MA 2285 by The Brazilian Times Newspaper

Está chegando a hora de começar a eleição dos Notáveis e das Notáveis Entre nos sites: www.osnotaveisusa.com e www.asnotaveisusa.com para indicar os seus favoritos. Páginas 06

Secretária de Rondônia visita Massachusetts A reunião de que Isabel Luz participou foi presidida pelo secretário de Educação de Massachusetts e conduzida por um coordenador da Universidade Harvard

A secretária de Educação de Rondônia esteve em Massachusetts, a convite da Universidade de Juiz de Fora, instituição que firmou parceria institucional para a implantação do Sistema de Avaliação Educacional de Rondônia (Saero), primeiro item das sete metas para a educação estabelecidas em 2011 pelo governador Confúcio Moura. O seminário em Massachusetts teve como tema avaliação e currículo. “Como nós agora vamos começar a trabalhar com o Saero, então os estados envolvidos vão estar participando desse seminário, num total de dezoito estados”, explica Isabel Luz. PÁGINA 08

Jerry Adriani canta no Miss Brasil USA em NJ O tradicional concurso de beleza acontecerá no salão principal do Palácio Europa, no coração do bairro do Ironbound, em Newark (New Jersey)

Jerry Adriani é um sucesso na jovem guarda

Isabel exibe o certificado de participação no seminário na Harvard

Neste sábado (17), o vigésimo concurso Miss Brasil USA apresentará 50 candidatas em busca do título 2012. O tradicional concurso de beleza acontecerá no salão principal do Palácio Europa, na 278 New York Avenue, no coração do bairro do

Ironbound, em Newark (NJ), e terá a participação do cantor Jerry Adriani, assim como José Castelo Branco, Sarah Ferreira, LD Dance Company, do Texas, e DJ Thiago e Fernanda Samaia, Miss Brasil USA 2011. PÁGINA 02

Brasileiro ajuda Boston Personalidades prestigiam o Celtics a derrotar Utah XI GALA BALL & DINNER Armador brasileiro entra no decorrer e colabora com 16 pontos para a quinta vitória do Boston em oito jogos na temporada regular O Boston Celtics deu mostras de força, equilíbrio e precisão nos minutos finais para derrotar em casa o Utah Jazz por 98 a 93, na noite desta quartafeira, em mais um compromisso válido pela temporada regular da Leandrinho (12) comemora com Green NBA. Depois de ir para o e Garnett durante a vitória dos Celtics intervalo com o placar

mostrando 46 a 44 para o rival, a equipe de Massachusetts reagiu a partir do terceiro quarto e tomou as ações, sabendo definir o resultado nos instantes finais. Leandrinho entrou durante a partida e, com a pontaria afiada, foi peça importante. PÁGINA 08

realizado dia 10 de Novembro em East-Boston

Radialista Mara Rúbia, de Framingham (MA) ladeada pela colunista Maristela Montecelli, à esq., e pela modelo e apresentadora Sharienne Hiller (ambas de Nova York, NY). Mais flashes na PÁGINA 16

02 Friday, October 16th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Cantor Jerry Adriani fará show no 20º Miss Brasil USA Leonardo Ferreira

A N B T

este sábado (17), às 9:00 pm, o vigésimo concurso Miss Brasil USA apresentará 50 candidatas em busca do título 2012. O tradicional concurso de beleza acontecerá no salão principal do Palácio Europa, na 278 New York Avenue, no coração do bairro do Ironbound, em Newark (NJ), e terá a participação do cantor Jerry Adriani, assim como José Castelo Branco, Sarah Ferreira, LD Dance Company, do Texas, e DJ Thiago e Fernanda Samaia, Miss Brasil USA 2011. Este ano, o Miss Brasil USA contará com um corpo de jurados formado por p r o f i s s i o n a i s especializados e as candidatas terão a assessoria de Nadia Micherif, Miss Ubá na década de 60 e que atualmente se ocupa da preparação física e emocional das misses. Dentre os conselhos geralmente dados às

Pagamos cash pelo seu carro velho ou batido! Jerry Adriani candidatas nos bastidores, ela reforçou que é importante que cada uma conheça o seu melhor para se sair sempre bem em vídeos e fotos. Muitos brasileiros da n o v a g e r a ç ã o , provavelmente, desconhecem o trabalho de Jerry Adriani, cujo nome verdadeiro é Jair Alves de Souza. Ele nasceu em 29 de janeiro de 1947, no bairro do Brás, na cidade de São Paulo. Começou a sua vida profissional em 1964, com a gravação do seu primeiro

LP, "Italianíssimo", e no mesmo ano gravou seu 2º LP , "Credi a Me". Os ingressos para o 20º Miss Brasil USA podem ser adquiridos nos seguintes pontos de venda: Palácio Europa, Brasília Grill, Brunette Boutique, Aquamarine Boutique e Rio Republic. Informações e reservas: (973) 391-7164 Quem: Jerry Adriani Miss Brasil USA 2012 Quando: 17/11/2012 Horário: 9:00 pm Onde: Palácio Europa Newark - NJ

Tem um carro velho ocupando espaço no seu driveway, pagamos cash por ele!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

TOGETHER FOR FILIPE WOLFF Estamos muito contentes com a Equipe de Médicos do Mass General

ssa semana será muito intensa. E que começaram os exames preparatórios ao transplante. Como todos sabem o Guilherme e o doador do nosso filho Filipe. Por esta razão, também será submetido a exames pra ver se realmente e compatível pra ser o doador da VIDA do nosso Lipe; e assim que costumo dizer, não tem outra definição cabível, e um ato de muita coragem e digno de ADMIRACAO. O Filipe, também estará passando por outros especialistas, como neurologista, cardiologista e psicólogo. Cada um fara sua lista de pedidos que teremos a cumprir. Todos serão necessários pra finalizar as ultimas etapas antes do transplante. E por falar em etapas, como todos sabem, ele terá que fazer novamente mais um procedimento cirúrgico, onde estará colocando as Bands(anéis de borrachas), em suas varizes de esôfago, tudo ocasionado pelo mau funcionamento do fígado. Será agora no final do mês, depois do Thanks Given. Sem esse procedimento, ele nao pode

fazer a cirurgia, para segurança de sua integridade. Peco a todos que continuemos em oracao, pois esta corrente traz muita forca. Estamos muito contentes com a Equipe de Médicos do Mass General, e também com a assistência que eles estão nos dando; especialmente pelo carinho que eles demonstram com o Filipe, e entendem nossa difícil situação... Mais alegres ainda, por ja termos o valor estimado de todo procedimento ($ 510.000,00), e por conseguirmos uma grande VITORIA como dizemos ; pois os custos reduziram consideravelmente, em mais de 300 mil dólares. Creio que agora estamos no caminho certo e com a Equipe certa. Agradecemos a todos que tem nos ajudado de diversas maneiras, todos sao muito importantes nessa conquista toda. Muito Obrigado, por terem acolhido minha Família, por fazerem parte dessa luta. Sinceramente, Evelyn Wolff e família.

Friday, October 16th, 2012

Depois da derrota, republicanos querem falar a língua dos imigrantes “Eu planejo derrubar essa barreira e aprovar um projeto de reforma migratória”, disse John Boehner, porta-voz da Casa dos Representantes Da Redação

A N B T

epois que Mitt R o m n e y conquistou somente 27% dos votos latinos na terça-feira (6), o porta-voz da Casa dos Representantes, John Boehner, disse na quintafeira (8) que o seu partido estaria disposto a atuar com o Presidente Obama em uma reforma migratória. “Esse assunto tem circulado por tempo demais”, disse Boehner oo ABC News. “Uma abordagem ampla já passou da hora e estou confiante que o presidente, eu e outros (legisladores) possamos chegar a um denominador comum para resolver esse assunto de uma vez por todas”. As pesquisas eleitorais revelaram que 71% dos votos hispânicos optaram por Obama, uma campanha de sucesso que muitos especialistas acreditam que ajudou o presidente democrata a vencer por uma pequena margem. Enquanto isso, a senadora republicana Kay Bailey Hutchinson, do Texas, culpou os líderes do partido por comprometer as oportunidades de vitória com gafes repetidas. “Nós temos candidatos republicanos influentes que disseram algumas coisas bastante estúpidas; eu acho que realmente comprometemos a imagem do partido”, disse ela na quinta-feira (8) a CNN. Ela destacou os comentários feitos pelo representante do Missouri, Todd Akin, que afirmou que as mulheres possuem mecanismos biológicos de evitar gravidez em caso de “estupros legítimos” e o senador da Indiana, Richard Mourdock, que gravidez provocada por estupro é “algo que Deus quisesse que acontecesse”. Ta i s c o m e n t á r i o s

John Boehner, disse que o seu partido estaria disposto a atuar com o Presidente Obama em uma reforma migratória podem ter contribuído para a derrota de ambos no Senado, mas também prejudicou outros candidatos republicanos por todo o país, incluindo M i t t R o m n e y, d i s s e Hutchinson. Os pontos de vista bizarros de Akin e Mourdock sobre estupro ajudaram a fortalecer a mensagem democrata de que os republicanos declararam uma “guerra contra as mulheres”. No domingo (11), o Senador Charles Schumer, o terceiro no Senado democrata, disse que ele e o senador republicano, Lindsey Graham, irão oficialmente dar início às negociações sobre a reforma migratória que fracassou há 2 anos. Schumer disse durante o programa “Meet the Press”, exibido pela NBC, que ele e Graham têm um plano planejado para agradar conservadores de ambos os lados do tema e declarou-se otimista de que o projeto de lei tenha chances de passar no Congresso. “Graham e eu estamos conversando com nossos colegas sobre isso agora. Eu acho que existe uma

grande possibilidade de utilizar isso (proposta antiga) como base para que algo seja feito esse ano”, disse Schumer. O projeto de lei inclui 4 elementos básicos: Aumentar a segurança na fronteira, a criação de documentos migratórios às prova de falsificação, canais de migração mais justos para estrangeiros legais e a possibilidade de legalização, através de canais restritos, para quem já reside nos EUA. Essa possibilidade, disse Schumer, exigiria que os candidatos aprendessem inglês, esperassem na fila, com preferência para os imigrantes legais, tivessem emprego estável e não tenham antecedentes criminais. Graham deixou claro que não pretende desperdiçar a próxima oportunidade. “Uma coisa é dar um tiro no próprio pé, simplesmente, não recarregue a pistola. Então, não quero recarregar a arma no que diz respeito aos hispânicos. Eu planejo derrubar essa barreira e aprovar uma proposta de reforma migratória”, disse ele.

04 THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS

Conheça erros gramaticais em propagandas famosas

EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Hoje lançamento do DVD do Cowboy de Rondônia Na rota 135, no Los Compadres. As primeiras 100 pessoas que chegarem receberão DVD grátis. O show será com a banda Elite e Ed Andrade, DJ Boris e DJ Kabrini Halls. A presença de todos cobowys em touros e todo elenco do DVD. A festa começa as 9PM e vai até 1AM. Apoio: radiobttv.com Informações: (857) 318-4245 ou (508) 981-3744.

COMUNICADO Foi cancelado o Consulado Itinerante em Worcester que seria no dia 17 de Novembro (sábado, na igreja Assembleia de Deus), devido a falta de formulários para emissão da documentação dos solicitantes. Mais informações no site do Consulado www.consulatebrazil.org

Saúde de graça para brasileiros O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as tercasfeiras das 18h00 às 19h30 e não marcamos horário, exceto para o dermatologista. Por favor, ligue para marcar uma consulta. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Estará fechada dia 20 de novembro e reabrirá 27 de Novembro. Teremos clínico geral e especialistas em Psychiatria e Dermatologia. Teremos também nutricionistas para atender pacientes com alto nível de colesterol ou excesso de peso. Estaremos também oferendo vacinas contra a gripe gratuitamente para pacientes e suas famílias. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508)656-0741 para Português e Espanhol, e (508) 656-0740 para Inglês.

Leitor quer saber minha opinião a respeito de algumas mensagens publicitárias que apresentam, segundo ele, erros gramaticais. Na sua mensagem, ele diz: “…sempre fui voto vencido. Quando questionava uma frase por conter algum erro gramatical, sempre havia aqueles que diziam que a linguagem publicitária é diferente, que pode tudo ou usavam outros argumentos com os quais nunca concordei. Caro professor, comente as frases abaixo sob a luz da gramática tradicional. Faça de conta que não é propaganda. Quero apenas testar os meus conhecimentos gramaticais adquiridos há algum tempo e que me custaram muito sofrimento”. As frases são as seguintes: Vem pra Caixa você também. Você quer um desconto? Faz um 21! Obedeça sua sede. O primeiro pagamento só daqui 45 dias. Quem lê, sabe. Vota Brasil. Vamos dividir a resposta em três partes: 1a) Nos dois primeiros exemplos, encontramos o mesmo problema. É um vício de linguagem muito característico do português falado no Brasil. É o chamado duplo tratamento (=mistura de 2a com 3a pessoa). O pronome “você” vem de “vossa mercê”. Trata-se de um pronome de tratamento. Faz concordância na 3ª pessoa (=você vem, você faz, você fala…), embora se refira ao receptor da mensagem (substitui o pronome “tu” = 2ª pessoa do discurso). A mistura ocorre na hora de usarmos o verbo no imperativo afirmativo. Enquanto a 2ª pessoa vem do presente do indicativo sem o “s” (=vem tu, faze ou faz tu, fala tu), a 3ª pessoa vem do presente do subjuntivo: que você venha – venha você; que você faça – faça você; que você fale – fale você. Assim sendo, num texto formal em que se fizesse necessário o uso culto da língua portuguesa, deveríamos dizer: Venha para Caixa você também; Você quer um desconto? Faça um 21. 2a) Nos exemplos 3 e 4, houve a omissão indevida da preposição “a”. O verbo “obedecer” é transitivo indireto. Se você realmente obedece, sempre deverá obedecer “a” alguma coisa. A mesma propaganda diz que “a imagem não é nada”. Pelo visto, para os autores da frase, a preposição também não é. O certo seria “Obedeça a sua sede”. O uso do acento da crase, nesse caso, é facultativo. No exemplo 4, também está faltando a preposição. Tudo é “daqui a”: “O primeiro pagamento só daqui a 45 dias”. 3a) Os dois últimos exemplos já foram comentados nesta coluna. Evitando voltar às velhas discussões sobre o assunto, repito apenas a minha opinião. Em “Quem lê, sabe”, não deveríamos usar a vírgula, pois separa o sujeito do predicado: “Quem lê sabe”; “Quem bebe Grapete repete”. Em “Vota Brasil”, falta a vírgula. O termo “Brasil” não é o sujeito da oração. É vocativo. A forma verbal (= vota) está no imperativo. Deveríamos escrever: “Vota, Brasil”.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 16th, 2012

CONFIRA A REDE DE NÚCLEOS DE ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA NOS EUA AULAS DE PORTUGUÊS DE HERANÇA E CULTURA BRASILEIRA PROGRAMA EDUCACIONISTA DE ALFABETIZAÇÃO (dos 4 aos 15 anos de idade) NÚCLEOS AUTORIZADOS PELA FUNDAÇÃO DO MOVIMENTO Carga horária: duas horas semanais, currículo e material pedagógico adequados a realidade de crianças e jovens que vivem no exterior. Contato para implementação de um núcleo em sua região, por favor, agende-o através do e-mail: luz0358@hotmail.com, com a diretora do Programa Educacionista de Alfabetização, profa. Arlete Falkowski. Contato de coordenadores locais dos núcleos, para agendar uma visita no núcleo mais próximo de sua região: NÚCLEO EDUCACIONISTA DE WORCESTER,MA E-mail: izabella-luiz@hotmail.com - Coordenadora local: profa. Izabella Luiz NÚCLEO EDUCACIONISTA DE SAUGUS,MA E-mail: rousimarcosta2011@hotmail.com - Coordenadora local: profa. Rousemar Costa NÚCLEO EDUCACIONISTA DE ALLSTON,MA E-mail: psgart@hotmail.com - Coordenador local: prof. Paulo Gradaschi E-mail: escoladeportugues@hotmail.com - Coordenadora administrativa: Laís Oliveira NÚCLEO EDUCACIONISTA DE FRAMINGHAM,MA E-mail: sglariss@gmail.com - Coordenadora local: profa. Larissa Sanchez E-mail: lmcii@aol.com - Coordenadora administrativa: Rev. Diácona Lori Mills-Curran NÚCLEO EDUCACIONISTA DE STOUGHTON,MA E-mail: anacoghi@yahoo.com - Coordenadora local: profa. Ana Coghi E-mail: aninha100@msn.com - Coordenadora Administrativa: Ana Vaz NÚCLEO EDUCACIONISTA DE CAMBRIDGE,MA E-mail: rsmith@fcsn.org - Coordenadora local: Rhea Smith (em fase de implementação) NÚCLEO EDUCACIONISTA DE LEOMINSTER,MA E-mail: lulinha2003@yahoo.com - Coordenadora local: profa. Luciane Santos( em fase de implementação) NÚCLEO EDUCACIONISTA DE NASHUA,NH E-mail: fatimaneles@yahoo.com.br - Coordenadora local: profa. Fátima Neles (em fase de implementação) NÚCLEO EDUCACIONISTA DE HARTFORD,CT E-mail: comenalem@aetna.com - Coordenadora local: Margareth Comenale NÚCLEO EDUCACIONISTA DE FARMINGTON VALLEY,CT E-mail: cullengermany@yahoo.com - Coordenadora local: profa. Silvana Cullen NÚCLEO EDUCACIONISTA DE BRIDGEPORT,CT – anexo I E-mail: dalva_reis@hotmail.com / pcs.me@hotmail.com - Coordenadora local: Dalva Reis NÚCLEO EDUCACIONISTA DE BRIDGEPORT,CT – anexo II pcs.me@hotmail.com - Coordenadora local: Dalva Reis NÚCLEO EDUCACIONISTA DE DANBURY,CT E-mail: alereisporto@yahoo.com - Coordenadora local: profa. Alessandra Reis NÚCLEOS EDUCACIONISTAS FORA DOS EUA- ativos e em fase de implementação: Lisboa - Londres - Áustria

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com

Serão escolhidos os brasileiros em NY, NJ e CT, e as brasileiras em NY, NJ, CT e MA Veja alguns indicados: Para os Notaveis New Jersey 1 - Edilto Santos – Representante comercial e colunista social 2 – Antonio Generoso – Pastor e ativista 3 – João Vianna – TV mídia e videográfo 4 – Juarez Souza – Empresário e ativista 5 – Caca Santos – Empresário e produtor do Miss Brasil/USA. 6 - Gilton Martinez (músico é instumentista) 7 - Carlos Coelho (empresário)

Nova York 1 – Edilberto Mendes – Jornalista e promotor do Brazilian Day/NY 2 – Benito Romero – Empresário e fundador da Casa do Brasil 3 – Airam da Silva – Empresário, presidente da Icla da Silva Foundation. 4 – Domício Coutinho – Escritor, fundador da BEA e ativista. 5 - AZ Araujo (estilista)

Connecticut

As votações começa dia 01 de Dezembro e se encerram dia 31. Enquanto isto..faça a sua indicação do nome do seu ou sua Notável/2012. É só entrar no site: osnotaveisusa.com ou asnotaveisusa.com.

Seja um Notável ou indique uma pessoa de influência na comunidade para ser o próximo Notável/Notável de 2012! veja detalhes abaixo...

epois do grande sucesso dos “Notáveis USA”, região de Massachusetts, a Brazilian Community Heritage Foundation abriu o período de indicações para as regiões de New York, New Jersey e Connecticut. A lista de indicados já tem alguns nomes e este processo é bastante democrático e por isso foi disponibilizado um site para que todos tenham o direito de exercer a sua opinião e fazer a indicação. Depois de indicado, será aberto o processo de votação e os mais votados receberão o troféu "Os Notáveis USA 2012", pela sua região. Para participar é só entrar no e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com ou osnotaveis@hotmail.com e indicar o nome (favor mencionar o e-mail ou telefone da pessoa indicada para contatos). Este evento tem o apoio do Jornal Brazilian Times, Jornal dos Sports, A Semana; da Radiobttv.com, Lavt.com; da CTIB (Central do Trabalhador Imigrante) e da Brappas (Associação de fotógrafos Profissionais USA)

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 16th, 2012

1 – Lúcio China – Jornalista e desportista 2 - José Nascimento Belizário – Ativista e colunista social 3 – Jose Paulo – Cantor Lírico e compositor 4 – Carlos Coelho – Empresário e ativista. Rhode Island 5 – Silvio Parise – Empresário e ativista comunitário. 6 - Valdivino Passos, jornalista, videógrafo e empresário 7 - Eustáquio Bretas- pioneiro e funcionário público 8 - Carlos Coelho - empresário e ativista 9 - Eustáquio Bretas (funcionário público e ativista)

PARA AS NOTÁVEIS Indicadas para Nova York 1 - Sharianne Hillier – Modelo, fotógrafa e apresentadora. 2 - Marta Arruda – Jornalista, ativista 3 - Maristela Monticelli – Ex-modelo, jornalista e colunista social. 4 - Arilda Costa – Artista Plástica, Fotógrafa e colunista social 5 – Sueli Figueiredo – Empresária e ativista

Indicadas para Connecticut 1 - Mara Palmieri – Jornalista e colunista social 2 - Marceli Upson, promotora de eventos, atua na área de saúde. 3 - Vania Samba, Coreógrafa, passista e empresária. 4 - Laudiceia Vincent - promotora de eventos

New Jersey 1 - Bianca Zanute – Promotora, humorista infantil e colunista social 2 - Claudia Cascardo – Empresária e colunista social 3 - Marly Cagley – Ativista e atual presidente da BAUA 4 - Solange Paizante – Ativista e diretora do Projeto Mantena 5 – Regina Barbosa – Empresária, promotora de eventos e colunista 6 – Eliane Silva – Empresária do ramo imobiliário, ativista comunitária 7 – Vera Reis – Fotógrafa e colunista social 8 - Débora Beldowicz - psicóloga

Massachusetts 1 - Ana Maria Franco – Ativista e assistente social. 2 - Arlete Falkowsky – Educadora e organizadora do Movimento Educacionista 3 - Sue O'brien – Advogada, ativista e diretora do CTIB. 4 - Rosângela Lima – Modelo, fotógrafa e cantora. 5 - Natalícia Tracy – Ativista e diretora do CIB (Centro do Imigrante Brasileiro) 6 - Suely de Barra – Empresária, jornalista e Promotora da Brasil/Expo. 7 - Angela Senna – Ativista, fotógrafa e diretora do CTIB 8 - Heloisa Galvão – Ativista e fundadora do Grupo Mulher Brasileira 9 - Eusa Clementino – Promotora de eventos, fotógrafa e colunista social. 10 - Andréa Kelliher – Empresária, Estilista de moda e fotógrafa 11 - Rita Mondardo – Empresária e produtora de eventos 12 - Fabiana Miranda – Radialista e apresentadora 13 – Sandra Ferreira – Professora de música e cantora lírica. 14 – Eliane Brick – Radialista e viodeógrafa 15 – Helenita Morais – Empresária e fotógrafa 16 - Mara Rubia Sanfilipo, jornalista/radialista, produtora de eventos. Atuante na comunidade! 17- Andreza Moon, Artista Plástica, desenhista e promotora infantil, cronista. 18 - Hanna Krispin - Advogada 19 - Eny Sampaio - Ativista Comunitário

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

INFORMAÇÃO: Ferramenta vital para quem quer começar a investir em imóveis

ocê percebe, ao seu redor, mais e mais pessoas adotando o hábito de investir em imóveis. Muito se fala em crescente valorização de imóveis comerciais e pequenos apartamentos de um e dois quartos. A economia estável e o mercado da construção civil a todo vapor contribuíram para que o Brasil fosse apontado este ano como o segundo melhor país para se investir em imóveis comerciais. Estudo feito pela empresa brasileira Herzog Imóveis Industriais e Comerciais reconhecida nos Estados Unidos, Europa, America do Sul e Ásia, prevê aumento de 50% na oferta de imóveis comerciais de alto padrão até 2013. A perspectiva é de que o ano que vem, fique ainda mais estável para locação e compra. O Brasil ocupa o segundo lugar no mundo no surgimento de empreendedores, o que é altamente positivo para o mercado de imóveis comerciais. O aumento da renda do brasileiro e a facilidade de crédito são apontados como motivos para que as atenções se voltem para esses empreendimentos. A nova classe média, por exemplo, está impulsionando a rede de serviços e comércio nas áreas da saúde, lazer, tecnologia, entre outros, gerando alta demanda. Com o aumento do consumo, há também a expansão de fornecedores que investem mais no próprio negócio para atender esse e outros públicos. Eu atribuo o otimismo no setor ao crescimento do poder aquisitivo do brasileiro, à queda dos índices de desemprego, à diminuição da taxa básica de juros (Selic) incentivando os financiamentos, entre outros. A junção desses fatores ocasiona uma positiva reação em cadeia: novas empresas surgem, as já existentes crescem, e a demanda por conjuntos corporativos naturalmente aumenta. FICOU DE FORA? Vendo essa “onda” se agitar ao seu redor, você não quer ficar de fora, certo? Pois saiba que, para começar, uma ferramenta será fundamental: a informação. Para quem quer dar os primeiros passos na prática de investir em imóveis, uma dica: é preciso apurar o maior número de informações que puder. O tema economia deve fazer parte da sua rotina diária, seja em jornais, revistas ou internet. Não dá para pensar em investir, sem acompanhar tudo o que acontece ao redor, verificando as melhores opções existentes no mercado. Ouvir amigos e familiares, passando a investir em determinada opção porque “deu certo” para alguém, definitivamente não é o caminho: lembre-se que cada um tem seu

perfil, vivencia uma realidade financeira e possui ou não determinados recursos a seu favor. Portanto, o primeiro passo é se preparar melhor para controlar o seu orçamento. E onde a informação entra nisso? Fácil! O seu planejamento financeiro se tornará muito mais eficiente se você organizar receitas e despesas, e aprender a poupar. POUPAR HOJE E SEMPRE

De nada adianta começar a investir, sem condições financeiras para isso. Ter contas em atraso e, por outro lado, se declarar um investidor, é um tanto contraditório, não acha? Lembre-se: primeiro, tenha suas finanças em dia; isso faz parte do preparo de quem quer investir. Adote o hábito de poupar uma parcela de sua receita, por menor que seja. Desta forma, construirá uma reserva de emergência e poderá, também, começar a investir. INFORMAÇÃO NO COMBATE AO MEDO

Investimento e risco são duas palavras que andam juntas. Afinal, quanto maior o risco envolvido na negociação, maior o retorno oferecido. Mas isso não significa que você deve se atirar de cabeça em qualquer tipo de investimento. Gasto consciente... Investimento consciente! Isso mesmo: antes de optar por qualquer direção nesse caminho, pare e analise tudo caso a caso: * Assuma o controle de seu planejamento financeiro; * Apure os diversos tipos de investimentos oferecidos pelo mercado; * Identifique qual o seu perfil em relação ao risco; * Informe-se quanto à rentabilidade de cada aplicação, bem como aos custos envolvidos na operação; * Faça uma lista de quais imóveis são interessantes para investimento; * Opte sempre por diversificar; desta forma, você evita perdas maiores e aproveita várias possibilidades; * Mantenha-se informado sobre o que acontece à sua volta e, principalmente, com o seu dinheiro! Adubos Moema, Brasilata,Bunge, Caramuru, Cargil, Comigo, Frigorifico Margem, Furnas, Grupo Orsa, Kowalski, Martins e Sobrinho, Perdigão Agroindustrial S/A, Rede Conquista, Renauto, SIOL, entre outras. Este ciclo virtuoso é responsável por gerar inúmeras divisas, promover a circulação de milhões de Reais com o turismo de negócios e movimentar o mercado hoteleiro.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 16th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 16th, 2012

Secretários de Rondônia visitam Massachusetts A Da Redação

secretária viajou a convite da Universidade de Juiz de Fora, instituição que firmou parceria institucional para a implantação do Sistema de Avaliação Educacional de Rondônia (Saero), primeiro item das sete metas para a educação estabelecidas em 2011 pelo governador Confúcio Moura. O seminário em Massachusetts teve como tema avaliação e currículo. “Como nós agora vamos começar a trabalhar com o Saero, então os estados envolvidos vão estar participando desse seminário, num total de dezoito estados”, explica Isabel Luz. A reunião de que ela participou foi presidida pelo secretário de Educação de Massachusetts e conduzida por um coordenador da Universidade Harvard. A Universidade Federal de Juiz de Fora tem um convênio com Harvard. O trabalho de avaliação é um convênio

com Harvard, que também é um centro de excelência de educação reconhecido internacionalmente. O fato de Rondônia ainda não estar com o currículo escolar definitivamente i m p l a n t a d o , diferentemente dos outros dezessete estado presentes ao encontro, tornou a participação no seminário ainda mais oportuna para a secretária Isabel Luz. Somente em 2013 será entregue o primeiro currículo e haverá a oportunidade de evitar cometer os erros que foram relatados pelos representantes de outros estados. “Nosso currículo ainda está em aberto, então vamos ter oportunidade de, durante o ano, ir promovendo os ajustes para chegar a um currículo que efetivamente atenda as n e c e s s i d a d e s rondonienses”, observa a secretária. Massachusetts é o estado mais desenvolvido na área de educação nos Estados Unidos. O secretário de educação

A N B T

anfitrião expôs na abertura do evento a experiência do governo estadual e tudo o que está sendo feito pelo melhoramento da educação. Isabel Luz observa que lá esse é um trabalho permanente, contínuo. Os trabalhos, presididos por um dos coordenadores da Harvard, prosseguiram com vários professores de graduação da universidade falando sobre formação de p r o f e s s o r e s , acompanhamento de metas, sempre abordando temas pertinentes às ações para melhoramento da educação. “Foi uma troca de experiências bem interessante”, avalia a secretária, observando que uma coisa que lhe chamou a atenção é que enquanto no Brasil as atenções se concentram na exemplaridade das escolas que atingiram as metas, nos Estados Unidos o foco é lançado sobre as que não atingiram suas metas. “Lá eles têm uma atitude diferente da nossa, a secretaria vai à escola e dá

A secratária Isabel Luz na Harvard um prazo para o diretor, se ele não atingir a meta dentro do prazo, a secretaria intervém na escola”, explicou. Em linhas gerais, Isabel Luz diz ter observado que tanto os americanos como os brasileiros querem a mesma coisa: que o aluno aprenda. A diferença, segundo ela, está na maneira de perseguir esse objetivo. “Lá nos Estados Unidos, a universidade, o sindicato e o governo trabalham juntos. Podem não estar juntinhos, mas buscam sempre uma parceria”. No Brasil, segundo a secretária,

enquanto o governo trabalha de um lado, a universidade atua de outro e o sindicato também de outro. “O sindicato se volta mais pro lado financeiro, a secretaria se volta mais pra qualidade do ensino e a universidade às vezes não fala nada com a gente, ela não se posiciona”, afirma. Nos Estados Unidos, os secretários de estado brasileiros foram não só a Massachusetts, mas também a Washington, onde visitaram os dois maiores sindicatos dos Estados Unidos e também o Ministério da Educação. O deslocamento foi

c u s t e a d o p e l a Universidade Federal de Juiz de Fora, que cobriu as despesas de passagem e hospedagem. Isabel Luz informa que recebeu apenas uma ajuda de custo, que é direito de todo servidor, quando tem uma viagem custeada por outra entidade e que tem o valor de metade de uma diária. “Inclusive eu poderia levar dois técnicos comigo, também custeados pela universidade, mas como havia toda uma questão de obter visto, então não ficou viável, mas todos os outros secretários foram acompanhados do seu staff”, observou.

Brasileiro ajuda Boston Celtics na vitória contra Utah

Leandrinho (12) comemora com Green e Garnett durante a vitória dos Celtics (Foto: AP) Da Redação

Boston Celtics deu mostras de

A N B T

força, equilíbrio e precisão nos minutos finais para derrotar

em casa o Utah Jazz por 98 a 93, na noite desta quarta-feira, em m a i s u m compromisso válido pela temporada regular da NBA. Depois de ir para o intervalo com o placar mostrando 46 a 44 para o rival, a e q u i p e d e Massachusetts reagiu a partir do terceiro quarto e tomou as ações, sabendo definir o resultado nos instantes finais. Leandrinho entrou durante a partida e, com a pontaria afiada, foi peça importante para o triunfo dos locais. Além de pegar dois rebotes e produzir

três assistências, o armador brasileiro colaborou com 16 pontos, o que lhe valeu a condição de segundo pontuador dos Celtics, atrás apenas do ala Paul

Pierce (23 pontos). Já no Utah Jazz, destaque para a dupla Paul Millsap e Al Jefferson, ambos com duplo-duplo. Millsap conseguiu 20 pontos e 12 rebotes,

e n q u a n t o o companheiro, 13 e 14. O ala-pivô Derrick Favors, com 14 pontos e nove rebotes, igualmente esteve bem.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 16th, 2012

Brasileiro é condenado a 20 anos de prisão Da Redação

Valdeir Gonçalves Santos, um dos acusados de matar uma família brasileira nos Estados Unidos, incluindo a mãe do lageano Darcy Klein, foi condenado a 20 anos de prisão. O crime ocorreu em 2009, na cidade de Omaha, estado de Nebraska. A sentença foi confirmada pela Justiça norteamericana no último final de semana. Santos foi favorecido porque, em meados de 2011, decidiu confessar o crime e esclarecer a

participação dos colegas de trabalho. O julgamento foi complicado. De acordo com o jornal mineiro Diário do Aço, diante de protestos, tanto o promotor John Alagaban quanto o advogado de defesa, Kevin Ryan, afirmaram que a pena d e Va l d e i r “ n ã o d e v e r i a s e r considerada levandose em conta as atrocidades que ele cometeu, mas o serviço que ele prestou à justiça, ao revelar todo o crime”. Este foi o segundo

A N B T

condenado pela morte do casal Vanderlei e J a q u e l i n e Szczepanik, além do filho, Christopher, de 7 anos. Em outubro último, o júri popular condenou José Carlos Oliveira Coutinho, com base em três acusações de assassinato em primeiro grau. Ele a g u a r d a u m posionamento de três juízes e pode receber pena de morte ou prisão perpétua. O terceiro acusado, Elias Lourenço Batista, está em Ipaba (MG). Segundo informações, a polícia

Valdeir é um dos acusados norte-americana estaria, em parceria com a Justiça

brasileira, estudando uma forma de recambiá-lo aos

Estados Unidos para ele responder pelos crimes.

Obama visita Corpo de brasileiro vítima do furacão vítimas da Sandy, nos EUA, é enterrado no Rio tempestade Sandy

presidente dos EUA, Barack Obama, sobrevoou nesta quinta-feira a devastação causada pela tempestade Sandy em Nova York, e, em terra, consolou vítimas do desastre que assolou o nordeste do país há 17 dias. O presidente caminhou por trechos destruídos do distrito de Staten Island, conversando e abraçando pessoas como Glenda e Damien Moore, pais de dois meninos, de 2 e 4 anos, que morreram ao serem arrancados dos braços da mãe pela enxurrada. A pedido do casal Moore, Obama dedicou um elogio ao tenente da polícia nova-iorquina Kevin Gallagher, que passou a noite ao lado da família prestando auxílio naquela noite trágica. "Ele fez isso porque é isso que muitos dos nossos socorristas fazem. Eles vão além do dever para responder às pessoas em necessidades", disse Obama a jornalistas. Foi a primeira viagem de Obama a Nova York depois da tempestade e da sua reeleição, em 6 de novembro. Mais de cem pessoas morreram nos EUA por

causa da tempestade Sandy, sendo pelo menos 22 em Staten Island - um enclave com tendência republicana dentro de Nova York, que no entanto deu 50% dos votos para Obama, contra 49% para seu rival Mitt Romney. Obama aproveitou a visita para anunciar a nomeação do secretário de H a b i t a ç ã o e Desenvolvimento Urbano, o nova-iorquino Shaun D o n o v a n , c o m o responsável da parte do governo por supervisionar o esforço de reconstrução após a tempestade. Mas ele não respondeu exatamente como o estrago será pago. O governador de Nova York, Andrew Cuomo, estimou que a tempestade tenha causado estragos e lucros cessantes no valor de US$ 50 bilhões, sendo mais de US$ 30 bilhões só no seu Estado. A Agência Federal de Gerenciamento de Emergências deve reembolsar algumas vítimas e governos locais por seus prejuízos, mas só dispõe de US$ 8,1 bilhões, o que significa que o Congresso precisará destinar mais verbas, em um momento em que a moderação fiscal é a palavra de ordem em Washington.

Tiago Ferreira Neto morreu em 29 de outubro quando carro bateu em árvore. Filho contou que ele pediu para sair mais cedo por causa da tempestade. Da Redação

corpo do brasileiro Ti a g o F e r r e i r a Neto, de 54 anos, foi enterrado por volta das 11h50 desta quarta-feira (14), no cemitério Jardim da Saudade, em Sulacap, na Zona Oeste do Rio. Ele foi a única vítima brasileira do furacão Sandy, que atingiu os Estados Unidos no fim de outubro. Ainda muito abalados com a morte repentina de Tiago, os familiares ainda não decidiram se vão

acionar a Justiça. "Não sei o que vamos fazer ainda. Mas é fato que os colegas de trabalho dele me disseram que ele estava pedindo para sair mais cedo em função da tempestade", disse o filho Lincoln Rosa Ferreira Neto, de 29 anos. Segundo o rapaz, o pai morreu na noite de 29 de outubro, quando voltava do trabalho. Mas apenas no dia seguinte ele recebeu a notícia, em telefonema de

A N B T

um policial. O veículo do brasileiro atingiu uma árvore que havia sido derrubada por fortes ventos na cidade de Yonkers, em Nova York. Irmão da vítima, Josué Ferreira Neto, de 62 anos, contou que Tiago resolveu deixar o Brasil havia 13 anos, principalmente em função da violência. "Meu irmão tinha um comércio de autopeças e um dia, quando passava pela Vila da Penha para voltar para

casa, foi vítima de um sequestro relâmpago. Em função disso, o comércio dele acabou quebrando. Ele resolveu tentar a sorte nos Estados Unidos, pois aqui estava muito complicado", lembrou Josué. Para o sobrinho de Tiago, Samuel Nogueira, de 45 anos, o tio deixa muitas saudades, mas sempre será lembrado pela família como um homem muito trabalhador, dedicado e corajoso. "Ele é um exemplo para nós. Ele trabalhava muito e era um ótimo chefe de família. Ele pagava a faculdade de medicina de um dos filhos", contou Samuel. Logo após o acidente que vitimou Tiago, Lincoln Rosa Ferreira Neto, outro filho do brasileiro, informou que o carro do pai seguia pela faixa da esquerda, com maior velocidade, quando atingiu a árvore, sem que o brasileiro pudesse evitar. "A árvore já estava caída, não teve como ele ver, era logo depois de uma curva. O carro entrou debaixo da árvore, não tinha como ele desviar", descreveu Lincoln, acrescentando que o pai não tinha planos de voltar ao Brasil.

10 Friday, October 16th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 16th, 2012

TATU, BOLA E COPA

Mauricio Mendes

Copa do Mundo de Futebol de 2014 no Brasil está praticamente às portas e, como não poderia deixar de ser, o falatório é geral. Seleção, segurança, aeroportos, transportes, são os assuntos preferidos da galera. Alguns até esbanjam otimismo dizendo que o Brasil pode comemorar o título e que a organização do futebol brasileiro está mudando. Já os pessimistas acreditam num vexame verde e amarelo, lembrando da tragédia de 1950 quando perdemos do Uruguai em casa diante de 199.854 torcedores. E, ainda, retrucam que a única mudança até agora é da capacidade do Maracanã que encolheu para 78.838 espectadores. Sobre este detalhe, o jornalista Mário Rodrigues Neto não esconde a indignação: ___“Não tem mais nada a ver com que o meu avô (Mário Filho) idealizou. Graças a Deus ele não está vivo para ver a transformação que está sendo feita. Acabaram com o nosso estádio”. Mário Filho, tido como o melhor jornalista esportivo de todos os tempos, nos anos 40 sonhava com um estádio de 150.000 lugares e o Maracanã superou essas aspirações. Entretanto, depois de ser o maior do mundo por mais de seis décadas, acabou rebaixado à 25ª posição do ranking mundial. As controvérsias chegaram até ao tatu-bola (Tolypeutes tricinctus), símbolo da Copa, cujo nome ainda está sendo definido entre Amijubi (mistura de amizade e júbilo), Fuleco (futebol e ecologia) e Zuzeco (Azul e ecologia). A Associação Caatinga de Fortaleza, Ceará, responsável pela campanha, assim justificou sua indicação através de Rodrigo Castro, seu secretário executivo: ___“A gente acredita que o tatubola é o porta-voz da necessidade de se proteger a caatinga. Ele é o único mamífero que assume o formato de bola. E a bola é protagonista da Copa”. No entanto, vândalos cheios de

A N B T

fúria não quiseram saber disso e destruíram duas de suas réplicas. Em Porto Alegre, no Largo Glênio Peres, e em Brasília, na Esplanada dos Ministérios. Logo internautas postaram mensagens do “tatucídio” na Internet, alegando que com esse mascote nossas pretenções de ganhar o título “irão pro buraco”. Quanto ao nome, sugeriram “Corrupteco” como melhor opção. Alheios às polêmicas, Arlindo Cruz, Rogê e Arlindo Neto compuseram “Tatu Bom de Bola”, canção-tema da Copa, que diz: “Sai da toca vem tatu toca na bola/ Futebol é uma escola/ Mundo inteiro quer jogar/ Brasileiro de primeiro de janeiro/ Um moleque tão ligeiro/ Tão difícil de marcar/ Ele brinca na pelada, no bobinho/ Show de bola lá no baba/ Arrebenta no rachão. Balança pra lá, balança pra cá/ Explode nosso coração/ Balança pra lá, balança pra cá/ Em cada comemoração. Só faz gol de placa/ É a sensação/ Tatu bom de bola/ Ele é campeão”. O samba deve dar o que cantar enquanto a BRAZUCA (bola eleita com 1.119.539 votos) estiver rolando e estufando a rede. Nas acaloradas discussões, as críticas também atingiram o técnico Mano Meneses. Falaram da sua incompetência, do excesso de jogadores convocados, das mudanças constantes nos esquemas táticos, da falta de uma equipe base, além da demora em convocar o goleador Fred (29) e o goleiro Diego Cavalieri (30). Às vezes, mesmo dispondo de grandes talentos fica difícil a curto prazo formar um superplantel. Necessita tempo, paciência, entrosamento e amadurecimento. Ainda mais quando pesa nas costas do grupo a pressão de resgatar o prestígio de uma Copa perdida dentro de casa. Apesar disso, o Brasil espera que bons ventos soprem a favor e ajudem a conquistar o Hexa para o bem de todos e felicidade geral da Nação.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

www.coquetel.com.br

Friday, November 16th, 2012

Fatos Históricos

Encontre no quadro acima as palavras destacadas abaixo ADVOGADO / ATLETISMO / CASA / CHUVA / DINAMARCA FORNO / HAMSTER / NOITE OVO / PADRE / PARAGUAI SUCO / TARTARUGA / TOMATE TRIATLO

uma lanchonete do i n t erior, o dono que decidira fazer ele próprio a publicidade do lugar, colocou um anuncio dizendo: Temos todo tipo de sanduíche! Um cliente brincalhão, vindo da cidade grande, pede: — Por favor, eu queria um sanduíche de elefante. O dono, depois de refletir um pouco, pergunta em voz alta: — Mais alguém quer sanduíche de elefante? Como ninguém responde, vira-

se para o freguês e se justifica: — Sinto muito, mas não posso abrir um elefante só para o senhor.

m criador de galinhas vai ao bar local, se senta ao lado de uma mulher e pede uma cerveja. A mulher comenta: — Veja, eu também pedi uma cerveja geladinha... — Que coincidência! — disse o criador. — Hoje é um dia muito especial para mim, por isso é que estou celebrando.

1532 - No Peru, Francisco Pizarro, conquistador espanhol derrota os Incas na batalha de Cajamarca e aprisiona o imperador Atahualpa. 1870 - As cortes espanholas elegem Amadeo de Saboya para ocupar o trono do país. 1885 - George Eastman, fundador da empresa Kodak, inventa a película de nitrocelulose para imprimir imagens. 1889 - O Governo provisório envia a mensagem a Dom Pedro II, exigindo a retirada da família real do Brasil dentro do prazo de 24 horas. 1894 - Seis mil armênios são massacrados por forças turcas. 1908 - Arturo Toscanini dirige pela primeira vez a Ópera Metropolitana de Nova York. 1917 - Uma vez vitoriosa em Petrogrado, a revolução russa estende-se rapidamente a todo o país. 1918 - O Império Austro-Húngaro é oficialmente dissolvido e é proclamada a República Democrática Húngara. 1920 - Fim da guerra civil russa: as forças do general Wrangel são derrotadas pelo Exército Vermelho liderado por Leon Trotski. 1922 - Nasce José Saramago, escritor português, prêmio Nobel de Literatura. 1923 - O rei Alfonso XIII realiza uma visita oficial à Itália, a última feita por um monarca espanhol fora do seu país. 1931 - No Brasil, o ministro da Fazenda, J.M. Whitaker, deixa o governo Vargas por não concordar com a queima do estoque regulador de café. 1933 - Os Estados Unidos reconhecem oficialmente a URSS. 1947 - As tropas britânicas retiram-se da Palestina. 1952 - O governo norte-americano anuncia que a bomba de hidrogênio já pode ser utilizada. 1959 - A peça A Noviça Rebelde estréia na Broadway. 1960 - Morre Clark Gable, ator norte-americano. 1965 - A espaçonave Vênus III, lançada pela União Soviética, atinge seu destino, tornando-se a primeira a aterrissar em outro planeta. 1972 - A Alemanha Oriental indeniza a Polonia em 100 milhões de marcos, destinados as vítimas dos experimentos médicos durante o III Reich.

— Pra mim também, hoje é um dia muito especial! — disse a mulher. — Eu também estou celebrando. — Que coincidência! — disse o homem. Q uando eles brindam, ele complementa: — E o que você está celebrando? — Meu marido e eu vínhamos tentando ter um filho e hoje meu médico ginecologista me disse que estou grávida. — Que coincidência! — disse o homem — Sou criador de galinhas

e durante anos minhas galinhas não eram férteis. Mas hoje elas estão pondo ovos fertilizados. — Isso é maravilhoso! — disse a mulher — O que fez para que as galinhas ficassem férteis? — Usei um galo diferente! — disse ele. A mulher sorriu, brindou novamente e disse: — Mas que coincidência!

marido, ao chegar em casa no final da noite diz à mulher que já

estava deitada: — Querida, eu quero amá-la. A m u l h e r, q u e e s t a v a dormindo, com a voz embolada, responde: — A mala... Ah não sei onde está, não! Use a mochila que está no maleiro do quarto de visitas. — Não é isso querida, hoje vou amar-te. — Por mim, você pode ir até Marte, Júpiter, Saturno, desde que me deixe dormir em paz.

Friday, November 16th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Dia turbulento pela própria natureza de um eclipse solar, quando só o que está oculto se revela e o que estava explicito se esconde. Próximos dias trazem mudança nas finanças, prepare-se para ajustamentos.

É no setor astral do casamento, das relações duradouras com quem você se consulta normalmente e das parcerias de negócios que o eclipse solar de hoje vem provocar desafios, criticas e mudanças.

Como vai sua saúde? Sua rotina de vida está de acordo com o que você precisa? E o seu convenio, atende suas necessidades? Fique de olho: a época de viradas radicais começa ai. Agora. Ajustes com empregados.

Eclipse solar em Escorpião sinaliza período de altos e baixos na relação amorosa. É preciso ir fundo e desbastar distrações e imagens falsas. Filhos são um assunto em pauta também. Acredite no seu poder de mudar sua vida..

Cenário doméstico e familiar é palco de profundas transformações mais do que necessárias. Soluções capengas já não darão conta; o eclipse solar de hoje afeta relações familiares e rediscute poderes e controles ali.

Nem tudo pode ser dito, explicado ou entendido: aprenda mais essa com o eclipse solar em curso hoje, que promete desequilibrar conceitos e preconceitos até que você reveja posições e desvele verdades e tabus. Dura 14 dias.

To m e c o n t a d o s s e u s pertences, libriano; o eclipse solar de hoje afeta seus bens e seu poder de gerar riqueza e rendimentos. Uma crise se instala e algumas verdades precisarão ser encaradas de frente. Até o fim de novembro.

Saúde é foco do eclipse solar de hoje, um poderoso estimulo para mudar hábitos prejudiciais, rever condutas medicas, rotina e alimentação. Prepare-se também para confrontos e abalos na sua autoridade. Decida por instinto.

De hoje até o final de novembro a vibração astral pede recolhimento, discrição e lealdade a sentimentos e emoções. Menos conversa e mais adesão aos instintos. É o jeito também de domar exageros e excessos.

Planos de futuro serão alterados de um momento para o outro de hoje até o fim de novembro. Relações com amigos se tornam difíceis e você pode perder um deles, já que há lutas por controle e poder atrapalhando algo.

Fique de olho na sua reputação e carreira! Eclipse solar balança credibilidade, contrapondo você e seu chefe em uma questão essencial. Fique com o que é fundamental, o resto descarte sem dó. Até onde você manda?

O foco deste eclipse solar poderoso de hoje, para você, é a fé. A crença em algo, o rumo espiritual, a postura filosófica diante do mundo. Eventos e fatos irão obrigar você a confrontar sua cosmovisão. Assuntos da lei em alta.

Melissa não consegue dizer o nome de seu pai e Laura fica intrigada. Zé Maria volta para o Morro da Providência. Laura cuida de Melissa. Afonso e Jurema fazem as pazes. Constância se orgulha de Assunção. Zenaide proíbe Elias de se aproximar de Zé Maria. Zé Maria pergunta por Isabel. Edgar e Laura se reencontram no colégio de Melissa e tentam conter a emoção. Fernando tenta descobrir algo sobre sua mãe biológica. Catarina estranha o comportamento de Edgar. Neusinha afirma a Quequé que ela é a única que pode salvar a companhia. Jurema conta para Zé Maria o que aconteceu com Isabel enquanto ele estava no navio. Celinha diz a Laura que Edgar se manteve solitário. Edgar lembra da audiência de seu divórcio. Catarina surpreende a todos no Teatro Alheira. Catarina avisa que quer alugar o teatro e Diva não gosta. Felipe vê Otávio e Vânia juntos e fica intrigado. Zenon exige que Carolina lhe dê um cargo na diretoria para lhe devolver a carta para Manoela. Veruska instrui Agenor a investigar o novo funcionário. Manoela lê a carta avisando que seu marido estará na casa de Vânia. Felipe acusa Otávio de querer se envolver com as suas exnamoradas. Nenê pede para usar a casa de Semíramis. Analú conta para Kiko que Roberta está tendo um caso com Nando. Dino avisa a Roberta que Charlô está trabalhando disfarçada na fábrica. Agenor segue Charlô, sem que ela perceba. Veruska fala com Otávio sobre o suposto novo funcionário. Fábio e Juliana se beijam. Manoela chega ao prédio de Vânia. Juliana se afasta de Fábio, mas não consegue ir embora. Vânia chega em seu apartamento pouco antes de Manoela. Wanda avisa a Antônia que o negócio em Istambul é seu. Morena comenta com Sheila que precisa passar no teste para pagar as suas despesas. Helô não consegue mais falar com Wanda. Pepeu avisa a Drica que encontrará os turistas no iate de Mustafá. Santiago pede para Wanda conseguir uma criança para entregar a um casal estrangeiro. Sheila e Morena são selecionadas para um novo teste e ficam eufóricas. Carlos avisa a Caique que cortará a pensão de Yolanda. Pepeu mostra a Drica o dinheiro que conseguiu com os turistas. Diva avisa a Delzuite que Pescoço está paquerando Vanúbia. Lucimar comenta com Helô sobre o teste que Morena fez para um emprego no exterior. Wanda paga Antônia. Tamar marca sua fuga com Demir. Raquel descobre que as joias que mandou copiar são falsas. Morena entrega para Helô o cartão de Antônia. Norberto deixa Isabel sozinha na mesa e Diva se levanta para ir atrás dele. Fabiana fica indignada com a intimação de Eduardo e revela para o namorado que Norberto poderia estar por trás da armação. Ligia e Arthur vão jantar na casa de Vicente, Gabriela pede para convidar Laura e Celina aceita a contragosto. Norma reforça para Hilda suas intenções de conquistar Vinagre. Eduardo fica chateado com as acusações de Fabiana, que pede desculpas. Norberto se assusta ao ver Diva e diz estar com Isabel a negócio. Determinada, Violeta se esforça para ter autocontrole e Osório a ajuda. Diva acredita em Norberto e vai embora do restaurante. Vinagre se espanta com a gentileza de Violeta e acha que ela está se apaixonando por ele. Dóris fica feliz ao saber que o curso de autoajuda vai voltar e Violeta conta que a patroa de Duílio também vai participar.

Filha de Jon Bon Jovi é presa após overdose de heroína, diz site Segundo o 'TMZ', Stephanie Rose Bongiovi, de 19 anos, foi encontrada desacordada. Stephanie Bongiovi, filha do roqueiro Jon Bon Jovi, foi detida nesta quarta-feira por porte de drogas no Estado de Nova York, após sofrer uma aparente overdose de heroína, segundo a polícia local. Stephanie, de 19 anos, foi atendida desacordada num quarto do alojamento estudantil do Hamilton College, em Clinton, Estado de Nova York, de onde foi levada para um hospital local, segundo a polícia da Cidade de Kirkland. A polícia disse ter achado maconha e heroína no quarto. Ela foi liberada depois de ser indiciada por infrações leves de posse de drogas, junto com um colega dela que estava no quarto. A faculdade não se pronunciou sobre o caso. Stephanie é a mais velha dos quatro filhos de Bon Jovi com Dorothea Hurley.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 16th, 2012

16 Friday, October 16th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Flashes do XI Gala Ball & Dinner/2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Friday, October 16th, 2012

Flu levará taça do título ao Engenhão, mas terá que a devolver para CBF logo depois Da Redação

A N B T

Troféu de 2010, usado em festa nas Laranjeiras, não será levado para jogo no Engenhão

p ó s m u i t a insistência, a diretoria do Fluminense conseguiu o aval da CBF para comemorar o título do Campeonato Brasileiro 2012 com a taça neste domingo, no Engenhão. Os jogadores poderão levantar o troféu em festa com os torcedores tricolores, mas terão que devolver o objeto logo em seguida. A taça será entregue de forma definitiva pela entidade somente no dia 3 de dezembro, durante a premiação dos melhores do torneio. De acordo com Peter Siemsen, a questão foi solucionada nesta quintafeira e terminou de forma positiva para o Fluminense. “ Ti v e m o s e s s a c o n f i r m a ç ã o . Levantaremos a taça no Engenhão e, novamente, na festa da CBF. Era preciso solucionar a questão logística, de segurança no transporte”, comentou o dirigente.

No domingo, às 17h, o Fluminense enfrenta o Cruzeiro. A diretoria tricolor espera casa cheia e planeja detalhes do duelo desde o início da semana. Com isso, os cartolas enviaram ofício para a CBF na tentativa de levantar a taça no Engenhão. No primeiro contato, a entidade máxima do futebol brasileiro negou o pedido. Diretor de competições da CBF, Virgílio Elísio, explicou o aval da entidade e deu detalhes de como será a f e s t a t r i c o l o r. " O Fluminense já havia feito a solicitação e entendemos que é perfeitamente aceitável e legítima esta comemoração. Será uma festa com tudo que um time tem direito, com papel picado, pódio e troféu. Isso não é novidade, já ocorreu em outros campeonatos e faz parte do futebol. Se conquistou com antecedência, merece comemorar no campo", reforçou.

CLASSIFICAÇÃO BRASILEIRÃO SERIE A

PG - pontos ganhos; J = jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP = gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

Friday, October 16th, 2012

Após pênalti "horrível", Neymar coloca a culpa no gramado: "Não tinha estabilidade"

Neymar fez golaço, mas perdeu pênalti que poderia ter dado vitória ao Brasil contra a Colômbia

rasil e Colômbia empataram por 1 a 1 em amistoso nesta quarta-feira, nos Estados Unidos, mas a equipe de Mano Menezes teve grande chance de vencer nos minutos finais, após Daniel Alves ser derrubado na área e o árbitro marcar pênalti. O atacante Neymar, porém, isolou a cobrança, em lance que foi comparado a um field goal de futebol americano. Após o duelo, o jogador reconheceu que a cobrança foi "horrível", mas culpou o gramado do estádio MetLife, em East Rutherford, Estados Unidos. «O pênalti foi horrível... Mas você deve ter percebido o campo como está, não tem estabilidade nenhuma. Ainda fui devagar para a

bola, mas não teve jeito... Acontece...", lamentou o camisa 11 que, minutos antes, havia marcado o gol de empate fazenda jogada pela esquerda da área e batendo colocado, sem chances para o goleiro Ospina. O arqueiro, inclusive, consolou Neymar após a batida da penalidade. Apesar de não ter conseguido ajudar o Brasil a sair com a vitória, o atleta do Santos elogiou a partida da seleção contra a equipe que é a atual terceira colocada nas eliminatórias sul-americanas para a Copa do Mundo de 2014. "A gente fica feliz pela boa participação no jogo. O time se comportou bem em campo, mas temos que trabalhar mais e se preparar ainda melhor para os próximos jogos", afirmou.

Brasil pegará França e Inglaterra em amistosos antes da Copa das Confederações

CBF está fechando os últimos detalhes para a confirmação dos amistosos contra França e Inglaterra em junho, antes d a C o p a d a s Confederações, que será no Brasil, em 2013. As partidas contra as duas seleções campeãs do m u n d o t a m b é m acontecerão em solo brasileiros. Contra os ingleses, a seleção deverá jogar no Maracanã. Já o amistoso com a França está previsto para o Mineirão, em Belo Horizonte. Ambos os

estádios serão utilizados n a C o p a d a s Confederações. A preparação da equipe de Mano Menezes será em Goiânia. Nesta quarta-feira, após o empate com a Colômbia em Nova Jersey, Mano Menezes chegou a confirmar o jogo com os franceses, que ainda não foi anunciado pela CBF. “Teremos jogos competitivos em 2013, como contra a França, antes da Copa das Confederações”, disse o treinador.

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Friday, November 16th, 2012

Eduardo Mendes

m bom presente de Natal? Que tal essa linda Suzuki? Isso mesmo, essa super Moto pode ser sua, como? Dia 12 de Dezembro no Braza Bar & Grill, acontecerá o Bingo, e na rodada principal essa Moto será o prêmio, passe lá e adquira logo suas cartelas. Suzuki e Natal é a combinação perfeita.

direita da foto Chocolate Batista ao lado de Gabriela de Paula e um casal de amigos, Chocolate é o Promoter da Domingueira do Plaza Garibalde, sempre variando as festas, sempre com sucesso.

aloucura e Força Jovem 52, de Framingham para o MetLife Arena na 4f para assistir o jogo Brasil X Colômbia, o jogo 1000 do Brasil, o jogo terminou empatado, a bola não rolou redonda e sim Quadrado, mas eles se divertiram, um churrasco antes do jogo, a bandeiras deles foi destaque na transmição. (foto) Wesley, Eduardo, Paulo, Lê e Karlinha e outros amigos.

0 Anos. Feliz Aniversário Tânia Morgado de Alcantra. Hoje minha amiga Tânia esposa do Murilão, que Deus te abençoe Tânia, que tenha muita saúde, fé e luz em seus caminhos, que tenha muitos sucessos. Felicidades Tânia.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, November 16th, 2012

Happy B-day I

Radio Social FM

Vitor e Jillian Mooney casaram e Waymouth(MA)

a última semana, nosso amigo Zacarias Campos, ganhou uma "big" festa para comemorar seu aniversário. O "Bon vivant" festejou a data com muitos amigos, no Samba Bar & Grill que é comandado pelo casal Number One de Somervile: o empresário Dorival Ramos e Assunta Scoﬁeld. No auge da celebração, o aniversariante foi chamado ao palco e junto com os amigos da Banda C-dução cantou várias músicas. Amigo, muitas felicidades do titular desta coluna.

ando sequência as grandes cerimônias de casamentos que foram fotografados pelas lentes de Roberto Gaseta, hoje falamos do "I do" de Vitor e Jillian Mooney, que foi como o ﬁnal feliz de um conto romantico. O casamento aconteceu no Hall Son's of Italy de Weymouth (MA). Sei que em todos os casamentos a noiva é sempre o alvo das atenções e que sempre falam: Nossa! você viu como a noiva estava linda? Pois é... Jillian não fugiu à regra. Com certeza, o novo casal está vivendo uma vida feliz e cheia de alegria.

Like father like daughter. Dani Lima está seguindo os passos de seu pai "Caburé", uma das maiores vozes de Minas Gerais

O aniversariante num tete-a-tete com o casal Number One de Somervile

Happy B-day II

ente, na manhã da última terça-feira eu ganhei uma das surpresas mais gostosas da minha vida. Resolvi dormi ouvindo a Social FM, a nova rádio que acaba de entrar no ar em Nanuque (MG), minha cidade natal. Até aí tudo bem, mas no meio do meu soninho "meio acordado, meio dormindo", ouço uma voz linda falar: quero mandar um bom dia muito especial para Wolfgang Tomich, o nosso mais novo ouvinte lá dos EUA. Juro que achei que estava sonhando, mas não estava e o "mimo" quem fez para mim foi a locutora Dani Lima. E ai levantei e passei a manhã ouvindo o cardápio musical que estava agitando. Dani, minha linda, você com seu simples alô, fez o meu dia. Thank You!

Matt e mamãe Rose Costa

Não por ser um dos melhores de New England, mas Roberto Gaseta merece mesmo o título de "Fotógrafo das Noivas". Veja que clic descontraído.

Hoje a coluna faz uma pequena homenagem para a morena mais linda e sensual do facebook e desse mundinho azul! Prima, não te conheço pessoalmente, mas te amo de montão gatona

atthews, ﬁlho caçula da minha amiga Rose Costa ganhou uma megaparty no sábado, dia 10, para comemorar seus cinco anos. A luxuosíssima festa deixou os pais dos baixinhos amiguinhos do Matthwes, impressionados com tanto bom gosto. Com um tema automobilístico, o pequeno Matthews estava "chiqueréssimo" ele usou um macacão no melhor estilo Ayrton Sena, num autódromo de F1. Como todos sabem, ninguém nasce fã de carros, mas nos tornamos gearheads em algum momento da infância. E mamãe Rose encontrou a melhor forma de inﬂuenciar sua prole a gostar de carros. Pois a festa tornou-se uma aula de direção e todos que estiveram presentes não terão problemas para tirar a Drive License. Parabéns ao pequeno Matt.

Carolina Dieckmann pode virar protagonista de Salve Jorge

Realmente a décima primeira edição do "Brazilian Community Gala & Dinner" foi só glamour

A décima primeira edição do "Brazilian Community Gala & Dinner", que aconteceu no último sábado na cidade de East Boston, ﬁcou marcado pelo luxo e requinte. E para incrementar ainda mais, Maristella Monticele e Shariane Hiller

atriz Carolina Dieckmann esta sendo cotada como um plano B na novela Salve Jorge de Gloria Perez. A artista, que iria fazer só uma participação especial, pode ﬁcar no elenco da trama caso a protagonista Morena vivida por Nanda Costa não conquiste o publico. Quando uma notícia assim "estoura", é porque o Ibope está indo mal. Eu que sou um noveleiro convicto, estou achando o enredo meio confuso.

Será que Carolina Dickmann vai substituir Nanda Costa ou virá ai um triângulo amoroso com o Teo?

Zip Code: 02125

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 16th, 2012

(617) 625-5559

Malden- aluga-se quarto com lavanderia. Próximo ao BJ’s para pessoas sem vícios. Com tudo incluído. Valor: $370. #F Woburn- aluto 1 studio. Todo organizado com sofá, microondas, meio mobiliado. Ligar: (978) 876-2421. #D Somerville- aluga-se 1 quarto para mulher. Disponível 1º de Novembro. Ambiente familiar. Chamar: (857) 244-5589. #D Revere- aluga-se- 1 quarto, perto da estação. Chamar: (857) 888-0247. Falar com Adilson. #A Somerville / Medford- alugase apartamento de 1 quarto, sala, cozinha. Pode-se fazer 2 quartos. Estacionamento para 1carro. Piso de madeira. Azuleijo na cozinha e banheiro. Valor: $1,200. Ligar: (781) 7245453. #C Everett- aluga-se quarto. Somente para mulheres, não fumantes. Globo + Geladeira + A/C + estacionamento para 1 carro. Valor: $450 + depósito. Ligar: (617) 294-4643. #C Everett- Vende-se salão de beleza, espaçoso, moderno, excelente localidade “walk in clientele, totalmente equipado, quarto para estética. Ligar: (617) 381-7771. #L Divido apartamento com casal ou não. Na Main Street de Medford. Disponível a partir de 1º de Dezembro. (857) 8880051. Henrique. #C Malden- aluga-se quarto. Ótima localização. Ambiente familiar. Tudoi incluído. $500. Falar com Beth: (781) 929-4462. #H

Somerville- aluga-se quarto para rapaz. $550 (tudo incluído), cable, internet, gás, luz. Máquina de lavar e secar. Ambiente familiar. Pessoas sem vícios. Disponível 1 de Dezembro. (617) 767-9155. #B Malden - aluga-se um quarto. Para homem ou mulher. Garagem para um carro. Com lavanderia. Falar com Carlos. (617) 708-7030. $500 (tudo incluído). Já disponível. #B East Bostonaluga-se basement. Sala, quarto, cozinha e banheiro. Tudo de cerâmica. $950. Tudo incluído. Perto da estação. Ligar: (617) 5682862. #H Everett- aluga-se um ponto de comercio em Everett. Na Broadway. Em frente ao Red Light. Falar com Igor. Ligar: (617) 294-2590. #B Stoughtonapartamentos para alugar a partir de: studio: $850. Um quarto: $890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozina completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM FraminghamAluga-se apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala,, banheiro,cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, varanda. Lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Tel. 617527-3631. #PM

(617) 625-5559

Procura Vende-se umlote em Ipatinga. Jandim Santa Clara, com 270m2 por $25 mil reais. Restante com prestações pequenas. Falar com Fabrício: (781) 664-8495. #M Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM Baixo Guandu (ES) - vendese- 1 casa, 2 quartos, sala, copa, cozinha com laje coberta, recém construída. Falar com João. (857) 251-2402. #C

Governador Valadaresvende-se um lote, bairro Beldevere. 1000m2. Com 20 de frnte e 50 de fundo. $100 mil. Hudson: (857) 417-1979. #B Vende-se condomínio de propriedade rural no Vale do Rio Doce. Propriedades na faixa de 15 a 140 alqueires cada. Com todas as benfeitorias. Parada de trem na fazenda. Restam somente 3 unidades disponíveis. Aproveite esta oportunidade. Nos EUA falar com: Sebastiana: (617) 592-2103. Brasil: Joana Dárc: (33) 3261-1052. Resplendor: (33) 3263-2390. #K

Tenho carteira de MA válida. Procuro trabalho na área de motorista. Também posso trabalhar fazendo pequenos trabalhos em limpeza de casas. Ligue para mim: Roberto: (857) 244-5275. #Z Tenho carteira de motorista CDL de MA, com experiência. Ligar: (774) 244-7414. #A

Vende-se chácara em Governador Valadares. 5mil m2. Toda plantada com coco anão. Troco por outro imóvel ou vendo. Ligar: (617_ 2850552. #P

VENDO CHÁCARA A 1 HORA DE FLORIANOPOLIS NA SERRA CATARINENSE, de nr 117 no Condomíonio Jardim da Serra,com área de uso exclusivo de 4.500,62 m2,área de uso comum 2789,21 m2 e área total de 7.289.83 m2,localizado na estrada do município,Rio Bonito, município de Rancho Queimado. A chácara possui as seguintes medidas e confrantações frente com a Rua J. medindo 50.87m. Fundos medindo 88.76m. Lado esquerdo com lote 116, medindo 86.34m. Valor 65.000,00 mil reais. Contato no Brasil.48 9980-5534 falar com Elioe-mail: elsantos2@gmail.com. Aqui nos USA falar com Marisa. 978 201 0317. Para ver a fotos do condominio entra neste site: http://www.fiori-sc.com.br/ obra.php?HYPERLINK “http://www.fiori-sc.com.br/ obra.php?&cond=8”&HYPERLINK “http://www.fiorisc.com.br/obra.php?&cond=8”cond=8

Compre sua camisa oficial do Galo e ganhe um brinde para seu I-phone.

Ligar: (857) 247-0980 #I

Friday, October 16th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

TBS Tax Service está contratando pessoas com conhecimento em tax, bookeeping, payroll para trabalhar no período de imposto. Interessados ligar: (781) 344-8111. #M

Full-time- Sautée chef wanted at a North Andover Italian Restaurant. Experience necessary. Fax: 978-686-1486. Email: info@orzorestaurant.com. Tel: (978) 686-6921. #A

Help wantedPedreiro, carpinteiro ou mão de obra para trabalho part-time. Ligar: (781) 935-2531. #A

Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Precisa-se de house keeper para trabalhar em Lexington. Terça à Sábado. Full-time. Ligar e falar com Margareth: (617) 491-1403. #D Little Family Day Care- Em Lowell precisa de assistente licenciada. Ligar: (978-6018167. #C Help wanted- pizzaria em Concord (MA) está admitindo cozinheiro, full-time. Ligar para Quintino. (978) 369-6655. #C Precisa-se de pessoa para trabalhar como pizza maker e sub preparation. Podemos ensinar. Full-time. 55 West Wyoming Ave., Melrose (MA). Ligar: (781) 888-6672. #A Precisa-se de pizza-maker que fale inglês para trabalhar em Westfor (MA). Full e part-time. (978) 727-7974. #B Help wanted - Contrata-seenfermeiro com carteira de habilitação para cuidar de um senhor na terceira idade. Local: Ipatinga, Minas Gerais. Favor ligar para Maressa: (857) 2473723. #C Preciso de pessoas para trabalho com limpeza de calha nos tetos de casas. Necessário experiência com escadas. Preferência que tenha carteira de motorista. Chamar: (978) 375-5366. #D

Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, fulltime, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de MA. Tenha referência, experiência. Seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério, temos carro próprio e que tenha residência em Malden ou Everett. Por favor, deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 3892234. #D

Help wanted- Agência de seguros procura customer service paara trabalhar em Brookline ou Norwood (MA) com ou sem experiência. Dever ser fluente em inglês. Full-time. Contatar: (617) 731-1015.#B Help wanted- Pizza Factory in North Andover (MA), is looking for a full-time grill cook. Call: (978) 682-0088. #A Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM #D

Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145

(617) 625-5559

Cartomante Aluga-se loja na 85ª Broadway, em Somerville. $1,700. Disponível 1º de dezembro. Cham ar: (617) 7995352. #C Salão em Somerville aluga cadeira para cabeleireiro (a), perto da Sullivan Square. Preço barato. Call: (617) 6251114 ou (617) 869-0195. #A PERMITE/CONSTRUCÃOPERMIT para sua OBRA, Sou licenciado como general contractor e posso tirar PERMITE para você, não perca trabalho por falta de licenciamento/Roof,Decks, Siding,Reformas e qualquer outro tipo de OBRA.(781) 8380077. #A Vende-se uma pizzaria em Somerville. Ótimo faturamento e localização. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: (617) 308-36154. #M

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Aproveite e faça seu pedido, presenteie quem vc ama com cestas de Natal Natura. Kits com ótimos preços. Não perca tempo e ligue para Márcia: (617) 461-5669. #M Vendo computador HP com Windows Xp professional Pentium 4 completo com tela plana de 14” – tem entrada para printers, webcameras, camera fotografica e speakers. Vem com anti-virus, programas uteis para sua empresa ou para a tarefa escolar de seu filho. Entrego em sua casa instalado. $170.00 – ligar 617-595-3339. #D Moreira limpa e instala seu carpete. Visite o website: www.moreiracleaningsevices.com ou ligue: (617) 294-1736. #L Vende-se esteira (stair master), heavy duty, 300 pounds. Vendo com desconto de 30%. Ligar: (978) 317-4988. #B

Vende-se açougue e mercearia em Quincy. Ótima localização. Vários anos de mercado e com ótima clientela. Ligar somente interessados. (857) 251-8480. Ótima oportunidade de negócio. Vendo uma gráfica na região de South Shore em funcionamento. Há mais de 5 anos no mercado com ótima reputação. Interessados ligar: (781) 817-3141. #H Vendo compania- de Hard Wood Floor / carro truck Chevy Box/03. Ligar: (978) 726-4610.

Quer comprar flores artificiais para seu amado sua amada. Sem machucar a natureza? Quer aprender a faze artezanatos! Eu te ensino! Ou compre de mim! Tudo muito barato e muito lindo! Ligar para Terezinha: (857) 251-6886. #V

Vende-se 1 trailer com 2 máquinas de scrub, 28 tenats e 33 clarck, side by side, ventilator, etc… Info: (978) 317-4988. #B Vendo vestido de noiva. Tenho mais de 40 vestidos. Excelente preço. Ligar para Marly. Chamar: (978) 3988316. #B Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Empréstimos Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM P ro d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Vendo carro/2001,ChevCavalier com 58K. Ótimas condições. Falar com a Selma: (816) 262-3925. #D Vende-se- Honda Accord/ 2000. Poucas milhas. Valor: $3,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

Evangélicos

Consultas por telefone

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 16th, 2012

Silvanda Imoveis (com mudanças)1- Cursos profissionalizantes 2- Servicos de traduções 3- Acompanhamento para corte 4- Seguro pessoal que cobre despesas médicas

Friday, October 16th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com