MA 2284 by The Brazilian Times Newspaper

Está chegando a hora de começar a eleição dos Notáveis e das Notáveis Entre nos sites: www.osnotaveisusa.com e www.asnotaveisusa.com para indicar os seus favoritos. Páginas 06

“EU QUERO DEVOLVER” Brasileiro encontra mais de

US$20 mil jogados no lixo O mineiro não quer divulgar seu rosto, nem seu nome, mas encontrou a quantia em um lixo da cidade de Wellesly (MA) e quer devolver ao dono Um brasileiro que pediu para não ser identificado se tornou o assunto da mídia norteamericana nos últimas dias. O motivo é que ele encontrou, em outubro, um livro jogado em uma lata de lixo e dentro dele havia uma quantia, em dinheiro, superior a US$20 mil. Agora o mineiro quer encontrar o verdadeiro dono. Vários veículos de comunicação o procuraram para saber mais sobre a história, mas o brasileiro apenas conta como encontrou o livro e guarda alguns segredos, pois não quer que aproveitadores tentem pegar o dinheiro. PÁGINA 03

Brasileiros em MA se unem para ajudar vítimas em NY A iniciativa teve o apoio da ACS Adenvtist Community Services de Massachusetts No sábado (10), um grupo de 40 brasileiros se reuniu em Lancaster (Massachusetts) para ajudar as vítimas da tempestade Sandy que deixou milhares de desabrigados e desalojados e dezenas de mortos nos estados de O brasileiro segura o livro onde estava a quantia em dinheiro

VETERANO

Nanuquense fala sobre a Guerra no Iraque

Bruno é um veterano de guerra

O grupo que esteve em NY para ajudar as

SOLIDARIEDADE vítimas da tempestade Sandy

Alistado no exército norte-americano desde junho de 2001, e convocado em março de 2003 para integrar um grupo de especialistas médicos norte-americanos com destino à guerra no Iraque, o mineiro Bruno Saraiva, 22, teve a importante missão de cuidar dos combatentes feridos e doentes. PÁGINA 11

New York, New Jersey e Connecticut. O ônibus saiu de Lancaster com destino a Rockway Beach, no Queen, em New York, uma área bastante afetada pela tempestade. PÁGINA 13

PÁGINA 10

Senadores querem apresentar projeto para reforma Imigratória Parece que o sonho de se tornar um imigrante legalizado nos Estados Unidos pode se tornar realidade até 2013. Isso porque no domingo (11), os senadores Charles Schumer e Lindsey Graham decidiram retomar um projeto de reforma imigratória iniciado por eles há cerca de dois anos. PÁGINA 05

O Cônsul-Geral do Brasil em Boston, Fernando de Mello Baretto ladeado pelas misses Adriana Addonizio (MA) e Juciara Marta (RI), à dir.

Baile de Gala reúne personalidades e autoridades brasileiras em MA

Wednesday, November 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 14th, 2012

Brasileiro encontra mais de US$20 mil em lixo O mineiro não quer divulgar seu rosto, nem seu nome, mas encontrou a quantia em um lixo da cidade de Wellesly (MA) Da Redação

O brasileiro mostra o livro onde estava a quantia em dinheiro

m brasileiro que pediu para não ser identificado se tornou o assunto da mídia norte-americana nos últimas dias. O motivo é que ele encontrou, em outubro, um livro jogado em uma lata de lixo e dentro dele havia uma quantia, em dinheiro, superior a US$20 mil.

Agora o mineiro quer encontrar o verdadeiro dono. Vários veículos de comunicação o procuraram para saber mais sobre a história, mas o brasileiro apenas conta como encontrou o livro e guarda alguns segredos, pois não quer que aproveitadores tentem

pegar o dinheiro. "Existem duas perguntas que farei apenas ao dono do livro, pois somente ele saberá", fala ressaltando que também exigirá do proprietário, o valor exato do dinheiro. Ele divulgou o e-mail ipatinga2005@comcast.n et para que o proprietário do livro e do dinheiro se apresente para resgatá-lo. "Mas antes de entregar, farei algumas perguntas que vão sobre a descrição do material à algumas perguntas secretas", explica. O brasileiro não informou a quantia exata, mas estima-se que seja

entre US$20 a US$30 mil. Indagada sobre as razões que o levou a querer devolver o dinheiro, o brasileiro explicou que a primeira coisa que veio em sua cabeça foi que isso poderia ser uma economia de alguém que talvez queria dar entrada em uma casa. "Se acontecesse comigo eu ficaria louco, imagina a pessoa que perdeu", acrescenta. O brasileiro trabalha com serviços gerais e tem como passatempo colecionar revistas de arte. Ele explica que isso serve para aprender o Inglês. "Desta forma aprendo

mais e ainda aprendo a ler", fala. Pelo menos duas vezes por semana ele sai nas ruas em busca de pegar livros jogados no lixo e foi numa destas buscas que encontrou o dinheiro. Ele conta que quando o abriu, percebeu que estava recheado de dinheiro. "Imediatamente eu o fechei e corri para o meu carro", disse. O brasileiro relatou que decidiu esperar seis meses para encontrar o proprietário e depois decidirá o que fazer com o dinheiro. Ele já recebeu dezenas de e-mails de

A N B T

pessoas o encorajando a ficar com a grana, mas o que ele quer é achar o verdadeiro dono. "Eu não conseguiria dormir se soubesse que usei a economia que alguém fez para realizar seu sonho", fala concluindo que se ninguém o procurar neste período, ele fez a sua parte. "Então se você pensa que é o dono do livro, precisa identificá-lo, saber a quantia exata de dinheiro, descrever como o dinheiro foi colocado no livro e responder a outras duas perguntas que somente o proprietário saberá", conclui.

Nota da edição THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988

Mídia prega união e respeito! Que vença a concórdia!

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Há muito que se ouve falar em união da comunidade. Nos meios sociais, nos eventos de um modo geral, existem sempre aqueles preocupados com a união comunitária. Acham eles que assim fazendo, a comunidade, neste específico caso, a brasileira, teria mais a ganhar do que a perder. Segundo o conceito de que “a união faz a força” este desejo impera na cabeça de muitos. Mas nem todos pensam do mesmo jeito! Outros acham que a união pode trazer transtornos e ai atrair os manipuladores. Acreditamos que numa união convencional, o oportunista pode ter a sua grande chance! Não obstante, tal figura já é lugar comum e os mecanismos para derrotá-los e tirá-los de circulação está bastante avançado! Não se tem como fugir deles e presentes serão presas fáceis! É a famosa lei da oferta e da procura! O aspecto mais importante, e ao mesmo tempo interessante, posto

que quando se fala em união, deve-se prevalecer, o desinteresse, em toda a sua plenitude, é o aspecto financeiro! Ai como se diz no popular: “a vaca vai para o brejo”! E vai mesmo, se na tal da união, prevalecer nela os interesseiros! Já não bastam os oportunistas? Mas existe alguma coisa sem interesse? Logicamente que não! Quando se quer alguma coisa é porque se tem interesse naquela coisa. Porém a nosso ver existem dois tipos de interesses: o interesse individual e o coletivo. Se você está no primeiro, é melhor ir trabalhar só, pois você é individualista. Se você pensa no segundo, então, você precisa e quer uma união. Posto que (outra vez? É que gostamos de usar esta conjunção) você é coletivista. Você pensa em você e não exclui ninguém. Um postolado sociológico já acostumado, porém, longe de ser praticado, mas por isso mesmo muito solicitado,

embora, raramente aplicado. Mas como toda regra tem exceção, e aqui vai à exceção da regra: a presente reunião da Mídia Comunitária Brasileira de Massachusetts supera as expectativas, depois de vários anos de existências. Ou não seria inexistência? Estamos todos, e mais uma vez, sem exceção exercitando um direito, mas paralelamente respeitando o dever, visto que a justiça prega: os seus direitos terminam onde começam os meus. E vamos ai, juntos, juntamente buscar soluções para o bem comum. Para o bem da Mídia, para o bem dos nossos Promotores e Produtores de Eventos, para o bem da comunidade. É de bom grado salientar que um dos principais geradores de empregos de nossa comunidade; um dos principais geradores da movimentação de dinheiro vivo; um dos principais propagadores de nossa cultura; um dos

principais apoiadores de nossos talentos como cantores, instrumentistas e compositores, são os promotores ou produtores de eventos. Vai daí que a necessidade de uma união de mídia, e que está prestes a acontecer, quer unicamente buscar nos promotores e produtores de eventos uma conciliação, onde as duas partes possam se interagir, atuar, e mutuamente se beneficiarem dos resultados positivos que possam advir desta iniciativa. E esta proposta está sendo lançada em uma Carta Aberta da Mídia Comunitária que vai publicada abaixo para nossos leitores possam ler e participar. Que a união da mídia sirva de exemplo também para a união de outros embriões de nossa comunidade e que possam se enraizar e em atitudes amenas, e assim consigam ultrapassar as barreiras da discórdia. E vença a concórdia!

Carta aberta da Mídia Comunitária Brasileira No dia 07 de Novembro de 2012, foi realizada a segunda reunião da mídia comunitária brasileira para debater e reivindicar melhores tratamentos durante as coberturas de eventos aqui em Massachusetts. Todos os presentes foram ouvidos e de uma forma ou outra alegaram algum tipo de constrangimento e mesmo abusos por parte das produtoras de eventos. Sabemos que os promotores daqui quando contratam os artistas, seus empresários encaixam exigências complicadas, principalmente no que concerne à mídia, quando se acham no direito de humilhar e nos fazer passar por momentos de constrangimento na presença do público. Precisamos, contudo colocar um basta nisto, quando nesta carta solicitamos a devida atenção dos promotores locais para que nossas reivindicações sejam respeitadas, pois queremos tão somente fazer um trabalho de qualidade e levar ao público um relato e imagens condizentes. Nossa intenção também é deixar um canal aberto para o diálogo bem como uma parceria para que possamos trabalhar com respeito e sanar tal situação. Reuniões periódicas serão observadas para avaliações e procedimentos a serem seguidos. Todos nos estamos aqui reunidos em prol de um só objetivo: respeito e união. Se trabalharmos juntos, promotores e mídia, poderemos aplicar o profissionalismo e alcançar o sucesso almejado por ambas às partes e chegar assim ao objetivo comum e final: a satisfação do nosso público. Atenciosamente, Helenita Morais – HAMK Productions e Jornal Hello Brazil News Adilson Morais – HAMKK Productions e Jornal Hello Brazil News Paulo Monauer – Jornal Hello Brazil News Edirson Paiva – Jornal Brazilian Times Mário de Paula – Jornal Brazilian Times José Ronaldo – Site “O Favorito” Amanda Castro – Site “O Favorito” Julia Pacheco – LEXUS Studios & Productions Paulo Pacheco – BRAPPAS “Associação de Fotógrafos Profissionais” Silmara Rodrigues – Jornal dos Sports e Jornal Negócio Fechado Alessandra Freitas – Site “Power Festa” Vinícius Monteiro – Site “Power Festa” Paulo Seller – Seller Communications & Media Comentários sobres esta carta aberta podem ser enviados para: news@braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 14th, 2012

Inscrições para o Mourisso fala sobre "Reforma Imigratória" Talento Brasil estão abertas A P Da Redação

Da Redação

(CRBE/EUA), concorda com a opinião do senador e acredita que este é o momento ideal para tentar implantar uma reforma nas leis de imigração. "Os republicanos perceberam a besteira que fizeram em não dar apoio à comunidade imigrante e estão vendo seu poder enfraquecer gradativamente", fala ressaltando que agora eles devem mudar a opinião em r e l a ç ã o a o s imigrantes. Mourisso lembra que em 2010 o presidente Obama e outros legisladores tinham elogiado o projeto da dupla de senadores, mas "infelizmente a ideia não foi adiante". Agora todos acreditam que ela sairá do papel e Mourisso reforça sonhos de conseguirá um forte uma Reforma Imigratória apoio nas duas casas de lei. país. Em uma entrevista ao Os senadores Charles Brazilian Times, Mourisso Schumer (Democrata) e revelou que nunca desistiu L i n d s e y G r a h a m de acreditar de ver os (Republicano) decidiram milhões de imigrantes retomar um projeto de l e g a l i z a d o s . " To d o s r e f o r m a i m i g r a t ó r i a sabemos que promover iniciado por eles há cerca uma legalização não é fácil, de dois anos. "Acho que mas pode acontecer a temos uma boa chance de qualquer momento. Foi aproveitar alguns esboços assim na época de Ronald feitos no passado para Reagan e na época de Bill aprovar uma coisa ainda Clinton", lembra. este ano", disse Schumer. A orientação de O p a s t o r W a l t e r Mourisso é que todos os M o u r i s s o , m e m b r o imigrantes continuem suplente do Conselho de trabalhando, mantendo R e p r e s e n t a n t e s d e uma vida digna, pagando Brasileiros no Exterior nos seus impostos, aprendendo E s t a d o s U n i d o s inglês e, mesmo que ainda arece que o sonho de se tornar um imigrante legalizado nos Estados Unidos pode se tornar realidade até 2013. Isso porque no domingo (11), dois senadores deram um importante passo para promover uma ampla reforma nas leis de imigração que regem o

A N B T

indocumentados, participando da sociedade como um todo. "Quando a lei for promulgada e sancionada, isso contará muito", fala. Um exemplo citado por ele foi a recente Ordem Executiva assinada pelo presidente Barack Obama, a qual promoveu a liberação de Autorização de Trabalho para mais de um milhão de jovens indocumentados. "Ninguém esperava por isso e foi uma surpresa para todos. Da mesma forma pode acontecer com uma reforma imigratória", acrescenta. O PROJETO

O projeto dos senadores possuem quatro partes para que a legalização aconteça. O primeiro passo é produzir cartões de seguro social (Social Security) à prova de fraudes, de modo que trabalhadores indocumentados não consigam empregos. Depois seria um investimento para reforçar a segurança nas fronteiras e assegurar o cumprimento das leis imigratórias. No terceiro passo deveria se criar um sistema para aceitar trabalhadores temporários e por último implementar um caminho para legalizar os imigrantes indocumentados no país. O senador reforça a orientação de Mourisso e afirma que o projeto exigirá que o imigrante aprenda a falar o idioma do país e jamais ter cometido um crime.

temporada 2012/2013 do Talento Brasil, festival que revela anualmente os talentos brasileiros, adultos e mirins, nos Estados Unidos, já tem inscrições abertas e apresenta em sua 5a Temporada, grandes novidades. O evento vai acontece de novembro de 2012 à abril de 2013, com oito etapas regionais, em Boston, Newark, Washington DC, Atlanta, Orlando, Fort Myers, Broward County e San Francisco. A Final, como já é tradicional, ocorrerá no Sul da Flórida. Entre as muitas novidades da 5a Te m p o r a d a e s t á a participação de todos os estados norte-americanos, através de vídeos. Quem desejar participar desse novo formato é só fazer a inscrição e o "upload" no site oficial www.talentobrasil.com A participação através de vídeo não impede que o mesmo concorrente se apresente "ao vivo" em qualquer das etapas regionais. Dessa forma, ele terá mais chances de classificação à final, já que as etapas "ao vivo" classificam 32 finalistas (4 em cada etapa), enquanto os concorrentes apenas através de vídeo, terão 8 vagas garantidas na final. "Essa foi a alternativa m á g i c a p a r a possibilitarmos que todos os talentos brasileiros nos

Estados Unidos possam participar", diz Andréa Vianna, coordenadora do evento, que acrescenta: "recebemos e-mails de solicitações de praticamente todos os 50 estados norte-americanos. Há brasileiros em todo o território norte-americano que desejam mostrar seus talentos e, infelizmente não há como realizar etapas ao vivo em todos os estados. Assim, a Internet d e m o c r a t i z a a participação", conclui. Outra novidade é o Voto Popular. Ao mesmo tempo em que estará sendo anunciada a lista de finalistas no dia 19 de março, entra no ar a votação popular através do site oficial, envolvendo os 40 finalistas. Haverá premiação especial para os vencedores do voto popular nas categorias Adulto e Mirim. Prêmios, CD e turnês

Além dos 10,000.00 dólares que anualmente são distrubuídos entre os vencedores, o "Talento Brasil 5a Temporada” terá

mais prêmios especiais. O vencedor na categoria musical adulta (reservada à cantores, duplas, trios e instrumentistas) vai gravar seu CD pela Green Music / BYZ Studios e participará em diversos eventos como os "Brazilian Day", “Press Aw a r d s ” e m F o r t Lauderdale e também em Londres. Há também a possibilidade de um tour dos vencedores, por programas da Rede Globo, no Brasil. O Talento Brasil é uma evento da PMM – Plus Media & Marketing, apresentado pelo BB Americas, BB Remessa e patrocínio da TV Globo Internacional, American Airlines & DISH que tem como finalidade dar visibilidade aos talentos brasileiros residentes nos Estados Unidos e Canadá e ao mesmo tempo, potencializar ao máximo os temas culturais e artísticos brasileiros em todas suas categorias de participação.

por Edna Gubert Arte-educadora e atriz ednag@live.com

Serão escolhidos os brasileiros em NY, NJ e CT, e as brasileiras em NY, NJ, CT e MA

Era uma vez...

Chapeuzinho Vermelho

o lado da estrada que ia para a vila, havia uma casinha muito bem cuidada. Todos que passavam admiravam a ordem e a limpeza do lugar: a casa estava sempre bem varrida, havia vasos de gerânios na janela, e um cheiro bom de comida gostosa saía pela chaminé. Naquela casinha, junto com a mãe, morava Chapeuzinho Vermelho, uma menina muito boazinha. Tinha esse nome porque usava sempre uma capinha vermelha com um capuz, que lhe ficavam muito bem, deixando-a ainda mais corada e viçosa. A avó de Chapeuzinho Vermelho, que morava sozinha do outro lado da vila, ficava muito contente quando a neta ia visitá-la. Chapezinho Vermelho gostava de brincar no jardim, ao redor da casa, onde havia sempre borboletas esvoaçando entre as flores e passarinhos cantando nos arbustos. O gato também brincava com ela, mas, quando sentia cheiro de comida, ele entrava correndo e ficava rodeando a mãe de Chapeuzinho Vernelho, até ganhar algum bocado. Um dia, a mãe de Chapeuzinho fez umas coisas gostosas e chamou a menina: — Filhinha, venha cá. Apronte-se para sair. — Hum! Esse bolo deve estar uma delícia! Posso provar um perguntou Chapeuzinho Vermelho. — Não minha filha, há outro para nós. Este eu fiz para sua avozinha, que está doente, de cama. Você vai até a casa dela, levar o bolo, estas rosquinhas e este pote de geléia — disse a mãe de Chapeuzinho, Vermelho, arrumando tudo numa cesta e cobrindo com um guardanapo. Depois entregou a cesta à menina, dizendo: — Tenha cuidado, minha filha. Não vá pelo caminho da floresta… — Já sei. mamãe — interrompeu Chapeuzinho — O caminho da floresta é muito perigoso. É melhor ir pela estrada que atravessa o campo. — Isso mesmo, minha filha. E não fale com estranhos! — Já sei — disse a menina. — Nao devo falar com desconhecidos, principalmente com o lobo, porque ele é muito mau. — E gosta de comer crianças! — Nao me esquecerei — prometeu Chapeuzinho Vermelho. Chapeuzinho Vermelho partiu contente: ia dar um belo passeio. Havia borboletas pelo caminho, e às vezes algum coelhinho cruzava a estrada, correndo de um lado para outro. Chapeuzinho Vermelho distraiu-se com as borboletas. Viu uma amarela, brilhante, e foi seguindo-a. A borboleta pousou numa moita de margaridas-docampo, tão lindas que a menina resolveu colher um buquê para levar à avó. Havia muitas, cobrindo o chão como um tapete. Colhendo uma aqui, outra ali, Chapeuzinho foi entrando na floresta sem perceber. Dona Coruja, acordando com aquela imensa folia reclama — Que é iso!? Dançando! Não sabem que durmo de dia!?! E o coelhinho diz: — Bom dia! Correm os bichos da floresta: tatu, veado, paca e cutia, recebendo a menina em festa. — Chapeuzinho Vermelho, você não devia ir pela outra estrada? — perguntou a coruja. — Eu? Sim… é que… estava colhendo flores para fazer um ramo para a vovozinha A coruja tornou a falar: — Cuidado, Chapeuzinho Vemelho! o Lobo Mau anda por aí. Se ele vê você sozinha na floresta… A coruja nao tinha acabado de falar, e o lobo saiu de uma moita. Tinha o focinho tão grande, os olhos tão acesos os dentes tão agudos, que metia medo. Assim que o viam, os coelhinhos e até as rãs e os sapos saíam correndo. — Ora, vamos ver o que está acontecendo por aqui. Sinto cheiro de gente. Quem será? — rosnou ele. O lobo aproximou-se um pouco mais para espiar. — Ah, é uma menina! E se nao me engano, é Chapeuzinho Vermelho! — disse o lobo para si mesmo. — Vou chegar mais perto, bem devagar, para nao assustar a menina. — Bom dia, Chapeuzinho, como vai? E o que leva nessa cesta? — perguntou o lobo, com a voz mais macia que pôde. A coruja nao tinha acabado de falar, e o lobo saiu de uma moita. Tinha o focinho tão grande, os olhos tão acesos os dentes tão agudos, que metia medo. Assim que o viam, os coelhinhos e até as rãs e os sapos saíam correndo. — Ora, vamos ver o que está acontecendo por aqui. Sinto cheiro de gente. Quem será? — rosnou ele. O lobo aproximou-se um pouco mais para espiar. — Ah, é uma menina! E se nao me engano, é Chapeuzinho Vermelho! — disse o lobo para si mesmo. — Vou chegar mais perto, bem devagar, para nao assustar a menina. — Bom dia, Chapeuzinho, como vai? E o que leva nessa cesta? — perguntou o lobo, com a voz mais macia que pôde. — Vou à casa da vovozinha, levar-lhe um bolo, rosquinhas e geléia que a mamãe fez. — E onde mora sua avozinha? — A vovozinha mora perto do moinho, na última casa da vila. Mas por que você quer saber? — perguntou a menina.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 14th, 2012

— Bem… é que… Vamos fazer uma aposta? — disse o lobo, mudando de assunto. — Que aposta? — perguntou a menina, desconfiada. — Vamos ver quem chega lá primeiro? E sem esperar resposta, o lobo saiu correndo pela floresta. Chapeuzinho Vermelho não imagina que o lobo tivesse um plano, que só mesmo um lobo muito mau poderia ter. Num instante o lobo tinha chegado à cada da avozinha, enquanto Chapeuzinbo Vermelho se demorava pelo caminho, colhendo flores e seguindo o vôo das borboletas. — Preciso dar um jeito de entrar sem que a velha desconfie de nada. Vou bater à porta como se fosse Chapeuzinho Vermelho. — Tóc, tóc, toc! — Quem é? — perguntou a avozinha. — Sou eu. Chapeuzinho Vermelho ! — respondeu o lobo, imitando a voz da menina. — Que aconteceu com você Chapeuzinho? Porque está com a voz tao grossa ? — perguntou a boa velhinha — E que… eu estou rouca! respondeu o lobo. — Entre, querida, — disse a a avó. — A porta está aberta. O lobo não esperou segundo convite. Entrou correndo e de um salto atirou-se sobre a pobre avozinha, e a engoliu inteira, sem mastigar. A velhinha nem teve tempo de perceber o que estava acontecendo. Depois o lobo pôs na cabeça a touca da velhinha e enfiou-se debaixo das cobertas, fingindo que era a avó, e ficou esperando Chapeuzinho Vermelho. Dali a pouco chegou a menina, com um belo ramo de flores. Bateu à porta alegremente, e entrou, dizendo: — Olhe, vovó, que lindas flores colhi no caminho para lhe trazer ! — Oh, obrigada! Mas o que você tem aí na cesta? — perguntou o lobo. — Que é isso, vovozinha? Você está com a voz tão grossa! — Oh, não é nada! E porque estou doente! — disse o lobo. — Trouxe-lhe um bolo, rosquinhas e geléia, que a mamãe mandou — disse Chapeuzinho Vermelho. — Sim, querida. Ponha tudo em cima da mesa e venha sentar aqui, perto de mim. Quando Chapeuzinho Vermelho aproximou-se da cama, achou que a avó estava muito esquisita naquele dia. — Vovó, como seus braços estão peludos hoje! E como sao compridos! — disse a menina, assustada. — São para abraçar você — respondeu o lobo. — E que orelhas enormes! — tornou a dizer a menina. — São para ouvir tudo que você diz — respondeu o lobo. — Mas que olhos tão grandes, vovó! — São para ver como você é bonita! — disse o lobo. — Mas, vovó, que dentes grandes e afiados você tem! — São para comer você! — disse o lobo. E saltou da cama sobre a menina. Mas o lobo, com a avó dentro da barriga, estava muito pesado. Não conseguiu dar o pulo de sempre, e enroscou as pernas na colcha da cama. Chapeuzinho teve tempo de fugir e esconder-se dentro do guarda-roupa. O lobo tentou abrir pelo lado de fora, mas nao conseguiu. — Essa não! — resmungou ele. — Eu queria comer a menina de sobremesa! O lobo sentou na frente do guarda-roupa para esperar a menina sair de lá. Mas logo sentiu sono e resolveu deitar na cama da avó para dormir. O lobo, quando dormia, costumava roncar alto. Estava roncando, fazendo um barulhão, quando passou por ali um caçador. Curioso, o homem abriu a janela da casa para ver o que estava acontecendo lá dentro. Desconfiado, não acredita: — Essa não é a Vovozinha. Lobo de touca, laço e fita? É porque engoliu a velhinha! Vou matá-lo com um tiro certo. Faço uma boa pontaria… E era uma vez um lobo esperto, que de maldade morria! Com um tiro certeiro, o caçador matou o lobo. — Há muito tempo eu queria fazer isto! — exclamou. — Finalmente, chegou o dia… Quando o caçador entrou na casa, Chapéuzinho Vermelho saiu de guarda-roupa e contou o que tinha acontecido. Mais que depressa o caçador abriu a barriga do lobo com uma enorme tesoura. A avozinha pulou para fora, vivai Só estava um pouco sufocada: — Que susto! — exclamou a velhinha. — Estou até com falta de ar. Chapéuzinho Vermelho abraçou a avó, dizendo: — Agora pode ficar sossegada, vovozinha, não há mais perigo. As duas agradeceram ao caçador por ter salvo a avozinha a tempo. Depois o convidaram para comer, junto com elas, o bolo e, os doces que a mãe de Chapeuzinho Vermelho mandara. Quando os moradores da vila souberam que o lobo tinha morrido, ficaram muito contentes. Mas quem ficou mais feliz ainda, foram os coelhinhos, os cervos e todos os bichinhos da floresta. E desse dia em diante, Chapeuzinho Vermelho pode correr atrás das borboletas e colher flores, sem medo do lobo.

Veja alguns indicados: Para os Notaveis New Jersey 1 - Edilto Santos – Representante comercial e colunista social 2 – Antonio Generoso – Pastor e ativista 3 – João Vianna – TV mídia e videográfo 4 – Juarez Souza – Empresário e ativista 5 – Caca Santos – Empresário e produtor do Miss Brasil/USA. 6 - Gilton Martinez (músico é instumentista) 7 - Carlos Coelho (empresário)

Nova York 1 – Edilberto Mendes – Jornalista e promotor do Brazilian Day/NY 2 – Benito Romero – Empresário e fundador da Casa do Brasil 3 – Airam da Silva – Empresário, presidente da Icla da Silva Foundation. 4 – Domício Coutinho – Escritor, fundador da BEA e ativista. 5 - AZ Araujo (estilista)

Connecticut 1 – Lúcio China – Jornalista e desportista 2 - José Nascimento Belizário – Ativista e colunista social 3 – Jose Paulo – Cantor Lírico e compositor 4 – Carlos Coelho – Empresário e ativista. Rhode Island 5 – Silvio Parise – Empresário e ativista comunitário. 6 - Valdivino Passos, jornalista, videógrafo e empresário 7 - Eustáquio Bretas- pioneiro e funcionário público 8 - Carlos Coelho - empresário e ativista 9 - Eustáquio Bretas (funcionário público e ativista)

PARA AS NOTÁVEIS Indicadas para Nova York

Seja um Notável ou indique uma pessoa de influência na comunidade para ser o próximo Notável/Notável de 2012! veja detalhes abaixo...

epois do grande sucesso dos “Notáveis USA”, região de Massachusetts, a Brazilian Community Heritage Foundation abriu o período de indicações para as regiões de New York, New Jersey e Connecticut. A lista de indicados já tem alguns nomes e este processo é bastante democrático e por isso foi disponibilizado um site para que todos tenham o direito de exercer a sua opinião e fazer a indicação. Depois de indicado, será aberto o processo de votação e os mais votados receberão o troféu "Os Notáveis USA 2012", pela sua região. Para participar é só entrar no e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com ou osnotaveis@hotmail.com e indicar o nome (favor mencionar o e-mail ou telefone da pessoa indicada para contatos). Este evento tem o apoio do Jornal Brazilian Times, Jornal dos Sports, A Semana; da Radiobttv.com, Lavt.com; da CTIB (Central do Trabalhador Imigrante) e da Brappas (Associação de fotógrafos Profissionais USA)

1 - Sharianne Hillier – Modelo, fotógrafa e apresentadora. 2 - Marta Arruda – Jornalista, ativista 3 - Maristela Monticelli – Ex-modelo, jornalista e colunista social. 4 - Arilda Costa – Artista Plástica, Fotógrafa e colunista social 5 – Sueli Figueiredo – Empresária e ativista

Indicadas para Connecticut 1 - Mara Palmieri – Jornalista e colunista social 2 - Marceli Upson, promotora de eventos, atua na área de saúde. 3 - Vania Samba, Coreógrafa, passista e empresária. 4 - Laudiceia Vincent - promotora de eventos

New Jersey 1 - Bianca Zanute – Promotora, humorista infantil e colunista social 2 - Claudia Cascardo – Empresária e colunista social 3 - Marly Cagley – Ativista e atual presidente da BAUA 4 - Solange Paizante – Ativista e diretora do Projeto Mantena 5 – Regina Barbosa – Empresária, promotora de eventos e colunista 6 – Eliane Silva – Empresária do ramo imobiliário, ativista comunitária 7 – Vera Reis – Fotógrafa e colunista social 8 - Débora Beldowicz - psicóloga

Massachusetts 1 - Ana Maria Franco – Ativista e assistente social. 2 - Arlete Falkowsky – Educadora e organizadora do Movimento Educacionista 3 - Sue O'brien – Advogada, ativista e diretora do CTIB. 4 - Rosângela Lima – Modelo, fotógrafa e cantora. 5 - Natalícia Tracy – Ativista e diretora do CIB (Centro do Imigrante Brasileiro) 6 - Suely de Barra – Empresária, jornalista e Promotora da Brasil/Expo. 7 - Angela Senna – Ativista, fotógrafa e diretora do CTIB 8 - Heloisa Galvão – Ativista e fundadora do Grupo Mulher Brasileira 9 - Eusa Clementino – Promotora de eventos, fotógrafa e colunista social. 10 - Andréa Kelliher – Empresária, Estilista de moda e fotógrafa 11 - Rita Mondardo – Empresária e produtora de eventos 12 - Fabiana Miranda – Radialista e apresentadora 13 – Sandra Ferreira – Professora de música e cantora lírica. 14 – Eliane Brick – Radialista e viodeógrafa 15 – Helenita Morais – Empresária e fotógrafa 16 - Mara Rubia Sanfilipo, jornalista/radialista, produtora de eventos. Atuante na comunidade! 17- Andreza Moon, Artista Plástica, desenhista e promotora infantil, cronista. 18 - Hanna Krispin - Advogada 19 - Eny Sampaio - Ativista Comunitário

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 14th, 2012

08 Wednesday, November 14th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

GENTE DA GENTE

"Deus me deu minha vida, minha saúde, meu trabalho, minha filha Paula e preparou este anjo em minha vida chamado de Julia Pacheco, a minha esposa, e através dela , Ele realizou um milagre em nossas vidas, sua gravidez que nos trará o Isaac. Obrigado meu Deus e obrigado minha esposa, te amo, te amo e te amo! Paulo Pacheco"

Wednesday, November 14th, 2012

10 Wednesday, November 14th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Baile de Gala homenageia personalidades Da Redação

conteceu no sábado, dia 10, na cidade de East Boston (Massachusetts) a décima primeira edição do "Brazilian Community Gala & Dinner" que entregou os prêmios aos homenageados do "Brazilian Community Hall of Fame Trophy". A cantora Claudia Beleli abriu cantando o Hino Nacional do Brasil e dos Estados Unidos. Além d e h o m e n a g e a r empresários, profissionais liberais, ativistas e outras personalidades, o baile ofereceu um coquetel onde os presentes puderam bater um papo, trocar i n f o r m a ç õ e s e experiências, além de promover um intercâmbio entre as pessoas. Em seguida foi servido um delicioso jantar que esteve sob os cuidados da Giubert Decor and Limousine.

A N B T

Este evento já se tornou uma tradição no estado de Massachusetts e desta vez teve um diferencial que foi investir na BCHF, que busca resgatar e promover a história da comunidade brasileira nos Estados Unidos. A própria entidade esteve realizando uma exposição com alguns quadros que contam parte da vida de dezenas de brasileiros que contribuíram para formar a imagem do Brasil neste país. As atrações musicais do evento foram o solista Ary Mandes e a dupla Edson Landi e Nine Lobo. O DJ Andre ficou sob o comando da sonorização musical. Todo o baile foi transmitido ao vivo pela Radio BTTV (www.radiotvtv.com). A decoração do evento também ficou a cargo da Giubert Decor and Limousine.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 14th, 2012

Veterano de guerra, Nanuquense fala sobre a Guerra no Iraque Luciano Sodré

Bruno ao lado de sua mãe, que ficou angustiada enquanto ele estava no Iraque

listado no exército norteamericano desde junho de 2001, e convocado em março de 2003 para integrar u m g r u p o d e

especialistas médicos norte-americanos com destino à guerra no Iraque, o mineiro Bruno Saraiva, 22 anos, natural de Nanuque, no Vale do

Mucuri, é considerado, hoje, um veterano. Por isso, na segunda-feira (12), data dedicada a estas pessoas, ele r e c e b e u u m a homenagem. Bruno teve a importante missão de c u i d a r d o s combatentes feridos e doentes. A mãe dele, Deborah Tomich, na época morava no estado de Connecticut e hoje retornou ao Brasil. Para Bruno sua maior alegria e emoção ao retornar da Guerra foi conhecer a filha que nasceu durante o tempo em que ele esteve à disposição dos Estados Unidos, no Iraque. "O meu maior medo era

A N B T

O brasileiro acompanhado de dois militares iraquianos morrer vítima de arma química e o calor era insuportável", relata. Bruno conta que a imagem que marcou durante este período foi quando um prisioneiro de guerra, um iraquiano, morreu em sua frente. "Eu estava cuidando dos ferimentos dele e fiquei assustando quando ele faleceu diante de mim", disse. O mineiro atuou em Tikrit, cidade natal de Saddam Hussein e conta que ajudou a derrubar uma enorme estátua do ditador

iraquiano. Ele serviu como paramédico e a ambulância era um tanque blindado defendido por metralhadoras. "Mesmo assim tinha medo, pois éramos atacados durante a noite e eu escutava o barulho das bala acertando a lataria do veículo", fala. A guerra, conforme conta bruno, é sinônimo de morte, destruição, medo e saudade. Ele disse que voltou para os Estados Unidos completamente mudado e mais

humilde e humano. "Nós aprendemos a valorizar mais a vida e me apavora a ideia de ser convocado novamente", fala. Hoje, Bruno é Platoon Sergeant e vive com a esposa e três filhas na base militar d o U S A r m y, n o Te n n e s s e e . " M e orgulho muito de ter ajudado a defender esta nação ao lado de tantos outros bravos homens, c u j o a l g u n s conseguiram voltar vivos enquanto que outros deram as vidas pelo seu país", conclui.

12 Wednesday, November 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

miss mirim

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 14th, 2012

Brasileiros em MA se unem para ajudar vítimas em NY Luciano Sodré

A idealizadora da campanha, Anny Cunha (d)

o sábado (10), um g r u p o d e brasileiros em Lancaster (Massachusetts) se reuniu para ajudar as vítimas da tempestade Sandy que deixou milhares de desabrigados e

desalojados e dezenas de mortos nos estados de New Yo r k , N e w J e r s e y e Connecticut. Um ônibus com quarenta pessoas saiu de Lancaster com destino a Rockway Beach, no

O grupo de brasileiros ajudando a limpar o quintal das casas

O trabalho voluntário dos brasileiros foi destaque na mídia norte-americana

Queen, em New York, uma área bastante afetada pela tempestade. A ideia de formar o grupo em prol destas vítimas foi de Anny Cunha, que ao lado de outros estudantes da faculdade arrecadaram alimentos e roupas para serem doados. A iniciativa teve o apoio da ACS Adenvtist Community Services de Massachusetts. Além de distribuir roupas e alimentos, o grupo ajudou a limpar casas e ruas que estavam cobertas por lama e areia levadas pelo mar que invadiu a região terrestre. Anny fala que as cenas eram desoladoras e parecia um campo de guerra. "Nunca vimos nada igual", disse. O Exército trabalhou junto com os voluntários durante a limpeza, recolhendo entulhos, retirando a lama, mas em algumas regiões o maquinário pesado não t e v e a c e s s o , principalmente nos quintais atrás das casas. A S o c i a l Wo r k e r Sandra Mendes, que fez parte do grupo, conta que ela e seu marido junto com outros 12 voluntários carregaram um carro, com os braços, para que um quintal pudesse ser limpo. "Encontramos vários idoso sozinhos, sem força auxílio, pois o Governo e o Exército estão cuidando primeiro da parte exterior", fala ela. Sandra fala que

algumas cidades ainda estão sem eletricidade e o "trabalho parece não ter fim". Segundo ela, a areia da praia do local onde ele estavam foi arrancada por completo e jogada na cidade, em cima das residências. "O pier e o calçadão foram levados, carros ainda estão empilhados um em cima do outro", fala ressaltando que são mais de 300 mil carros que serão jogados no lixo. O grupo sabia que muitas pessoas foram vítimas da tempestade, mas somente quando esteve no local é que puderam sentir o que estas pessoas estão sentindo. "A dor e sofrimento das pessoas podem ser vistos no olhar de cada um", fala acrescentando que a missão ainda não terminou. "Depois que estivemos ao lado destas pessoas é que percebemos a importância de nosso trabalho. Elas precisam de mais, elas precisam do apoio de cada um", explica. O grupo decidiu retornar para a mesma região e levar mais doações, só que desta vez não serão roupas. Sandra fala que a necessidade maior são artigos de primeira necessidade para estas ocasiões, tais como medicamentos para primeiros-socorros, sabonetes, papel higiênico, papel toalha, sacos de lixo, clorox, material descartável(pratos, copos,

A N B T

A imagem que os voluntários viram era devastadora

O grupo arrastando um carro, com a força humana, para limpar um quintal

talheres), lanternas, pilhas, fraldas descartáveis, baby wipes, cobertores e agasalhos. Quanto aos alimentos, ela fala que o grupo pretende levar enlatados, macarrão, óleo, achocolatado, leite de caixinha, suco de caixinha, biscoitos, ovos, aveia, cereais, água em garrafa e outros. "No sábado, dia 17, estaremos retornado para o local e esperamos que todos possam nos ajudar com qualquer doação", fala.

Sandra acrescenta que o grupo também está aceitando ajuda financeira para pagar as despesas de transporte ou doação de combustível. Os interessados em colaborar é só entrar em contar com Sandra, através do telefone 1(508) 304-4324 (região de Worcester) ou Jim no telefone (781) 727-8136 (região de Boston. "Qualquer ajuda é bem vinda e significará muito para estas pessoas que perderam tudo", conclui ela.

BRAZILIAN TIMES

Column

Wednesday, November 14th, 2012

www.braziliantimes.com

PINTANDO AO VIVO COM ARTE E CORES

DESIGN DE CARROS NO BRASIL: RUPTURAS E INOVAÇÕES

obra pintada ao vivo por Fernando Pacheco, em um vestido, durante o desﬁle realizado pelo shopping Pátio Savassi foi sucesso nesta primavera.

Exposição de carros integra IV Bienal Brasileira de Design

mostra realizada na Casa Fiat de Cultura trouxe uma visão histórica da evolução do design do automóvel no Brasil, através da história dos modelos e dos seus criadores, privilegiando os talentos

individuais, que contribuíram para a construção da identidade do design automobilístico brasileiro, a partir de temas como a Responsabilidade Social – desenvolvimento e sustentabilidade – pesquisa

Vera Bernardes com Mª Ignes Nelson de Senna na inauguração da mostra na Casa Fiat de Cultura.

O artista plástico Fernando Pacheco pintando ao vivo o vestido branco da modelo, enquanto o desﬁle acontecia na passarela. A museóloga Priscila Freire com a jovem Beatriz Nelson de Senna.

e desenvolvimento de produtos e de novas tecnologias. Promovida pela Fiat Automóveis, em parceria com o Governo de Minas, a LIRA, a Base7 Projetos Culturais e a APPA, a exposição foi motivada pelo fascínio da sociedade brasileira – e, especiﬁcamente, a mineira – por carros. Segundo o

curador da exposição, Paulo Nakamura, responsável pela área de design do Fiat Design Center LATAM. A mostra apresentou aos visitantes um panorama do desenvolvimento do design automotivo no Brasil, paralelamente à evolução da própria história da indústria do setor no país.

JORNADA MUSICAL SOLIDÁRIA

Jornada Solidária do Estado de Minas, ultima promoção beneﬁcente do ano de 2012, será realizada na Expominas em 10 de novembro. A programação que promete muitas atrações entre elas, show do Jair Rodrigues e seus ﬁlhos Luciana Melo e Jairzinho, seguido de show da banda Skorpius, explodindo em alegria e convite à dança. Toda a renda será revestida em trabalho social para reforma de creches comunitárias de Belo Horizonte além da manutenção um abrigo de crianças em situação de risco. À frente deste trabalho, Nazareth Teixeira Costa, presidente da jornada e as incansáveis coordenadoras e batalhadoras, Anna Marina Siqueira e Isabela Teixeira Costa. Na venda dos convites as patronesses da Jornada e também encontrados nas lojas Equipage do BH Shopping, Diamond Mall e na Central dos Eventos.

O artista Fernando Pacheco e Neia Lima, tendo ao fundo a modelo com o vestido pintado pelo artista

As patronesses Aldija Carvalho, Albertina Moura e Maria Vitória Capelão durante o coquetel. As patronesses Gisele Lopes, Cícera Gontijo e Alexia Carvalho no coquetel da Jornada.

As patronesses Patrícia Lamounier e Beth Pimenta na sede da Revista Encontro durante o coquetel.

RAPIDINHAS A

nditions Brasil 2012, maior concurso de design de jóias em ouro do mundo, celebra 10 anos de Brasil. A AngloGold Ashanti convida para cerimônia de premiação e lançamento da coleção de jóias conceituais inspiradas no mote Brasilidade, com a presença da Golden Girl, Taís Araújo ao som de Vanessa da Mata e Orquestra Ouro Preto. No Grande Teatro do Palácio das Artes. A jornalista Anna Marina Siqueira, Isabela Teixeira Costa e Nazareth Teixeira Costa com André Lamounier, diretor da Revista Encontro e novo parceiro da Jornada Solidária e anﬁtrião do coquetel oferecido às patronesses.

jornalista Lena Brandão, lança seu livro “MINAS/ITÁLIA, Um encontro Cultural”, dia 6 de novembro no Hotel Style-Savassi, a partir das 18:30 hrs.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

www.coquetel.com.br

Wednesday, November 14th, 2012

Fatos Históricos

Encontre na tabela acima as palavras específicas abaixo AREIA BETERRABA EQUADOR ESCAPAMENTO ESCURO FOCA INTERNET

professora de português pergunta para Joãozinho na sala de aula: — Na oração "O marido chega em casa de surpresa e encontra a esposa no quarto.", onde está o sujeito? — Se não tiver dentro do guardaroupa, deve estar debaixo da cama!

m casal tinha dois filhos muito bagunceiros. Eles sabiam que se alguma coisa acontecesse onde moravam, era culpa deles. Um dia, a mãe dos garotos ouviu falar de um padre

que sabia como acalmá-los. Ela foi até ele e pediu: — Seu padre, você pode dar um jeito nesses meus filhos? E o padre responde: — Posso sim, mas quero vê-los em horários diferentes na minha igreja. De manhã, o mais novo vai para a igreja. Chegando lá, senta num banco e aparece o padre, que pergunta: — Onde está Deus? O menino começa a suar. Olha pra um lado, pro outro, e o padre

LIVRO MOSCOU PETECA PIPOCA POLTRONA SECADOR TARTARUGA VASCO

1765 - Nasce Robert Fulton, construtor do primeiro barco a vapor comercial. 1776 - Nasce Henri Dutrochet, descobridor do processo de osmose. 1840 - Nasce Claude Oscar Monet, pintor francês. 1889 - A jornalista Nellie Bly começa, com carros e aviões, sua viagem ao redor do mundo que dura cerca de 80 dias. 1889 - Nasce Jawaharlal Nehru, que se tornaria primeiro-ministro da Índia. 1900 - Dr. Landsteiner, um cientista austríaco, descobre que existem diferentes tipos de sangue e os classifica como A, B e C. 1904 - A Escola Militar do Rio de Janeiro adere à revolta popular contra a vacinação obrigatória para a prevenção da varíola. 1906 - Em 130 anos, o norte-americano Theodore Roosevelt visita o Panamá e passa a ser o primeiro presidente norte-americano a visitar um país estrangeiro. 1913 - Publicação do primeiro volume da obra de Marcel Proust Em Busca do Tempo Perdido. 1918 - Tomas Massarick é eleito o primeiro presidente da Checoslováquia, país recém-formado que fora constituído por checos e eslovacos. 1922 - Diversos tremores de terra provocam a morte de mais de duas mil pessoas no Chile. 1925 - A primeira exposição de pinturas surrealistas é aberta na Galeria Pierre Loeb, em Paris. 1930 - É criado o Ministério da Educação no Brasil. 1936 - O governo alemão declara nulo o tratado de Versalles. 1940 - Segunda Guerra Mundial: a aviação alemã destrói Coventry, no Reino Unido. 1949 - A convenção estadual do PTB lança a candidatura de Getúlio Vargas à Presidência da República. 1959 - Termina greve dos trabalhadores dos coletivos em São Paulo, a mais longa do ano. 1960 - Cuba se retira do Banco Mundial. 1972 - Pela primeira vez, o índice da bolsa de valores norte-americana Dow Jones ultrapassa os 1000 pontos fechando em 1003,16.

repete a pergunta, só que num tom mais severo: — Onde está Deus? O garoto começa a suar frio e o padre fala numa voz mais severa ainda: — Onde está Deus? O menino apavorado corre pra casa, passa direto pela mãe e se tranca no quarto. O irmão mais velho pergunta pela porta: — O que aconteceu lá na igreja? E o mais novo: — Estamos fodidos. Deus sumiu e acham que foi a gente!

onvidaram uma menina da roça para uma grande festa na cidade. Neste convite estava escrito: Usar roupa da moda. Ela pensou: Eu não tenho roupa da moda, mas talvez meu vestido de 15 anos vire uma saia curta. Dito e feito. Só tinha um problema, por somente usar calças, ela não tinha nenhuma calcinha. Após pensar muito ela pegou um saco de ração e costurou, fazendo assim, uma

calcinha. Quando pegou o ônibus, não havia nenhum banco vazio e o jeito foi ficar em pé, se segurando no ferro, o que às vezes deixava subir o vestido mostrando toda a calcinha. Incomodada com um velho que não tirava o olho da calcinha, ela irritada pergunta: — O que é? Nunca viu uma calcinha não? O velho responde: — Escrito "ração pra pinto", não!

Wednesday, November 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Comece a semana com o pé direito focando atenção nas suas finanças - especialmente as compartilhadas. Noticias sobre um corte de finanças deixam apreensivo seu coração. Mas é um ciclo que está terminando.

Destaque total para seus relacionamentos estáveis, e para as pessoas que você consulta como medico, advogado etc. É preciso perceber que estas pessoas têm seus limites. E que não vão com você até o inferno, como imaginava.

É véspera de eclipse, daqueles poderosos, que mudam algo e revelam o que estava oculto. Prepare-se para novos reposicionamentos, necessários na saúde, tarefas cotidianas etc. Vale buscar o essencial apenas.

Juntinhos, Lua e Saturno aprofundam decisões de longo prazo relativas a filhos, amores e projetos pessoais. Some instinto com emoção e descubra como se orientar em relação a tudo isto. Mais estabilidade no amor.

Ou bem está se encerrando um novo capitulo de sua vida, ou você está terminando uma fase importantíssima na elaboração de projetos de fôlego. Estes dependem da sua credibilidade e vice versa; portanto, escolha bem os parceiros.

Preparativos de viagem, mesmo que seja corriqueira, requer conferencia e revisão de dados, para evitar situações criticas nas próximas horas.. Cuidado com o que não diz ao seu amor; ser honesto e claro evitará situações pesadas.

Harmonia astral favorece ganhos, vida financeira e convites para novos trabalhos. Você pode aceitar um novo desafio, pois tem o talento e o controle das circunstâncias e saberá produzir muito com o que já sabe e tem.

Sensibilidade maior hoje e amanhã, dias em que seu signo está em total destaque. Cuidados pessoais são imprescindíveis para que se mantenha firme, centrado e inspirado. Não bata de frente com ninguém, preserve-se.

Mal estar passageiro pode ser um efeito menor do clima astral reinante nestes dias. A pressão aumenta, as cobranças se multiplicam, enquanto os problemas de comunicação também. Organize seu tempo com calma.

Um dia marcante para estabelecer novos limites com certos amigos, e também impor alguns aos projetos que fez com eles. o problema é delegar poder para uma pessoa apenas. Um ciclo se encerra, prepare-se para aceitar.

Fique de olho na sua carreira, profissão, reputação, porque vem vindo por ai alguma onda a fim de te desestabilizar - só pra ver como é que seu instinto de sobrevivência funciona. Uma virada boa também pode ser benvinda, não?

Um dia criativo, exuberante, profundo, mas com os filhos e com seu amor será essencial impor limites, e não fraquejar. Tudo tem um preço, tudo tem um tempo. Ensine-os enquanto pode. E atenha-se ao seu próprio poder. Não mais.

No capítulo 057, quarta-feira, 14 de novembro – Assunção aceita a ajuda de Edgar. Zé Maria fica aflito para saber o resultado da revolta dos marinheiros. Edgar reclama de não ter contado para Laura que conheceu Catarina depois de fazer uma matéria com ela. Chico avisa que o governo mandará negociantes para conversar com os marinheiros. Zé Maria conta para Edgar o que acontece com ele e com outros marujos no navio. Caniço explica para Berenice como vai roubar Afonso. Laura é chamada para substituir uma professora no colégio de Melissa. Celinha conta para Alice que a prima voltou. Edgar começa a escrever sua matéria. Zé Maria se angustia com a possibilidade de o movimento ter matado duas crianças. Diva chega ao teatro para conversar com Neusinha. Neusinha se faz de humilde para falar com Diva.

Conheça a modelo Barbara Palvin, apontada como pivô da separação de Bieber e Gomez envolvimento com o astro da música pop, segue como uma das modelos mais influentes de sua geração.

Roberta não consegue dar a poção para Nando. Zenon arma uma festa para Ulisses. Nenê pede que Semíramis guarde mais um de seus pacotes. Ronaldo se irrita por não conseguir ficar com Juliana. Fábio se irrita ao encontrar Manoela na casa de Felipe. Roberta desmaia depois de dançar com Nando. Charlô afirma a Dino que vai descobrir quem sabotou a fábrica. Nando admira Roberta. Os policiais avisam a Otávio que seu iate foi encontrado. Ulisses teme um encontro entre Zenon e Carolina. Felipe pergunta se Juliana sabe quem é a mulher por quem Fábio se apaixonou. Kiko se espanta que sua mãe não tenha dormido em casa. Roberta acorda e procura Nando. Fábio fala com Juliana e Carolina ouve a conversa dos dois. Otávio flagra Roberta e Nando em seu iate. Otávio se diverte com o flagrante e deixa Roberta indignada. Carolina ouve Juliana marcar um encontro com Fábio. Antônia enfrenta Celso e assina o contrato do imóvel. Lívia termina seu romance com Haroldo. Jéssica tenta conversar com Adam. Zyah tenta impressionar Bianca. Demir sugere que Tamar fuja com ele. Esma e Kemal se revoltam com Sarila. Theo avisa a Morena que vai pegar Junior na creche. Haroldo estranha que Lívia tenha pedido o telefone de Ricardo. Lívia finge querer o apoio de Ricardo. Lena entrega o endereço de Thompson para Morena. Áurea se surpreende ao ver Junior chamar Theo de pai. Aisha não entende por que Berna não quer falar sobre sua adoção. Yolanda confirma sua presença na festa funk e Caique pede para Salete não contar para Amanda. Lívia diz a Wanda que se encontrou com Ricardo. Celso se desculpa com Antônia. Morena procura Thompson. Amanda não consegue impedir a entrada de Yolanda na casa de Leonor. Esperançosa, Cremilda convida Aragão e Adamastor para um almoço. Isabel e Mirela ficam assustadas com Diva e Dóris. Violeta se irrita com as insistentes declarações de amor de Vinagre. Norberto convida Isabel para sair novamente e ela aceita. Lucas lembra de Betina e deixa Luiza chateada. Norberto diz a Magno que Isabel está caída por ele e o capanga conta que arrumou uma paquera rica. Diva planeja se aproximar de Isabel como amiga para depois destruí-la. João Paulo comenta com Vicente sobre seu interesse em Abigail. Cabisbaixo, Patrick ensaia com Zé Maria para o programa de TV. Curiosos, André e Danilo falam sobre Catarina e ficam sem reação quando Jayme aparece. Taís tenta incentivar Isabel a namorar, mas ela não sabe se está pronta. Durante o jantar, Norberto diz a Isabel que está chocado por descobrir que Eduardo é mau caráter.

modelo húngara Barbara Palvin, de 19 anos, foi apontada pela imprensa internacional como o pivô da separação de Selena Gomez e Justin Bieber, que estreitou seus laços de amizade com

a top na semana passada, durante o desfile anual da Victoria’s Secret, no qual foi uma das estrelas. Apesar de ser praticamente uma desconhecida para o grande público, Barbara, que negou qualquer

Para começo de conversa, a moça fez sua estreia nas passarelas no desfile de inverno 2012 da grife italiana Prada, responsável por colocar no mapa da moda as tops Sasha Pivovarova e Daiane Conterato, além de ter reforçado a imagem de Arizona Muse – um dos n o m e s m a i s disputados do mercado atualmente. Depois deste começo promissor, Barbara foi escalada para as apresentações das marcas Louis Vuitton, Miu Miu, Nina Ricci, Giles e Loewe, além de ter fotografado para Armani Exchange, Chanel, Calvin Klein, L'Oréal e Victoria’s Secret. Não bastasse o currículo invejável, Barbara figura na lista das 25 modelos mais ricas do mundo da moda, ranking liderado pela brasileira Gisele Bündchen.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fabiana Miranda Show

Queridas amigas,

o receber o convite para escrever à nossa comunidade, a princípio me trouxe uma certa reflexão em aceitar ou não. Mas como o tema proposto a essa coluna não me vinculou a nada específico, não terei nenhuma pretensão em atingir a determinado público. Eu quero continuar a ser livre, quem eu sou e com liberdade de escrever algo de importancia a você mulher, mulher como eu, que sofre t o d o s o s problemas do dia-a-dia, que é esposa como eu, mãe como eu sou também e que trabalha um número de horas acima da média das mulheres no Brasil e ainda tem que administrar a casa, cuidar dos filhos, do marido, ou seja manter o equilíbrio do lar. Eu me considero como todas vocês uma guerreira nesse país, onde temos que nos multiplicar para atender a necessidades de todos de nossa família e de nosso trabalho e ainda termos tempo para nossa vida pessoal. Sei que tudo isso não é fácil, conheço a luta de cada uma de vocês pois essa é a minha luta diária. Sei que muitos podem até me achar isso ou aquilo, mas não me importo com os julgamentos, pois apesar do bom humor e das brincadeiras que faço diariamente na rádio, faço o meu trabalho com seriedade, sabendo de minhas obrigações como mulher, esposa e mãe. Eu sei das minhas obrigações financeiras para com o orçamento de meu lar e por isso valorizo cada dia de minha vida trabalhando, não importa se de bom ou mau humor, quero levar alegria a todos, pois sei que nossa vida aqui e muito dura e conheço todas as nossas dificuldades, sou uma pessoa comum como cada um de vocês. Portanto a alegria faz parte de meu trabalho, mas encaro a alegria com seriedade. Em poucos dias iremos comemorar uma das datas mais importantes aqui nos EUA, que e o dia de Ação de Graças ou Thanksgiving, que é um feriado que foi feito para agradecer por todas as oportunidades e conquistas do ano, essa e uma celebração tipicamente norte-americana. A temporada de colheita chega mais cedo no Canada, que esta mais ao norte, por isso eles celebram na segunda-feira da segunda semana de outubro, em agradecimento simbólico ao período de colheita. Ao contrário dos americanos, que comemoram na quarta semana de novembro a vinda dos colonizadores e o estabelecimento do Novo Mundo do continente. Muitas vezes pessoas chegam ate você para reclamar. Se ta sol reclamam que não chove, se ta chovendo reclamam que não faz sol. Se tem muitas coisas para fazer reclamam que não tem tempo. Se não tem nada a fazer reclamam que não se sentem uteis. As pessoas reclamam tanto, que quando você se da conta e você quem esta reclamando. A partir desse momento gostaria de convidar você a tentar algo diferente. Isso mesmo... agora ! Nao precisa esperar até o dia de Tkanksgiving. Que tal ao invés de reclamar de tudo e de todos , comecar a agradecer independente de feriado. Agradeca pelas coisas que você tem ... Você pode pensar, mas o que eu tenho para agradecer ? Que tal refletir sobre isso ?

General News

Wednesday, November 14th, 2012

Durval duvida da notícia sobre convocação e conta com ajuda de Neymar: "fiquei cismado"

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

CLASSIFICAÇÃO BRASILEIRÃO SERIE A

PG - pontos ganhos; J = jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP = gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

Durval, do Santos, é convocado pela primeira vez em sua carreira para a seleção

Da Redação

zagueiro Durval, u m a d a s principais novidades do técnico da seleção brasileira, Mano Menezes, na lista de convocados para o segundo jogo contra a Argentina, válido pelo Superclássico das Américas, chegou a duvidar de sua convocação ao ser informado pelos companheiros de clube. "Não estava acreditando, me chamaram no rádio e não estava acreditando. Estava conversando com o médico e daqui a pouco veio o Léo, o Rafael, com aquela euforia toda dando os parabéns fiquei meio cismado sem saber se era verdade ou não", afirmou Durval. O zagueiro, titular do Santos desde o início da temporada 2010, não escondeu a felicidade de ser convocado pela primeira vez para a seleção brasileira. O camisa 6 da equipe santista fez questão de pedir ajuda a Neymar

A N B T

em prol da adaptação na seleção. "Estou muito e m o c i o n a d o . To d o o jogador sonha com uma convocação e eu não sou diferente, sempre sonhei, e graças a Deus tive essa oportunidade de ser convocado. Espero fazer o melhor, o melhor para a Seleção. Tem o Neymar junto lá vai facilitar um pouco", disse o zagueiro. Durval nunca foi unanimidade em seu clube e é criticado por parte da torcida. A diretoria santista, inclusive, contratou um zagueiro como primeiro reforço para a próxima temporada. Trata-se de Neto, 26 anos, que defendeu o Guarani no Campeonato Paulista deste ano. A partida entre Brasil e Argentina ocorrerá no dia 21 de novembro, no Estádio La Bombonera, em Buenos Aires. A seleção brasileira venceu o jogo de ida em Goiânia, em setembro, e agora joga pelo empate.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, November 14th, 2012

Happy Veteran's Day! Aplauso da semana

uem estreou idade nova e comemorou com um grupo de amigos, no Red Pepper Club de Framingham (MA), ao som da Banda Ai Delicia, foi minha amiga Silvana Burque. Querida amiga, queremos lhe agradecer por você estar presente nesse mundo tão belo, tão perfeito por você ser uma pessoa com dom de alegrar a vida e dar-lhe mais brilho. É sempre um prazer recebê-la com seus amigos no Red Pepper, porque Você merece. Happy B-Day!!!

Party All the Time

s noites de sextas-feiras no Red Pepper Club, tem ultrapassado todas as expectativas. O Red Pepper, é sucesso absoluto! E quem ganha, são todos frequentadores, que tem um local aconchegante e que é o único na região de Framingham (MA), a ficar aberto até as 2 da manhã. Uma combinação perfeita para dar boas vindas, ao final de semana. E por falar em fim de semana, no próximo dia 16 de novembro, vai acontecer o Party All the Time que já está "cheirando" sucesso. Pois será um "lineup" dos melhores Dj's da atualidade como: Zara Amaral e Bebel Viana direto de Nova York e o Dj Kenio e Djah. Não esqueça que lá e 21+ e que toda sexta-feira, antes da meia noite já está "sold out". Para mais informações, é só ligar: (774)244-8304 Party all the Times, sexta-feira no Red Pepper Club promete ser sucesso o billboard da festa "está" lindão lá na Times Square em New York.

Djah está agitando os palcos nos EUA

coluna está preparando uma grande entrevista com o Djah, mas como esse vídeo virou o maior "hit" no Youtube, resolvi compartilhar com meus leitores e admiradores desse novo fenômeno que faz um mix do funk e hip hop bem no estilo Made in Brazil. "Hei dj aumenta o som, Djah está na área e vai fazer a chapa esquentar, está começando o show e vamos fazer festa. Sinta a vibração, Djah quer o volume no dez porque a galera vai balançar". Clique ai e conheça a música " Party All the Time - PXD", que sucesso do momento: http://www.youtube.com/watch?v =0u19JMXpoBo Djah, guarde bem este nome porque os críticos de funck e hip hop estão apostando todas ﬁchas, no sucesso dele

Os "partygoers" Cristiano Pitol e Jackeline Amaral estão ansiosos com a chegada da sexta-feira dia 16

O Sargento do USARMY Bruno Saraiva que é sobrinho do meu amigo e colega de trabalho Wolfgang Tomich- ladeado por dois soldados iraquianos.

feriado de Veteran's Day, que aconteceu na última segunda-feira, dia 12 e sem sombra de dúvidas um dos mais comemorados e respeitados aqui nos EUA. E o dia em que os americanos homenageiam os heróis de guerra, que foram para o campo de batalha, defender este país. Muitos deram suas vidas por essa nação e outros mais afortunados, conseguiram voltar para suas famílias, mas estão prontos a regressar a guerra caso seja necessário. Um desses bravos, e o brasileiro naturalizado americano Bruno Saraiva que aos 20 anos, foi mandado para o Iraque, e por lá passou vários anos. Hoje, Platoon Sergeant, e vive com a esposa e as 03 ﬁlhas na base militar do USARMY no Tennessee. Então através do Sargento Bruno Saraiva, a coluna homenageia todos os heróis. Por que se hoje vivemos numa nação livre, temos que agradecer aos veteranos. Enquanto nós estamos retirando os casacos de frio do guarda-roupas, o gatíssimo Michael Sanchez curte uma tarde quente no Jardim Ibirapuera em São Paulo(SP)

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, November 14 th, 2012

Beijo me liga

ustin Bieber estava bem saidinho nos bastidores do Victoria's Secret Fashion Show, na última quarta-feira, em Nova York. Segundo a coluna "Page Six", do jornal "New York Post", o cantor saiu pedindo o telefone para várias modelos, incluindo as casadas – e com ﬁlhos! – Alessandra Ambrosio, Miranda Kerr e Lily Aldridge. Se ele vai conseguir alguma coisa, a gente não sabe, só sabemos que Selena Gomez não gostou nadinha.

Parece que Selena Gomez e Justin Bieber não estão mais juntos. Segundo a revista "People", eles terminaram o namoro e o motivo seria a falta de conﬁança entre os dois. Se depender do que Justin mostrou no desﬁle da Victoria's Secret, Selena tem razão, não?

Em mais de 30 anos aqui nos EUA, nunca torci tanto

oro aqui há mais de 30 anos. E vivencio a luta que nos imigrantes enfrentam por aqui. Não tenho duvida de que foi o voto imigrante que mais pesou na vitoria de Barack Obama. Milhões deles, principalmente latinos (dentre os quais, nos brasileiros), demos nossos votos a Obama na esperança de que a tão sonhada reforma migratória saia do papel, beneﬁciando principalmente os indocumentados. Portanto, guarde bem esse nome: Juliana DaMatta. Ela é brasileira, e faz parte da equipe de advogados da MacMurry & Associares. Aqui em Boston (MA). Este escritório tem uma longa história com a comunidade brasileira e latina, com vários casos de sucesso. Inclusive, casos de anistia. MacMurray & Associates. Two Center Plaza Suite 550. Boston, MA 02109. PH 617-742-8161.

Lady Gaga live in Rio

A Mother Monster ﬁcou muito a vontade lá no Rio

s moradores do Cantagalo baixaram em peso no show de Lady Gaga na sexta-feira, dia 09 no Rio. E que a Mother Monster, depois de jogar futebol com as crianças e beber cerveja e levar vários membros da comunidade para o seu espetáculo. O pedido foi acatado e não foi difícil acreditar, que ela até chorou de emoção com a alegria e receptividade do carioca. Mais um artista que vai o Brasil e ﬁca encantado.

Tem alguma duvida e precisa de um acompanhamento de um advogado, ligue para Juliana DaMatta

O casamento de Milcia Novembro começou agitado N e Matheus Lopes unca vi um mês começar tão agitado como este mês de novembro. Sandy meteu "terror", mas no dia 03 de novembro já era noite de festa na luxuosa casa de shows House of Blues com o memorável show de Michel Teló. O Justin Bieber latino, deixou todos

Foto by: Marcio Farias www.brazuca.com

E o show de Luan Santana foi mesmo cheio de surpresas. Até o herdeiro do trono Carlos Jr (D), foi ao Double Tree com os amiguinhos. O "I DO" de Milcia e Matheus Quem aniversariou semana passada, foi minha "cunhadinha" linda, Maria Dutra. Ai ela ao lado da pequerrucha Maya Dutra. Maria, muitas felicidades e que você e Jr possam sempre oferecer o melhor para Maya. Até quem sabe um irmãozinho né?

Foto by: Marcio Farias www.brazuca.com

atheus Lopes surgiu muito elegante usando primoroso terno e a tradicional rosa no bolso superior, no mês passado quando abriu,o cortejo nupcial de seu casamento com a linda Milcia, no Acacia At Indian Meadows Country Club, em Westboro(MA). A aparição da noiva, simplesmente chiquérrima usando uma gargantilha e cabelo preso valorizado o lindo vestido que usava, causou o maior frisson. A cerimônia e recepção foi emocionante, tudo registrado pelas lentes do internacionalmente conhecido Roberto Gaseta. Para da um charme extra, mamãe natureza colaborou com uma linda tarde de outono e as árvores multicloridas deram as bênçãos ao novo casal.

eletrizados. Fez vários comentários no seu Tweeter, elogiando a organização do show aqui. Crédito para a Floripa Productions. No domingo, não é que Luan Sanatana estava na área de Framingham (MA). O sertanejo ídolo da turma "teen" apresentou-se no Double Tree Hotel em Westboro (MA).

Em quase 20 anos assinando minha coluna e fazendo coberturas de festas, foram raríssimas as vezes em que ﬂagrei o King do Entertainment nos EUA e a primeira-dama no camarim com um artista. Desta vez, o meu amigo Márcio Faria estava no lugar certo na hora certa.

Column

Wednesday, November 14th, 2012

Vinícius S. Monteiro

a noite do sábado, 10 de novembro, que aconteceu o Baile de Gala do Jornal Brazilian Times, e o destaque vai para time de fotógrafos e cinegraﬁstas que registraram o evento. Agradecimento especial ao Power Festa, O Favorito, Brappas e Focus Studio.

Na última quinta-feira 08 de novembro a Linda Ana Belle comemorou seus 4 aninhos,a Mamãe Ana Paula organizou a festa aonde Ana Belle recebeu seus amiguinhos para se divertir,o Braza Bar & Grill ﬁcou apertado com tanta criança

Ana Belle e as amigas na hora de cantar aquela musiquinha. Depois era uma vez a mesa cheia de doces e o Bolo

aquell Isabelly, essa gata aí é a Bartender do Isla Restaurant & Lounge. Ela está lá nas noites de sexta, noite em que o Isla se transforma no Forró da Rt-135, o Forró do Kbrini e Boris.

s alunos da Forró Mania e Alvernaz Lora. A Forró Mania do professor Darcley faz parte do BRACE, a entidade que ajuda a Comunidade Brasileira em todas as áreas também tem lazer e o forró lá tem aulas free. Mas na noite última sexta os alunos foram ao Isla onde está acontecendo um campeonato.

a semana que passou a Igreja Vida de Medford organizou uma campanha para arrecadar doações para as vítimas do Furacão Sandy, em New Jersey, e na noite de quinta-feira, 08 de novembro, encheram um caminhão semitrailer que partiu em direção a Newark. A comunidade brasileira de Massachussetts contribui em massa por essa campanha. Outras Igrejas em Framingham e Worcester também enviaram suas doações. Este caminhão da foto partiu com muita água, alimentos, roupas e sapatos, brinquedos também foram arrecadados.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Zip Code: 02125

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Revere- aluga-se- 1 quarto, perto da estação. Chamar: (857) 888-0247. Falar com Adilson. #B

Revere- alugo quarto. $500 (tudo incluído). Estacionamento fácil. Contato pelo telefone: (339) 224-3181. #A

Somerville / Medford- alugase apartamento de 1 quarto, sala, cozinha. Pode-se fazer 2 quartos. Estacionamento para 1carro. Piso de madeira. Azuleijo na cozinha e banheiro. Valor: $1,200. Ligar: (781) 7245453. #D

Saugus- quarto para alugar. Tudo incluído. Parking. Quarto Grande walk-in closet. Já disponível. (781) 521-9347. #A

Everett- aluga-se quarto. Somente para mulheres, não fumantes. Globo + Geladeira + A/C + estacionamento para 1 carro. Valor: $450 + depósito. Ligar: (617) 294-4643. #D Everett- Vende-se salão de beleza, espaçoso, moderno, excelente localidade “walk in clientele, totalmente equipado, quarto para estética. Ligar: (617) 381-7771. #M Divido apartamento com casal ou não. Na Main Street de Medford. Disponível a partir de 1º de Dezembro. (857) 8880051. Henrique. #D Somerville- aluga-se quarto para rapaz. $550 (tudo incluído), cable, internet, gás, luz. Máquina de lavar e secar. Ambiente familiar. Pessoas sem vícios. Disponível 1 de Dezembro. (617) 767-9155. #C Malden - aluga-se um quarto. Para homem ou mulher. Garagem para um carro. Com lavanderia. Falar com Carlos. (617) 708-7030. $500 (tudo incluído). Já disponível. #C Woburn- alugo 1 pequeno Studio. Todo organizado com sofá, micro-ondas, meio mobilidado. #A

East Bostonaluga-se basement. Sala, quarto, cozinha e banheiro. Tudo de cerâmica. $950. Tudo incluído. Perto da estação. Ligar: (617) 5682862. #I Malden- aluga-se quarto. Ótima localização. Ambiente familiar. Tudoi incluído. $500. Falar com Beth: (781) 9294462. #I Everett- aluga-se um ponto de comercio em Everett. Na Broadway. Em frente ao Red Light. Falar com Igor. Ligar: (617) 294-2590. #C Stoughtonapartamentos para alugar a partir de: studio: $850. Um quarto: $890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM FraminghamAluga-se apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro,cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, varanda. Lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Tel. 617527-3631. #PM

(617) 625-5559

Procura Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM Baixo Guandu (ES) - vendese- 1 casa, 2 quartos, sala, copa, cozinha com laje coberta, recém construída. Falar com João. (857) 251-2402. #D Governador Valadaresvende-se um lote, bairro Beldevere. 1000m2. Com 20 de frnte e 50 de fundo. $100 mil. Hudson: (857) 417-1979. #C

Ve n d e - s e c o n d o m í n i o d e propriedade rural no Vale do Rio Doce. Propriedades na faixa de 15 a 140 alqueires cada. Com todas as benfeitorias. Parada de trem na fazenda. Restam somente 3 unidades disponíveis. Aproveite esta oportunidade. Nos EUA falar com: Sebastiana: (617) 5922103. Brasil: Joana Dárc: (33) 3261-1052. Resplendor: (33) 32632390. #L

Tenho carteira de motorista CDL de MA, com experiência. Ligar: (774) 244-7414. #B

Baby sitter: Tomo conta dos seus filhos com o maior carinho. Tenho experiência. Em Somerville. Falar com Sarah. (617) 776-0273. #A

Ve n d e - s e chácara em G o v e r n a d o r Va l a d a re s . 5mil m2. Toda plantada com coco anão. Troco por outro imóvel ou vendo. Ligar: (617_ 285-0552. #Q

Compre sua camisa oficial do Galo e ganhe um brinde para seu I-phone.

Ligar: (857) 247-0980 #J

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Little Family Day Care- Em Lowell precisa de assistente licenciada. Ligar: (978-6018167. #D Help wanted- pizzaria em Concord (MA) está admitindo cozinheiro, full-time. Ligar para Quintino. (978) 369-6655. #D Precisa-se de pessoa para trabalhar como pizza maker e sub preparation. Podemos ensinar. Full-time. 55 West Wyoming Ave., Melrose (MA). Ligar: (781) 888-6672. #B Precisa-se de pizza-maker que fale inglês para trabalhar em Westfor (MA). Full e part-time. (978) 727-7974. #C Help wanted - Contrata-seenfermeiro com carteira de habilitação para cuidar de um senhor na terceira idade. Local: Ipatinga, Minas Gerais. Favor ligar para Maressa: (857) 2473723. #D Preciso de pessoas para trabalho com limpeza de calha nos tetos de casas. Necessário experiência com escadas. Preferência que tenha carteira de motorista. Chamar: (978) 375-5366. #E Full-time- Sautée chef wanted at a North Andover Italian Restaurant. Experience necessary. Fax: 978-686-1486. E m a i l : info@orzorestaurant.com. Tel: (978) 686-6921. #B Precisa-se - pizzeria está à procura de um cozinheiro para fazer sanduíches, trabalhar no grill e fazer pizzas. Full-time. Em Arlington. Maria’s Pizza. Ligar: (617) 233-5371. Deve falar inglês. Preferência para jovens energéticos e responsáveis. #A

Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, fulltime, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de MA. Tenha referência, experiência. Seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério, temos carro próprio e que tenha residência em Malden ou Everett. Por favor, deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 3892234. #E Help wanted- Experienced line cook for Billerica location. Please call: 978335-8827. #A Help wanted- Agência de seguros procura customer service paara trabalhar em Brookline ou Norwood (MA) com ou sem experiência. Dever ser fluente em inglês. Full-time. Contatar: (617) 731-1015.#C Help wanted- Pizza Factory in North Andover (MA), is looking for a full-time grill cook. Call: (978) 682-0088. #B Mecânica em Acton (MA) precisa de lanterneiro, full-time. Paga-se bem. Ligar: (617) 304-1298. #A Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145

(617) 625-5559

Cartomante Aluga-se loja na 85ª Broadway, em Somerville. $1,700. Disponível 1º de dezembro. Cham ar: (617) 7995352. #D Salão em Somerville aluga cadeira para cabeleireiro (a), perto da Sullivan Square. Preço barato. Call: (617) 6251114 ou (617) 869-0195. #B PERMITE/CONSTRUCÃOPERMIT para sua OBRA, Sou licenciado como general contractor e posso tirar PERMITE para você, não perca trabalho por falta de licenciamento/Roof,Decks, Siding,Reformas e qualquer outro tipo de OBRA.(781) 8380077. #B Vende-se uma pizzaria em Somerville. Ótimo faturamento e localização. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: (617) 308-36154. #N

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Vende-se açougue e mercearia em Quincy. Ótima localização. Vários anos de mercado e com ótima clientela. Ligar somente interessados. (857) 251-8480. Ótima oportunidade de negócio. Vendo uma gráfica na região de South Shore em funcionamento. Há mais de 5 anos no mercado com ótima reputação. Interessados ligar: (781) 817-3141. #I Vendo compania- de Hard Wood Floor / carro truck Chevy Box/03. Ligar: (978) 726-4610.

Quer comprar flores artificiais para seu amado sua amada. Sem machucar a natureza? Quer aprender a faze artezanatos! Eu te ensino! Ou compre de mim! Tudo muito barato e muito lindo! Ligar para Terezinha: (857) 251-6886. #X

Moreira limpa e instala seu carpete. Visite o website: www.moreiracleaningsevices.com ou ligue: (617) 294-1736. #M Vende-se esteira (stair master), heavy duty, 300 pounds. Vendo com desconto de 30%. Ligar: (978) 317-4988. #C Vende-se 1 trailer com 2 máquinas de scrub, 28 tenats e 33 clarck, side by side, ventilator, etc… Info: (978) 317-4988. #C Vendo vestido de noiva. Tenho mais de 40 vestidos. Excelente preço. Ligar para Marly. Chamar: (978) 3988316. #C

Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Empréstimos Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM P ro d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Vende-se- Honda Accord/ 2000. Poucas milhas. Valor: $3,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

Evangélicos

Consultas por telefone

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com