MA 2288 by The Brazilian Times Newspaper

Está chegando a hora de começar a eleição dos Notáveis e das Notáveis Entre nos sites: www.osnotaveisusa.com e www.asnotaveisusa.com para indicar os seus favoritos. Páginas 06

Translado do corpo de brasileiro morto em Maine é pago por americano

O governador de Minas Gerais, Antonio Anastasia, embarca na semana que vem para os Estados Unidos, onde terá a missão de inserir Minas Gerais na economia global, por meio de atração de novos investimentos para o estado.

O gaúcho Marcelo Rugini (foto) morreu vítima de um acidente aéreo. O dono da fazenda onde o brasileiro trabalhava foi quem custeou as despesas para enviar o corpo ao Brasil. Família ainda pede ajuda para reembolsar o norteamericano. PÁGINA 12

PÁGINA 05

SPORTIMES

Mano valoriza Superclássico e diz que falta de concentração atrapalhou PÁGINA 21

Quadros de brasileira são

roubados em Somerville

Noite de Gala da premiação da fotografia é neste sábado

Vanda: “Gostaria que quem pegou, me devolvesse. A sua honestidade valerá muito para Deus” PÁGINA 03

Acontecerá amanhã, dia 24, o momento de maior reconhecimento do Profissional da Fotografia Brasileira fora do Brasil com uma Noite de Gala e muitas premiações. PÁGINA 08

Friday, October 23rd, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Pagamos cash pelo seu carro velho ou batido! Tem um carro velho ocupando espaรงo no seu driveway, pagamos cash por ele!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Gente da Gente

Friday, October 23rd, 2012

Quadros de brasileira são roubados em Somerville Luciano Sodré

A N B T

LUIZ ANTONIO GERMINARI, de Curitiba, Paraná, há 10 anos nos Estados Unidos, é responsável pelo açougue da Casa de Carnes Solução de Lowell. Sempre atencioso, demonstra no seu trabalho profissionalismo e conhecimento.

á duas semanas, a artista plástica Vanda Araújo teve alguns de seus quadros furtados, em frente ao prédio onde ela reside, no 545 da Somerville Avenue, na cidade de Somerville (Massachusetts). Segundo ela, o prejuízo maior é o sentimental, pois um dos objetos do roubo, ela havia pintado há mais de 15 anos. Vanda explica que o quadro este quadro está avaliado em US$6 mil (pouco mais de R$ 12 mil), mas "a dor de perder uma obra de arte feita com tanto carinho é um prejuízo muito maior". Ela explica que colocou os quadros na calçada, próximo ao carro de um amigo. Isso porque as obras seriam levadas para uma galeria onde ficariam em exposição. "Quando eu me descuidei, um homem apareceu e pegou as obras e desapareceu", disse. O quadro mais valioso, com a pintura de um papagaio, havia sido exposto em uma galeria na cidade de Corona Del Mar, na California, no ano de 2001. Vanda acrescente que este era uma de suas obras favoritas. A artista pede ajuda para as pessoas ajudarem a recuperar as obras furtadas. Os quadros roubados podem ser vistos no f a c e b o o k " Va n d a Araújo". "Gostaria que devolvesse, sua honestidade valerá muito para Deus", pede. Se alguém souber alguma pista que leve ao paradeiro dos quadros ou ao ladrão, podem entrar em contato com Va n d a a t r a v é s d o telefone (857) 2515810.

Vania Araújo

O quadro com a imagem de um papagaio está avaliado em US$6mil

Outro quadro desaparecido

04 THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Caros pais e mães da Comunidade brasileira de Stoughton (Massachusetts) A educação é essencial para o desenvolvimento de cada criança e para o progresso de toda a comunidade. Nos Estados Unidos, toda criança tem direito a uma alta qualidade de ensino na educação pública, independentemente de raça, língua, nacionalidade, origem, sexo, ou estatus imigratório, e é livre para desfrutar sem medo de discriminação ou medo de deportação. Os pais de alunos matriculados no sistema de educação K12 pública devem tomar a iniciativa no sentido de garantir uma educação de qualidade para seus filhos. Bem informados, os pais ativos naturalmente colaboraram com os educadores e administradores para melhor preparar seus filhos para o sucesso. Quanto mais os pais se envolverem, maior se beneficiam os alunos, a escola e a comunidade! Para ser eficazes defensores do estudante, os pais devem compreender os seus direitos e assumir uma responsabilidade no progresso educacional de seus filhos. Para saber mais sobre esses direitos específicos e como participar na educação de seus filhos gostaria de informá-los que as escolas públicas de Stoughton querem convidar pais e mães brasileiros para uma reunião, a fim de discutirem os seus direitos em relação à educação de seus filhos na Rede de Ensino Público da cidade. Dessa maneira, a Superintendente das Escolas de Stoughton, Dr. Marguerite Rizzi e a Diretora da Escola West, Margaret Morgan, estarão presentes para ouvir suas sugestões de como as escolas poderiam proceder para aumentar a participação de pais e mães nas atividades e andamento escolar de seus filhos. Vários temas serão abordados. A reunião será no dia 6 de Dezembro de 2012, quinta-feira, das 6:30 às 7:30 da noite no Senior Center de Stoughton, situado no número 110 da Rockland Street. Um lanche será oferecido antes da reunião a todos os participantes. Para mais informações, favor entrarem em contato comigo, Cecilia De Oliveira, pelo telefone 781-232-9381, de segunda a sextafeira, de 8 da manhã as 5 da tarde. Muito obrigada a todos. Sua presença e muito importante para o futuro de nossas escolas. Cecilia De Oliveira Outreach Coordinator OASIS Stoughton Youth Commission 781-232-9381

Saúde de graça para brasileiros O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as tercasfeiras das 18h00 às 19h30 e não marcamos horário, exceto para o dermatologista. Por favor, ligue para marcar uma consulta. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Reabriremos dia 27 de Novembro. Teremos clínico geral e especialistas em Psychiatria, Asthma e Dermatologia. Teremos também nutricionistas para atender pacientes com alto nível de colesterol ou excesso de peso. Estaremos também oferendo vacinas contra a gripe gratuitamente para pacientes e suas famílias. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508)656-0741 para Português e Espanhol, e (508) 656-0740 para Inglês.

Qual a diferença entre fluminense e carioca? Carioca e fluminense são dois termos confundidos com freqüência. Carioca é a designação de quem nasce no município do Rio de Janeiro, capital do estado do Rio de Janeiro. Já Fluminense, que vem do latim flumen (rio), é a designação daqueles que nascem no estado do Rio. Resumindo: todo carioca é fluminense, mas apenas os fluminenses nascidos na capital do estado são cariocas.

O GRAMA ou A GRAMA? Nosso leitor quer saber se a frase está correta: “O adulto deve tomar em torno de DUAS gramas por dia e a criança, uma média de DUZENTAS miligramas.” Ele tem razão. A palavra GRAMA, referindo-se à “massa”, é do gênero masculino. Deveríamos ter escrito “DOIS gramas” e “DUZENTOS miligramas”.

MEDIE ou MEDEIE? Nossa leitora tem uma dúvida. A seguinte frase saiu publicada numa coluna sobre política: “A nossa responsabilidade comum é formular uma alternativa para a opinião pública e deixar que a sociedade MEDEIE nossas diferenças.” A frase está perfeita. Os verbos MEDIAR, INTERMEDIAR, REMEDIAR, ANSIAR, INCENDIAR e ODIAR fazem um ditongo “ei” nas formas rizotônicas (=sílaba tônica dentro da raiz): eu ODEIO, ele INCENDEIA, eles ANSEIAM, eu REMEDEIO, ele INTERMEDEIA, que ela MEDEIE… Os demais verbos terminados em –IAR não fazem o ditongo: eu COPIO, isso VARIA, elas se MAQUIAM, que ele ANUNCIE, eles PREMIAM…

CULPAR ou INCULPAR? Foi publicado: “Mas o tribunal de Haia, ao INCULPAR Milosevic e seus cães de guerra por crimes contra a humanidade…” Nosso leitor opina: “Acredito que o autor teve a intenção de dizer CULPAR, já que INCULPAR significa inocentar, tornar inocente.“ Vejamos o que diz o dicionário Larousse: “INCULPAR: 1. Atribuir culpa a; incriminar, acusar. 2. Censurar, repreender.” Portanto, não há erro na frase “…INCULPAR (=incriminar) Milosevic e seus cães de guerra por crimes contra a humanidade…” O nosso leitor talvez tenha sido traído pelo adjetivo INCULPADO que tem as duas acepções: “1. Que está sem culpa, inocente”; ou “2. Que se inculpou, incriminou, acusado”.

MAS ou MAIS ou MÁS? 1ª) MAS é conjunção adversativa (= porém, contudo, todavia, entretanto…): “O dia estava lindíssimo, MAS não pude ir à praia.” 2ª) MAIS é advérbio de intensidade ou pronome indefinido (= é o contrário de MENOS): “Ela falava MAIS que todos nós juntos”; “MAIS ação e menos discursos”. 3ª) MÁS é adjetivo (= plural de MÁ e o contrário de BOAS): “Cuidado com as MÁS línguas”.

O ou A endoscopia? Leitor quer saber qual é a forma correta: “Realizada ou realizado endoscopia”. O substantivo ENDOSCOPIA é uma palavra feminina, portanto o correto é “REALIZADA a endoscopia”.

SATISFAZER ou SATISFIZER? A dúvida é: “Se eu SATISFIZER ou SATISFAZER minha vontade…” O verbo SATISFAZER é derivado do verbo FAZER. O tempo verbal, na frase, é o futuro do subjuntivo. O verbo FAZER ficaria “se eu FIZER a sua vontade”. O certo, portanto, é “se eu SATISFIZER minha vontade”.

MUDO ou MUDOS? Na frase “Uma pane que deixou MUDO os telefones”, a concordância está bem feita? Nosso leitor tem razão. Por causa da mudez dos nossos telefones, há quem tenha ficado cego diante das regras de concordância: “Uma pane que deixou MUDOS os telefones”, ou seja, os telefones ficaram MUDOS por causa de uma pane.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 23rd, 2012

Governador de Minas visita MA Antonio Anastasia disse que a sua comitiva chegará aos EUA na próxima semana e visitará uma das maiores e mais reconhecidas universidades do mundo, a Harvard University Da Redação

governador de Minas Gerais, A n t o n i o Anastasia, embarca na semana que vem para os Estados, onde, segundo ele, terá a missão de inserir Minas Gerais na economia global, por meio de atração de novos investimentos para o estado.

“Estamos fazendo um grande esforço para levar o nome de Minas Gerais a todo o mundo. Sabemos que hoje a economia está globalizada e, por isso, Minas Gerais tem que ser conhecida e respeitada também fora do Brasil. E esse é o objetivo dessa viagem aos Estados Unidos. Vamos começar por

Wa s h i n g t o n , apresentando Minas Gerais na Câmara do comércio BrasilEstados Unidos. Faremos uma visita também à sede da Boeing, empresa de aeronáutica”, disse o governador. Em Boston, informa o governador, a comitiva mineira vai visitar uma das maiores e mais reconhecidas universidades do mundo, a Harvard University. “Com o Instituto de Tecnologia de Massachusetts, vamos firmar uma parceria, seremos o primeiro Estado

brasileiro a fazê-lo, para termos apoio no nosso programa de Ciência e Tecnologia”, explica. A viagem termina em Nova York, onde o governador fará nova exposição para apresentar Minas aos norte-americanos. “Esse evento já se fez no passado com outros Estados da Federação e agora é a vez de Minas, apresentarmos as nossas vantagens e as oportunidades para os grandes investidores sediados em Nova York”, diz. Nesse esforço de internacionalização,

A N B T

Anastasia ainda faz uma avaliação da viagem que fez à Ásia recentemente. No Japão, o governador participou de um grande evento econômico BrasilJapão e conseguiu atrair, para o ano que vem, o encontro para Minas Gerais, onde empresários brasileiros e japoneses se reunirão para uma troca de experiências e oportunidades de negócios.

O governador de Minas Gerais, Antonio Anastasia

Justiça bloqueia bens de homem forte do governo na Copa por irregularidades no Mineirão A Justiça Federal de Minas Gerais decretou a indisponibilidade dos bens de autoridades públicas e do arquiteto envolvidos na reforma do Mineirão por suposta irregularidade relacionada ao projeto. Entre os atingidos, está o coordenador geral do Grupo Executivo da Copa do Mundo, Luis Fernandes, homem-forte do governo federal para a organização do evento. O objetivo da decisão é que esses bens possam ser usados para ressarcir os cofres públicos caso se constate que, de fato, o Estado foi lesado. O Ministério do Esporte classificou a inclusão do executivo na lista como um "equívoco". O problema começou quando o governo de Minas Gerais contratou o escritório Gustavo Penna Arquitetos & Associados sem licitação para fazer o projeto de reforma do estádio. A alegação era de que o arquiteto tinha notória especialização técnica. O total a ser pago

Mineirão

seria de R$ 17,8 milhões. Mas o Ministério Público entendeu que não havia motivos para a dispensa de concorrência neste caso: afirmou que isso só deve ocorrer quando não houver chance de competição. Então, entrou com um pedido de liminar para bloquear todos os bens dos envolvidos no projeto, incluído o representante do governo federal que não participou da contratação. O juiz da 1ª Vara Federal, Leonardo Aguiar, aceitou o pedido por entender que havia "fortes indícios de ilicitude na contratação direta por inexigibilidade de licitação bem como a ocorrência de improbidade administrativa dos gestores responsáveis pela contratação do escritório de arquitetura". Na visão do magistrado, não havia porque deixar de realizar concorrência. "Isso porque, cuidando-se de projeto de vulto que certamente despertaria o interesse dos maiores escritórios de arquitetura do Brasil e até mesmo do exterior, é de se questionar a opção pela contratação direta do Escritório Gustavo Penna Arquitetos & Associações, quando o recomendado seria realização de licitação." Até porque documentos juntados pelo MPF demonstram que havia outros arquitetos interessados no projeto como o GMP, da Alemanha. O Ministério Público ainda alega que é impossível reconhecer notória especialização no escritório escolhido já que não tinha feito nenhum projeto de estádio para a Fifa.

General News

Friday, October 23rd, 2012

Serão escolhidos os brasileiros em NY, NJ e CT, e as brasileiras em NY, NJ, CT e MA Veja alguns indicados: Para os Notaveis New Jersey 1 - Edilto Santos – Representante comercial e colunista social 2 – Antonio Generoso – Pastor e ativista 3 – João Vianna – TV mídia e videográfo 4 – Juarez Souza – Empresário e ativista 5 – Caca Santos – Empresário e produtor do Miss Brasil/USA. 6 - Gilton Martinez (músico é instumentista) 7 - Carlos Coelho (empresário)

Nova York 1 – Edilberto Mendes – Jornalista e promotor do Brazilian Day/NY 2 – Benito Romero – Empresário e fundador da Casa do Brasil 3 – Airam da Silva – Empresário, presidente da Icla da Silva Foundation. 4 – Domício Coutinho – Escritor, fundador da BEA e ativista. 5 - AZ Araujo (estilista)

Connecticut

As votações começa dia 01 de Dezembro e se encerram dia 31. Enquanto isto..faça a sua indicação do nome do seu ou sua Notável/2012. É só entrar no site: osnotaveisusa.com ou asnotaveisusa.com.

Seja um Notável ou indique uma pessoa de influência na comunidade para ser o próximo Notável/Notável de 2012! veja detalhes abaixo...

epois do grande sucesso dos “Notáveis USA”, região de Massachusetts, a Brazilian Community Heritage Foundation abriu o período de indicações para as regiões de New York, New Jersey e Connecticut. A lista de indicados já tem alguns nomes e este processo é bastante democrático e por isso foi disponibilizado um site para que todos tenham o direito de exercer a sua opinião e fazer a indicação. Depois de indicado, será aberto o processo de votação e os mais votados receberão o troféu "Os Notáveis USA 2012", pela sua região. Para participar é só entrar no e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com ou osnotaveis@hotmail.com e indicar o nome (favor mencionar o e-mail ou telefone da pessoa indicada para contatos). Este evento tem o apoio do Jornal Brazilian Times, Jornal dos Sports, A Semana; da Radiobttv.com, Lavt.com; da CTIB (Central do Trabalhador Imigrante) e da Brappas (Associação de fotógrafos Profissionais USA)

1 – Lúcio China – Jornalista e desportista 2 - José Nascimento Belizário – Ativista e colunista social 3 – Jose Paulo – Cantor Lírico e compositor 4 – Carlos Coelho – Empresário e ativista. Rhode Island 5 – Silvio Parise – Empresário e ativista comunitário. 6 - Valdivino Passos, jornalista, videógrafo e empresário 7 - Eustáquio Bretas- pioneiro e funcionário público 8 - Carlos Coelho - empresário e ativista 9 - Eustáquio Bretas (funcionário público e ativista)

PARA AS NOTÁVEIS Indicadas para Nova York 1 - Sharianne Hillier – Modelo, fotógrafa e apresentadora. 2 - Marta Arruda – Jornalista, ativista 3 - Maristela Monticelli – Ex-modelo, jornalista e colunista social. 4 - Arilda Costa – Artista Plástica, Fotógrafa e colunista social 5 – Sueli Figueiredo – Empresária e ativista

Indicadas para Connecticut 1 - Mara Palmieri – Jornalista e colunista social 2 - Marceli Upson, promotora de eventos, atua na área de saúde. 3 - Vania Samba, Coreógrafa, passista e empresária. 4 - Laudiceia Vincent - promotora de eventos

New Jersey 1 - Bianca Zanute – Promotora, humorista infantil e colunista social 2 - Claudia Cascardo – Empresária e colunista social 3 - Marly Cagley – Ativista e atual presidente da BAUA 4 - Solange Paizante – Ativista e diretora do Projeto Mantena 5 – Regina Barbosa – Empresária, promotora de eventos e colunista 6 – Eliane Silva – Empresária do ramo imobiliário, ativista comunitária 7 – Vera Reis – Fotógrafa e colunista social 8 - Débora Beldowicz - psicóloga

Massachusetts 1 - Ana Maria Franco – Ativista e assistente social. 2 - Arlete Falkowsky – Educadora e organizadora do Movimento Educacionista 3 - Sue O'brien – Advogada, ativista e diretora do CTIB. 4 - Rosângela Lima – Modelo, fotógrafa e cantora. 5 - Natalícia Tracy – Ativista e diretora do CIB (Centro do Imigrante Brasileiro) 6 - Suely de Barra – Empresária, jornalista e Promotora da Brasil/Expo. 7 - Angela Senna – Ativista, fotógrafa e diretora do CTIB 8 - Heloisa Galvão – Ativista e fundadora do Grupo Mulher Brasileira 9 - Eusa Clementino – Promotora de eventos, fotógrafa e colunista social. 10 - Andréa Kelliher – Empresária, Estilista de moda e fotógrafa 11 - Rita Mondardo – Empresária e produtora de eventos 12 - Fabiana Miranda – Radialista e apresentadora 13 – Sandra Ferreira – Professora de música e cantora lírica. 14 – Eliane Brick – Radialista e viodeógrafa 15 – Helenita Morais – Empresária e fotógrafa 16 - Mara Rubia Sanfilipo, jornalista/radialista, produtora de eventos. Atuante na comunidade! 17- Andreza Moon, Artista Plástica, desenhista e promotora infantil, cronista. 18 - Hanna Krispin - Advogada 19 - Eny Sampaio - Ativista Comunitário

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

A COMPRA DE UM IMÓVEL CONTINUA SENDO A OPÇÃO MAIS SEGURA DE INVESTIMENTO QUE EXISTE:

aquecimento do mercado imobiliário no Brasil, a alta oferta de crédito e os resultados não tão animadores de outras modalidades de investimentos, têm feito com que muitos brasileiros apostem na compra de um imóvel na planta como forma de aplicar seu dinheiro. Esta era a aposta de pessoas que já atuavam no mercado e tinham familiaridade com o assunto. Porém, tem atraído um público diferente, desde quem está começando agora a aplicar o dinheiro, como jovens bemsucedidod na carreira, até quem está querendo diversificar os investimentos, como os aplicadores de bolsa que não estão tão felizes com os resultados de suas ações.

QUAL O ALUGUEL IDEAL DE UM IMÓVEL? A maioria das pessoas que resolvem fazer investimentos em imóveis para auferir renda, tem em mente obter um retorno de “X” por cento sobre o capital aplicado. E a substituição do “X” por um numero, isto varia conforme o país, o estado, a cidade, e ainda, à epoca. Nos países do chamado primeiro mundo, onde os investimentos financeiros em renda fixa dão retornos que para nós beirariam o ridículo 1% a 2% ao ano. Porém com inflação próxima de zero, conseguir um rendimento locáticio de 0,2% é motivo de festa. Já no Brasil, nos tempos de inflação galopante, superior a dois dígitos mensais, não se cogitava nada menos do que 1% ao mês, mais atualização monetária. Uma taxa relativamente modesta quando comparada aos 3% reais que boa parte das instituições financeiras pagavam aos que nelas investiam seus recursos. Apenas nos últimos tempos, quando a inflação foi praticamente dominada e mantida em percentuais toleráveis, forçando a redução da taxa

oficial de juros, houve uma mudança no comportamento dos investidores imobiliários. Assim é que, nos dias de hoje, tornou-se ideal uma remuneração média de 0,6% ao mês, ou 6% anuais sobre o capital investido em imóvel, a titulo de aluguel, visto tratar-se de remuneração efetiva, já que ela é acrescida a correção monetária. Como todos sabem, meio por cento é o rendimento pago pelas cadernetas de poupança, garantidas pelo governo federal, ao qual se soma a inflação medida pela variação da taxa referencial (TR). Contudo, existe uma diferença descomunal entre aquele que aplica em imóvel e o que opta pela poupança. O investidor imobiliário conta com a certeza de que seu capital continuará se valorizando, enquanto que o investidor financeiro pode ter a inabalável convicção de que seu capital será corroído ao longo dos tempos pelos residuos inflacionários não apurados pelos indexadores do mercado. Evidentemente que alguém pode me perguntar que não foram dados como exemplos outros tipos de aplicações financeiras, como as bolsas de valores e de mercadorias, as grandes somas de dinheiro que recebem uma especial atenção dos bancos etc., onde as remunerações dos capitais podem ser mais generosas. Só que, nesses casos, como é sabido e comprovado por precedentes históricos, há risco de perda do capital ou parte dele, condição praticamente inexistente no ramo de locações. Dito isso, eu afirmo com segurança, que aluguéis que correspondam a 0,6% para imóveis residenciais e 1% para comerciais, do valor de compra, podem e devem ser encarados como remuneração condizente. Abaixo desse percentual, eu aconselho o investidor a rever sua posição, acima dele, é certo que o locador fêz um excelente negócio ao adquirir o imóvel.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 23rd, 2012

General News

Friday, October 23rd, 2012

Noite de Gala da premiação da fotografia é neste Sábado

Da Redação

erá amanha dia 24 de Novembro o momento de maior reconhecimento do Profissional da Fotografia Brasileira fora do Brasil com uma Noite de Gala e muitas premiações. A BRAPPAS estará dando a oportunidade aos fotógrafos brasileiros de serem reconhecidos por s e u t r a b a l h o internacionalmente. Haverá a presença dos Diretores da BRAPPAS Japão Waldiney Rodrigues e Anderson Ishii que estarão prestigiando a noite de Gala da Premiação da Fotografia Brasileira. Os diretores do Japão estarão falando também do sucesso que tem feito a B R A P PA S j u n t o a o s fotógrafos brasileiros no Japão e a importância de se fazer parte da Associação e desta premiação. As inscrições que se encerraram no dia 15 de Novembro tem 10 categorias sendo elas: Casamento, Porta- retrato individual, porta-retrato família, porta –retrato animal, paisagem, arquitetura, comercial, fashion, foto jornalismo e esportes.

A N B T

Será premiado um ganhador por categoria. Será sorteado uma maquina Nikon D5000 entre os 10 ganhadores, mais de $3,000.00 em prêmios, mas o mais importante será a exposição que o trabalho ganhara como: as fotos ficarão expostas no site da BRAPPAS por 1 ano, será exposto em jornais, ficara durante 30 dias exposta no site da Confederação Brasileira de Fotografia, expostas por 2 semanas na Calumet, expostas por um ano nas redes sociais da B R A P PA S e o m a i s importante ainda será o Troféu junto ao Certificado Awards de reconhecimento Internacional BRAPPAS pelo seu trabalho. Uma oportunidade imperdível. E aos interessados em prestigiarem esta noite devem solicitar seu VIP convite para poderem ter acesso ao evento e isto pode ser feito pelo telefone 978-580-8000. Não perca tempo, tenha seu trabalho r e c o n h e c i d o Internacionalmente pela II Premiação Internacional da Fotografia.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 23rd, 2012

10 Friday, October 23rd, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Mercado de carbono da China

ideia do Mercado de Carbono surgiu a partir da UNFCCC, Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre a Mudança Climática em português, na realização da Rio Eco 92. A partir do Protocolo da Quioto de 1997, os países signatários do documento assumiriam o compromisso de reduzir suas emissões de gases de efeito estufa para diminuir as nocivas consequências à atmosfera, ao clima e ao meio ambiente. Na prática, as causas defendidas pelo Protocolo de Quito ficaram no descaso, porém, a ideia de um país comercializar o seu “direito de poluir” para outro país permaneceu em debate os principais fóruns de discussão a respeito das mudanças climáticas e, mais notadamente, na Rio+20, realizada em 2012. Tecnicamente, o “direito de poluir” é referido como crédito de carbono que outro país pode comprar para

produzir mais sem acelerar as emissões demasiadamente. Entre as economias emergentes, a China tem atraído o interesse global de investidores que percebem ser mais vantajoso produzir na China do que em seus próprios países, eliminado os altos gastos para mitigação das emissões em seus próprios territórios produtivos. A China pretende atrair investimentos estrangeiros para elaboração de projetos de eficiência energética e de energia renovável em grande escala. A China absorve 60% de todo o comércio de créditos de carbono acordados no MDL (Mecanismo de Desenvolvimento Limpo) lançado, originalmente, pelo Protocolo de Quioto. Esse mecanismo permite às empresas poluentes de um determinado país obter créditos por meio de redução de suas emissões de gases de efeito estufa, e transferir suas emissões em

Friday, October 23rd, 2012

Green

Por Fernando Rebouças

países em desenvolvimento representa um custo mais baixo em comparação à manutenção das emissões a partir de suas matrizes produtivas. No período de 2005 a 2010, a China registrou queda no índice de intensidade energética de 19%, resultado considerado positivo a partir da adoção de medidas de eficiência energética, e do aumento de investimentos em energia renovável no país. O governo chinês também tem estudado planos de restrições à produção e ao uso de combustíveis fósseis. Entre os anos de 2006 e 2010, a China fechou centenas de usinas de carvão ineficientes. Portanto, se o país se torna mais eficiente energeticamente, ele ganha mais créditos a serem trocados por mais investimentos em produção e ganho de dividendos. A China caminha para ser uma superpotência também no mercado de carbono.

Fernando Rebouças é desenhista e escritor. Formado em propaganda e marketing; pós-graduando em produção editorial. Site: www.oiarte.com

12 Friday, October 23rd, 2012

General News

Corpo de brasileiro morto nos EUA chegará ao RS na próxima semana Traslado será pago pelo dono da fazenda onde o brasileiro trabalhava. Família ainda pede ajuda para reembolsar o norte-americano

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Mantendo a Realidade Como fotografar crianças e manter a realidade? Para fazer uma boa fotografia de criança, é necessário você manter a realidade ao máximo. Que realidade é esta a qual me refiro? Bom, todo mundo sabe que as crianças são encantadoras e que, na maioria das vezes, elas nos transmitem o que elas realmente são. Pra que essa realidade se mostre nas fotos, simplesmente temos que deixar que elas façam o que elas normalmente costumam fazer. Às vezes, se pedirmos para uma criança fazer poses, por exemplo, estas posses podem não estar adequadas à idade da criança, por isso o fotógrafo profissional tem que se preparar para saber se o que ele vai pedir para a criança fazer está de acordo com a faixa etária dela. A melhor coisa é deixá-la ficar brincando naturalmente, desta forma, você vai poder capturar momentos maravilhosos.

Videoaulas Começarão em 2013 Ano Novo chegando e, com ele, a BRAPPAS trará inovações. Estaremos lançando, no inicio de 2013, videoaulas onde estaremos mostrando vários segredos sobre a fotografia. Aguardem!!! Maiores informações, em breve, no nosso site www.BRAPPAS.com

II Premiação Internacional da Fotografia Profissional O estudante Marcelo Rugini Da Redação

corpo do estudante brasileiro Marcelo Rugini, morto em um acidente de avião nos Estados Unidos, foi liberado pelas autoridades americanas e chegará na próxima semana ao Brasil. Segundo a família, o dono da fazenda onde o jovem de 24 anos trabalhava vai custear o traslado ao país. Porém, a família ainda pede ajuda para poder reembolsar o norte-americano. A família do gaúcho é de Multiterno, cidade de 1,7 mil habitantes no Norte do Rio Grande do Sul. "Já tentamos com a prefeitura da cidade. Ficaram de dar resposta. Ainda não sabemos o valor. O patrão lá vai bancar as despesas, mas depois vamos ter que acertar

com ele. Vamos ter que buscar o corpo em Porto Alegre“, explicou Vinícius Rugini, primo de Marcelo. Foi o pai de Marcelo, Armando Rugini, quem pediu ajuda para que a vinda do corpo do filho fosse viabilizada. O agricultor não tem condições financeiras para bancar o transporte do corpo. Uma sobrinha, que mora em Curitiba, vai viajar para os Estados Unidos para agilizar o processo e acompanhar o retorno para o Brasil. O corpo de Marcelo foi liberado na quartafeira (21) pelo IML norte-americano. No fim de semana, ele receberá uma homenagem de colegas na Universidade do Maine, onde estudava A g r i c u l t u r a Sustentável. Segundo a

A N B T

família, o corpo deixará os Estados Unidos no início da próxima semana, chegando ao interior gaúcho entre quinta e sexta-feira da próxima semana. O c a s o Marcelo morava há sete anos nos Estados Unidos. O acidente ocorreu no aeroporto regional do condado de Knox, no estado norteamericano do Maine. Marcelo era passageiro de uma aeronave de pequeno porte e, junto com amigos, faria um passeio. Ainda na pista, o Cessna 172 se chocou em uma caminhonete e caiu logo depois da decolagem. Além de Marcelo, dois colegas americanos morreram. O jovem concluiria os estudos no ano que vem. A formatura nos Estados Unidos seria em 11 de maio de 2013.

Venha você também participar da II Premiação Internacional de Fotografia e seja um fotógrafo reconhecido, não é necessário ser um fotógrafo profissional para participar. Entre no site www.BRAPPPAS.co m e inscreva sua foto, t e r e m o s 1 0 Categorias: Você poderá participar das 10 categorias, porém só poderá inscrever uma foto por categoria. O valor da inscrição e de $55.00 por foto por categoria. As categorias são: 1- Arquitetura 2- Casamento 3 Comercial/Produtos 4- Editorial/Propaganda 5- Fashion 6- Foto Jornalismo 7- Paisagens 8- Porta-Retrato de Animais 9- Porta-Retrato de Família 10- Porta-Retrato Individual Teremos mais de $3,000.00 em prêmios para serem distribuídos entre os ganhadores de cada categoria. Um desses prêmios será uma máquina fotográfica. As fotos vencedoras serão expostas no site da BRAPPAS por um ano, ficarão expostas, também, na Galeria da Calumet por uma semana, sairão no jornal Brazilian Times juntamente com a biografia do fotógrafo, e ficarão expostas no site da Confoto – Confederação Brasileira da Fotografia. Foto 2

Dica do Dia: 1. Faça uma seleção das suas 10 melhores fotos da categoria que você vai participar. 2. Comece a analisar foto por foto e vá eliminando até chegar a somente uma foto. 3. Siga estes passos em todas as categorias das quais você irá participar. 4. Para maiores informações sobre marketing da fotografia e para curso de fotografia profissional, visite www.BRAPPAS.com ou ligue 978-580-8000.

14 Friday, October 23rd, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Documentpario filmado em MA é exibido no Acre

Amigos se unem para pagar saída da Suíça de corpo de brasileiro morto

Anne Makepeace e Alan Baker apresentaram ontem o filme “Ainda Segundo amigo, colegas de academia juntaram 10 Estamos Aqui” no mil francos (R$ 22 mil). Colega de treino do lutador Festival Pachamama

disse conhecer, de vista, autora dos disparos. Da Redação

A N B T

ANNE Makepeace é, há 25 anos, uma renomada cineasta de premiados filmes independentes Da Redação

Em meados da última década, importantes cineastas visitaram uma aldeia indígena esquecida pelos “homens brancos” para documentar o ousado e inédito processo de recuperação da língua nativa há muito tempo esquecida pelos membros do povo. A história deste feito cinematográfico caberia, perfeitamente, na realidade amazônica, inclusive no Acre, onde, no mesmo período, algumas etnias revitalizaram seus dialetos, falados apenas pelos mais velhos – ação também documentada, muitas vezes, pelos próprios moradores das aldeias. Mas o caso aconteceu a sete mil quilômetros da Amazônia, mais especificamente nos Estados Unidos, Sudeste de Massachusetts. Mas o que isso tem a ver com o Acre? Se a semelhança entre os dois fatos não foi suficiente para responder, aí vai um bom motivo para se estabelecer uma relação mais que evidente: o resultado das filmagens com os índios Wampanoag foi exibido em terras acreanas – ou florestas, como preferirem. E com um detalhe a mais: Anne Makepeace e Alan Baker, diretora e codiretor do documentário, respectivamente, fizeram questão de estarem presentes na exibição do filme, intitulado “Ainda Estamos Aqui” (We Still Live Here, no original, e Âs Nutayuneân, na língua

A N B T

Wampanoag). O trabalho, lançado em 2010 nos EUA, fez parte da programação da terceira edição do Festival Internacional Pachamama – Cinema de Fronteira, que começou na última segunda-feira (19), em Rio Branco. Com exibições no Cine Teatro Recreio, no Calçadão da Gameleira, e nos bairros da cidade, o e v e n t o r e ú n e , principalmente, produções independentes do Brasil e dos demais países da América Latina – o documentário norteamericano, neste caso, foi uma rara e feliz exceção. Com pouco mais de 80 minutos de duração, “Ainda Estamos Aqui” mostra o trabalho de Jessie Little Doe na aldeia dos Wampanoag. Foi ela a principal responsável pelo ensino da língua nativa aos descendentes do povo. Segundo os registros, esta foi a primeira vez em que um dialeto sem falantes foi ressuscitada nos EUA. “Um dos nossos maiores desafios foi convencer Jessie a ser a personagem principal do filme. O bom é que no final deu tudo certo não só com ela, mas com todo o povo, pois uma das nossas preocupações era ganhar a confiança dos Wampanoag e permanecermos na aldeia sem as dificuldades impostas pela diferença cultural. A receptividade foi maravilhosa”, explica a diretora do filme. pagina20.net

migos do lutador fluminense Va g n e r L u i s Cardoso, morto a tiros na noite do último sábado (17), em Zurique, na Suíça, se reuniram para pagar o traslado do corpo do rapaz para o Brasil. Eles conseguiram juntar 10 mil francos (moeda suíça), o correspondente a cerca de R$22 mil. O corpo de Vagner Luis foi liberado na manhã desta quarta-feira (21), segundo informou a prima do rapaz, Mônica Andrea Barboza, ao G1. Entretanto, a família ainda não conseguiu resolver a transferência do corpo para o Brasil por questões burocráticas. Eduardo de Morais, que treinava com o lutador na academia F r o t a Te a m , d i s s e conhecer, de vista, a autora dos disparos. “Nunca troquei uma palavra com ela”. A polícia local informou que uma mulher suíça de 31 anos foi presa pelo crime, que aconteceu em um apartamento em Affoltern, segundo o site “The Local”. Já de acordo com o site “20 Minuten”, a mulher confessou ter feito diversos disparos contra Luis, segundo afirmou o promotor Matthias Stammbach. Uma violenta discussão foi ouvida no local antes dos disparos. Segundo Mônica, o Consulado-Geral do Brasil em Zurique exigiu o endereço, nome e contatos da mãe do filho de Vagner, de dois anos. Segundo ela, o consulado afirmou que caso seja constatado que o lutador era casado na Suíça, pelas leis do país, a mulher é quem tem o direito de escolher onde Vagner

Luiz Wagner era lutador de MMA, segurança e já fez trabalhos como modelo Luis Cardoso será enterrado. Ele era pai de uma menina brasileira, de 14 anos, e de um menino suíço, de 2. Ainda de acordo com Mônica, o lutador não era casado quando morreu e um amigo de Vagner Luis Cardoso, na Suíça, Eduardo de Morais, teria entrado em contato com o consulado apresentando estas informações. Mas para conseguir resolver as questões do encaminhamento do corpo ao Brasil, foi exigida uma procuração da família, escrita em alemão. “Tem um amigo dele lá querendo procuração porque sem isso o consulado não dá nenhuma informação. Está caminhando, o corpo foi liberado, mas ele vai ficar quantos dias lá esperando a boa vontade do consulado? É muito ineficiente. O Consulado da Suíça fecha às 11h30, não dá tempo pra minha tia chegar aí (Rio)”, desabafou Mônica, que

falou ao telefone, de Barra do Piraí, onde vive a família do lutador. Segundo Mônica, a mãe Cristina de Fátima Cardoso irá ao consulado na manhã desta quintafeira (22) para entregar a procuração que permite que o amigo Eduardo de Morais tome as providências legais para a transferência do corpo de Vagner Luis ao Brasil. Em nota, o Itamaraty informou que o Consulado-Geral do Brasil em Zurique está acompanhando as investigações da polícia suíça e que está prestando todo o apoio à família de Vagner. Contudo, de acordo com o Itamaraty, as despesas para embalsamento e transporte do corpo para o Brasil devem correr por conta da família. Família descobriu morte pela internet

Parentes do lutador tomaram conhecimento do óbito por meio de mensagens publicadas

por amigos na página pessoal do Facebook do atleta. De acordo com a mãe de Vagner, quem viu as primeiras mensagens de pêsames foi a prima do lutador. Vagner tinha 34 anos e nasceu no distrito de Dorândia, em Barra do Piraí, no sul do estado do Rio de Janeiro. Antes de se mudar para a Suíça, em 2001, chegou a passar três anos na Alemanha, onde, segundo a família, trabalhou como modelo. Chegou, inclusive, a gravar um comercial para a TV alemã. Já em Zurique, passou a trabalhar como segurança de um cassino, além de lutar kickboxing. Em janeiro de 2012, participou do esquema de segurança do jogador de futebol argentino Lionel Messi, durante a cerimônia de entrega do troféu Bola de Ouro. A premiação é uma iniciativa da Fifa, em conjunto com a revista “France Football”.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

www.coquetel.com.br

Wednesday, November 23st, 2012

Fatos Históricos 1823 - Políticos brasileiros do Império partem para o exílio na França após o rompimento com Dom Pedro. 1859 - Nasce Billy the Kid, famoso bandido norte-americano. 1862 - O exército francês no México, que apoiava o imperador Maximiliano I, ocupa a cidade de Jalapa. 1904 - Terminam os III Jogos Olímpicos da era Moderna, realizada em Saint Louis, após cinco meses de competições. 1891 - O marechal Deodoro da Fonseca, não querendo arriscar a possibilidade de uma guerra civil, renuncia à presidência do Brasil. 1914 - As últimas tropas norte-americanas de ocupação retiram-se de Vera Cruz, no México. 1916 - O patriota colombiano Francisco Morales é fuzilado pelas suas ações revolucionárias contra as autoridades do governo. 1935 - Em Natal, no Rio Grande do Norte, tem início a Intentona Comunista, liderada por Luís Carlos Prestes, que consiste numa revolta político-militar promovida pelo Partido Comunista Brasileiro, o PCB. 1941 - Tropas norte-americanas ocupam a Guiana Holandesa para fazer a proteção das minas de bauxita. 1942 - Começa a ser divulgado o genocídio de judeus na Europa, durante a Segunda Guerra Mundial. 1945 - Promulgada uma nova constituição na Bolívia. 1945 - O general Charles De Gaulle é eleito presidente do governo provisório da França de forma unânime pela Assembléia Constituinte. 1948 - Um golpe militar derruba o presidente venezuelano Rômulo Gallegos. 1955 - O Congresso decreta impedimento de João Fernandes Café Filho, que licenciado por motivos de saúde, pretendia reassumir o governo. 1960 - A Nasa lança no espaço o Tiros 2, o primeiro satélite meteorológico. 1961 - Francisco Dantas, ministro das Relações Exteriores, promove o reatamento das relações diplomáticas do Brasil com a União Soviética. 1967 - Atletas negros americanos decidem boicotar os Jogos Olímpicos de 1968.

Encontre na tabela acima as palavras relacionadas no quadro abaixo AMARELO / ARGENTINA / CAMISA / CHILE / DENTISTA / EUROPA / FLUMINENSE / FUTEBOL / ITALIA / JABURU / RAPOSA / REDE / RODA / SUCO / VERMELHO

m louco pensava ser um milho. Toda vez que perguntavam a ele o que ele era, ele dizia: — Sou um milho! Foi para o Sanatório para se recuperar e depois de 6 meses, estava praticamente recuperado. O agora ex-louco foi conduzido a sala do diretor do sanatório, onde o diretor perguntou: — O que você é? — Sou um homem, diretor! — Tem certeza? — Perfeitamente! — Parabéns! Você está curado, pode ir para casa! E o louco sai do sanatório todo satisfeito. Minutos depois ele retorna

desesperado e ofegante, fechando a porta rapidamente, tentando mante-la fechada. O diretor vendo aquela cena pergunta: — O que houve, rapaz? — Mas você não é um milho! — Eu sei doutor, mas será que a galinha sabe? Em um quarto hospital, o médico acaba de fazer o parto de uma criança. O pai é o primeiro a ver o recém nascido e pensa: "Puxa vida, mas que menino feio!" A mãe ao ver o filho fala: — Mas é um tesouro! O pai retruca: — Ótimo, então vamos enterrá-lo!

Mariazinha chega chorando para a mãe:

— Manhê, o Joãozinho não quer deixar eu brincar na piscina... A mãe vai ter com ele: — O que é isso Joãozinho? Por que você não quer deixar a sua irmã brincar na piscina? — Porque eu estou brincando de submarino! — E daí? — Ela não tem periscópio!

o meio de uma festa grã-fina, o dono da mansão, já embriagado, pede a atenção de todos e diz:

— Pessoal! Eu tenho uma coisa muito interessante pra falar pra vocês! — Fala! Fala logo! O que é? — gritam os mais empolgados. — É que a minha piscina... Eu nem sei como dizer... Ela... Ela é mágica! Todos caem na gargalhada achando que o cara já bebeu além da conta e está delirando, mas ele resolve provar, sai correndo, pula dentro da piscina e grita: — Cerveja! Não deu outra! Toda água da piscina se transformou em cerveja! Depois de beber bons goles, o anfitrião saiu da piscina e a água voltou ao normal.

Os freqüentadores não acreditaram e logo um outro cara entrou na piscina e gritou "Uísque!". Toda água virou uísque e ele se esbaldou. Aí foi uma festa. Caipirinha, vodka, gim, todos os tipos de batidas... Até que um português que estava na festa também resolveu tirar uma casquinha e saiu correndo em direção á piscina mágica. Depois de dar um salto todo desajeitado e cair na água de barriga, sua esposa Maria gritou: — Ó, Joaquim! Como tu és burro! Pulou na piscina com o celular num bolso e a carteira no outro, ora pois! E o portuga grita: — Que cocô!

Wednesday, November 23 st, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

A pedida é seguir o fluxo das emoções, conectar-se com o desejo das massas e ouvir suas intuições, mesmo as que parecerem esquisitas. Ao menos anote os sonhos, e peça tempo antes de dispensar um amor incipiente.

As águas dos Peixes fertilizam, junto com o Sol em Escorpião, todos os seus projetos e aspirações sentimentais, sonhos de realização etc. Amigos, aliados e colegas estarão sensíveis ao seu chamado. Relevância e profundidade.

O caminho do ouro hoje é pautado pelo respeito das emoções, pela consideração aos sinais que escapam além do que as palavras dizem. Portanto, se você quer viver um dia proveitoso, leve em conta as inclinações pessoais alheias.

O astral de hoje está do jeitinho que você gosta. Além de transitar livremente entre pessoas que entendem a sua língua, pode contar com apoios e receptividade. Alguém irá estender a mão, definindo escolha importante.

Para além das declarações de fé, estão as inclinações pessoais. O poder que elas possuem devem ser encarados e levados em conta num assunto que implica e m d e c i s ã o f a m i l i a r. Manipulações emocionais a vista.

Seu poder de comunicar aspectos relevantes da realidade está duplicado hoje. Pode contar com ajuda e plateia para seus projetos, até que enfim. Para um efeito mais profundo, apele para o uso pratico de suas propostas.

Ponderar e escolher o caminho mais justo dentre todos é tarefa fácil para você. O que fica nebuloso para seu entendimento é como certas pessoas ousam seguir caminhos tortos. A resposta está no poder do irracional.

Um último dia para você namorar, se divertir e curtir o lado criativo da vida, mergulhando fundo em mistérios de rejuvenescimento e transformação. A Lua em Peixes favorece o romance, a sensualidade e a entrega.

Está terminando aquele período de revisão de vida que impõe a você um retiro existencial. As pedras nos seus sapatos começarão a se desintegrar em breve. Mas há lições que poderá extrair desse tempo denso. Anote-as.

As elações com amigos podem se tornar prisões se você não deixar claro até onde eles podem ir. Nada de ultimatos, ingerências, chantagens emocionais - assim você não vai brincar mais! Avise, enquanto está com a bola.

Clima astral propicio a estabelecer metas, com o Sol enviando os últimos raios poderosos através do transformador Escorpião. Tempo bom pra destacar seus talentos e ouvir o futuro, que está mais audível pra você hoje.

Lua em seu signo pede resguardo, recato e poesia. Bem longe de olhares e fofocas, respeitando seu tempo e seu limite. Como um dia de grande fertilidade e forte intuição, vale anotar inspirações e sonhos.

Edgar e Laura ficam perturbados na presença um do outro. Catarina chantageia Diva para que ela aceite alugar o teatro para ela. Laura chega para o jantar e Edgar fica nervoso. Isabel conta para Jurema que recusou um pedido de casamento em Paris. Zé Maria não consegue arrumar emprego. Edgar convida Laura para morar com ele. Diva não deixa Frederico contar o que houve entre eles para Mário. Isabel fala para Jurema que não sabe se quer reatar com Zé Maria. Elias se revolta com Zenaide por proteger Vilmar. Fernando vê Edgar deixar Laura em casa. Celinha fica eufórica com a notícia que lê no jornal. Fernando se oferece para levar Laura até seu novo endereço. Albertinho se insinua para Esther. Melissa revela para Catarina o nome de sua professora. Esther decide ficar no Rio de Janeiro. Berenice não deixa Elias jogar capoeira com Zé Maria. Ulisses ouve Carolina falar que não quer voltar com ele. Nieta reclama da prostração de Lucilene. Roberta conta para Veruska as estratégias para evitar que Otávio continue sabotando a fábrica. Otávio questiona Nando e Felipe sobre a briga que tiveram. Manoela se esforça para agradar Fábio e Ciça. Felipe e Nando se enfrentam. Charlô ouve Otávio e Felipe falando de Vânia. Zenon obriga Carolina a lhe dar o endereço de Vânia. Nando vai a Positano e Kiko fica furioso. Dino se entristece ao perceber o amor que Roberta sente por Nando. Carolina elogia Otávio. Zenon manda flores para Vânia e Felipe fica com ciúmes. Charlô revela para Kiko que emprestou seu iate para Roberta jantar com Nando. Roberta afirma a Charlô que não quer mais saber de Nando. Vânia acredita que Felipe tenha mandado as flores para ela, fingindo ser outra pessoa. Morena consegue que Thompson impeça o despejo de sua mãe. Diva repreende Clóvis por desistir de comprar a casa de Lucimar. Barros descobre que Santiago está envolvido no processo de tráfico de bebês. Morena descobre que Diva não pagou a dívida de sua mãe com o proprietário da casa. Mustafá explica como Pepeu deve abordar os turistas. Sarila se surpreende com a revolta de Ayla. Zyah vê Bianca vestida de noiva. Drica e Pepeu comemoram a nova empregada. Deborah conta para Haroldo que Raquel traiu Helô com Stênio. Morena discute com Áurea e deixa a casa de Theo. Wanda chama Morena para conversar. Bianca provoca Zyah. Theo vai atrás de Morena. Érica vê a mensagem de Theo e Márcia a estimula a respondê-la. Berna desconversa quando Helô tenta falar sobre a adoção de Aisha. Theo se surpreende ao saber que Lucimar foi despejada. Desconfiado, Danilo procura entender as acusações de Isabel sobre Norberto e tenta acalmá-la. Isabel revela ter visto, nas costas de Norberto, a mesma tatuagem do piloto da lancha que matou Teresa e Nestor. Animada, Marlene organiza os últimos detalhes da sua festa de aniversário. Norberto, em tom de ameaça, exige que Dóris fique de boca calada sobre o acidente provocado em Angra, e a libera. Magno fica temeroso diante do chefe após a confusão instaurada pelas gêmeas. Isabel fica desapontada por não ter conseguido convencer Danilo sobre o péssimo caráter de Norberto. Eduardo insiste que precisa se desculpar pessoalmente com a ex-mulher de Danilo, deixando Fabiana intrigada. Dóris volta para casa e conta os detalhes do sequestro para Diva, porém sem mencionar Norberto. Envergonhado, Danilo pede dinheiro emprestado a Isabel.

Amy Winehouse vai ganhar tributo e estátua em Londres

my Winehouse vai ganhar uma estátua no bairro de Camden Town, zona norte de Londres, onde morava. A informação foi dada pelo pai da cantora, Mitch Winehouse, em entrevista à BBC, na terça, 20. A inauguração acontecerá com um show no Roundhouse, famosa casa de shows da região, e incluirá um show com diversos artistas a ser realizado no dia 14 de setembro de 2014, quando a cantora completaria 31 anos. "14 de setembro de 2014 no Roundhouse, em Camden Town, estaremos lançando a estátua de Amy", disse Mitch Winehouse. "[O show] será acompanhado por um concerto. Até agora, o apoio tem sido incrível das estrelas. Queremos fazer um grande concerto de quatro, cinco, ou até seis horas. Obviamente que envolve um monte de gente. Até agora a resposta tem sido incrível", acrescentou. Mitch falou antes do evento de angariação de fundos para a primeira grande instituição de caridade criada em nome de sua filha. "A Amy Winehouse Foundation, apresentado por Mark Ronson, acontece em Londres hoje à noite [20 de novembro]".

Homenagem terá show na Roundhouse com diversos artistas, no dia 14 de setembro de 2014, quando a cantora completaria 31 anos

Falando sobre o trabalho da fundação, Mitch disse que tinha acabado de concluir um plano para o combate ao uso de álcool e drogas nas escolas que deve começar

em março em 45 escolas. Amy Winehouse foi encontrada morta em julho de 2 0 11 e m s u a c a s a e m Camden, norte de Londres, aos 27 anos.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 23rd, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Friday, October 23rd, 2012

Cuca crê em definição da renovação de Ronaldinho antes do fim do Brasileirão

técnico Cuca mostrou confiança na renovação de contrato do meia-atacante Ronaldinho Gaúcho para a temporada de 2013 e afirmou acreditar que a renovação sairá antes do final do Brasileiro, confirmando que a diretoria atleticana já vem negociando com o atleta. “Estou confiante na renovação do Ronaldo, pelo andamento das coisas e acho que ele vai ficar, quanto antes for anunciado, melhor para mim, para o torcedor e para todos. Acho que ele vai render ainda mais no ano que vem, já conhecendo a casa, os companheiros, e a Libertadores, que ele disputou com o Flamengo”, afirmou Cuca. O treinador adotou discurso diferente de Assis, que disse só negociar com o Atlético ou qualquer outro clube ao final do Brasileiro, e disse acreditar que a renovação de contrato com Ronaldinho Gaúcho poderá ser decidida ainda antes do final do Campeonato Brasileiro. “No desenrolar da semana que vem deve-se definir tudo até para entrar de férias bem, Maluf (Eduardo, diretor de

futebol) e o presidente (Alexandre Kalil) trabalham em cima de nome que passamos para eles para reforça a equipe e brevemente tudo será anunciado”, comentou Cuca, referindo-se à busca de reforços, além da renovação do contrato de Ronaldinho Gaúcho. O treino desta quartafeira animou o treinador atleticano, que disse acreditar que Ronaldinho Gaúcho conseguirá render em nível melhor em 2013. “Falei com ele depois do treino que se ele consegue manter um nível de treinamento nesta intensidade, vai melhorar 20% no futebol dele”, salientou. “Ele treinou muito bem. Com a idade que tem e treinando deste jeito, vai evoluir. E eu fico muito satisfeito vendo isso. Ele trouxe para o Atlético uma idolatria que o Galo não via há muito tempo. Acho que ele ajuda também na paciência do torcedor em alguns empates nossos. Ele está se recuperando no contexto nacional graças ao Atlético ”, comentou. “Não sei quem ganhou mais com a vinda dele: Ronaldinho ou Atlético”, acrescentou.

Sportimes

20 Roth não vê grande rejeição da torcida do Friday, October 23rd, 2012

Cruzeiro a seu nome: "Na rua é o contrário"

Roth responde em inglês

Próximo de encerrar seu ciclo no Cruzeiro, uma vez que não terá o contrato renovado para a próxima

temporada, o técnico Celso Roth disse que o contato com torcedores nas ruas da capital mineira mostra que sua permanência seria bem-vinda por boa parte dos cruzeirenses. “O que tenho encontrado na rua é o contrário. Eles (torcedores) sabem quem não tem que ficar no Cruzeiro e gostaria que eu permanecesse. Há uma divergência nisso”,

afirmou o treinador celeste. Há duas semanas, o treinador adiantou que não permaneceria na Toca da Raposa em 2013, o que já tinha sido sinalizado pela diretoria anteriormente. Porém, mostrou mais uma vez estar magoado com a forma como ocorreu a decisão, e disse que não teria forte rejeição na próxima temporada.

CLASSIFICAÇÃO BRASILEIRÃO SERIE A

PG - pontos ganhos; J = jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP = gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Friday, October 23rd, 2012

Ronaldo quebra "pose Mano muda tom, valoriza Superclássico e sisuda" de Ecclestone e diz que falta de concentração atrapalhou dá livro corintiano ao e nossa capacidade fez Brasil venceu a com que a resposta fosse Argentina de positiva", completou. forma dramática, chefão da F-1 As cobranças de nos pênaltis nesta quarta-

chefão da Fórmula 1, B e r n i e Eclestone, ganhou um presente inesperado nesta quinta-feira, em São Paulo. Durante o lançamento de um livro especial da categoria – com impressionantes 37 kg -, ele ganhou outra enorme publicação, desta vez do Corinthians, e das mãos do “Fenômeno” Ronaldo. Ecclestone – acompanhada da bela m u l h e r, a b r a s i l e i r a Fabiana - e Ronaldo foram as estrelas chamadas para o lançamento brasileiro do livro “Formula 1 Opus”. O livro, com tiragem de apenas cem cópias pelo mundo, tem mais de 800 páginas e 37 kg contando a história da categoria

m á x i m a d o automobilismo. A primeira edição, a s s i n a d a p o r personalidades e por todos os campeões hoje vivos da F-1, está viajando por vários países, será leiloada e terá o dinheiro revertido para a caridade. Até aqui, o maior lance já é brasileiro, com US$ 150 mil, mas espera-se a chegar a cifras de sete digitos nesta venda. Depois de dar sua assinatura, Ronaldo surpreendeu Bernie retribuindo com outro enorme livro, o “Nação Corinthians”, de 30 kg e vendido por até R$ 15 mil – um presente dele e da editora brasileira responsável pelo “Formula 1 Opus”.

feira, e levou o bicampeonato do Superclássico das Américas. O time nacional foi derrotado por 2 a 1, mas acabou conquistando a taça nos pênaltis. Após o jogo, o técnico Mano Menezes resolveu valorizar o jogo, ao contrário do que havia feito anteriormente. Além disso elogiou a maturidade de Neymar e justificou rendimento baixo com falta de concentração. «Vencer é sempre bom. Se quando perdemos somos cobrados, quando vencemos temos que valorizar o jogo. Além de entender que cada vitória é um degrau novo a ser trilhado", explicou o técnico em entrevista

Mano Menezes deixa o gramado de La Bombonera acompanhado por policiais em vitória do Brasil

coletiva. "Temos jogadores campeões brasileiros com o Fluminense, outros pensando no Mundial com o

Corinthians, é difícil. Tudo criou uma dificuldade normal dentro do campo. S o f r e m o s e m determinados momentos

pênalti foram finalizadas por Neymar. Na semana passada ele havia perdido um pênalti decisivo contra Colômbia. Mas conseguiu superar o trauma e converter o gol do título. "Ele vinha de um pênalti desastroso contra a Colômbia e hoje foi para decisão com tranquilidade. É a tranquilidade que só os excepcionais têm com 20 anos. Isso que ele é e está cada vez mais pronto p a r a n o s a j u d a r. A responsabilidade recai sobre ele, mas sabe como é", finalizou Mano. O Brasil encerra sua participação em 2012. Para próxima temporada já há amistosos marcados, contra Portugal e Inglaterra.

Denílson disputa pela bola com Michael Ríos na semifinal da Copa Sul-Americana

São Paulo abusa dos gols perdidos e sofre empate contra Católica pela semi da Sul-Americana

São Paulo foi amplamente superior em boa parte do jogo contra a Universidad Católica, mas abusou dos gols perdidos e foi punido ao sofrer empate por 1 a 1 nesta quinta-feira em Santiago pela partida de ida das semifinais da Copa Sul-Americana. Apesar de ter perdido uma chance clara de deixar o Chile com uma vantagem muito confortável no duelo contra a Católica, o São Paulo pelo menos poderá

empatar sem gols no duelo de volta no Morumbi que chegará na inédita decisão deste torneio na sua história. O jogo acontecerá na próxima quarta-feira. O técnico Ney Franco apostou numa escalação ofensiva com dois pontas (Lucas e Osvaldo) e Luis Fabiano centralizado, com o trio sendo municiado por Jadson. O São Paulo dominou as ações ofensivas da partida. A Universidad Catolica pouco ameaçou ao gol do

São Paulo, que fez por merecer o gol de cabeça marcado pelo zagueiro Rafael Toloi, e só não ampliou o marcador porque o atacante Osvaldo perdeu duas boas oportunidades que foram defendidas pelo goleiro Toselli. “Graças a Deus consegui fazer um gol, perdemos algumas chances, mas agora é ficar ligado para não tomar nenhum gol no segundo tempo”

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, November 23rd, 2012

Filha de Clarice Somerlatte e Henrique Ruiz foi batizada

ealizou-se na última semana, na Igreja São Marco, em Belo Horizonte, o batizado de Maria Luíza, filha da Dra Clarice Somerlatte Ruiz e do Dr.Henrique Ruiz. A cerimônia foi bastante simples e discreta, contando apenas com familiares e alguns amigos mais próximos ao casal.

Sweet Fifteen

Maria Luíza e batizada

Tudo pelo ibope! Sônia Braga entrará logo mais em "Salve Jorge". Michael Sanchez, arrasando nas noites paulistanas

Happy b-day Júnia! Nany e acompanhantes

A maravilhosa Júnia (D), aniversariante da semana

ma noite iluminada acontecerá amanhã, em um endereço famosíssimo do cenário noturno de Boston (MA). Tudo para comemorar o níver da nossa protagonista Júnia Rusin. Como minha amiga é chique no último, o que não vai faltar nesta festa, será muito glamour e champanghe francesa. Afinal, a fofa merece!

Happy B-day Wilker

utro níver que foi destaque esta semana, foi do garotão Kaio Wilker, que reuniu os amigos mais próximos para comemorar o seu aniversário. Hoje, morando em Los Angeles (CA), Wilker está dando continuidade à sua promissora carreira no ramo da fotografia. Amigo, desejo tudo de bom e que você volte logo para uma visita aos amigos.

festa de 15 anos da simpática Nancy estava perfeita. Contou com uma equipe fantástica de excelentes profissionais. A decoração ficou por conta do party flower da talentosíssima Núbia Gaseta, que elaborou tudo com muito carinho e bom gosto. O salão do Son's of Italy de Wartertown (MA), nunca esteve tão glamouroso. A estrela da noite estava maravilhosa e amigos e familiares estavam presentes compartilhando esse dia tão especial na vida da Nancy.

atriz, que estava em Las Vegas nesse domingo, onde participou da premiação do Grammy Latino, agradeceu o convite de Gloria Perez pelo Facebook. "Estou emocionada em ter a oportunidade de participar deste projeto", escreveu. A eterna Gabriela fará uma participação especial – e de peso – no núcleo da trama que trata do trafico de pessoas. Nem precisa ser "noveleiro", para ver que esta novela não esta agradando muito. Eu que amo novelas, confesso que até hoje não entendi muito para que serve o dos turcos.

Raio X - a intimidade de Deyvide Aliher Aberta a temporada de encantadoras vitrines natalinas de Nova York

eyide é um cara lindo e meigo. Não é só uma beleza estética. O seu olhar, o seu sorriso largo, seu jeito quieto, seu jeito brincalhão. Tudo nele encanta. Deyvide tem 16 anos de idade, e do signo de Aquário, nasceu em São Paulo, adora comida italiana. Ele prefere não ter que escolher, mas as morenas mexem mais som seu coração. Conheça todos os segredos desse gato. Nome completo: Deyvide Aliher Onde nasceu: São Paulo - Brasil Quando nasceu? 22/01/96 O que faz para manter a forma? Ah, eu como muito, mas sempre tento evitar excessos. Como sou elétrico e pulo o dia todo, isso me ajuda muito. Se você fosse mulher o que jamais faria? Seria oferecida, pois hoje em dia, o que mais se percebe em redes sociais e até mesmo no dia-a-dia é que as meninas não se valorizam como antigamente. Com quem você gostaria de dividir a passarela? Com certeza a divíssima Gisele Bündchen Quais características uma garota tem que ter para te conquistar? Bem, sinceridade é um bom começo, fisicamente não importa tanto, pois a beleza não é eterna, não é? Futebol ou Basquete? Basquete

N Faustão ou Caldeirão do Huck? Caldeirão do Huck Comida italiana ou japonesa? Italiana com certeza Boxe ou MMA? MMA Rio ou São Paulo? São Paulo Loiras ou Morenas? Sem preferências, mas pessoas morenas atraem mais Filme no cinema ou em casa? Casa Que som ou barulho você ama? O barulho da chuva Que som ou barulho você odeia? Funk Que profissão você faria se pudesse? Seria estilista Frase preferida: "Então o leão se apaixonou pelo cordeiro". (Crepúsculo).

ova York arrasa quando o assunto é vitrine de Natal e a coluna não podia deixar de citar aqui algumas das melhores decorações. Se estiver por lá, dá só uma espiada nas vitrines que a Bloomingdale's, Macy's e Sacks Fifth Avenue prepararam! A loja de departamentos Lord & Taylor apresenta uma das exposições mais populares de cada ano. Milhares de turistas e moradores locais se alinham a cada temporada de Natal para dar uma olhada nas vitrines desta loja. Ao contrário das outras lojas de departamento, Lord & Taylor usa elevadores hidráulicos para realizar suas cenas de férias já montados até no windows! Vislumbre com as exposições detalhadas no Lord & Taylor NYC e você vai sentir como se estivesse olhando para o seu conto de fadas favorito da sua vida.

Zip Code: 02125

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Somerville- aluga-se quarto. Cinco minutos da Sullivan Station. Ligar: (617) 306-2004. #A Everett- aluga-se um quarto para uma pessoa sem vícios. $500 com despesas e estacionamento. (617) 650-8087. #C Mildford- aluga-se 1 quarto com tudo incluído. Tratar: (508) 8169478. #C Malden- aluga-se quarto perto da estação. $450 (tudo incluído). Para pessoas sem vícios, ambiente familiar. Call: (857) 236-8581. Naira. Everett- aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha, banheiro, estacionamento, heat à gás. Nada incluído. $950. Já disponível. 1º de dezembro, próximo à Broadway. (617) 764-5256. #C Somerville- alugo quarto grande atrás do corpo de bombeiros da Broadway. Para solteiro. Já disponível. Preço: $375. (nada incluído). Ligar e deixar mensagem: (617) 470-0365. #C Everett- aluga-se um quarto para uma pessoa sem vícios. $500 com despesas e uma vaga de estacionamento incluídos: Ligar: (617) 650-8087. #B Malden- aluga-se quarto com lavanderia. Próximo ao BJ’s para pessoas sem vícios. Com tudo incluído. (617) 335-2605. Valor: $370. #F Woburn- aluto 1 studio. Todo organizado com sofá, micro-ondas, meio mobiliado. Ligar: (978) 8762421. #A

Somerville- aluga-se 1 quarto para mulher. Disponível 1º de Novembro. Ambiente familiar. Chamar: (857) 244-5589. #A Malden- aluga-se quarto. Ótima localização. Ambiente familiar. Tudoi incluído. $500. Falar com Beth: (781) 9294462. #E Everett- Vende-se salão de beleza, espaçoso, moderno, excelente localidade “walk in clientele, totalmente equipado, quarto para estética. Ligar: (617) 381-7771. #I East Bostonaluga-se basement. Sala, quarto, cozinha e banheiro. Tudo de cerâmica. $950. Tudo incluído. Perto da estação. Ligar: (617) 5682862. #E Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Studio: $850. Um quarto: 890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cocina completa, banheiro separato. Agua quiente, Aquecimento, estacionamento incluido no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponivel. Proximo da Washington St. e Estacao de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espacioso, Grande Sala,, banheiro,cocina completa, closet, Carpet, air conditionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Proximo trem. Tel. 617-5273631. #PM

(617) 625-5559

Procura Vende-se umlote em Ipatinga. Jandim Santa Clara, com 270m2 por $25 mil reais. Restante com prestações pequenas. Falar com Fabrício: (781) 664-8495. #J

Vende-se chácara em Governador Valadares. 5mil m2. Toda plantada com coco anão. Troco por outro imóvel ou vendo. Ligar: (617_ 2850552. #M

Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Vende-se condomínio de propriedade rural no Vale do Rio Doce. Propriedades na faixa de 15 a 140 alqueires cada. Com todas as benfeitorias. Parada de trem na fazenda. Restam somente 3 unidades disponíveis. Aproveite esta oportunidade. Nos EUA falar com: Sebastiana: (617) 5922103. Brasil: Joana Dárc: (33) 3261-1052. Resplendor: (33) 3263-2390. #H

Tenho carteira de MA válida. Procuro trabalho na área de motorista. Também posso trabalhar fazendo pequenos trabalhos em limpeza de casas. Ligue para mim: Roberto: (857) 244-5275. #U

Compre sua camisa oficial do Galo e ganhe um brinde para seu I-phone.

Ligar: (857) 247-0980 #F

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 23rd, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 23rd, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Silvanda Imoveis (com mudanças)1- Cursos profissionalizantes 2- Servicos de traduções 3- Acompanhamento para corte 4- Seguro pessoal que cobre despesas médicas

(617) 625-5559

Procuramos vendedor para trabalhar na Metro PCS em Marlboro. Deve falar inglês. Interessados: (508) 733-7135. Deixar recado. #H

Precisa-se de house keeper para trabalhar em Lexington. Terça à Sábado. Full-time. Ligar e falar com Margareth: (617) 491-1403. #A

Joe’s Pizza In Medford is looking for counterhelp (balconista/telefone) homem ou mulher. Necessário ingles. Precisamos de motoristas também partime e full-time. 634 High Street, West Medford. Call Rose: (617) 839-5159. #D

Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM

Help wanted- precisa-sede instaladores de piso de madeira com experiência, referências e social security. Deixe mensagem ou mande um text dizendo seu nome, telefone, experiência e referências. Ligar: (508) 360-9868. #D Restaurant In North Chelmsford is looking for partime and full-time cook and delivery drivers. Call: (774) 208-8000. #B Precisa-se de pintores. Companhia de pintura precisa de pessoas. Necessário mínimo de 5 anos experiência, ITIN ou Social e transporte próprio para o trabalho. Call: (781) 502-6565. #C TBS Tax Service está contratando pessoas com conhecimento em tax, bookeeping, payroll para trabalhar no período de imposto. Interessados ligar: (781) 344-8111. #J

Preciso de pessoas para trabalho com limpeza de calha nos tetos de casas. Necessário experiência com escadas. Preferência que tenha carteira de motorista. Chamar: (978) 3755366. #A Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de MA. Tenha referência, experiência. Seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério, temos carro próprio e que tenha residência em Malden ou Everett. Por favor, deixe a sua mensagem em português para entrevista: (617) 389-2234. #A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145

(617) 625-5559

Cartomante Medford- arrenda-se- salão de beleza em Medford Square. Aluguel super barato. To d a s i n s t a l a ç õ e s p r o n t a s . Só entrar e trabalhar. Ligar: (617) 401-6736. #H Ve n d e - s e u m a p i z z a r i a em Somerville. Ótimo faturamento e localização. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: (617) 308-36154. #J Ve n d e - s e açougue e m e rc e a r i a e m Q u i n c y . Ótima localização. Vários anos de mercado e com ótima clientela. Ligar somente interessados. (857) 251-8480. Ótima oportunidade de negócio. Vendo uma gráfica na região de South Shore em funcionamento. Há mais de 5 anos no mercado com ótima reputação. Interessados ligar: (781) 817-3141. #E

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

RELACIONAMENTO American man- 63 years old, retired, very secure leaves in Hannover is looking a relationship, friendship with an english speaking Nice brazilian girl age 40 to 60. Donaldc1234@comcast.net. Tel: (978) 809-0081. #A Aproveite e faça seu pedido, presenteie quem vc ama com cestas de Natal Natura. Kits com ótimos preços. Não perca tempo e ligue para Márcia: (617) 461-5669. #J Vendo computador HP com Windows Xp professional Pentium 4 completo com tela plana de 14” – tem entrada para printers, webcameras, camera fotografica e speakers. Vem com anti-virus, programas uteis para sua empresa ou para a tarefa escolar de seu filho. Entrego em sua casa instalado. $170.00 – ligar 617-595-3339. #A

Faço colocação de window film (película) em veículo. Preço: $100. Ligar para Toni: (857) 247-0213. #G Moreira limpa e instala seu carpete. Visite o website: www.moreiracleaningsevices.com ou ligue: (617) 294-1736. #I Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Empréstimos Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM P ro d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Vendo compania- de Hard Wo o d F l o o r / c a r r o t r u c k Chevy Box/03. Ligar: (978) 726-4610.

Quer comprar flores artificiais para seu amado sua amada. Sem machucar a natureza? Quer aprender a faze artezanatos! Eu te ensino! Ou compre de mim! Tudo muito barato e muito lindo! Ligar para Terezinha: (857) 251-6886. #S

Milford- Vende-se loja brasileira em Milford, com 13 anos no mercado. Remessa de dinheiro, pagamento de contas, passagens aéreas, venda de cartões telefônicos, CD, DVD, roupas. Interessados: (978) 502-3721. #C

(617) 625-5559

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Vendo compania- de Hard Wo o d F l o o r / c a r r o t r u c k Chevy Box/03. Ligar: (978) 726-4610.

(617) 625-5559

Honda Accord/92- vendo em bom estado de conservação. Mecânica boa. 198K. Valor: $1mil dólares. Ligar: (617) 501-1595. #D Ve n d o c a r r o / 2 0 0 1 , C h e v Cavalier com 58K. Ótimas condições. Falar com a Selma: (816) 262-3925. #A Ve n d e - s e - H o n d a A c c o r d / 2000. Poucas milhas. Valor: $3,650. Ligar: (857) 8886265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 23rd, 2012

lorange