MA 2287 by The Brazilian Times Newspaper

Está chegando a hora de começar a eleição dos Notáveis e das Notáveis Entre nos sites: www.osnotaveisusa.com e www.asnotaveisusa.com para indicar os seus favoritos. Páginas 06

PREÇO BAIXO PARA INDOCUMENTADOS

Deval anuncia benefícios

para alguns imigrantes O Governador de Massachusetts, Deval Patrick, assinou uma “ordem” para facilitar a vida de estudantes indocumentados que vivem em seu estado Uma nova iniciativa para proporcionar a faculdade mais acessível para alguns imigrantes indocumentados em Massachusetts foi tomada pelo governador Deval Patrick. Esta é uma questão que tem sido discutido há muitos anos pelos moradores do estado: “Devemos permitir que os filhos de imigrantes possam pagar as mesmas taxas que os nossos filhos em escolas estaduais?” Trabalhando fora de um programa, o governador Deval Patrick fez isso acontecer sem o aval dos legisladores. Com a decisão, os estudantes indocumentados pagarão menos para cursar uma universidade estadual. Por exemplo, na UMass Amherst, um aluno residente paga US$13 mil por ano, enquanto que um estudante sem residência com “status” imigratória ilegal tem que pagar US$27 mil. PÁGINA 03

Estudante Marcelo Rugini (dir.) estudava agricultura na Universidade de Maine

Estudante brasileiro

morre em acidente de avião em Maine O estudante brasileiro Marcelo Rugini, de 24 anos, morreu junto com dois colegas americanos em um acidente de avião na noite de sexta-feira (16)

Filipe Zamborlini, um dos estudantes beneficiados, chegou aos Estados Unidos quando tinha 12 anos de idade

Thays, Marcos, Emidio, Marinalva esposa do Emidio e a socia Alcenir

Restaurante com requinte e pratos exóticos é inaugurado em Revere (MA) PÁGINA 12

Marcelo Rugini nasceu em Muliterno, Rio Grande do Sul e fazia curso de Agricultura Sustentável na Universdade do Maine. Ele estava no aparelho David Cheney, de 22 anos, e William “BJ” Hannigan III, 24, que pilotava um Cessna 172 no aeroporto regional do condado de Knox e

bateu em uma caminhonete durante a decolagem. O avião continuou a subir enquanto virava para o leste, mas mergulhou em uma floresta espessa e imediatamente explodiu em chamas, a cerca de 200 metros do local do choque, disse a polícia local. PÁGINA 05

Pizzaria que deve para brasileiros vai a leilão Mais de 40 concorrentes querem comprar a empresa que demitiu 140 funcionários na semana passada. PÁGINA 10

Wednesday, November 21st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 21st, 2012

P R E Ç O B A I X O PA R A M AT R Í C U L A S

Governo de MA anuncia benefícios para alguns estudantes indocumentados Da Redação

Filipe Zamborlini chegou aos Estados Unidos quando tinha 12 anos de idade

ma nova iniciativa p a r a proporcionar a faculdade mais

acessível para alguns i m i g r a n t e s indocumentados em Massachusetts foi t o m a d a p e l o

governador Deval Patrick. Esta é uma questão que tem sido discutido há muitos anos pelos moradores do estado: "Devemos permitir que os filhos de imigrantes possam pagar as mesmas taxas que os nosso filhos em escolas estaduais?" Em 2004, os legisladores

aprovaram uma lei que faria justamente isso, mas o então governador Mitt Romney vetou. Um ano depois o Senado aprovou um projeto semelhante, mas fracassou ao ser entregue para os deputados. Com o surgimento dos p r o b l e m a s econômicos o assunto foi deixado de lado. Mas agora, trabalhando fora de um programa, o governador Deval Patrick fez isso acontecer sem o aval dos legisladores. Com a decisão, os e s t u d a n t e s indocumentados pagarão menos para c u r s a r u m a universidade estadual. Por exemplo, na UMass Amherst, um aluno para residente

paga US$13 mil por ano, enquanto que um estudante sem residência com "status" imigratória ilegal tem que pagar US$27 mil. O brasileiro Filipe Zamborlini, que chegou aos Estados Unidos quando ainda tinha 12 anos de idade, disse que se considera um cidadão norteamericano em todos os sentidos, mesmo não tendo residência legal. Desde que chegou ao país, Filipe viveu como um imigrante indocumentado, sem direito a ma carteira de motorista, cartão do Social Security e impedido de obter taxas menores em matrículas e mensalidades nas faculdades do estado. Ele foi obrigado a

A N B T

deixar os estudos porque acumulou uma dívida de US$ 45 mil na UMass Boston. Hoje ele já planeja seu retorno para a faculdade, pois além da Ordem Executiva assinada pelo presidente Barack Obama (DACA), governadores de vários estados tem lutado para ajudar os e s t u d a n t e s indocumentados que não se encaixam nas normas da medida presidencial. No caso de Filipe, ele está entre os estudantes que se encaixaram nas exigências e aplicaram para receber a Autorização de Trabalho e por isso ficam "legais" no país pelo período de dois anos com chances de renovação.

04 THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Caros pais e mães da Comunidade brasileira de Stoughton (Massachusetts) A educação é essencial para o desenvolvimento de cada criança e para o progresso de toda a comunidade. Nos Estados Unidos, toda criança tem direito a uma alta qualidade de ensino na educação pública, independentemente de raça, língua, nacionalidade, origem, sexo, ou estatus imigratório, e é livre para desfrutar sem medo de discriminação ou medo de deportação. Os pais de alunos matriculados no sistema de educação K12 pública devem tomar a iniciativa no sentido de garantir uma educação de qualidade para seus filhos. Bem informados, os pais ativos naturalmente colaboraram com os educadores e administradores para melhor preparar seus filhos para o sucesso. Quanto mais os pais se envolverem, maior se beneficiam os alunos, a escola e a comunidade! Para ser eficazes defensores do estudante, os pais devem compreender os seus direitos e assumir uma responsabilidade no progresso educacional de seus filhos. Para saber mais sobre esses direitos específicos e como participar na educação de seus filhos gostaria de informá-los que as escolas públicas de Stoughton querem convidar pais e mães brasileiros para uma reunião, a fim de discutirem os seus direitos em relação à educação de seus filhos na Rede de Ensino Público da cidade. Dessa maneira, a Superintendente das Escolas de Stoughton, Dr. Marguerite Rizzi e a Diretora da Escola West, Margaret Morgan, estarão presentes para ouvir suas sugestões de como as escolas poderiam proceder para aumentar a participação de pais e mães nas atividades e andamento escolar de seus filhos. Vários temas serão abordados. A reunião será no dia 6 de Dezembro de 2012, quinta-feira, das 6:30 às 7:30 da noite no Senior Center de Stoughton, situado no número 110 da Rockland Street. Um lanche será oferecido antes da reunião a todos os participantes. Para mais informações, favor entrarem em contato comigo, Cecilia De Oliveira, pelo telefone 781-232-9381, de segunda a sextafeira, de 8 da manhã as 5 da tarde. Muito obrigada a todos. Sua presença e muito importante para o futuro de nossas escolas. Cecilia De Oliveira Outreach Coordinator OASIS Stoughton Youth Commission 781-232-9381

Saúde de graça para brasileiros O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as tercasfeiras das 18h00 às 19h30 e não marcamos horário, exceto para o dermatologista. Por favor, ligue para marcar uma consulta. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Está fechada e reabrirá 27 de Novembro. Teremos clínico geral e especialistas em Psychiatria e Dermatologia. Teremos também nutricionistas para atender pacientes com alto nível de colesterol ou excesso de peso. Estaremos também oferendo vacinas contra a gripe gratuitamente para pacientes e suas famílias. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508)656-0741 para Português e Espanhol, e (508) 656-0740 para Inglês.

Um Imigrante em Portugal Portugal testemunhou no último dia 14 de Novembro um divisor de águas com o governo que no último ano e meio vem destruindo o Estado social construído desde 1974 e se por sadismo ou simplesmente para dar o recado de um Estado novo o certo é que a violência policial usada para apagar da memória portuguesa a maior greve geral de todos os tempo e a primeira Ibérica desde a muitas décadas, além dos países Europeus como Itália, Grécia. Chipre, malta, estiveram em greve nesse dia e varias acções de solidariedade de outros povos europeus e não só, foi muito além-mar, entre as estruturas sindicais da América latina que solidarizaram-se com este protesto. Serviu para dividir os movimentos sociais, o estado do povo que a cada dia sentem se mais perdidos, no sentido mais simples da palavra perdido, pois a cada dia se perde mais e agora tentam fazer o povo perder o sentido de união. A quem acuse os caras tampadas que por hora e meia atiraram pedras a policia em frente ao parlamento, a quem rever naquelas caras tampadas, sim tampadas pela invisibilidade o rosto de muitos outros caras tampadas que dormem na rua, que não tem o que comer ou não pode se dar ao luxo de ter uma dor de cabeça por falta de credito na farmácia, também cresce o numero de caras tampadas nos hospitais psiquiátricos, nos consultórios privados cujos preços de consulta já concorrem, a que se ver também o lado positivo. Muitos foram os que se comunicaram com pedras o que não conseguem expressar com palavras, estes heróis que deram visibilidade a tantos caras tampadas, pelo Estado e pela midia, por mim e por você, é para muitos seres desprezíveis e apenas por nos atirar a cara não pedras, mas a nossa realidade de ser também um cara tampada, nosso ego não pode permitir tal pedrada, não permitimos. O governo veio a publico dizer que as caras tampadas pertencem a movimentos sociais, ou ele quer me enganar ou é ele o parvo e não conhece os brandos costumes de seu povo, o que houve foi a espontaneidade provocada pelo medo do futuro, e quão rápido esse futuro chegou, quão rápido se cobriu de vez a cara de tantos outros, quão rápido muitos movimentos ditos sociais revelou do lado que realmente estavam. Se essa divisão de aguas atingiram tão valorosos lutadores, afogando umas quantas ideologias e outras tantas filosofias nos portugueses natos, imaginem nos de coração e nos imigrantes que aqui ainda resistem por ter aprendido a gostar dessa terra e dessa gente, e que como eles se encontra a deriva, sinto que o pior da crise não foi perdemos no bolso e nas garantias e sim o perder o animo, a fé no companheiro de luta por este ter tombado a vitoria ideológica do Estado, enfim resta me agora terceirizar a luta, talvez e repito talvez eu até me sindicalize e estou seriamente a pensar aprender alguma coisa de futebol, afinal parece ser tão divertido. Emerson Almeida (emersonalmeida@live.com.pt)

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 21st, 2012

Estudante brasileiro morre em acidente de avião nos EUA Marcelo Rugini, 24, era de Muliterno, Rio Grande do Sul. Ele estudava Agricultura na Universidade do Maine. Da Redação

Estudante Marcelo Rugini (dir.) que morreu em acidente de avião nesta sexta-feira (16)

e s t u d a n t e brasileiro Marcelo Rugini, de 24 anos, morreu junto com dois colegas americanos em um acidente de avião na noite da sexta-feira (16) nos EUA. Marcelo Rugini nasceu em Muliterno, Rio Grande do Sul e fazia curso de Agricultura Sustentável na Universdade do Maine. Ele estava no aparelho David Cheney, de 22 anos, e

William "BJ" Hannigan III, 24, que pilotava um Cessna 172 no aeroporto regional do condado de Knox e bateu em uma caminhonete durante a decolagem. O avião continuou a subir enquanto virava para o leste, mas mergulhou em uma floresta espessa e imediatamente explodiu em chamas, a cerca de 200 metros do local do choque, disse a polícia local. Todos os três eram

membros da fraternidade universitária Lambda Chi Alpha, que Cheney presidia. Um integrante da fraternidade, Lucas Bernardi, disse ao jornal "Bangor Daily News" que os três tinham voado do Aeroporto Internacional de Bangor no início do dia e que pousaram depois no Condado de Lincoln sobre uma fazenda onde uma das vítimas tinha trabalhado

durante o verão. Ele disse que "BJ" tinha acabado de obter sua licença de piloto e queria levar seus amigos para um passeio divertido. "Não foi a primeira vez que eles voaram", Bernardi disse ao jornal. "Era para eu ir com eles, mas eu não fui." Hannigan, que se formou na universidade em 2011, bacharel em engenharia civil, pilotava o avião e estava praticando voo, disse Robert Dana,

vice-presidente de Assuntos Estudantis. A caminhonete que foi atingida pelo avião estava autorizada a estar no aeroporto e era conduzida por um piloto que ia pegar outro piloto que tinha estacionado um avião em um hangar, disse o xerife Tim Carroll. O motorista do caminhão não se feriu. Todos os caminhões no aeroporto são equipados com rádios para captar o tráfego de aviões, disse o gerente do aeroporto, Jeff

A N B T

Northgraves. Ele disse que os pilotos de avião devem informar por rádio suas posições, antes, durante e após a decolagem. A colisão provocou chamas de até seis metros de altura e provocou muita fumaça. As primeiras pessoas no local tentaram, sem sucesso, puxar um dos ocupantes dos destroços, disse John Newcomb, presidente da companhia aérea Air Downeast, que estava entre os que tentaram ajudar.

Brasileiro rouba coração de âncora da ABCNews “

Serão escolhidos os brasileiros em NY, NJ e CT, e as brasileiras em NY, NJ, CT e MA

A N B T

Album de Família

Da Redação

Hoje soa estranho aos ouvidos quando alguém fala: 'vamos a um casamento inter-racial este final de semana'. A gente espera que em alguns anos também soe estranho ouvir vamos a um casamento gay”, diz Rubem Robierb, fotógrafo brasileiro. Em dezembro, ele se casa com Sam Champion, âncora do tempo do programa matinal, Good Morning America, da rede de televisão americana ABC. “Não existe casamento inter-racial ou gay. Existe casamento entre duas pessoas”. Mas casamento gay ainda é ilegal em vários estados norte-americanos, inclusive na Flórida. O matrimônio civil será realizado em Nova York, onde é permitido casamento entre dois homens ou duas mulheres, e a festa será em Miami, com poucos e seletos convidados. “A gente não quer transformar num grande evento. Em Nova York, seria uma festa para 500 pessoas, mas não é a nossa cara”, diz o brasileiro. “Se pudéssemos casar na praia com as 20 pessoas mais próximas, pé na areia, seria o ideal, mas não é possível por questão de logística, porque não pode ter segurança na praia.” Em Nova York e Miami, o casal costuma andar de mãos dadas nas ruas e recebeu muitos cumprimentos e carinho do grande público que assistiu, recentemente, o anúncio do casamento e a declaração de amor de Champion ao companheiro, feita ao vivo durante o programa da ABC. “Encontrei a pessoa mais maravilhosa, carinhosa e cuidadosa. Tenho a maior sorte do mundo de ter uma pessoa assim na minha vida”, disse publicamente o âncora americano. O s d o i s j á s e relacionavam há dois anos. Champion nunca escondeu sua homossexualidade, mas preferia manter sua privacidade até encontrar o fotógrafo e artista brasileiro. “Sam sempre foi uma pessoa muito discreta e reservada, mas se você encontra alguém que você quer dividir sua vida, isso é um fato relevante e você não pode esconder”, diz Robierb, que hoje divide sua vida entre Miami e Nova

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 21st, 2012

Veja alguns indicados: Para os Notaveis New Jersey 1 - Edilto Santos – Representante comercial e colunista social 2 – Antonio Generoso – Pastor e ativista 3 – João Vianna – TV mídia e videográfo 4 – Juarez Souza – Empresário e ativista 5 – Caca Santos – Empresário e produtor do Miss Brasil/USA. 6 - Gilton Martinez (músico é instumentista) 7 - Carlos Coelho (empresário)

Nova York 1 – Edilberto Mendes – Jornalista e promotor do Brazilian Day/NY 2 – Benito Romero – Empresário e fundador da Casa do Brasil 3 – Airam da Silva – Empresário, presidente da Icla da Silva Foundation. 4 – Domício Coutinho – Escritor, fundador da BEA e ativista. 5 - AZ Araujo (estilista)

Rubem Robierb com Sam Champion York, onde amanhã abre a exposição da série “BulletFly Effect” na galeria Emmanuel Fremin em Chelsea, que vai até 10 de novembro. Rubem nasceu em Bacabal, no Maranhão, criado pela sua mãe, dona Maria das Graças de Freitas. Aos 14 anos, foi morar em São Luís, na casa de amigos da família, um casal de idade que, hoje, é como se fosse seus avós. Quando completou faculdade de turismo e hotelaria, resolveu passar um mês de férias em São Paulo e acabou ficando por lá. Foi na capital paulista que descobriu a fotografia. Sempre gostou de escrever e queria publicar um livro de poesias, mas precisava de imagens. Fotografando para seu livro, descobriu sua nova paixão. “Queria aprender fotografia para ilustrar meu livro”, diz Robierb. “Seis meses depois, me apaixonei por fotografia”. Com o tempo, montou um estúdio e passou a fotografar modelos, mas queria mesmo era fazer fotografia artística. “Comecei a fotografar todo tipo que eu achava interessante, que tinha uma personalidade interessante. Sempre via beleza em todo tipo de gente”, diz ele. “Se via uma mulher obesa, interessante, achava ela linda e pedia para fotografála nua”. E foi com essas fotografias artísticas que lançou sua carreira internacional. Em 2005, recebeu um convite para expôr sua séria Brésil Autrement em Aixen-Provence, na França. De lá, seguiu para Paris, Mônaco, Zurique e Milão. Dois anos depois, voltou para São Paulo, mas sua passagem por lá não durou muito. Resolveu vir a Miami no fim de 2007 para a

famosa feira de arte Art Basel e aqui ficou e conheceu seu futuro marido. Eles estão comprando um apartamento em South Beach para os fins de semana e devem passar mais tempo agora em Nova York, onde Robierb está montando seu novo estúdio. Mas ele diz que não querem nada de presente para casa. Estão pedindo de presente de casamento doações para a ONG americana Point Foundation, que dá bolsas de estudos para jovens homossexuais. “Desde muito jovem, meu sonho é montar uma fundação que ajude crianças carentes extremamente talentosas no meio da arte a terem uma oportunidade de vida m e l h o r. A s s i m , consequentemente, vão dar uma oportunidade de vida melhor para sua família, sua comunidade, para pessoas ao seu redor”, diz ele. “Se você dá uma chance de uma exposição internacional para essa criança e ela vê o talento que tem, como eu vi um dia, e percebe que pode ser alguém na vida, que pode fazer a diferença, ela no futuro vai ajudar a transformar a vida de algumas pessoas que estão ao seu redor, como eu tento fazer para minha família. É uma pirâmide, assim que é a vida”. E uma das grandes alegrias de sua vida é poder ajudar sua mãe, que hoje mora em seu apartamento em São Paulo e, recentemente, resolveu retomar os estudos. Passou no vestibular e está fazendo faculdade de pedagogia. “Os professores não dão mole para ela porque tem 61”, diz Robierb, orgulhoso. (fonte: http://colunistas. ig.com.br/diretodemiami)

Connecticut 1 – Lúcio China – Jornalista e desportista 2 - José Nascimento Belizário – Ativista e colunista social 3 – Jose Paulo – Cantor Lírico e compositor 4 – Carlos Coelho – Empresário e ativista. Rhode Island 5 – Silvio Parise – Empresário e ativista comunitário. 6 - Valdivino Passos, jornalista, videógrafo e empresário 7 - Eustáquio Bretas- pioneiro e funcionário público 8 - Carlos Coelho - empresário e ativista 9 - Eustáquio Bretas (funcionário público e ativista)

PARA AS NOTÁVEIS Indicadas para Nova York

Seja um Notável ou indique uma pessoa de influência na comunidade para ser o próximo Notável/Notável de 2012! veja detalhes abaixo...

epois do grande sucesso dos “Notáveis USA”, região de Massachusetts, a Brazilian Community Heritage Foundation abriu o período de indicações para as regiões de New York, New Jersey e Connecticut. A lista de indicados já tem alguns nomes e este processo é bastante democrático e por isso foi disponibilizado um site para que todos tenham o direito de exercer a sua opinião e fazer a indicação. Depois de indicado, será aberto o processo de votação e os mais votados receberão o troféu "Os Notáveis USA 2012", pela sua região. Para participar é só entrar no e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com ou osnotaveis@hotmail.com e indicar o nome (favor mencionar o e-mail ou telefone da pessoa indicada para contatos). Este evento tem o apoio do Jornal Brazilian Times, Jornal dos Sports, A Semana; da Radiobttv.com, Lavt.com; da CTIB (Central do Trabalhador Imigrante) e da Brappas (Associação de fotógrafos Profissionais USA)

1 - Sharianne Hillier – Modelo, fotógrafa e apresentadora. 2 - Marta Arruda – Jornalista, ativista 3 - Maristela Monticelli – Ex-modelo, jornalista e colunista social. 4 - Arilda Costa – Artista Plástica, Fotógrafa e colunista social 5 – Sueli Figueiredo – Empresária e ativista

Indicadas para Connecticut 1 - Mara Palmieri – Jornalista e colunista social 2 - Marceli Upson, promotora de eventos, atua na área de saúde. 3 - Vania Samba, Coreógrafa, passista e empresária. 4 - Laudiceia Vincent - promotora de eventos

New Jersey 1 - Bianca Zanute – Promotora, humorista infantil e colunista social 2 - Claudia Cascardo – Empresária e colunista social 3 - Marly Cagley – Ativista e atual presidente da BAUA 4 - Solange Paizante – Ativista e diretora do Projeto Mantena 5 – Regina Barbosa – Empresária, promotora de eventos e colunista 6 – Eliane Silva – Empresária do ramo imobiliário, ativista comunitária 7 – Vera Reis – Fotógrafa e colunista social 8 - Débora Beldowicz - psicóloga

Massachusetts 1 - Ana Maria Franco – Ativista e assistente social. 2 - Arlete Falkowsky – Educadora e organizadora do Movimento Educacionista 3 - Sue O'brien – Advogada, ativista e diretora do CTIB. 4 - Rosângela Lima – Modelo, fotógrafa e cantora. 5 - Natalícia Tracy – Ativista e diretora do CIB (Centro do Imigrante Brasileiro) 6 - Suely de Barra – Empresária, jornalista e Promotora da Brasil/Expo. 7 - Angela Senna – Ativista, fotógrafa e diretora do CTIB 8 - Heloisa Galvão – Ativista e fundadora do Grupo Mulher Brasileira 9 - Eusa Clementino – Promotora de eventos, fotógrafa e colunista social. 10 - Andréa Kelliher – Empresária, Estilista de moda e fotógrafa 11 - Rita Mondardo – Empresária e produtora de eventos 12 - Fabiana Miranda – Radialista e apresentadora 13 – Sandra Ferreira – Professora de música e cantora lírica. 14 – Eliane Brick – Radialista e viodeógrafa 15 – Helenita Morais – Empresária e fotógrafa 16 - Mara Rubia Sanfilipo, jornalista/radialista, produtora de eventos. Atuante na comunidade! 17- Andreza Moon, Artista Plástica, desenhista e promotora infantil, cronista. 18 - Hanna Krispin - Advogada 19 - Eny Sampaio - Ativista Comunitário

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 21st, 2012

08 Wednesday, November 21st, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 21st, 2012

Mais de 40 empresários querem comprar pizzaria que deve para brasileiros

A rede de pizzaria foi inaugurada em 2001 Da Redação

ais de 40 potenciais candidatos manifestaram interessem em comprar a Upper Crust, a cadeia de pizzaria que abriu processo de falência para fugir de uma dívida milionária com ex-funcionários. A informação foi dada pelo administrador da empresa, Mask DeGiacomo. Ele disse que a ideia inicial é leiloar concessões de todas as 10 lojas, bem como equipamentos e outros itens de cada uma. Os detalhes do leilão estão em p r o c e s s o d e elaboração, mas o administrador pretende apresentar o seu interesse na venda, nos próximos dias. Na semana passada, DeGiacomo fechou as portas de sua empresa e demitiu 140 trabalhadores, em

A N B T

sua grande maioria formada por brasileiros. A Upper Crust foi fundada, em Beacon Hill (Massachusetts), no ano de 2001, e agora entrou com um pedido de falência deixando na praça uma dívida de U$S3,4 milhões, entre fornecedores, salários de funcionários e multas aplicadas pelo Departamento do Trabalho. Somente em salários atrasados a empresa deve mais de US$850 mil e muitos dos prejudicados sãos brasileiros que ajudaram a formar a imagem da pizzaria. Desde a sua fundação, a Upper Crust tem em seu quadro funcional muitos imigrantes do Brasil que, além do não pagamento, também ficaram sem receber as horas extras.

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 21st, 2012

“

A N B T

uma cidade do estado de Virginia, considerada parte da Grande Washington, onde sua empresa EuroDesign Solutions atende grandes nomes da elite americana, como Louis Hughes, ex-presidente da Lockheed Martin e da General Motors, que está r e f o r m a n d o u m apartamento de luxo na Ave. Massachusetts, numa área nobre da capital americana. “Decidimos continuar trabalhando em D.C., mas abrir também o caminho em Miami, onde achamos que tem um público que se assemelha muito com nosso trabalho. Achamos que vai h a v e r u m b o m reconhecimento”. E assim tem sido a história de sua vida: primeiro o desejo depois a meta, o desafio e a realização – e entre cada etapa, um obstáculo, que como numa concepção arquitetônica, pode apenas atrasar um pouco o projeto, mas no fim, todos seus passos acabam sempre em grandes conquistas sustentáveis, como pilares numa construção. E é assim também que ele começa seu processo de criação: como um desejo, quase irracional, de achar soluções para o estilo de vida do cliente. “Tenho muito forte essa vontade de consertar, achar soluções para os problemas”, diz o arquiteto, que às vezes se posiciona quase como um psicólogo. “Primeiro, tenho que entender qual o problema, o que a pessoa quer. Acho que isso faz a diferença. Enquanto não encontro aquela solução,

Album

Da Redação

Audacioso” é como o arquiteto Marco Aurélio Gonçalves descreve sua trajetória profissional. Mas sua postura não tem um pingo de petulância. Pelo contrário. De forma um pouco tímida, e com enorme humildade, ele encara os projetos com “Impulso da alma para atos difíceis ou perigosos”, uma das definições precisas do termo audácia em dicionários. Marco abraça cada projeto como se fosse o único e o ultimo. E foi assim com essa garra, que o carioca vem conquistando a América — primeiro a capital dos Estados Unidos, onde tem uma empresa de arquitetura e decoração — e agora a capital da América Latina nos Estados Unidos, que é como muitos se referem a Miami. “Às vezes, quando olho para trás, me vejo como muito audacioso, e penso, como é que fiz isso? Mas no final acaba dando certo”, diz o arquiteto, que como um desbravador, tem como meta agora abrir novos caminhos na Flórida. “Sempre tive esse sonho de vir para Miami”. Ele chegou a fazer alguns projetos aqui em 2005 e 2006, mas acabou voltando para Washington para atender outros clientes na época e ficou por lá — até agora. Em 2013, ele diz que vai ficar na ponte-aérea Washington-Miami. “Me sinto agora mais e s t r u t u r a d o profissionalmente”, diz Marco, que hoje tem um showroom em Alexandria,

Carla Guarilha

Arquiteto brasileiro “faz a América”: da capital americana à capital latina nos EUA

Marco, na frente de um de seus novos projetos em Miami

não tenho paz”. Marco cresceu no subúrbio do Rio de Janeiro, filho mais velho de quatro irmãos. Sua mãe, dona Vera, era dona de casa, costureira de mão cheia, foi dona de alguns comércios e uma pequena confecção no Rio. Seu pai, Seu João, era funcionário público, motorista de ônibus, e, nas horas extras, de taxi. Marco lembra do pai estudando à noite para completar o segundo-grau. E esse espírito de luta e empreendedorismo sempre fez parte da família Gonçalves. “Não existia na minha cabeça a opção de não estudar”, diz ele, que desde cedo sabia que queria cursar uma faculdade. Passou no vestibular e entrou na Universidade Gama Filho. “Na época era completamente fora da nossa realidade”, conta. “A mensalidade era muito cara”. Mas Marco vive sua vida como o arquiteto audacioso que é: sempre em busca de soluções para projetos que cria – às vezes

Marco no showroom da EuroDesign Solutions, na Grande Washington

projetos no ramo profissional e, muitas outras vezes, na vida. Conseguiu uma bolsa de estudos integral e crédito educativo. “Era bem sacrificado”, diz. “Tinha dias que pegava mais de 10 ônibus”. Ele trabalhava na administração de uma cervejaria e nos dois dias de folga que tinha na semana frequentava a universidade. Tinha aula das 7h30 às 22h. Nisso, pouco antes de entrar na faculdade, seus pais haviam se separado, e Seu João resolveu recomeçar a vida em Washington. De subemprego, como muitos brasileiros que vem “fazer América”, ele foi crescendo e logo abriu uma empresa de jardinagem, que tem até hoje, e aos poucos foi trazendo todos os filhos, um por um. Marco resolveu trancar matricula em 1994 e veio passar uns tempos nos Estados Unidos com o pai. Ficou seis meses, mas decidiu voltar para completar a faculdade. Três anos depois se formou e foi um dos poucos alunos na

época a conseguir trabalho no ramo de arquitetura. Mas não fazia projetos, que é sua maior vocação e paixão. Por isso, pediu demissão e começou a correr atrás de seus próprios clientes. Estava fazendo alguns projetos em parceria com colegas quando, em 1999, resolveu voltar a Washington em busca de novos desafios. Lá, concorreu a uma vaga de arquitetura numa firma local e chegou a finalista, mas na última hora, perdeu. Começou a trabalhar como entregador de pizza e garçom até que, um dia, uma festa que fez numa boate foi um sucesso tão grande que, naquele momento, Marco passou a ficar conhecido como “o promoter” brasileiro da cidade. Logo abriu a Brazilian Night Entertainment, que chegou a promover festas para até 2 mil pessoas num dos maiores “night clubs” de Washington. “Eu decidi, na época, que não iria mais tentar arrumar emprego como arquiteto. Iria ganhar a vida e dinheiro e desenvolver

meu lado de arquiteto fazendo casas para mim”, diz. “Mas de uma certa forma, usava meu talento como arquiteto para promover eventos, da iluminação à decoração”. Mas, novamente, apesar de Marco tentar se afastar da arquitetura, ela nunca desistiu dele. Ele voltou a fazer um projeto aqui, outro ali, e aos poucos foi reconstruindo os pilares de sua vida. “Acho que a arquitetura é algo que está dentro de mim. Tenho certeza que eu nasci para ser arquiteto”, diz, com humildade mas determinação. “Eu deveria ter saído do Brasil consciente de que seria um percurso duro, que demoraria muito. Por algum motivo, eu talvez subestimei”. Mas nunca desistiu, e essa é a lição que deixa para jovens arquitetos: “Se você acredita que tem talento, sabe que tem talento, estude, tente, não se derrote com barreiras, crie forças e crie uma meta,” diz. “Acredite no seu potencial”.

Wednesday, November 21st, 2012

Head of Bull, o mais novo e requintado restaurante brasileiro da grande Boston A Da Redação

gastronomia brasileira mostra vitalidade e robustez inaugurando um restaurante requintado no coração da nossa comunidade. Numa localização fantástica, estacionamento a vontade bem na rotatória de Revere no Plaza onde está localizado o Motor Vehicle. De propriedade dos empresários Thays Carneiro, Alcenir dos Reis, Emidio Pereira e Marcos Carneiro, o Head of Bull Steak House é um autêntico estabelecimento brasileiro com serviço a La Carte, com o tradicional churrasco, sobremesas e um serviço de Catering para atender eventos e celebrações que acontecem fora do espaço do restaurante. Uma opção de requinte e sofisticação que abriga a diversidade de cozinhas como: Mediterranea, Italiana, Portuguesa, Americana entre outras, mas como carro chefe a famosa culinária verde e amarela. O comando da cozinha ficara a cargo do chef Marcos Carneiro, profissional com mais de 15 anos no ramo da gastronomia e será o responsável pela criação das delícias do menu . Não poderia ser mais oportuno, um dos donos do restaurante também ser o "head chef" e conhece como poucos, os sabores, aromas, ervas, temperos e os segredos da arte culinária. Afinal o chef é quem torna um restaurante único, valorizando o ato de comer bem e cultivando a tradição da boa mesa Marcos Carneiro tem uma relação muito íntima com a cozinha, pois nos últimos 15 anos esteve a serviço de grandes empresas de catering, entre elas o conhecidíssimo MAX ULTIMATE FOOD, eleita por um tradicional jornal de Boston, como um dos tops da cidade .

No comando das sobremesas, o HEAD OF BULL contará com a Pastry Chef Thays Carneiro e suas sobremesas que só serão um pecado se você não provar. Thays promete surpreender com as mais famosas e tradicionais sobremesas francesas e os famosos quitutes brasileiros. S e g u n d o o s empresários do HEAD OF BULL, o restaurante deverá ser inaugurado no início de Dezembro e a data precisa será informada a comunidade através deste periódico. O que podemos adiantar e que funcionará de domingo a sábado, tanto para almoço quanto para jantar, das 10am às 11pm. Segundo Marcos, O HEAD OF BULL, terá um diversificado calendário cultural sempre com eventos que atraiam a comunidade. O calendário contempla a celebração de datas comemorativas como: Natal, Revellion, Dia dos Pais, Dia dos Namorados, Dia das Mães, etc. Os jornalistas, por exemplo, terão brevemente um evento de longa duração que terá lugar no HEAD OF BULL, onde esses profissionais poderão mostrar suas habilidades culinárias e terão suas criações julgadas por pessoas de outras áreas. O evento promete ser algo inovador, aliás a criatividade e inovação, estará por conta dos profissionais da i m p r e n s a , n ã o necessariamente só jornalistas. Ainda na pauta do HEAD OF BULL, estão as carnes exóticas (Crocodilo, Veado e Javali), que com certeza serão uma atracão a parte aos apreciadores da culinária exótica , já que não são comuns encontrarmos em nossa área, restaurantes com esta vocação gastronômica. Segundo o chef, outras novidades estão por vir,

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

A N B T

vamos aguardar e conferir. Anote o endereço: 7 Everett Strett. Revere, MA - 02151.

Thays, Marcos, Emidio, Marinalva esposa do Emidio e a socia Alcenir.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

www.coquetel.com.br

Wednesday, November 21st, 2012

Fatos Históricos

Encontre na tabela acima as palavras relacionadas no quadro abaixo

AMIGO / BISCOITO / CHILE / COBERTOR / FLAMENGO / GAIVOTA / GELADEIRA / JABURU / LUZ / MADAGASCAR / MANGA / OURO / PARIS / PNEU / PROFESSOR

Juvenal estava desempregado fazia muitos meses. Com a persistência que só os brasileiros têm, o Juvenal foi tentar mais um emprego em mais uma entrevista. Após uma exaustiva entrevista o quinto entrevistador lhe perguntou: — Qual foi seu último salário? — Mil reais! — Respondeu Juvenal, e já ia dizer que aceitava menos. Mas foi interrompido. — Pois se o senhor for contratado ganhará 10 mil dólares por mês! — Jura? — Que carro o senhor tem? — Na verdade, agora eu só tenho um fusquinha e um carrinho pra vender pipoca na rua! — Pois se o senhor trabalhar conosco ganhará um Audi para você e uma BMW para sua esposa!

— Jura? — O senhor viaja muito para o exterior? — Exterior do estado, sim. Belo Horizonte, São Paulo... — Pois se o senhor trabalhar aqui viajará pelo menos 10 vezes por ano, para Londres, Paris, Roma, Mônaco, Nova Iorque, Tóquio... — Jura? — E lhe digo mais... o emprego é quase seu. Só não lhe confirmo agora porque tenho que falar com meu gerente. Mas é praticamente garantido. Se até amanhã, sexta-feira, à meianoite o senhor NÃO receber um telegrama nosso cancelando, pode vir trabalhar na segunda-feira. Juvenal saiu do escritório radiante. Agora era só esperar até a meia-noite da sexta-feira e rezar para que não aparecesse nenhum maldito telegrama. Sexta-feira mais feliz não poderia

1783 - Dois inventores franceses, Jean François Pilatre e François-Laurent d'Arlandes, realizam o primeiro vôo num balão de ar quente. 1789 - Carolina do Norte torna-se o décimo segundo Estado norteamericano a ratificar a Constituição dos Estados Unidos. 1830 - Líbero Badaró é assassinado por inimigos políticos. Sua morte agitou a opinião pública e precipitou a saída de Dom Pedro. 1913 - A justiça de São Petersburgo queima manuscritos de Leon Tolstoi. 1916 - Charles I é proclamado imperador da Áustria e rei da Hungria. 1930 - É criado o Ministério do Trabalho no Brasil. 1934 - Morre o escritor brasileiro Coelho Neto, no Rio de Janeiro. 1946 - Harry Truman é o primeiro presidente norte-americano a viajar num submarino. 1947 - Dissolução dos partidos anticomunistas na Polônia e na Hungria. 1949 - A ONU faz um acordo para que se outorgue a plena independência a todas as antigas colônias italianas. 1952 - Firmado o tratado de amizade entre a Espanha e a Costa Rica. 1956 - O general Juarez Távora é preso por 48 horas em sua casa por ter criticado o governo de Juscelino Kubitschek durante um pronunciamento. 1962 - Um show de bossa nova, responsável pelo lançamento do movimento nos Estados Unidos, é realizado no Carnegie Hall, em Nova York. João Gilberto e Tom Jobim participam da apresentação. 1966 - O Brasil estuda o ingresso da China na ONU. 1966 - O Instituto Nacional da Previdência Social (INPS) é criado. Ele seria substituído pelo Instituto Nacional de Seguridade Social (INSS). 1973 - A URSS nega-se a participar da repescagem para o Copa do Mundo de futebol. A FIFA exclui o país do torneio. 1975 - A Espanha volta a ter um regime monárquico. O rei Juan Carlos I assume o trono, legaliza os partidos políticos e marca eleições legislativas. 1983 - A descoberta de uma jazida de ouro em Serra de Oliveiras, na Bahia, faz surgir uma nova corrida ao ouro. 1984 - É lançado na atmosfera o foguete Sonda 4.

haver. E Juvenal reuniu a família e contou as boas novas. Não se cabendo de felicidade convocou o bairro todo para uma churrascada comemorativa a base de muita música. Sexta de tarde já tinha um barril de chopp aberto. As 9 horas da noite a festa fervia. A banda tocava, o povo dançava, a bebida rolava solta. Dez horas, e a mulher de Juvenal aflita, achava tudo um exagero. A vizinha gostosa, interesseira, já se jogava pra perto do Juvenal. E a banda tocava! E o chopp gelado rolava! O povo dançava! Onze horas, Juvenal já era o rei do bairro. Gastaria horrores para o bairro encher a pança. Tudo por conta do primeiro salário. E a mulher resignada, meio aflita, meio alegre, meio boba, meio assustada.Onze horas e

cinquenta e cinco minutos... Vira na esquina buzinando feito louco uma motoca amarela... Era do Correio! A festa parou! A banda calou! A tuba engasgou! Um bêbado arrotou! Um cachorro uivou! Meu Deus, e agora? Quem pagaria a conta da festa? — Coitado do Juvenal! — Era a frase mais ouvida. Jogaram água na churrasqueira! O chopp esquentou! A mulher do Juvenal desmaiou! A motoca parou! — Senhor Juvenal Batista Romano Barbieri? — Si, sim, sim, so, so, sou eu... Amultidão não resistiu... — Ooooohhhhhhhhhhhhh! — Telegrama para o senhor... Juvenal não acreditava... Pegou o telegrama,

com os olhos cheios d'água, ergueu a cabeça e olhou para todos. Silêncio total. Respirou fundo e abriu o telegrama. Uma lágrima rolou, molhando o telegrama. Olhou de novo para o povo e a consternação era geral. Tirou o telegrama do envelope, abriu e começou a ler. O povo em silêncio aguardava o desfecho, que poderia virar desenlace. Todos se perguntavam... — E agora? Quem vai pagar essa festa toda? Juvenal recomeçou a ler, levantou os olhos e olhou mais uma vez para o povo que o encarava... Então, Juvenal abriu um largo sorriso, deu um berro triunfal e começou a gritar eufórico: — Mamãe morreeeeuuu! Mamãe morreeeeeeeuuu!

Wednesday, November 21st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Antes que o Sol saia de Escorpião use seu faro na área financeira. Estabeleça regras com sócios e clientes, cobre o que lhe devem, faça planos para saldar dividas. Um sexto sentido coordenará suas decisões. Amor em tom neutro.

Se você tem novos relacionamentos em perspectivas, chegou a hora de ir conferir. Tome os próximos dias para essa avaliação, sondando melhor o terreno. Negócios com outras pessoas também se beneficiam dessa atitude..

Instabilidade astral com excesso de demanda externa começa a mexer com sua saúde, portanto é bom repensar sua rotina o quanto antes! Marte traz sócios, clientes e competidores que sabem muito bem o que querem.

Através de uma conversa esclarecedora você se situará melhor, tanto num assunto de trabalho, quanto numa relação amorosa. Por isso é importante escolher bem com quem vai falar! Você precisa de apoio e estimulo.

Irmão ou próximo com problemas: confira, estenda a mão. Setor afetivo em alta, invista em mais versatilidade, abertura e renovação. Terá a discriminação necessária para que tudo fique sob controle nos negócios com clientes.

Interferências na intimidade - aposte numa atitude mais cientifica do que romântica para lidar com sua realidade afetiva. Finanças caminham bem. Noticias de um amigo de fora alavanca esperança de projeto comunitário.

Estes são dias especiais para você impor com jeito e graça a sua necessidade de ser mais respeitado e levado em consideração pelos demais. Especialmente ao lidar com parentes, seja claro, não deixe ninguém avançar demais.

Em breve o Sol vai sair do seu signo, então aproveite para dar avançar um pouco mais nos seus interesses, mantendo um olho especial nos cuidados físicos. Caprichar na aparência e investir em uma qualidade de vida melhor é de lei!

Manhã contraditória, em que você tende a enfiar os pés pelas mãos em matérias emocionais, domesticas e de saúde. Espere a tarde para um período mais límpido e tranqüilo. Lua crescente anima um caso amoroso.

Detalhamento de planos, praticidade nos métodos, confiança em procedimentos testados, ordem e cautela nas iniciativas de expansão profissional. Aja com um grupo, evitando atitudes individuais. Finanças em destaque.

Lua em seu signo hoje configura dois dias para se c u i d a r, a t e n d e r a s u a s necessidades e escutar suas reivindicações essenciais. O mundo pode esperar; você está refinando sua percepção e se ajustando a novas demandas.

Pela manhã, evite reuniões para neutralizar tendência a disputas por poder. Pessoa querida em dificuldade pode precisar de ajuda até financeira, fique de olho. Gastos e empréstimos em d e s t a q u e . P e ç a comprovantes.

Isabel e Jurema cuidam de Zé Maria. Afonso vai embora sem falar com a filha. Zé Maria tenta conter a emoção do reencontro com Isabel. Constância convence Edgar a chamar Laura para morar com ele. Edgar se preocupa com Laura ao saber dos preconceitos que uma mulher divorciada enfrenta. Celinha inventa uma desculpa para ir ao jornal. Zenaide proíbe Elias de se aproximar de Isabel. Afonso pede para Jurema entregar um maço de notas para sua filha. Constância explica seu plano para que Albertinho conheça Esther. Isabel e Diva se reencontram. Isabel chega à confeitaria e Constância se enfurece quando Albertinho deixa a mesa para cumprimentá-la. Albertinho fica fascinado com Isabel. Zé Maria afirma a Jurema que não ficará com Isabel. Laura evita se aproximar de Melissa. Diva confessa que a companhia de teatro está falida. Zé Maria procura emprego na barbearia.

Jackie Chan diz que próximo filme será seu último longa de ação

Charlô insiste em fazer a aposta com Otávio, mas ele resiste. Vânia vai à casa de Felipe para seduzi-lo. Juliana implora que Ronaldo a faça esquecer Fábio. Manoela suplica que Fábio a ajude a mudar. Nando elogia Roberta. Vânia se esconde na varanda do apartamento de Felipe. Nieta e Semíramis recebem flores iguais e com o mesmo cartão de Nenê. Charlô e Otávio têm uma ideia para concretizar a aposta que pretendem fazer. Nando acerta Ronaldo jogando bola e Juliana se irrita. Vânia e Felipe disfarçam a afinidade na empresa. Carolina diz a Felipe que Lucilene saiu e ele se enfurece. Zenon se aproxima de Vânia e ela se impressiona. Carolina trama para Lucilene ser demitida. Otávio e Charlô assinam um contrato confirmando sua aposta. Zenon fica contrariado por Vânia não dar atenção às suas investidas. Charlô e Otávio chegam a um acordo sobre os termos da aposta e avisam a seus respectivos aliados. Cacilda ajuda Morena a arrumar suas roupas no quarto. Lucimar elogia Diva para Nilcéia. Élcio vai à casa de Érica e Julinha fica chateada por achar que os dois estão juntos. Aída conta como foi sua viagem e Raquel implica com a irmã. Áurea e Morena se desentendem. Zyah fala que Bianca não pode se casar com Stênio porque não o ama. Ayla avisa a Tamar que Sarila a renegou. Zyah e Bianca tentam conter o constrangimento na frente de Stênio. Creusa pede que Helô acerte os detalhes da viagem de Salete para Istambul. Morena desiste de fazer a seleção de dança com Sheila. Lucimar conta para Delzuite que Diva pagou sua dívida com o proprietário de sua casa. Sidney fala que seus avós vão se mudar e todos ficam felizes. Ricardo fica interessado em Érica. Celso não aceita o presente que Antônia compra para ele. Wanda escolhe bebês para serem adotados ilegalmente. Nervosa, Isabel se lembra da tatuagem do piloto da lancha que matou sua irmã ao ver as costas de Norberto e vai embora. Com Dóris, Diva planeja a revelação do acidente para Isabel. Norberto vai atrás da arquiteta e Isabel diz que só sente repulsa por ele. Jayme mostra seu artigo para André, quando Danilo aparece arrasado, levantando suspeitas de uma recaída no vício dos jogos de azar. Etelvina e Horácio pressionam Breno para engatar um romance com Norma. Marlene tenta organizar os últimos detalhes da sua festa. Luiza avisa ter convidado Lucas, mas sua mãe afirma que a festa estará repleta de herdeiros para tentar desencalhar a filha. Acuado, Eduardo é novamente alvo da suposta advogada das menores de idade, que pede sua prisão preventiva. Cremilda agarra Osório, mas conta que pretende se casar com o “engomadinho” Adamastor, deixando o dono da pastelaria furioso.

astro do kung fu Jackie Chan disse que, enquanto o filme "Chinese Zodiac 2012" será seu último grande filme de ação, citando a sua idade avançada, ele ainda dará socos no mundo da filantropia. Chan escreveu, dirigiu e produziu o seu mais recente filme, previsto para estrear nos cinemas na China no próximo mês. Ele também interpreta o papel principal, e disse que o considerava "o melhor filme para mim"

nos últimos dez anos. "Eu sou o diretor, eu sou o escritor, eu sou o produtor, eu sou o diretor de ação, quase tudo", disse à Reuters o ator, de 58 anos, enquanto estava em Pequim para filmar um documentário. "Este realmente, realmente é o meu bebê. Você sabe, eu tenho escrito o roteiro há sete anos", e o filme levou um ano e meio para ser feito, acrescentou. No filme, Chan é um caçador de tesouros tentando repatriar cabeças de esculturas dos 12

animais do zodíaco chinês, que foram levados de um palácio de Pequim por forças francesas e britânicas durante as Guerras do Ópio. Ele disse que era um filme importante para ele, porque será sua última grande atuação, embora insistiu que não é o fim de sua carreira de ação. "Eu não sou mais jovem, honestamente", disse ele, observando que com a tecnologia de efeitos especiais e dublês muitas coisas podem ser feitas sem risco físico.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 21st, 2012

Sportimes

Com os pés no chão, Conca elogia Abel e espera voltar ao Fluminense

desejo do maior ídolo da torcida na década passada e a busca da diretoria por um meia armador podem repatriar Darío Conca para o Fluminense. Apesar de colocar a volta ao ex-clube como prioridade, o argentino segura a empolgação ao lembrar dos altos valores que os chineses do Guangzhou Evergrande podem pedir em uma possível negociação. Em entrevista ao canal de TV a cabo Fox Sports, o craque do Flu na conquista do Campeonato Brasileiro de 2010 garantiu que, se voltar ao Brasil, espera de braços abertos por uma proposta do time tricolor, mas ressalta que o clube chinês não deve liberá-lo do contrato que se iniciou em 2011 e termina apenas no ﬁnal da próxima temporada. "A negociação nesse momento é complicada, pois tenho contrato até 2013. Sei que o Fluminense tem interesse, mas terá que conversar com os chineses e ver se eles concordariam em me liberar antes. Se desse para voltar agora, seria bom, mas não depende só de mim. Tem advogado e gente que está cuidando disso", revelou o argentino.

Acordo entre Fla e Ronaldinho não sai, e nova audiência ﬁca para 2013 Clube e jogador terão novo encontro na Justiça no dia 25 de fevereiro do próximo ano. As duas partes, no entanto, continuam negociando

Campeão brasileiro em 2010, Conca sonha em retornar às Laranjeiras

Negociado no início do ano passado por R$ 18 milhões, Conca garantiu que acompanhou toda a campanha do título do Brasileiro e aproveitou para elogiar o possível chefe. "O Fluminense sempre me tratou bem, todos sabem o carinho que tenho pelo time. Acompanhei a conquista e ﬁquei muito feliz porque o clube e a torcida mereceram. O Fluminense fez grande campeonato, e o Abel (Braga) trabalhou muito bem", destacou.

Criticado, Guilherme descarta pressão para deixar Atlético-MG

aiado no empate por 2 a 2 contra o AtléticoGO, o ata c a n t e Guilherme continua sendo o principal alvo de críticas da torcida do Atlético-MG. O jogador, maior contratação da história do clube mineiro, não conseguiu se firmar na equipe titular. O técnico Cuca acredita que a falta de confiança tem se tornado o principal empecilho. O treinador não garantiu a presença de Guilherme para 2013. Sobre uma possível negociação para o exterior, Guilherme garante que não sabe de nenhuma proposta e não se vê pressionado pela torcida para deixar o Atlético-MG. «Tem ser uma coisa boa para todo mundo. Hoje sou casado, tenho uma filha. Não posso tomar decisão com c a b e ç a q u e n t e . Sinceramente, não tenho pressa para sair. Não me vejo pressionado para sair, com motivo para sair. Torcedor a gente conquista em campo", comentou. O camisa 10 não concorda com as críticas de que não está atuando bem e tenta explicar as dificuldades táticas, principalmente, após a chegada do meia Ronaldinho. "Cada um faz a sua justiça. Tenho a minha forma de pen s a r, t e n h o m i n h a

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Guilherme não consegue se ﬁrmar na equipe titular do Atlético-MG

autocrítica e tem sido balanceada. Eu me prontiﬁquei a fazer o que o treinador pediu. O Ronaldo não tem culpa nenhuma nisso, aliás, ninguém tem culpa nisso. Mas é justamente no lugar onde eu estava jogando e estava no meu melhor momento. Consegui ajudar mesmo machucado. Fiquei fora quase dois meses e as coisas m u d a r a m . Te n t a m o s algumas alternativas, mas está difícil", explicou. Guilherme também

isenta o técnico Cuca e acredita que o comandante lhe deu muitas oportunidades durante a temporada. "O Cuca tentou durante a temporada me encaixar, mas, em situações de jogo, não me encaixei. Acho que fui bem, não acho que fui mal. Agora, eu sou atacante e não tenho feito gol. Quando você analisa o atacante somente pelo gol, você é criticado", completou. Guilherme possui contrato com o Atlético-MG até 2015.

Em meio a tumulto, Ronaldinho deixa a audiência do dia 8

ica para 2013. Por enquanto, a tentativa de acordo entre os advogados do Flamengo e os representantes de Ronaldinho Gaúcho falhou. Nesta segunda-feira, as partes foram informadas da marcação de uma nova audiência para discutir a ação que o jogador move contra o clube na Justiça do Trabalho por descumprimento de contrato, no valor de R$ 40 milhões. O jogador do Atlético-MG também cobra R$ 15 milhões por danos morais. O novo encontro ocorrerá no dia 25 de fevereiro. - Nada impede que as partes continuem negociando e que se chegue a um acordo antes da próxima audiência. São algumas questões em

discussão, dentre elas a questão do valor. Eu diria que as partes continuam otimistas em resolver por intermédio de um acordo – disse Bichara Neto, um dos advogados do Rubro-Negro na causa. No último dia 8, em audiência no Tribunal Regional do Trabalho do Rio de Janeiro (TRT-RJ), foi determinado o prazo de 15 dias para que as partes entrassem em acordo. Como não se chegou a um consenso nesse prazo, está marcada a segunda audiência. Na ocasião, R o n a l d i n h o Gaúcho deixou o tribunal sorridente, mesmo em meio a muita confusão, e disse que, por ele, haveria acordo. A partir daí, os advogados iniciaram uma rodada de

negociações. Segundo uma das partes envolvidas, os valores propostos pelo clube e pelo atleta continuam distantes. Os rubro-negros p r e t e n d e m c h e g a r, n o máximo, a R$ 11 milhões para encerrar a questão. O clube sugeriu duas parcelas de R$ 5,5 milhões, sendo uma na assinatura e a outra em março de 2013, garantidas com cotas de transmissão. Ronaldinho pediu R$ 20 milhões.. Pessoas ligadas à diretoria rubro-negra aﬁrmam que o ex-camisa 10 da Gávea deseja encerrar a questão rapidamente e amenizar sua relação com a torcida carioca, pois pretende frequentar a cidade. Ele manteve sua casa na Barra da Tijuca, na Zona Oeste do Rio.

CLASSIFICAÇÃO BRASILEIRÃO SERIE A

PG - pontos ganhos; J = jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP = gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 21st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, November 21st, 2012

Pagode from Bahia

Cristiano Araújo está chegando

os últimos anos, cada dia que acordamos tomamos conhecimento de um novo talento no mundinho sertanejo. E como era de esperar, a maioria vem de Goiás, o estado berço dos grandes nomes deste ritmo que já é a coqueluche no Brasil. E a mais nova estrela deste cenário chama-se Cristiano Araújo, que, com 27 anos, está conhecendo o sucesso. Em abril deste ano, ele gravou seu primeiro CD e DVD e emplacou a música Efeitos em parceria com Jorge, 29 (da dupla Jorge & Mateus). E os milhares de fãs dele, aqui nos EUA, estão eufóricos com sua primeira turnê internacional e a Ipanema Productions será a produtora responsável por sua apresentação aqui na nossa área. O show esta marcado para o dia 14 de dezembro no Double Tree Hotel. Aguardem mais informações nas colunas futuras.

Aplauso da Semana

níver mais esperado do ano aconteceu esta semana, foi o aniversário do DJ Leomar Mendes. Ele comemorou seus 28 anos ao lado de vários amigos especiais.

Parabens da coluna!

repara o pagode que o bicho vai pegar no dia 23, no Red Pepper Club, em Framingham (MA). Tchuguedinho (ex-Patrulha do Samba) e sua banda estarão fazendo o melhor Pagode da Bahia. Como todos já sabem, o Red Pepper Club é o mais badalado na área do Metro West e o único com noites brasileiras até às 2 da manhã. Além do ambiente extremamente alegre e a melhor casa noturna de Framingham (MA). Com ambiente climatizado, segurança, som e iluminação de última geração, ambiente personalizado e as músicas e bandas que fazem sucesso no cenário musical. Mais info: (774) 244-8304

Mais uma noite que promete Red Pepper te espera para a bombar no Red Pepper Club melhor noite de Framingham (MA)

Show de Leandrinho

O irreverente Leandrinho

eandro Alves criou uma linguagem e uma maneira irreverente de apresentar o Show de Leandrinho, na Radio 650AM, em Framingham (MA). Seu jeito descontraído tornou-se sua marca registrada e seu estilo próprio. E com estas qualidades, ele tem conquistado cada vez mais ouvintes e fãs. É sempre visto cobrindo os mais variados eventos de interesse da nossa comunidade e por isso vai para ele o Salve da Coluna!

Rayan Carlo

O cantor Rayan Carlo

m novo nome desponta com um sertanejo universitário em Minas Gerais. Estou falando de Rayan Carlo, de 19 anos, que mora em Belo Horizonte. Apesar de tão novo, ele já está entre os nomes da música sertaneja mais requisitados nas casas noturnas da capital. Sua música "Tikutuco", já é uma das mais tocadas e faz parte do seu primeiro CD, que logo sairá do "forno". Após várias apresentações na casa de shows Alambique, ele despertou a atenção da produtora Ar Promoções, que é responsável pelas turnês de Luan Santana, Paula Fernandes e Aviões do Forro, em Portugal. Como é um talento nato, Rayan que é filho nada mais nada menos do que o consagrado músico Richard Brasil, logo estará aterrizando no velho continente. A coluna está de olho!

Igreja universal(ver arte nova)

Zip Code: 02125

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Everett- aluga-se um quarto para uma pessoa sem vícios. $500 com despesas e estacionamento. (617) 6508087. #D Mildford- aluga-se 1 quarto com tudo incluído. Tratar: (508) 816-9478. #D Malden- Maplewood Square, large 1 bedroom, eat-in kitchen, close to train, shopping and bank. Parking: $900. Call: (617) 899-7950. #A Malden- aluga-se quarto perto da estação. $450 (tudo incluído). Para pessoas sem vícios, ambiente familiar. Call: (857) 236-8581. Naira. Everett- aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha, banheiro, estacionamento, heat à gás. Nada incluído. $950. Já disponível. 1º de dezembro, próximo à Broadway. (617) 764-5256. #D Somerville- alugo quarto grande atrás do corpo de bombeiros da Broadway. Para solteiro. Já disponível. Preço: $375. (nada incluído). Ligar e deixar mensagem: (617) 4700365. #D Everett- aluga-se um quarto para uma pessoa sem vícios. $500 com despesas e uma vaga de estacionamento incluídos: Ligar: (617) 650-8087. #C Malden- aluga-se quarto com lavanderia. Próximo ao BJ’s para pessoas sem vícios. Com tudo incluído. Valor: $370. #D Woburn- aluto 1 studio. Todo organizado com sofá, microondas, meio mobiliado. Ligar: (978) 876-2421. #B Somerville- aluga-se 1 quarto para mulher. Disponível 1º de Novembro. Ambiente familiar. Chamar: (857) 244-5589. #B Malden- aluga-se quarto. Ótima localização. Ambiente familiar. Tudoi incluído. $500. Falar com Beth: (781) 929-4462. #F

Somerville / Medford- alugase apartamento de 1 quarto, sala, cozinha. Pode-se fazer 2 quartos. Estacionamento para 1carro. Piso de madeira. Azuleijo na cozinha e banheiro. Valor: $1,200. Ligar: (781) 724-5453. #A Everett- aluga-se quarto. Somente para mulheres, não fumantes. Globo + Geladeira + A/C + estacionamento para 1 carro. Valor: $450 + depósito. Ligar: (617) 294-4643. #A Everett- Vende-se salão de beleza, espaçoso, moderno, excelente localidade “walk in clientele, totalmente equipado, quarto para estética. Ligar: (617) 381-7771. #J Divido apartamento com casal ou não. Na Main Street de Medford. Disponível a partir de 1º de Dezembro. (857) 8880051. Henrique. #A East Bostonaluga-se basement. Sala, quarto, cozinha e banheiro. Tudo de cerâmica. $950. Tudo incluído. Perto da estação. Ligar: (617) 5682862. #F Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Studio: $850. Um quarto: 890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cocina completa, banheiro separato. Agua quiente, Aquecimento, estacionamento incluido no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponivel. Proximo da Washington St. e Estacao de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espacioso, Grande Sala,, banheiro,cocina completa, closet, Carpet, air conditionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Proximo trem. Tel. 617-5273631. #PM

(617) 625-5559

Procura Ve n d e - s e umlote em Ipatinga. Jandim Santa Clara, com 270m2 por $25 mil reais. Restante com prestações pequenas. Falar com Fabrício: (781) 6648495. #K Baixo Guandu (ES) vende-se- 1 casa, 2 quartos, sala, copa, cozinha com laje coberta, recém construída. Falar com João. (857) 2512402. #A Ve n d e - s e chácara em Governador Va l a d a re s . 5mil m2. Toda plantada com coco anão. Troco por outro imóvel ou vendo. Ligar: (617_ 285-0552. #N

Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Tenho carteira de MA válida. Procuro trabalho na área de motorista. Também posso trabalhar fazendo pequenos trabalhos em limpeza de casas. Ligue para mim: Roberto: (857) 244-5275. #V

Vende-se condomínio de propriedade rural no Vale do Rio Doce. Propriedades na faixa de 15 a 140 alqueires cada. Com todas as benfeitorias. Parada de trem na fazenda. Restam somente 3 unidades disponíveis. Aproveite esta oportunidade. Nos EUA falar com: Sebastiana: (617) 5922103. Brasil: Joana Dárc: (33) 3261-1052. Resplendor: (33) 3263-2390. #I #F

Compre sua camisa oficial do Galo e ganhe um brinde para seu I-phone.

Ligar: (857) 247-0980 #G

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 21st, 2012

HEADBULL

Wednesday, November 21st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 21st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Restaurant In North Chelmsford is looking for partime and full-time cook and delivery drivers. Call: (774) 2088000. #C Precisa-se de pintores. Companhia de pintura precisa de pessoas. Necessário mínimo de 5 anos experiência, ITIN ou Social e transporte próprio para o trabalho. Call: (781) 502-6565. #D TBS Tax Service está contratando pessoas com conhecimento em tax, bookeeping, payroll para trabalhar no período de imposto. Interessados ligar: (781) 3448111. #K Precisa-se de house keeper para trabalhar em Lexington. Terça à Sábado. Full-time. Ligar e falar com Margareth: (617) 491-1403. #B Little Family Day Care- Em Lowell precisa de assistente licenciada. Ligar: (978-6018167. #A Help wanted- pizzaria em Concord (MA) está admitindo cozinheiro, full-time. Ligar para Quintino. (978) 369-6655. #A Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

Help wanted - Contrata-seenfermeiro com carteira de habilitação para cuidar de um senhor na terceira idade. Local: Ipatinga, Minas Gerais. Favor ligar para Maressa: (857) 2473723. #A Preciso de pessoas para trabalho com limpeza de calha nos tetos de casas. Necessário experiência com escadas. Preferência que tenha carteira de motorista. Chamar: (978) 375-5366. #B Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de MA. Tenha referência, experiência. Seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério, temos carro próprio e que tenha residência em Malden ou Everett. Por favor, deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #B

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145

(617) 625-5559

Cartomante Medford- arrenda-se- salão de beleza em Medford Square. Aluguel super barato. Todas instalações prontas. Só entrar e trabalhar. Ligar: (617) 4016736. #I Aluga-se loja na 85ª Broadway, em Somerville. $1,700. Disponível 1º de dezembro. Cham ar: (617) 7995352. #A Vende-se uma pizzaria em Somerville. Ótimo faturamento e localização. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: (617) 308-36154. #K Vende-se açougue e mercearia em Quincy. Ótima localização. Vários anos de mercado e com ótima clientela. Ligar somente interessados. (857) 251-8480.

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Ótima oportunidade de negócio. Vendo uma gráfica na região de South Shore em funcionamento. Há mais de 5 anos no mercado com ótima reputação. Interessados ligar: (781) 817-3141. #F

RELACIONAMENTO American man- 63 years old, retired, very secure leaves in Hannover is looking a relationship, friendship with an english speaking Nice brazilian girl age 40 to 60. Donaldc1234@comcast.net. Tel: (978) 809-0081. #B Aproveite e faça seu pedido, presenteie quem vc ama com cestas de Natal Natura. Kits com ótimos preços. Não perca tempo e ligue para Márcia: (617) 461-5669. #K Vendo computador HP com Windows Xp professional Pentium 4 completo com tela plana de 14” – tem entrada para printers, webcameras, camera fotografica e speakers. Vem com anti-virus, programas uteis para sua empresa ou para a tarefa escolar de seu filho. Entrego em sua casa instalado. $170.00 – ligar 617-595-3339. #B

Vendo compania- de Hard Wood Floor / carro truck Chevy Box/03. Ligar: (978) 726-4610.

Quer comprar flores artificiais para seu amado sua amada. Sem machucar a natureza? Quer aprender a faze artezanatos! Eu te ensino! Ou compre de mim! Tudo muito barato e muito lindo! Ligar para Terezinha: (857) 251-6886. #T

Faço colocação de window film (película) em veículo. Preço: $100. Ligar para Toni: (857) 247-0213. #H Moreira limpa e instala seu carpete. Visite o website: www.moreiracleaningsevices.com ou ligue: (617) 294-1736. #J Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Empréstimos Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM P ro d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Vendo carro/2001,ChevCavalier com 58K. Ótimas condições. Falar com a Selma: (816) 262-3925. #B Vende-se- Honda Accord/ 2000. Poucas milhas. Valor: $3,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

Evangélicos

Consultas por telefone

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 21st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com