica aqui a indagação: Não é melhor nos

convirmos do que separarmos? Só com união vamos abarcar o respaldo necessário, caso contrário na individualidade vamos ficar. E assim os atritos vão continuar! Caros colegas de mídia, aguardamos vocês nesta 2ª. reunião. A sua presença é importante! Em síntese o presidente da BRAPPAS teve os seus motivos para a publicação na rede Facebook de seu artigo de repúdio, afinal a associação está em defesa de sua classe, os fotógrafos! Em síntese também, os diretores da Hamk Productios estão no direito de convocar esta reunião de mídia para esclarecimentos dos fatos! E em síntese também, o direito de defesa deva ser dado à outra parte, afinal, somos todos brasileiros, em terras americanas, buscando os mesmos objetivos. Participaram da 1ª. reunião: Paulo Pacheco – Presidente da BRAPPAS Vinícius de Moraes – Power Festa Edirson Paiva – Brazilian Times Silmara Rodrigues – Jornal dos Sports Mário de Paula – Fotógrafo (Brazilian Times) Amanda – Site “O Favorito” Alessandra Freitas – Power Festa Paulo Lopes – O “Brasuca” Adilson e Elenita Morais – Site Hamk Vídeo Productions. Em tempo: A 2ª. Reunião da Mídia Comunitária será nesta segunda-feira, dia 12, 7:30 PM nas dependências do restaurante Braza Grill, de Everett (MA).

Saúde de graça para brasileiros O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as tercasfeiras das 18h00 às 19h30 e não marcamos horário, exceto para o dermatologista, por favor, ligue para marcar uma consulta. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Estará aberta dia 13 de novembro. Teremos a clínico geral e especialistas em Psychiatria, Diabetes e asthma. Teremos também nutricionistas para atender pacientes com alto nível de colesterol ou excesso de peso. Estaremos também oferendo vacinas contra a gripe gratuitamente para pacientes e suas famílias. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508)656-0741 para Português e Espanhol, e (508) 656-0740 para Inglês.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 9th, 2012

Serão escolhidos os brasileiros em NY, NJ e CT, e as brasileiras em NY, NJ, CT e MA Veja alguns indicados: Para os Notaveis New Jersey 1 - Edilto Santos – Representante comercial e colunista social 2 – Antonio Generoso – Pastor e ativista 3 – João Vianna – TV mídia e videográfo 4 – Juarez Souza – Empresário e ativista 5 – Caca Santos – Empresário e produtor do Miss Brasil/USA. 6 - Gilton Martinez (músico é instumentista) 7 - Carlos Coelho (empresário)

Nova York 1 – Edilberto Mendes – Jornalista e promotor do Brazilian Day/NY 2 – Benito Romero – Empresário e fundador da Casa do Brasil 3 – Airam da Silva – Empresário, presidente da Icla da Silva Foundation. 4 – Domício Coutinho – Escritor, fundador da BEA e ativista. 5 - AZ Araujo (estilista)

Connecticut 1 – Lúcio China – Jornalista e desportista 2 - José Nascimento Belizário – Ativista e colunista social 3 – Jose Paulo – Cantor Lírico e compositor 4 – Carlos Coelho – Empresário e ativista. Rhode Island 5 – Silvio Parise – Empresário e ativista comunitário. 6 - Valdivino Passos, jornalista, videógrafo e empresário 7 - Eustáquio Bretas- pioneiro e funcionário público 8 - Carlos Coelho - empresário e ativista 9 - Eustáquio Bretas (funcionário público e ativista)

PARA AS NOTÁVEIS Indicadas para Nova York

Seja um Notável ou indique uma pessoa de influência na comunidade para ser o próximo Notável/Notável de 2012! veja detalhes abaixo...

epois do grande sucesso dos “Notáveis USA”, região de Massachusetts, a Brazilian Community Heritage Foundation abriu o período de indicações para as regiões de New York, New Jersey e Connecticut. A lista de indicados já tem alguns nomes e este processo é bastante democrático e por isso foi disponibilizado um site para que todos tenham o direito de exercer a sua opinião e fazer a indicação. Depois de indicado, será aberto o processo de votação e os mais votados receberão o troféu "Os Notáveis USA 2012", pela sua região. Para participar é só entrar no e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com ou osnotaveis@hotmail.com e indicar o nome (favor mencionar o e-mail ou telefone da pessoa indicada para contatos). Este evento tem o apoio do Jornal Brazilian Times, Jornal dos Sports, A Semana; da Radiobttv.com, Lavt.com; da CTIB (Central do Trabalhador Imigrante) e da Brappas (Associação de fotógrafos Profissionais USA)

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 9th, 2012

1 - Sharianne Hillier – Modelo, fotógrafa e apresentadora. 2 - Marta Arruda – Jornalista, ativista 3 - Maristela Monticelli – Ex-modelo, jornalista e colunista social. 4 - Arilda Costa – Artista Plástica, Fotógrafa e colunista social 5 – Sueli Figueiredo – Empresária e ativista

Indicadas para Connecticut 1 - Mara Palmieri – Jornalista e colunista social 2 - Marceli Upson, promotora de eventos, atua na área de saúde. 3 - Vania Samba, Coreógrafa, passista e empresária. 4 - Laudiceia Vincent - promotora de eventos

New Jersey 1 - Bianca Zanute – Promotora, humorista infantil e colunista social 2 - Claudia Cascardo – Empresária e colunista social 3 - Marly Cagley – Ativista e atual presidente da BAUA 4 - Solange Paizante – Ativista e diretora do Projeto Mantena 5 – Regina Barbosa – Empresária, promotora de eventos e colunista 6 – Eliane Silva – Empresária do ramo imobiliário, ativista comunitária 7 – Vera Reis – Fotógrafa e colunista social 8 - Débora Beldowicz - psicóloga

Massachusetts 1 - Ana Maria Franco – Ativista e assistente social. 2 - Arlete Falkowsky – Educadora e organizadora do Movimento Educacionista 3 - Sue O'brien – Advogada, ativista e diretora do CTIB. 4 - Rosângela Lima – Modelo, fotógrafa e cantora. 5 - Natalícia Tracy – Ativista e diretora do CIB (Centro do Imigrante Brasileiro) 6 - Suely de Barra – Empresária, jornalista e Promotora da Brasil/Expo. 7 - Angela Senna – Ativista, fotógrafa e diretora do CTIB 8 - Heloisa Galvão – Ativista e fundadora do Grupo Mulher Brasileira 9 - Eusa Clementino – Promotora de eventos, fotógrafa e colunista social. 10 - Andréa Kelliher – Empresária, Estilista de moda e fotógrafa 11 - Rita Mondardo – Empresária e produtora de eventos 12 - Fabiana Miranda – Radialista e apresentadora 13 – Sandra Ferreira – Professora de música e cantora lírica. 14 – Eliane Brick – Radialista e viodeógrafa 15 – Helenita Morais – Empresária e fotógrafa 16 - Mara Rubia Sanfilipo, jornalista/radialista, produtora de eventos. Atuante na comunidade! 17- Andreza Moon, Artista Plástica, desenhista e promotora infantil, cronista. 18 - Hanna Krispin - Advogada 19 - Eny Sampaio - Ativista Comunitário

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

VALE A PENA INVESTIR EM HOTEIS?

ara investidores institucionais, parece não haver dúvidas de que os investimentos em hoteis trazem retorno positivo, já que atualmente quase 200 novos hoteis estão sendo construidos no Brasil. Mas e para pessoas físicas, será que comprar hoteis, seja para ter renda de hospedagem seja para revenda, é um bom negócio? O investimento em hoteis é tão seguro quanto o investimento em outros imóveis? Traz um bom retorno, quando comparado a outras formas de investimento, como renda fixa ou bolsa de valores? Em muitas cidades do Brasil, a escassez de quartos têm feito com que a procura seja maior do que a oferta, aumentando o lucro dos hotéis e a renda dos investidores que atuam neste mercado. “Para se ter uma idéia, a cidade de São Paulo precisa de no mínimo 5.000 quartos extras”. No Rio de Janeiro e em outras cidades do País, o cenário não é muito diferente. A cidade do Rio de Janeiro tem a maior diária media da America Latina, e não tem hotéis em quantidade suficiente durante a semana. A cidade assumiu o compromisso de construir mais hotéis por conta dos Jogos Olímpicos, em 2016. O Rio ainda precisa de 10 mil quartos até as Olímpiadas ( a exigência do COI- Comité Olímpico Internacional- é que a cidade possua 40 mil quartos). Com esta perspectiva de crescimento do setor, os hotéis têm se tornado uma opção interessante para os investidores. Uma das maneiras de investir em hotéis é comprando o apartamento diretamente com o empreendedor. A estabilidade econômica e o crescimento do Brasil nos ultimos anos, aliado a grandes eventos internacionais que acontecerão nos próximos anos (como Copa do Mundo e Olímpiadas) proporcionarão chances imperdíveis de investimento no setor hoteleiro, que hoje já se encontra operando no limite. RIO VERDE: A capital do agronegócio Goiano. No inicio de Outubro de 2012, comemoramos a inauguração do Hotel Blue Tree em Rio Verde-Goiás. Mas será mesmo que vale a pena investir em Hotéis nesta região? Vou dara minha opinião baseado em dados e conhecedor da cidade de Rio Verde e Região. Eu, Nivaldo Guedes, estive lá por diversas vezes para acompanhar as obras do Hotel Blue Tree. Quem parte de Goiânia com destino a Rio Verde tem de pecorrer os 214 Km da BR-060 que separa a capital de Goiás da principal cidade do Sudoeste Goiano. O transcurso surpreende em um aspecto: o movimento de caminhões transportando a produção de uma das mais prósperas regiões do Centro-Oeste brasileiro. O que me chamou a atenção também foi a

diversificação das cargas. Mas não é para menos, o dinamismo de Rio Verde alcança todos os setores, Da pecuária à agricultura, da indústria ao comércio e serviços. As empresas, as pessoas, e o desenvolvimento não param de chegar a Rio Verde. E é por isso e muito mais que é conhecida como a capital do agronegócio Goiano. A GO-174, rodovia asfaltada que corta o município no sentido Norte-Sul, é o corridor pelo qual a produção de grãos de Rio Verde alcança São Simão (150 Km de distância), porto Goiano da Hidrovia Paranaiba- TietêParaná. Considerado um dos meios mais baratos para o transporte de commodities, a hidrovia é de extrema importância não só para a economia Goiana, como para a integração do Centro-Sul com os países do Mercosul. Rio Verde possui aeroporto com pista asfaltada com 1.500 Mts de extensão por 30 Mts de largura, com balizamento noturno e terminal de passageiros. Favorecendo ainda a sua competitividade, há seis distritos industriais prontos para receber novas indústrias. A partir de uma pesquisa realizada entre 300 municípios brasileiros, Rio Verde foi selecionado por se destacar como a terceira melhor cidade para se investir do País e sendo a que mais cresce no Centro Oeste brasileiro, onde há múltiplas oportunidades de desenvolvimento em todos os setores e constantes prospecção de novos negócios. INDÚSTRIA E COMÉRCIO, UMA FORÇA COMPETITIVA A cidade de Rio Verde tem um comércio forte e com capacidade para atender a demanda da população local e regional. Conta com um dos maiores parques industriais do Centro- Oeste sendo pólo centralizador de tecnologia. É responsável por sediar todo o ano o AGRISHOW, um dos maiores eventos do ramo no Brasil e realizar mais de 20 feiras e eventos anualmente. Rio Verde abriga grandes indústrias que atraem diariamente a visita de grupos de empresários para realizar negócios ou buscar parcerias. A cidade destaca-se também pelas suas faculdades contribuindo para o crescimento contínuo, formação de empreendedores e geração de empregos. Algumas empresas já se instalaram em Rio Verde, como: Adubos Moema, Brasilata,Bunge, Caramuru, Cargil, Comigo, Frigorifico Margem, Furnas, Grupo Orsa, Kowalski, Martins e Sobrinho, Perdigão Agroindustrial S/A, Rede Conquista, Renauto, SIOL, entre outras. Este ciclo virtuoso é responsável por gerar inúmeras divisas, promover a circulação de milhões de Reais com o turismo de negócios e movimentar o mercado hoteleiro.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 9th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Everett

Friday, October 9th, 2012

Dicas de beleza por Mario de Paula

Coque e rabo de cavalo para o inverno

ios artisticamente presos para não se confundir com as golas das blusas e tirar o charme dos lenços e cachecóis. Eis mais uma tendência do inverno 2012, mostrada nas passarelas das semanas de moda do Rio de Janeiro e São Paulo. Mas, quem pensa que o penteado precisa ser alinhado ou elaborado para ficar bonito, está enganada. Rabos de cavalo e coques ganharam versões despojadas para acompanhar o dia a dia das mulheres modernas. Com uma caixa de grampos, spray ou mousse para cabelo você mesma pode fazer. Confira duas dicas práticas para ficar com os cabelos na moda. Coque nó 1 – No alto da cabeça, faça um nó no cabelo, mas não deixe muito preso. 2 – Quanto mais solto, mais despojado fica o look. 3 – O ideal é colocar alguns grampos e passar um pouco de laquê. 4 – As pontas das madeixas podem variar para dentro ou para fora do coque, no caso dos fios mais compridos. Rabo de cavalo 1 – Separe uma camada de cabelo da frente até o meio da cabeça e desfie. 2 – Junte a camada desfiada com o restante dos fios e prenda com um elástico. 3 – Se achar necessário finalize com spray de sua preferência. Agora, é só desfilar linda e super na moda neste inverno! Então meninas, se joguem no mundo do natural, não se acanhe, se solte, e confie no seu bom gosto. Me mandem seus e-mails. Beijos no coração

Sugestões ou perguntas por favor enviar e-mail para: marioscabeleireiros@gmail.com

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 9th, 2012

Rede de pizzaria que deve Consulado está para brasileiros abre falência EM BOSTON

com problemas para emitir passaportes

Emissão de passaporte em Boston está com problemas Da Redação

m nota divulgada em seu site, o Consulado-Gerald o Brasil em Boston (Massachusetts) informou que está com dificuldades para emitir passaporte e outros documentos. A explicação é que isso está acontecendo devido a alguns problemas técnicos. Isso está acontecendo desde o dia 29 de outubro e segundo o comunicado, além de passaportes, a emissão outros documentos está com problemas. A equipe de reportagem do Brazilian Times tentou entrar em contato com o órgão para saber que tipo de problema técnico seria este, mas não obtete êxito. A emissão de passaporte foi limitada a apenas atendimento de caráter emergencial e a quantidade de outros documentos também foi limitada. São eles: procurações públicas com prévio agendamento; certidões de casamento, nascimento e óbito; atestados de vida e residência; legalização de documentos - autorizações de viagem para menores e autorização de Retorno ao Brasil (ARB). O comunicado não informou quando os problemas serão solucionados e nem quantos brasileiros serão prejudicados com isso.

A N B T

EXPLICAÇÃO DO MRE O Ministério das Relações Exteriores informou que está trabalhando junto com a Casa da Moeda para resolver “o mais rapidamente possível” uma falha detectada no chip de identificação de parte dos passaportes brasileiros enviados a postos no exterior. A previsão do MRE é que a operação de emissão de documentos seja normalizada em 15 dias. De acordo com o ministério, não haverá prejuízo a brasileiros e estrangeiros que necessitem do passaporte para viagens por conta do Natal e férias escolares de fim de ano. O defeito, informou o Itamaraty, foi identificado em parte de um lote de chips entregue pela empresa responsável por fornecer a capa dos passaportes brasileiros. “A empresa é responsável por ativar o chip, para que o Ministério das Relações Exteriores faça a personalização com os dados dos cidadãos que requerem o documento em postos no exterior”, esclarece a nota do MRE. Ainda segundo o Itamaraty, a Casa da Moeda enviou 8.600 documentos, que estão sendo distribuídos nos postos no exterior onde a necessidade é maior. Todos os passaportes que apresentaram o defeito serão trocados.

Da Redação

A N B T

r e d e d e pizzaria Upper Crust, que vem enfrentando um processo movido por ex-funcionários, a maioria brasileiros, abriu falência nesta semana. A empresa deve cerca de US$850 mil em salários atrasados e outros encargos. Os valores foram levantados depois de u m a i n t e n s a investigação que iniciou em abril de 2009 e terminou em janeiro de 2011. S e g u n d o a s autoridades federais, os proprietários da Upper Crust violaram várias leis trabalhistas, não cumprindo o valor requerido do saláriomínio e não pagando as horas extras de 67 funcionários. Além de dever aos trabalhadores, a empresa tem uma dívida de milhares de dólares em penalidades civis. Em agosto de 2011 o fundador da empresa, J o r d ã o To b i n s , f o i notificado pelo Governo sobre o processo e os valores que deveria arcar. Os meses se passaram e os representantes da Upper tentaram um acordo, mas nesta semana uma

Upper Crust abre falência notícia mudou todo o rumo do processo. Com o pedido de falência, a empresa com 176 funcionários, busca proteção na lei para não pagar a dívida. A Upper Crust foi fundada em 2001, na cidade de Beacon Hill (Massachusetts), tem filiais em 16 localidades e no ano passado teve quatro de seus estabelecimentos fechados. Os advogados do proprietário, Tobins, e do seu sócio, Josh Huggard, não quiseram falar sobre o assunto. No início, os

trabalhadores brasileiros abraçaram os trabalhos, pois queriam ganhar dinheiro e enviar para seus familiares no Brasil e voltar com "um pé de meia para casa". Mas com o tempo o clima de amizade e dedicação à empresa foi mudando, pois os salários começaram a atrasar e as horas extras não eram pagas. Foi então que os funcionários se uniram e apresentaram suas queixas no Ministério do Trabalho, que iniciou imediatamente as investigações e

ordenou, em 2009, o pagamento de US$350 mil em horas extras. Agora com o pedido de falência, os proprietários esperam ficar protegidos pela lei e não ser obrigados a pagar a dívida. A advogada Shannon Liss-Riordan, que defende um exfuncionário, disse que continuará o processo p a r a q u e o s trabalhadores não sejam penalizados e recebam o que lhes é devido. "Esta empresa e seus diretores têm mostrado, constantemente, o desprezo pelas leis que p r o t e g e m o s trabalhadores", disse ressaltando que não ficou surpreso com o ocorrido. Além de dever para os ex-funcionários, a Upper Crust tem uma d í v i d a d e aproximadamente US$3,5 milhões com credores, incluindo mais de US$500 mil com a ZVI Construction Co. sediada em Brookline. Ela também não pagou US$843 mil em impostos no ano passado.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 9th, 2012

Brasileiros perdem disputa por vaga no Legislativo americano Luciano Sodré

s d o i s brasileiros que disputavam um cargo no Poder Legislativo americano perderam a eleição. José Peixoto, de 52 anos, concorria a uma vaga na C â m a r a d e Representantes (órgão correspondente à Câmara dos Deputados) pelo 26º Distrito da Flórida, que tem cerca de 150 mil eleitores. C a n d i d a t o independente, Peixoto recebeu 1,1% dos votos, um total de 2.573 votos. A representação do distrito ficou com o democrata Joe Garcia, com 127.688 votos (53,8% do total). O resultado difere

das pesquisas eleitorais, divulgadas antes do pleito, entre elas, uma pesquisa realizada pelo jornal "Miami Herald", que apontou a candidatura de José Peixoto com 5% das intenções de voto. Já o goiano Ronney Roger Oliveira, de 40 anos, perdeu a disputa por uma vaga no órgão legislativo do estado da Flórida, equivalente às assembleias legislativas brasileiras. Filiado ao Partido Republicano, Ronney disputava a representação do distrito 45º com o democrata Randolph Bracy e com o independente Heinie Heinzelman. O brasileiro recebeu

A N B T

16.778 votos, 30,6% do total, enquanto seu adversário democrata contabilizou 38.070 votos (69,4%). José Peixoto José Peixoto nasceu em Ipanema (MG), em 1960, e foi para os Estados Unidos com a mulher em 1985. Segundo ele, na época, a economia brasileira não estava indo bem, então ele decidiu deixar o país. Ele mora em Florida Keys, região turística localizada no sul do estado, trabalha no ramo da manutenção de residências e se identifica como maçom. De acordo com Peixoto, há poucos brasileiros no

Ronney obteve 30,6% dos votos, mas não se elegeu distrito porque o custo de vida é muito caro. Ronney Oliveira Ronney Roger Oliveira nasceu em Goiânia, em 1972, e foi criado em Palmeiras, também em Goiás. Ele cursou um ano de direito, mas parou por falta de dinheiro. Foi para os Estados Unidos

com a mulher, em 1998, em busca de melhores condições de vida. O casal ficou por alguns meses no apartamento de um amigo do amigo, em Orlando. Apenas ela falava inglês. Ronney e a mulher trabalharam fazendo limpeza em casas, hotéis e piscinas por cerca de um ano e meio até ele

fundar uma empresa de construção civil. O negócio prosperou e o brasileiro decidiu ingressar em uma igreja brasileira com representação na região, se formou em teologia na Universidade da Florida e tornou-se pastor.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Marque esta data! 10 de novembro de 2012 Appreciation Dinner Venha, apoie a nossa missão e diverta-se!

Friday, October 9th, 2012

Nova York mostra a arquitetura dos novos estádios brasileiros Da Redação

O C e n t r o d o Imigrante Brasileiro (CIB) está comemorando mais um ano de luta por justiça social e econômica para a comunidade brasileira. Estamos orgulhosos de fazer este trabalho em conjunto com diversos parceiros e apoiadores de

Massachusetts. Todo o nosso trabalho é um esforço coletivo e por isso as nossas lutas tem sempre surtido efeitos positivos. Este jantar é para comemorar as nossas realizações e dar o reconhecimento devido aos nosso parceiros e

apoiadores. Quando: 10 de novembro de 2012 Hora: 07:00 11:00pm Onde: Holiday Inn, 30 Wa s h i n g t o n S t r e e t , Somerville Mais informaões pelo telefone 617-783-8001 Ext 102

Sustainability in Urban and Architectural Design”, é o tema da exposição que será aberta no dia 15 de novembro na nova agência do Banco de Brasil, em Nova York. A exposição vai apresentar a arquitetura dos doze estádios projetados para o Mundial de futebol em 2014 e suas características de sustentabilidade A arquitetura dos doze estádios brasileiros para a Copa do Mundo de 2014 é o tema central da exposição “Brasil+2014 – Sustainability in Urban and Architectural Design”, que será aberta no dia 15 de novembro na agência do Banco do Brasil em Nova York. A mostra de projetos revelará inovações que cer tamente atr air ão a atenção do público norteamericano, hoje bastante interessado em conhecer o papel que o Brasil vem desempenhando no panorama mundial. A mostra revela a coexistência entre as novas arenas e os antigos projetos renovados. Os projetos de r e s t a u r a ç ã o e modernização marcam tradicionais estádios, como o Beira-Rio (Porto Alegre), a Arena da Baixada (Curitiba), o Mineirão (Belo Horizonte), Castelão (Fortaleza), além do estádio do Maracanã, no Rio de Janeiro, patrimônio histórico nacional e palco do jogo de encerramento

do Mundial de 2014. Entre os novos estádios, destaca-se a inteira reconstrução da Fonte Nova, em Salvador, e as plantas e maquetes eletrônicas dos projetos da Arena Pantanal (Cuiabá), Arena Pernambuco (Recife), Arena das Dunas (Natal) e Arena da Amazônia (Manaus), além da Arena Corinthians, em São Paulo, local do jogo da abertura da Copa. A exposição dá continuidade ao simpósio “Brazil+2014 World Cup Architectural Summit”, realizado em 2010 no Center for ArchitectureAIA/NY, e renova a visão sobre a preparação das cidades brasileiras para 2014, através da arquitetura, dos masterplans e das novas redes de infra-estrutura desenvolvidas pelas cidades-sede. Arquitetura e meio ambiente Novas tecnologias foram consistentemente testadas e desenvolvidas em escalas diferentes para atender a cada uma das doze arenas para a Copa. Estes edifícios, além de apresentam impactantes projetos de arquitetura, respondem de forma contemporânea às demandas da economia de recursos naturais. Além da visão geral das arenas nos paineis, o visitante poderá ver vídeos e maquetes eletrônicas em

A N B T

telões dispostos na agência e obter a informação completa sobre todos os estádios e infra-estrutura, mediante consulta a computadores em rede. O evento tem a curadoria da arquiteta brasileira Denise de Alcântara-Hochbaum, com apoio técnico da agência Mandarim Comunicação, editora do Portal 2014 (www.portal2014.org.br). A mostra conta ainda com apoio do Ministério de Relações Exteriores / Consulado Geral do Brasil em Nova York, Banco do Brasil S.A., e American Institute of Architects, Chapter New York. O apoio na versão e edição dos textos técnicos foi dado pela All Tasks Traduções. Data e Local: Brasil+2014 – Sustainability in Urban and Architectural Design De 16 de novembro a 19 de janeiro de 2013 Local: Banco do Brasil, Agência NY 11 West 42nd Street, Nova York, EUA Horário: 9h às 18h, de segunda a sexta-feira e 10h as 17h, sábados. Abertura: 15 de novembro das 18h30h as 21h RSVP: rsvp...@gmail.com Informações gerais: tel. 1. 917-757-2513 (NYUSA) Info...@gmail.com www.brazilplus2014.com

Baile de Gala é neste fim de semana

América Latina renovável

Evento homenageará personalidades brasileiras e terá exposição com "História da comunidade" Luciano Sodré

A N B T

contecerá no sábado, dia 10, na cidade de East Boston (Massachusetts) a décima primeira edição do "Brazilian Community Gala & Dinner" que entregará os prêmios aos homenageados do "Brazilian Community Hall of Fame Trophy". O evento é promovido pela Classic Productions & Events e havendo rendimentos, estes serão revertidos para a Brazilian Community Heritage Foundation. A cantora Claudia Beleli entoará o Hino Nacional do Brasil e dos Estados Unidos. Além de homenagear empresários, profissionais liberais, ativistas e outras personalidades, o baile terá um coquetel onde os presentes poderão bater um papo, trocar informações e experiências, além de

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 9th, 2012

Artista plástico autodidata que desenvolve pintura expresionista abstrata em acrylíco e muitas vezes em terceira dimensão. A arte de Rene revela padrões diferentes, suas pinturas têm uma conexão com a natureza, experiências e a vida em geral. Rene faz a mágica de traduzir seus mais profundos sentimentos em obras de arte e consegue passar esta emoção com muita força. A tela serve como um maravilhoso palco, onde René faz suas pinceladas coloridas parecerem uma dança exótica do Brasil. O trabalho de René e cheio de surpresas, seu trabalho evolui a cada encontro com os olhos do admirador e com o beijo da luz.

RENÊ SAMPAIO VAI EXPOR NO BAILE DE GALA

TRADIÇÃO

A dupla Edson Landi e Nine Lobo

Claudia Beleli cantará os hinos do Brasil e dos Estados Unidos

A sambista Vânia Samba

p r o m o v e r u m intercâmbio entre as pessoas. Em seguida será servido um delicioso jantar que estará sob os cuidados da Giubert Decor and Limousine. Este evento já se tornou uma tradição no estado de Massachusetts e desta vez tem um diferencial que é investir na BCHF, que busca resgatar e promover a história da comunidade brasileira nos Estados Unidos. A própria entidade estará realizando uma exposição com alguns quadros que contam parte da vida de dezenas de brasileiros que contribuíram para formar

a imagem do Brasil neste país. As atrações musicais do evento serão o solista Ary Mandes e a dupla Edson Landi e Nine Lobo. O DJ Andre ficará sob o comando da sonorização musical. Todo o baile será transmitido ao vivo pela R a d i o B T T V (www.radiotvtv.com). A decoração do evento também ficou a cargo da Giubert Decor and Limousine. Também haverá um show com a passista Vânia Samba e apresentações de dança com os bailarinos da Champions Dance Studio. Alguns políticos norte-americanos e autoridades brasileiras foram convidadas para estarem presentes no baile. As ganhadoras do Miss Brasil USA MA também estarão presentes para que os convidados

possam conhecer as representantes de Massachusetts na etapa nacional do evento. P a r a m a i s informações ou adquirir um convite é só ligar para (617) 684-0069

O solista Ary Mendes

O evento já é uma tradição é um bom momento para as pessoas irem à uma festa vestida de gala e impressionar os amigos. Tudo foi preparado para que os convidados possam se sentir uma estrela nesta noite. Desde os detalhes mais simples até o final do evento foi elaborado, discutido e decidido de uma maneira que agradasse a cada presente. Media sponsors: Jornal dos Sports, A Semana, Negócio Fechado, Brazilian Times, Radiobttv.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

www.coquetel.com.br

Friday, November 09th, 2012

Fatos Históricos 1799 - Napoleão Bonaparte chega ao poder na França através de um golpe de Estado. 1817 - Por iniciativa do general San Martín é criada em Mendoza o Colégio da Santíssima Trindade. 1871 - Nasce Florence Sabin, cientista norte-americana. 1872 - Um fogo destrói quase mil prédios na cidade norte-americana de Boston. 1889 - É realizado o Baile da ilha Fiscal, a última vez que Dom Pedro II apresenta-se com honras de imperador. 1915 - Durante a Primeira Guerra Mundial, o navio italiano Ancona é afundado por torpedos alemães com 272 pessoas à bordo. 1918 - Guilherme II, imperador alemão, se exila na Holanda e a Alemanha é proclamada uma república. 1932 - Um tornado e um maremoto causam mais de mil mortes em Cuba e devastam Havana. 1938 - O assassinato de um oficial alemão em Paris deu origem à Noite de Cristal. As ruas de várias cidades alemãs ficam cobertas de vidro depois dos motins antijudeus. 1948 - Na China, os comunistas rompem a fronteira da Grande Muralha e avançam sobre as principais cidades do país. 1952 - Morre Chaim Weizmann, primeiro presidente do novo israelense. 1953 - O Camboja torna-se independente da França, depois de ter procurado sua proteção em 1863. Em 1884, o país passa a ser tratado como parte da Indochina francesa. 1955 - Café Filho se afasta da Presidência e o presidente da Câmara, Carlos Luz, assume o poder.

família inteira estava no carro voltando do feriadão na praia. Quase chegando em casa, um policial rodoviário manda o carro parar: — Por favor, os documentos, do senhor e do veículo. Sabia que estava a cento e quarenta por hora e que a velocidade permitida aqui é apenas noventa? — Não seu guarda, eu estava a noventa, tenho certeza disto. A sogra, sentada no banco de trás entre as crianças, começa a participar da conversa: — Ah, Paulo Ricardo, que é isso!

Você estava a 140 ou mais! O cara olha para a sogra vermelho de raiva. O policial continua: — E sua lanterna direita não está funcionando... — Minha lanterna? Nem sabia disso. Acho que queimou durante a viajem. E a sogra corrige: — A h , P a u l o Ricardo, que mentira! Faz quase um mês que você está falando que precisa trocar a lâmpada da lanterna! O cara fica quase louco e faz sinal à sogra para ficar quieta. O policial: — E o senhor está sem o cinto de

segurança. — Mas, seu guarda, eu estava com ele. Eu só tirei para pegar os documentos! — Ah, Paulo Ricardo, mentindo de novo? Você nunca usa o cinto! O cara explode e grita com a velha: — Cacete! Dá pra calar a boca? O policial chega perto da janela da sogra e pergunta: — Esse sujeito sempre grita assim com a senhora? E a sogra que colabora responde: — Não, não senhor, seu guarda. Só quando bebe!

pós a cerimônia de cremação da velha, todos os familiares e amigos se encontram reunidos ao redor da urna contendo as cinzas e olhando o forno ainda quente. Depois de alguns minutos, em que muitos murmuravam diante da cena, o genro, que havia bebido todas, pede a palavra para discursar. Sobe em uma cadeira com dificuldade e, na maior comoção etílica: — E agora, meus amigos, uma salva de palmas pro churrasqueiro!

empregado chaga pro chefe:

— Chefe, eu queria que o senhor me liberasse amanhã de manhã. É por causa da minha mulher. Ela quer que eu vá buscar a mãe dela pra passar o fim de semana lá em casa. — Olha, tem muita coisa pra fazer aqui no escritório e eu não vou poder liberar você amanhã. — Obrigado, chefe. Eu sabia que podia contar com o senhor

Friday, November 09th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Seu encanto pessoal conquista e atrai. Tenha plano B para viagem planejada; multiplicam-se as falhas na comunicação e a demora em receber passaportes, vistos e respostas afirmativas estratégicas até o fim do mês.

Nas próximas semanas, serviços de entrega e correio poderão ser os responsáveis pelo atraso no recebimento de valores que lhe são devidos; um cliente demorará mais para pagar. No amor, só alegria e inspiração hoje!

Mercúrio volta atrás em decisões afetivas e de parcerias e você segue. Até o fim do mês, pessoas do passado retornarão pedindo contato afetivo; a comunicação não será boa, e cabe a você decidir se quer esta retomada.

Mercúrio retrógrado até 27/11: revise duas vezes tarefas de trabalho, confira remédios antes de tomá-los, confirme resultados de exames médicos e investigue melhor seu plano de saúde. Empregado pode desistir do serviço.

Lua em seu signo hoje pede calma e tempo pra você cuidar, em primeiro lugar, de seus afazeres e negócios pessoais, incluindo cuidados com o visual e com a saúde. Mercúrio retrógrado: amor indeciso até 27/11.

Continue pesquisando e investigando meios de tornar seu mundo privado mais agradável e arejado. Porem, não é boa época pra começar reforma em casa! Espere seu regente Mercúrio andar pra frente, só no fim de novembro.

Cuide do visual, Vênus e Júpiter o protegem! Beleza e arte a granel. Oscilações de humor e desentendimento com seu amado podem minar o clima alegre de hoje. Não é o melhor dia da semana pra namorar. Má comunicação.

Esta é a melhor época do ano pra você investir pesado em si mesmo, cuidando da saúde, aparência e interesses pessoais. Apenas fique de olho em seus bens, para não perdelos, até 27/11. Não conte com pagamentos rápidos.

Mercúrio no seu signo retroage até 27/11 configurando semanas em que você não está dizendo toda a verdade, nem pra si mesmo. Tempo de reavaliar, de voltar atrás em decisões, de colocar os pensamentos em ordem.

A partir de hoje tenha cuidado com indiscrições cometidas por irmãos, vizinhos e amigos próximos - querendo ou não eles criarão armadilhas pra você. Por isto, bico calado. O peixe morre pela boca, lembre-se.

Enrolações com amigos e projetos associados a eles nublam seus planos de futuro e suas amizades até 27/11. Nem toda a verdade está sendo dita, não se paute por informações, portanto, até o fim do mês.

Mercúrio retroage e indica que um sócio de trabalho volta atrás em decisão que interfere em sua carreira, com desdobramentos em sua reputação. O cônjuge também volta atrás em planos com você. Parada critica até 27/11

Constância fica furiosa por Assunção deixar Albertinho ser preso. Catarina reclama de suas roupas. Fernando desacata Praxedes e acaba preso. Bonifácio não acompanha Margarida à delegacia para ficar com Fernando. Neusinha avisa a Mário que quer o lugar de Diva na peça que irão remontar. Margarida implora que Praxedes liberte Fernando. Assunção e Constância falam que Albertinho terá que trabalhar e se casar. Jurema reage ao saber que Albertinho atropelou Afonso. Zé Maria pensa em Isabel. Fernando enfrenta Bonifácio. Constância afirma que vai encontrar uma noiva para Edgar. Mario avisa a Frederico que Diva pode perder o papel principal na peça. O empresário rejeita Catarina e ela culpa sua gravidez. Fernando se desculpa com Praxedes e fica intrigado com Eulália. Eulália percebe o cinismo de Fernando ao falar com Praxedes e faz com que ele se arrependa de suas atitudes.

De camisa pró-Obama, Beyoncé celebra reeleição do presidente

Vânia fica nervosa ao ver Roberta na frente de Felipe. Lucilene fica com pena de Ulisses e Carolina não dá atenção. Roberta enfrenta Felipe para ajudar Vânia. Charlô pede para falar com Nando, antes de ele sair com Otávio. Fábio se envergonha do comportamento de Manoela. Charlô fala para Nando que pode ajudá-lo a conquistar a mulher por quem está apaixonado. Carolina é rude com Ulisses e termina o namoro. Vânia desabafa com Roberta. Manoela passa mal na pista de dança e Fábio vai embora constrangido. Charlô vê Otávio sair com o bigode pintado e fica intrigada. Nando vê Juliana e Ronaldo. Charlô incentiva Roberta a se declarar para Nando. Analú pede para Juliana namorar Ronaldo. Carolina destrata Ulisses e Nando tenta consolá-lo. Veruska avisa Otávio que conseguiu sabotar a produção da Positano. Lívia entrega o número de telefone de Russo para o policial e finge que ele era seu motorista. Waleska consegue abrir a fechadura da porta de onde ela e as meninas estão presas. Os policiais levam Russo para a delegacia. Lívia manda Wanda pegar uma caixa escondida em seu quarto e guardar com ela. Farid abre os presentes que Demir comprou para sua noiva. Pescoço admira Vanúbia. Helô tenta falar com Stênio. Márcia conta para Érica que Morena está esperando Theo na porta do regimento. Theo não fala com Morena. Carol vê Aída esconder alguns documentos embaixo do colchão. Raquel se oferece para levar as joias de Emily para o joalheiro. Carol pega os documentos escondidos de Aída e os entrega para Leonor. Caique discute com Amanda por causa de Yolanda. Irina procura Lívia. Wanda abre a caixa que pegou no quarto de Lívia. Marlene insiste em arrumar um marido rico para Luiza, e irrita a filha. Em conversa com Lígia, Arthur se revolta quando a história com Betina vem à tona. Plínio decide que Josefina deve gravar as chamadas do programa. Eduardo se preocupa com as denúncias de pedofilia após as fotos forjadas por Norberto circularem na internet. Marlene diz a Aragão que pretende colocar Luiza no curso de autoajuda de Violeta. Lucas desabafa com Eduardo e revela que não quer mais ver seu pai Arthur. Isabel se arruma para o encontro com Norberto enquanto Diva se prepara para apanhar o namorado no flagra. Aragão e Marlene decidem conhecer a pastelaria Stromboli com Duílio. Breno e Patrick conversam sobre o programa do Pinguim. Cremilda se irrita com as novas investidas de Osório. Furiosa, Diva vê o carro de Norberto na porta do restaurante e fica na espreita para pegá-lo de surpresa.

Usando uma camisa próObama, Beyoncé celebrou a reeleição de Barack Obama como presidente dos Estados Unidos. Esta foi a primeira foto postada pela cantora na rede social Instagram em conta criada nesta terça-feira, 6. No Facebook, Beyoncé que apoiou Barack Obama durante toda a campanha presidencial - festejou a reeleição do presidente dos Estados Unidos: "Mais quatro anos!", escreveu ela.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 9th, 2012

Sportimes

Friday, October 9th, 2012

Diretor do Atlético-MG confia em renovação do técnico Cuca Da Redação

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Goleiro do Criciúma assume erro no gol do São Caetano

A N B T

Da Redação

om boa aprovação entre a torcida do Atlético-MG, o técnico Cuca ainda não discutiu a renovação de contrato com a diretoria. O vínculo do comandante vai até o final da atual temporada. A intenção dos dirigentes mineiros é prorrogar o contrato. No entanto, as conversas irão começar apenas após o término do Campeonato Brasileiro. "É um técnico que acertou no Atlético, que tem uma característica de treinamento, de ver o jogo, dos melhores que já vi. Ele é exaustivo nos treinos. Vive futebol 24 horas por dia. Tem dia que falo, no centro de treinamentos, para ele sair. Vai todo mundo embora, naquela escuridão, e ele está sozinho na academia", afirmou o diretor de futebol do clube, Eduardo

Conversas começarão após o término do Campeonato Brasileiro

Maluf, em entrevista à Rádio Esportes FM. Ainda de acordo com o diretor, o próprio treinador pediu para que o assunto seja discutido somente após as últimas quatro rodadas do Brasileiro. "Não tenho dúvida que não terá problema. Ele falou para terminar (o campeonato), ficar focado.

Porque contrato, quando vai renovar, é desgastante. Você faz uma proposta e falo: 'de jeito nenhum, é muito acima do que eu e s p e r a v a . Va m o s e s p e r a r. . . ' . E e n t r a procurador, conversa... Ele não gostaria de negociar nesse momento decisivo para nós", completou. "Cuca perdeu cinco

jogos no Brasileiro e dois na Sul-Americana. São sete. Fomos criticados aos montes, por não ter demitido naquela oportunidade. Por duas vezes, ele falou: 'Maluf, se quiser trocar, pode trocar'. Eu falei para ele ficar tranquilo, que a filosofia era outra", confidenciou Maluf. Além de Cuca, a diretoria atleticana trabalha pela renovação de contrato do meia-atacante Ronaldinho, principal estrela do elenco. O contrato do craque também se encerra no fim de 2012. O presidente Alexandre Kalil estaria disposto a pagar salários próximos ao que ele recebia no Flamengo: cerca de R$ 1 milhão por mês. Atualmente, o atleta recebe cerca de R$ 300 mil mensais no Atlético-MG.

dolatrado pelo torcedor até antes de se lesionar, o goleiro Douglas Leite viveu seu pior momento com a camisa do Criciúma na noite de terça-feira. O atleta falhou no segundo gol marcado pelo São Caetano, na vitória por 2 a 0, em pleno Estádio Heriberto Hulse. No lance, Douglas Leite rebateu a bola nos pés do atacante Leandrão, que só teve o trabalha de

A N B T

empurrar para as redes. No fim da partida, o goleiro ouviu a própria torcida ecoar o coro de "frangueiro". No calor do jogo, Douglas fez sinais provocativos para o torcedor. Com a cabeça mais fria, o experiente jogador admitiu o erro em sua página do Facebook. "Errei no momento que menos queria errar", postou o goleiro.

São Caetano venceu com falha do goleiro do Criciúma

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes 19 Ronaldo sobre Seleção em 2013: "emagreci, mas não dá para jogar" Friday, October 9th, 2012

Em meio a protestos, Roth testa Leandro Guerreiro na defesa Da Redação

diretoria do Cruzeiro, o técnico Celso Roth e Marcelo Oliveira, possível comandante para 2013, foram os alvos do protesto de alguns torcedores do Cruzeiro em frente ao portão da Toca da Raposa 2 na tarde desta quinta-feira. Os manifestantes pediram a saída imediata de Roth e criticam a escolha de Marcelo Oliveira para o cargo. Além disso, os cruzeirenses protestaram quanto à política de contratações da atual diretoria. Enquanto isso, dentro d o C e n t r o d e Treinamentos, o técnico Celso Roth comandou o segundo treinamento tático da semana e surpreendeu

A N B T

ao escalar Leandro Guerreiro na defesa ao lado de Thiago Carvalho. Rafael Donato e Mateus falharam na goleada de 4 a 0 para o Santos e estão sendo muito cobrados por parte da torcida. Outra novidade foi a opção pelo jovem Élber na vaga de Montillo, que não poderá enfrentar o Bahia porque está suspenso pelo terceiro cartão amarelo. A equipe titular no treinamento desta quinta teve: Fábio, Diego Renan, Thiago Carvalho, Leandro Guerreiro e Everton; Sandro Silva, Marcelo Oliveira, Tinga e Élber; Martinuccio e Anselmo Ramon. Além de Montillo, o lateral-direito Ceará e o volante Charles também suspensos não poderão enfrentar o Bahia.

Da Redação

m fase de dietas, Ronaldo brincou sobre a própria forma física com a proximidade da Copa das Confederações. Membro do conselho de administração

do Comitê Organizador Local da Copa de 2014, ele lembrou nesta quinta-feira sobre sua participação como jogador no evento teste do Mundial, em 1997.

A N B T

"A Seleção está pronta. Com certeza será um evento teste também para a Seleção e jogando no País a pressão também será grande. É pressão, presidente", disse a

José Maria Marin. "Não estou mais jogando. Até emagreci, mas não dá para jogar", brincou. Marin respondeu com bom humor: "minha esperança é que você emagreça mais". E m r e l a ç ã o à confirmação das seis cidades sede (Recife, Fortaleza, Salvador, Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Brasília), Ronaldo leu apenas um rápido comunicado: "quero dar os parabéns a todas as cidades sedes pela confirmação da participação na Copa das Confederações. (...) É uma oportunidade maravilhosa para (...) passar nossa mensagem como povo brasileiro e dar nossa mostra de hospitalidade, simpatia e alegria". Ronaldo recordou sobre sua única participação na Copa das Confederações como jogador, tempo em que formava uma afinada dupla com o hoje deputado federal Romário. "Ganhamos na final contra a Austrália por 6 a 0 com três gols meus e três do Romário. É uma competição que a todos os jogadores agrada muito".

Friday, October 9th, 2012

STJD rejeita pedido do Palmeiras e mantém pontos de vitória do Inter

Palmeiras pediu impugnação de derrota no Beira-Rio, mas auditores votaram contra Da Redação

O Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) julgou nesta quinta-feira o pedido de impugnação da partida Internacional 2 x 1 Palmeiras. Por decisão dos auditores do processo 188/2012, aberto pelo clube paulista, o resultado do jogo foi mantido por 9 votos a 0, segundo o site Justiça Desportiva. Assim, o Internacional mantém os pontos do confronto. Na partida em questão, realizada no Estádio do Beira-Rio em 27 de outubro pela 33ª rodada do Campeonato Brasileiro, o atacante Hernán Barcos marcou um gol de mão, inicialmente validado. No entanto, momentos depois, a arbitragem anulou o gol segundo o time paulista, mediante influência externa, o que é considerado ilegal. A a l e g a ç ã o palmeirense era de que o gol de Barcos havia sido anulado seis minutos depois do lance, diante de interferência de Gerson Baluta, delegado do jogo que não integra a arbitragem da partida. O Inter, por sua vez, defendia que a informação da irregularidade foi dada ao árbitro Francisco Carlos Nascimento pelo quarto árbitro. O advogado do Palmeiras no julgamento desta quinta-feira, José Mauro Couto, tentou apresentar reportagens ao processo, incluindo registros de leitura labial

A N B T

dos envolvidos, mas o representante jurídico do time gaúcho, Daniel Cravo, pediu o indeferimento das provas - pedido atendido pelo relator do processo, Ronaldo Botelho. Desta forma, a análise do pedido foi feita mediante provas testemunhais e vídeos do lance. Barcos também depôs, e afirmou que tocou a mão na bola porque foi pressionado pelo zagueiro Índio. Mais tarde, Francisco Carlos Nascimento e o quarto árbitro Jean Pierre Lima também se pronunciaram, descartando interferência externa. Gerson Baluta deu depoimento posterior e disse ter detectado a mão de Barcos no gol, mas negou ter conversado com repórteres ou com a arbitragem para comunicar o fato, Além disso, descartou a possibilidade de que houvesse monitores de TV nas proximidades do campo que pudessem influenciar a decisão. Posteriormente, os advogados dos dois clubes argumentaram, antes que o procurador-geral Paulo Schmitt assumisse a palavra, demonstrando bastante indignação com o pedido palmeirense. O relator Ronaldo Botelho, por sua vez, não viu ligação entre uma eventual conversa entre Baluta e a imprensa com a decisão da arbitragem de anular o gol.

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes Grêmio consegue efeito suspensivo para Marcelo Moreno no STJD BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Da Redação

m meio a uma série de problemas que tem para escalar a equipe do Grêmio para a próxima rodada do Campeonato Brasileiro, o t é c n i c o Va n d e r l e i Luxemburgo ganhou uma boa notícia nesta quintafeira, dia 8 de novembro. O departamento jurídico do

clube conseguiu no S u p e r i o r Tr i b u n a l d e Justiça Desportiva (STJD) um efeito suspensivo para o atacante Marcelo Moreno, que foi suspenso por quatro partidas na última quartafeira. Assim, o jogador pode enfrentar o São Paulo no Domingo. O problema do jogador

no STJD começou no dia 17 de outubro, quando, após terminar a etapa inicial do confronto sem gols entre Grêmio e Fluminense, o técnico Luxemburgo resolveu colocar Marcelo Moreno no lugar de Leandro, aos 18 minutos do segundo tempo. Mas, no primeiro lance, o atacante

CLASSIFICAÇÃO BRASILEIRÃO SERIE A

PG - pontos ganhos; J = jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP = gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

Friday, October 9th, 2012

A N B T

recebeu o cartão vermelho direto. No relato do árbitro Sandro Meira Ricci, o camisa 9 “atingiu com seu braço o queixo de seu adversário, de n° 23, Rafael Sóbis, fora da disputa de bola”. A Procuradoria do STJD denunciou o atacante por “praticar agressão física”, enquadrado no artigo 254-A do Código Brasileiro de Justiça Desportiva (CBJD). E em s e s s ã o d a Te r c e i r a Comissão Disciplinar, os auditores votaram de forma unânime para suspender na pena mínima de quatro jogos de gancho o jogador. Mas mesmo com a liberação de Marcelo Moreno, o treinador tricolor ainda tem uma série de problemas para a escalação do time que jogará em Olímpico. Werley e Julio Cesar estão suspensos e não jogam. Os outros problemas são por lesão ou desgaste físico.

Marcelo Moreno vai reforçar time de Luxemburgo Kleber chegou a começar o treino desta quinta, mas deixou o gramado logo em seguida, virando dúvida. Gilberto Silva e Elano nem treinaram. Anderson Pico trabalhou normalmente, mas com uma proteção na mão em função da lesão sofrida no jogo contra a

Ponte Preta. A projeção do time para o domingo é a seguinte: Marcelo Grohe; Pará, Naldo, Vilson (Gilberto Silva) e Anderson Pico; Fernando, Souza, Marco Antonio (Elano) e Zé Roberto; Leandro (Kleber) e André Lima (Marcelo

Friday, November 09th, 2012

Eduardo Mendes

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

O Show do Michel Telo na House of Blue em Boston no último sábado (03), foi sucesso de público. Mais de dois mil Fãs encheram a casa e a Turma Elite do Rodeio marcou presença com as lindas garotas e os peões.

Uma nova opção para o momento de lazer com os amigos. Aquele Happy Hour após o trabalho ou as tardes de sábado ou domingo, bilhar ou sinuca, agora o Braza Grill tem duas mesas a sua espera todos os dias

As belas garotas no show do Michel Teló.

Se o Michel Teló tivesse andado no meio do público em seu show na House of Blue e visto um monte de lindas gatas em seu Show, acho que ficaria ali no meio delas. Mas Ele ficou no palco e fez um super show e elas cantaram junto e aplaudiram.

Ao centro da foto, Thais Rudnick com as amigas. Elas estiveram no Show do Luan Santana.

Neste sábado, dia 10 de novembro, acontece na boate "Night Games", do Holiday-inn, de Somerville, o Minasfest! CCom a banda C-dução e convidados! Com muito Axe e Forró! Também com o DJ Mark e DJ Dejan.

No Show do Luan Santana no Double Tree Hotel, em Westboro, outro sucesso e com público variado entre adolescentes e jovens. Muitas belas garotas, até a Miss Brasil 2011 Amanda passou por lá. Um pouco antes de começar o show e esperando a coletiva com Luan, encontrei Shay Rangel e Leandro Alves o Leandrinho da Rádio 650AM.

Zip Code: 02125

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Somerville/Cambridgeprocuro quarto para alugar. Somente nessas duas cidades. Deve ser ambiente familiar e com pessoas sem vícios. Ligar: (617_ 821-4298. Falar com Leonardo. #A Somerville- aluga-se quarto para rapaz. $550 (tudo incluído), cable, internet, gás, luz. Máquina de lavar e secar. Ambiente familiar. Pessoas sem vícios. Disponível 1 de Dezembro. (617) 767-9155. #D Malden - aluga-se um quarto. Para h o m e m o u m u l h e r. Garagem para um carro. Com lavanderia. Falar com Carlos. (617) 708-7030. $500 (tudo incluído). Já disponível. #D Wo b u r n - a l u g o 1 p e q u e n o Studio. Todo organizado com sofá, micro-ondas, meio mobilidado. #B Revere- alugo quarto. $500 (tudo incluído). Estacionamen-to fácil. Contato pelo telefone: (339) 224-3181. #B Saugus- quarto para alugar. Tudo incluído. Parking. Quarto Grande walk-in closet. Já disponível. (781) 521-9347. #B East Bostonaluga-se basement. Sala, quarto, cozinha e banheiro. Tudo de cerâmica. $950. Tudo incluído. Perto da estação. Ligar: (617) 568-2862. #J Milford- aluga-se 1 quarto. Tudo incluído. Ligar: (508) 816-9478. #A

Malden- aluga-se quarto. Ótima localização. Ambiente familiar. Tudoi incluído. $500. Falar com Beth: (781) 9294462. #J Maldenalugo quarto. Ambiente familiar. Tudo incluído. Valor$ 500. Já disponível. Ligar: (617) 7715586. Falar com Andressa. #A Winthrop- aluga-se quarto com tudo incluído com lavanderia, piscina, academia e vaga para 1 carro. Perto de estação. Apenas 1 pessoa no apartamento. $550. Somente mulheres. Ligar: (781) 3001967. #A Everett- aluga-se um ponto de comercio em Everett. Na Broadway. Em frente ao Red Light. Falar com Igor. Ligar: (617) 294-2590. #D Stoughtonapartamentos para alugar a partir de: studio: $850. Um quarto: $890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM FraminghamAluga-se apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro,cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, varanda. Lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Tel. 617527-3631. #PM

(617) 625-5559

Procura Vende-se condomínio de propriedade rural no Vale do Rio Doce. Propriedades na faixa de 15 a 140 alqueires cada. Com todas as benfeitorias. Parada de trem na fazenda. Restam somente 3 unidades disponíveis. Aproveite esta oportunidade. Nos EUA falar com: Sebastiana: (617) 5922103. Brasil: Joana Dárc: (33) 3261-1052. Resplendor: (33) 3263-2390. #M Governador Valadaresvende-se um lote, bairro Beldevere. 1000m2. Com 20 de frnte e 50 de fundo. $100 mil. Hudson: (857) 417-1979. #D

Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Tenho carteira de motorista CDL de MA, com experiência. Ligar: (774) 244-7414. #C

Baby sitter: Tomo conta dos seus filhos com o maior carinho. Tenho experiência. Em Somerville. Falar com Sarah. (617) 776-0273. #B

Vende-se chácara em Governador Valadares. 5mil m2. Toda plantada com coco anão. Troco por outro imóvel ou vendo. Ligar: (617_ 2850552. #Q

Compre sua camisa oficial do Galo e ganhe um brinde para seu I-phone.

Ligar: (857) 247-0980 #K

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 9th, 2012

WE ARE BOSTON

Friday, October 9th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 9th, 2012

Silvanda Imoveis (com mudanças)1- Cursos profissionalizantes 2- Servicos de traduções 3- Acompanhamento para corte 4- Seguro pessoal que cobre despesas médicas

Friday, October 9th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Help wanted- Restaurant in Somerville is looking for dishwasher/help in the kitchen and also waitress. Full or parttime. Please call: (617) 7751787 or please leave a message in English. #A Precisa-se de pizza-maker que fale inglês para trabalhar em Westfor (MA). Full e part-time. (978) 727-7974. #D Help wanted - Contrata-seenfermeiro com carteira de habilitação para cuidar de um senhor na terceira idade. Local: Ipatinga, Minas Gerais. Favor ligar para Maressa: (857) 2473723. #E Preciso de pessoas para trabalho com limpeza de calha nos tetos de casas. Necessário experiência com escadas. Preferência que tenha carteira de motorista. Chamar: (978) 375-5366. #D Full-time- Sautée chef wanted at a North Andover Italian Restaurant. Experience necessary. Fax: 978-686-1486. E m a i l : info@orzorestaurant.com. Tel: (978) 686-6921. #C Precisa-se - pizzeria está à procura de um cozinheiro para fazer sanduíches, trabalhar no grill e fazer pizzas. Full-time. Em Arlington. Maria’s Pizza. Ligar: (617) 233-5371. Deve falar inglês. Preferência para jovens energéticos e responsáveis. #B Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, fulltime, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista d o e s t a d o d e M A . Te n h a referência, experiência. Seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério, temos carro próprio e que tenha residência em Malden ou Everett. Por favor, deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 3892234. #F Help wanted- Experienced line cook for Billerica location. Please call: 978335-8827. #B Help wanted- Agência de seguros procura customer service paara trabalhar em Brookline ou Norwood (MA) com ou sem experiência. Dever ser fluente em inglês. Full-time. Contatar: (617) 7311015.#D Help wantedPizza Factory in North Andover (MA), is looking for a fulltime grill cook. Call: (978) 682-0088. #C Mecânica em Acton (MA) precisa de lanterneiro, full-time. Paga-se bem. Ligar: (617) 304-1298. #B Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM St o w H o u s e o f p i z z a procura pessoa com experiência e que fale inglês para trabalhar Full-time em Stow (MA). A 20 minutos de Framingham (978) 8970704. #A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Quase meio milhão de acesso por mês

Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145

(617) 625-5559

Cartomante Salão em Somerville aluga cadeira para cabeleireiro (a), perto da Sullivan Square. Preço barato. Call: (617) 6251114 ou (617) 869-0195. #C P E R M I T E / C O N S T R U C Ã O- P E R M I T para sua OBRA, Sou licenciado como general contractor e posso tirar PERMITE para você, não perca trabalho por falta de licenciamento/Roof,Decks, Siding,Reformas e qualquer outro tipo de OBRA.(781) 838-0077. #C Ve n d e - s e u m a p i z z a r i a em Somerville. Ótimo faturamento e localização. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: (617) 308-36154. #O

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Ve n d e - s e açougue e m e rc e a r i a e m Q u i n c y . Ótima localização. Vários anos de mercado e com ótima clientela. Ligar somente interessados. (857) 251-8480. Saloon or baber shop- For sale in Medford with option to buy. With clientele. Busy location. Parking available. 3 to 4 stations. Call: (781) 953-3155. #A Ótima oportunidade de negócio. Vendo uma gráfica na região de South Shore em funcionamento. Há mais de 5 anos no mercado com ótima reputação. Interessados ligar: (781) 817-3141. #J

Vendo compania- de Hard Wo o d F l o o r / c a r r o t r u c k Chevy Box/03. Ligar: (978) 726-4610.

Quer comprar flores artificiais para seu amado sua amada. Sem machucar a natureza? Quer aprender a faze artezanatos! Eu te ensino! Ou compre de mim! Tudo muito barato e muito lindo! Ligar para Terezinha: (857) 251-6886. #Z

Ve n d e - s e e s t e i r a ( s t a i r m a s t e r ) , h e a v y d u t y, 3 0 0 pounds. Ve n d o com desconto de 30%. Ligar: (978) 317-4988. #D Ve n d e - s e 1 t r a i l e r c o m 2 máquinas de scrub, 28 tenats e 33 clarck, side by side, ventilator, etc… Info: (978) 317-4988. #D Ve n d o v e s t i d o d e n o i v a . Tenho mais de 40 vestidos. Excelente preço. Ligar para Marly. Chamar: (978) 398-8316. #D

Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Empréstimos Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM P ro d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Vende-se- Honda Accord/ 2000. Poucas milhas. Valor: $3,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

Evangélicos

Consultas por telefone

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 9th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com