MA 2290 by The Brazilian Times Newspaper

Está chegando a hora de começar a eleição dos Notáveis e das Notáveis Entre nos sites: www.osnotaveisusa.com e www.asnotaveisusa.com para indicar os seus favoritos. Páginas 06

O Consulado-Geral do Brasil em Boston (Massachusetts), divulgou mais uma nota sobre o “Exame Nacional para Certificação de Competências de Jovens e Adultos”. A aplicação das provas estão previstas acontecerem nos dias 30 e 31 de março de 2013 (sábado e domingo). PÁGINA 06

O Governador Antônio Anastasia (e) com o Cônsul-Geral do Brasil em Boston, Fernando de Mello Barreto, durante a visita. PÁGINA 11

O senador Schummer afirma que a reforma sairá no próximo ano PÁGINA 03

Veja os ganhadores na PÁGINA 05

PÁGINA 09

Wednesday, November 28th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 28th, 2012

REFORMA IMIGRATÓRIA URGENTE

Democratas querem reforma imigratória em janeiro de 2013 Os senadores democratas planejam rever, em caráter de urgência, a reforma imigratória, assim que o presidente Barack Obama for empossado em seu segundo mandato Schummer afirma que a reforma sairá em 2013

s senadores Democratas irão rever a reforma imigratória no primeiro mês de 2013, assim que o presidente Barack Obama for empossado em seu segundo mandato. A informação foi dada por algumas fontes do partido democrata e funcionários do Senado norteamericano. A intenção pe

preparar um projeto que alcance, também, os i n t e r e s s e s d o s republicanos. A reforma imigratória ganhou força e mais apoio depois da reeleição de Obama, pois mostrou que o voto imigrante tem uma grande influência nas decisões do país. Logo, tanto democratas quanto republicanos querem

conquistar este reduto eleitoral. Para os senadores, este é o momento mais adequado para introduzir o projeto. O senador Chuck Schummer (D-NY), que preside o subcomitê de imigração, afirmou que está bastante otimista. Ele ressaltou que muitos republicanos perceberam que a posição de "anti-

Da Redação

imigrantes" não estavam lhe trazendo nenhum benefício. Mas diante de todos os comentários e afirmação de pessoas ligadas ao senadores, uma fonte que trabalha no Senado informou que a reforma abrangente não acontecerá imediatamente, mas vai começar assim que o presidente for empossado.

Segundo este funcionário, que omitiu seu nome, o "Dream Act, que daria status legal para estudantes indocumentados, será incorporado ao projeto. Mesmo o presidente Obama tendo afirmado, em seu primeiro discurso, que dará prioridade à reforma, a sua atual administração tem sido um pouco tímida em falar do

A N B T

assunto e não o vê como parte da lista de prioridades. Mas os futuros conselheiros afirmam que promover mudanças nas leis de imigração é sim muito importante para o país. "Eu prometo que tentarei impulsionar o projeto ainda no primeiro ano do próximo mandato", disse o presidente.

04 THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Caros pais e mães da Comunidade brasileira de Stoughton (Massachusetts) A educação é essencial para o desenvolvimento de cada criança e para o progresso de toda a comunidade. Nos Estados Unidos, toda criança tem direito a uma alta qualidade de ensino na educação pública, independentemente de raça, língua, nacionalidade, origem, sexo, ou estatus imigratório, e é livre para desfrutar sem medo de discriminação ou medo de deportação. Os pais de alunos matriculados no sistema de educação K12 pública devem tomar a iniciativa no sentido de garantir uma educação de qualidade para seus filhos. Bem informados, os pais ativos naturalmente colaboraram com os educadores e administradores para melhor preparar seus filhos para o sucesso. Quanto mais os pais se envolverem, maior se beneficiam os alunos, a escola e a comunidade! Para ser eficazes defensores do estudante, os pais devem compreender os seus direitos e assumir uma responsabilidade no progresso educacional de seus filhos. Para saber mais sobre esses direitos específicos e como participar na educação de seus filhos gostaria de informá-los que as escolas públicas de Stoughton querem convidar pais e mães brasileiros para uma reunião, a fim de discutirem os seus direitos em relação à educação de seus filhos na Rede de Ensino Público da cidade. Dessa maneira, a Superintendente das Escolas de Stoughton, Dr. Marguerite Rizzi e a Diretora da Escola West, Margaret Morgan, estarão presentes para ouvir suas sugestões de como as escolas poderiam proceder para aumentar a participação de pais e mães nas atividades e andamento escolar de seus filhos. Vários temas serão abordados. A reunião será no dia 6 de Dezembro de 2012, quinta-feira, das 6:30 às 7:30 da noite no Senior Center de Stoughton, situado no número 110 da Rockland Street. Um lanche será oferecido antes da reunião a todos os participantes. Para mais informações, favor entrarem em contato comigo, Cecilia De Oliveira, pelo telefone 781-232-9381, de segunda a sextafeira, de 8 da manhã as 5 da tarde. Muito obrigada a todos. Sua presença e muito importante para o futuro de nossas escolas. Cecilia De Oliveira Outreach Coordinator OASIS Stoughton Youth Commission 781-232-9381

Saúde de graça para brasileiros O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as tercasfeiras das 18h00 às 19h30 e não marcamos horário, exceto para o dermatologista. Por favor, ligue para marcar uma consulta. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Reabrimos dia 27 de Novembro. Temos clínico geral e especialistas em Psychiatria, Asthma e Dermatologia. Teremos também nutricionistas para atender pacientes com alto nível de colesterol ou excesso de peso. Estamos também oferendo vacinas contra a gripe gratuitamente para pacientes e suas famílias. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508)656-0741 para Português e Espanhol, e (508) 656-0740 para Inglês.

Vírgula antes do “e” (1) “Anvisa não foi notificada, e diz que vai recorrer” (2) “O governador Geraldo Alckmin tem uma enorme preocupação com a questão da segurança, e saberá tomar a decisão mais equilibrada.” (3) “A SPR, em nota, diz que ‘o contrato com o Corinthians foi celebrado em junho de 2008’, e que na época ‘não teve qualquer concorrência, pois o sistema foi criado pela SPR e pelo Corinthians’.” De modo geral, não se usa vírgula antes das conjunções aditivas (“e”, “nem”). A conjunção “e”, além de estabelecer relação de adição entre termos de uma oração ou entre orações, serve para finalizar uma enumeração. Em qualquer uma dessas situações, não cabe o uso da vírgula antes dela. Nos três fragmentos acima, como se pode perceber, a vírgula foi incorretamente empregada antes do “e”. Nos exemplos (1) e (2), a vírgula assinalou – indevidamente – a separação de orações. Note-se que seria cabível e, em alguns casos, recomendável o emprego da vírgula para separar orações aditivas (encabeçadas pelo “e”) de sujeitos diferentes. Isso quer dizer que, sendo os sujeitos diferentes, é cabível o emprego da vírgula antes do “e”. Cabível, mas nem sempre obrigatório. Veja o seguinte caso: Ela cantava suavemente e o gato dormia no sofá. (sujeitos diferentes sem necessidade de vírgula) Se, no entanto, a construção puder conduzir a uma leitura ambígua, a vírgula será necessária. Veja a estrutura abaixo: Ela trazia as compras e o marido segurava o cachorro. Num caso como esse, emprega-se a vírgula, para deixar claro que “o marido” é o sujeito de uma segunda oração, não a segunda parte do objeto direto. Assim: Ela trazia as compras, e o marido segurava o cachorro. Nos casos (1) e (2), a conjunção “e” une orações de sujeito idêntico; não há, portanto, justificativa para o uso da vírgula. No período (3), a conjunção “e” une duas partes de um objeto direto (A SPR diz que... e que... ), outra situação em que não cabe a vírgula. Veja abaixo os fragmentos corrigidos: (1) Anvisa não foi notificada e diz que vai recorrer (2) O governador Geraldo Alckmin tem uma enorme preocupação com a questão da segurança e saberá tomar a decisão mais equilibrada. (3) A SPR, em nota, diz que “o contrato com o Corinthians foi celebrado em junho de 2008” e que na época “não teve qualquer concorrência, pois o sistema foi criado pela SPR e pelo Corinthians”.

********************************

Imigrante e emigrante O imigrante brasileiro está mandando cada vez menos dinheiro para casa, diante da crise no Japão, nos EUA e na Europa e do movimento de retorno dos expatriados. No ano passado, as remessas de brasileiros no exterior chegaram ao nível mais baixo desde 2002 -US$ 1,97 bilhão, diz o Banco Central. Na comparação com 2008, início da crise, a queda foi de 32%. Os termos “imigrante” e “emigrante” têm significados opostos: imigrante é aquele que entra em um país, emigrante é aquele que sai de um país. Teoricamente, a distinção é muito simples. O problema aparece, no entanto, no momento de redigir. Para empregar o termo adequado, é necessário levar em consideração o ponto de referência. Do ponto de vista de quem está no Brasil, imigrante é o estrangeiro que vem estabelecer residência em nosso país. Já o brasileiro que sai para fixar-se em outro país, do nosso ponto de vista, é um emigrante. No trecho em questão, é o brasileiro que está vivendo fora do país que está mandando menos dinheiro para casa, isto é, para o Brasil (este é o ponto de referência). Num país que tenha recebido um brasileiro, este será um imigrante. O imigrante é estrangeiro no lugar onde vive. Só faz sentido falar em imigrante brasileiro num país que não seja o Brasil (algo como “Os EUA têm em sua população um grande número de imigrantes brasileiros”). Veja abaixo: O emigrante brasileiro está mandando cada vez menos dinheiro para casa, diante da crise no Japão, nos EUA e na Europa e do movimento de retorno dos expatriados. No ano passado, as remessas de brasileiros que vivem no exterior chegaram ao nível mais baixo desde 2002 -US$ 1,97 bilhão, segundo o Banco Central. Na comparação com 2008, início da crise, a queda foi de 32%.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 28th, 2012

Premiação Internacional da Fotografia Profissional 2012 A

conteceu no sábado, dia 24, a Noite da II Premiação Internacional da F otografia Profissional com um jantar de Gala com a presença de vários fotógrafos prestigiando o evento, bem como dos nossos Patrocinadores, aonde foram revelados os ganhadores das 10 Categorias. Com esta iniciativa a BRAPPAS consolida mais ainda o título de uma entidade exemplar, profissional e muito bem estruturada. Levando a

comunidade Brasileira a arte e capacidade de nossos patriotas que acreditam que podem sim serem reconhecidos internacionalmente. A l g u m a s participantes que acreditaram em seu próprio trabalhos, aplicaram em mais de uma categoria, o que levou a eles o premio em 2 categorias. Em 2013 a premiação será na semana do dia Internacional do Fotografo que é no dia 19 de Agosto, preparasse você para o próximo ano.

E aqui estão os nomes dos ganhadores de 2012:

1 - Porta Retrato Animal – Lilian Quintino de MA 2 - Fashion - Alexsandro Lopes de CT 3 - Esporte - Daniel Rastes de MA 4 - Foto Jornalismo – Kátia Gama de MD 5 - Casamento – Alexsandro Lopes de CT 6 - Paisagem – Tiago Felisbino de MA 7 - Porta Retrato Individual – Claudia Moreira de GA 8 - Porta Retrato de Família – Cleidiana Teixeira de MA

9 - Arquitetura – Pablo Crot de MA 10 - Comercial / Produtos – Daniel Rastes de MA

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 28th, 2012

Consulado divulga datas do "supletivo" em Boston

Serão escolhidos os brasileiros em NY, NJ e CT, e as brasileiras em NY, NJ, CT e MA Veja alguns indicados: Para os Notaveis New Jersey 1 - Edilto Santos – Representante comercial e colunista social 2 – Antonio Generoso – Pastor e ativista 3 – João Vianna – TV mídia e videográfo 4 – Juarez Souza – Empresário e ativista 5 – Caca Santos – Empresário e produtor do Miss Brasil/USA. 6 - Gilton Martinez (músico é instumentista) 7 - Carlos Coelho (empresário)

Nova York 1 – Edilberto Mendes – Jornalista e promotor do Brazilian Day/NY 2 – Benito Romero – Empresário e fundador da Casa do Brasil 3 – Airam da Silva – Empresário, presidente da Icla da Silva Foundation. 4 – Domício Coutinho – Escritor, fundador da BEA e ativista. 5 - AZ Araujo (estilista)

Connecticut

30 de Novembro é o último dia para indicação. A votação começa no dia 1º de Dezembro Enquanto isto faça a sua indicação do nome do seu ou sua Notável/2012. É só entrar no site: osnotaveisusa.com ou asnotaveisusa.com.

O Encceja é uma proposta do Ministério da Educação de construir uma referência de avaliação para jovens e adultos que não puderam concluir os estudos em idade apropriada Da Redação

Consulado-Geral do Brasil em B o s t o n (Massachusetts), divulgou mais uma nota sobre o “Exame Nacional para Certificação de Competências de Jovens e Adultos” (ENCCEJA). A aplicação das provas estão previstas acontecerem nos dias 30 e 31 de março de 2013 (sábado e domingo). Mas as inscrições serão abertas no dia 10 de dezembro deste ano, com término no dia 20 do mesmo mês. Os interessados devem efetuar a sua inscrição no site do INEP/MEC (www.encceja.inep.gov.b r/exame). Na segunda quinzena de janeiro de 2013, em data a ser posteriormente confirmada, o INEP pretende realizar missão precursora a Boston com o objetivo de manter encontros de trabalho com funcionários do Consulado-Geral do Brasil em Boston e representantes da comunidade brasileira, com o objetivo de discutir assuntos relativos à realização das provas. O Exame Nacional para Certificação de Competências de Jovens e Adultos – Encceja é uma proposta do Ministério da

Educação de construir uma referência de avaliação nacional para jovens e adultos que não puderam concluir os estudos em idade apropriada. Objetiva avaliar competências e habilidades de jovens e adultos brasileiros, residentes no Brasil ou no exterior, que não tiveram acesso ou continuidade de estudos na idade própria, com aferição em nível de ensino fundamental e de ensino médio. O Exame Nacional de Cer tificação de Competências de Jovens e Adultos (Encceja) tem como objetivos específicos:

a) Construir uma referência nacional de auto-avaliação para jovens e adultos por meio de avaliação de competências e habilidades, adquiridas no processo escolar ou nos processos formativos que se desenvolvem na vida familiar, na convivência humana, no trabalho, nos movimentos sociais e organizações da sociedade civil e nas manifestações culturais; b) Estruturar uma avaliação, direcionada a jovens e adultos que sirva às secretarias de educação

A N B T

para que procedam a a f e r i ç ã o d e conhecimentos e habilidades dos participantes no nível de conclusão do ensino fundamental e do ensino médio; c) Oferecer uma avaliação para fins de classificação na correção do fluxo escolar; d) Consolidar e divulgar um banco de dados com informações técnico-pedagógicas metodológicas, operacionais, sócioeconômicas e culturais que possa ser utilizado para a melhoria da qualidade na oferta da educação de jovens e a d u l t o s e d o s procedimentos relativos ao Exame; e) Construir um indicador qualitativo que possa ser incorporado à avaliação de políticas públicas de educação de jovens e adultos. Mais informações sobre a aplicação do exame podem ser obtidadas com as funcionárias do MEC, através dos e-mails: c o n c e i c a o . c r u z @ i n e p . g o v. b r, a l e x a n d r e . tomio@inep.gov.br e luana.soares@inep.gov.br .

Seja um Notável ou indique uma pessoa de influência na comunidade para ser o próximo Notável/Notável de 2012! veja detalhes abaixo...

epois do grande sucesso dos “Notáveis USA”, região de Massachusetts, a Brazilian Community Heritage Foundation abriu o período de indicações para as regiões de New York, New Jersey e Connecticut. A lista de indicados já tem alguns nomes e este processo é bastante democrático e por isso foi disponibilizado um site para que todos tenham o direito de exercer a sua opinião e fazer a indicação. Depois de indicado, será aberto o processo de votação e os mais votados receberão o troféu "Os Notáveis USA 2012", pela sua região. Para participar é só entrar no e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com ou osnotaveis@hotmail.com e indicar o nome (favor mencionar o e-mail ou telefone da pessoa indicada para contatos). Este evento tem o apoio do Jornal Brazilian Times, Jornal dos Sports, A Semana; da Radiobttv.com, Lavt.com; da CTIB (Central do Trabalhador Imigrante) e da Brappas (Associação de fotógrafos Profissionais USA)

1 – Lúcio China – Jornalista e desportista 2 - José Nascimento Belizário – Ativista e colunista social 3 – Jose Paulo – Cantor Lírico e compositor 4 – Carlos Coelho – Empresário e ativista. Rhode Island 5 – Silvio Parise – Empresário e ativista comunitário. 6 - Valdivino Passos, jornalista, videógrafo e empresário 7 - Eustáquio Bretas- pioneiro e funcionário público 8 - Carlos Coelho - empresário e ativista 9 - Eustáquio Bretas (funcionário público e ativista)

PARA AS NOTÁVEIS Indicadas para Nova York 1 - Sharianne Hillier – Modelo, fotógrafa e apresentadora. 2 - Marta Arruda – Jornalista, ativista 3 - Maristela Monticelli – Ex-modelo, jornalista e colunista social. 4 - Arilda Costa – Artista Plástica, Fotógrafa e colunista social 5 – Sueli Figueiredo – Empresária e ativista

Indicadas para Connecticut 1 - Mara Palmieri – Jornalista e colunista social 2 - Marceli Upson, promotora de eventos, atua na área de saúde. 3 - Vania Samba, Coreógrafa, passista e empresária. 4 - Laudiceia Vincent - promotora de eventos

New Jersey 1 - Bianca Zanute – Promotora, humorista infantil e colunista social 2 - Claudia Cascardo – Empresária e colunista social 3 - Marly Cagley – Ativista e atual presidente da BAUA 4 - Solange Paizante – Ativista e diretora do Projeto Mantena 5 – Regina Barbosa – Empresária, promotora de eventos e colunista 6 – Eliane Silva – Empresária do ramo imobiliário, ativista comunitária 7 – Vera Reis – Fotógrafa e colunista social 8 - Débora Beldowicz - psicóloga

Massachusetts 1 - Ana Maria Franco – Ativista e assistente social. 2 - Arlete Falkowsky – Educadora e organizadora do Movimento Educacionista 3 - Sue O'brien – Advogada, ativista e diretora do CTIB. 4 - Rosângela Lima – Modelo, fotógrafa e cantora. 5 - Natalícia Tracy – Ativista e diretora do CIB (Centro do Imigrante Brasileiro) 6 - Suely de Barra – Empresária, jornalista e Promotora da Brasil/Expo. 7 - Angela Senna – Ativista, fotógrafa e diretora do CTIB 8 - Heloisa Galvão – Ativista e fundadora do Grupo Mulher Brasileira 9 - Eusa Clementino – Promotora de eventos, fotógrafa e colunista social. 10 - Andréa Kelliher – Empresária, Estilista de moda e fotógrafa 11 - Rita Mondardo – Empresária e produtora de eventos 12 - Fabiana Miranda – Radialista e apresentadora 13 – Sandra Ferreira – Professora de música e cantora lírica. 14 – Eliane Brick – Radialista e viodeógrafa 15 – Helenita Morais – Empresária e fotógrafa 16 - Mara Rubia Sanfilipo, jornalista/radialista, produtora de eventos. Atuante na comunidade! 17- Andreza Moon, Artista Plástica, desenhista e promotora infantil, cronista. 18 - Hanna Krispin - Advogada 19 - Eny Sampaio - Ativista Comunitário

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 28th, 2012

08 Wednesday, November 28th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Máxima vênia Sr. Ministro

a ação penal 470 em julgamento no STF está se verificando algumas questões novas (ou muito velhas) em torno da aplicação da justiça. Entre elas, como nunca antes na história de nossa recente democracia, a supressão de regras e os princípios constitucionais que já considerávamos consolidados. A não cisão dos processos entre aqueles que têm e os que não têm “foro privilegiado”; as condenações sem provas concretas, ou seja, por presunções de culpabilidade; a “repristinação” e a reaplicação da chamada Teoria do Domínio do Fato, um instituto jurídico alienígena que, simplesmente, está sendo aplicado (equivocadamente) para permitir a condenação sem provas; entre outros. Além disso, são ditas algumas 'pérolas' que, conforme aqueles doutos, são de causar espécie. Conforme alguns jornalistas que fazem a cobertura daquele julgamento junto ao STF, o Ministro Joaquim Barbosa, quando questionado se acreditava na prisão em regime fechado para a maioria dos condenados, respondeu que sim, “do contrário não estaria sacrificando a saúde num julgamento tão cansativo como este ...”. Outro dia, em discussão com o Ministro Lewandowski, o Ministro Barbosa disse: “Moro no país e lutarei que ele mude”. Ora, um juiz, no desempenho de sua função, não luta por isso ou por aquilo; juiz deve aplicar a lei e a Constituição, nem mais, nem menos. Na função de juiz, não deveria haver espaços para voluntarismos, discricionariedades, subjetivismos e arbitrariedades. Um processo judicial, que respeita os princípios constitucionais, tem que ser pautado por um Ministério Público responsável, que acusa quando tem elementos para isso, com a perseguição de provas cabíveis; uma defesa que tenha paridade de meios para proporcionar uma atuação plena e

legítima e um juiz (ou colegiado de juízes) que tenha independência e imparcialidade para limitar a sua decisão fundamentada em provas produzidas no processo, com amplo contraditório em igualdade de condições entre as partes. Qualquer decisão que não respeita esses critérios básicos não tem compromisso com o Direito Constitucional, muito menos com um Estado Democrático e de Direito. Com essa premissa, também deve ficar claro que a Justiça não pode substituir a política, assim como a política não pode substituir a Justiça. É por isso que nas democracias existe a chamada divisão de poderes, com Executivo, Legislativo e Judiciário, cada um fazendo o seu papel e servindo de freio e contra-peso em relação aos outros poderes. O Brasil e o mundo estão cheio de histórias tenebrosas que aconteceram com esse processo de “criminalizar” a política. Exemplo mais recente e próximo foi o neogolpe do impeachment do Presidente Lugo no Paraguai, legalmente legitimado pela Corte soberana daquele país. Sempre que o Poder Judiciário toma decisões políticas, ao invés de cumprir com a sua função de simplesmente aplicar a lei e a Constituição, o resultado não é positivo (embora momentaneamente possa parecer). Resultados forjados no voluntarismo e subjetivismo de quem decide não passa de um canto de sereia que, amanhã, pode (e certamente acontecerá) voltar-se contra àqueles que hoje vibram com os heróicos atos de seus ídolos. Por isso, máxima vênia Sr. Ministro, mas os verbos julgar e vingar têm significados muito distintos que precisam ser claramente respeitados e mantidos, sob pena de que quem não os distingue passar a ser visto (ou pretender tornar-se) como voluntários justiceiros, o que, fatalmente, levaria a uma tremenda catástrofe ao Direito e à jovem democracia brasileira.

Edson Luís Kossmann Dallagnol Advogados Associados edsonlk@hotmail.com www.advogadosdallagnol.com.br

Consulado-Geral do Brasil em Boston informa (trecho de doc. enviado pelo Consulado) “Em aditamento às comunicações anteriores sobre o “Exame Nacional para Certificação de Competências de Jovens e Adultos” (ENCCEJA), informamos que a aplicação das provas em Boston ocorrerá nos dias 30 e 31 de março de 2013 (sábado e domingo). As inscrições para o exame poderão ser feitas entre os dias 10 e 28 de dezembro de 2012, por meio do site eletrônico do INEP/MEC ( http://encceja.inep.gov.br/exame) Na segunda quinzena de janeiro de 2013, em data a ser posteriormente confirmada, o INEP pretende realizar missão precursora a Boston com o objetivo de manter encontros de trabalho com funcionários do Consulado-Geral do Brasil em Boston e representantes da comunidade brasileira, com o objetivo de discutir assuntos relativos à realização das provas.” Confira o Projeto de Tutoria criado pela profa. Arlete Falkowski, Diretora do Programa Educacionista de Alfabetização, para dar aulas aos candidatos ao Exame de Supletivo.

PROJETO DE TUTORIA PARA CANDIDATOS AO EXAME DE CERTIFICAÇÃO(SUPLETIVO)Boston, 30 e 31 de março de 2013 AULAS PREPARATIVAS PARA A REALIZAÇÃO DO EXAME Orientação e supervisão pedagógica: Educadora Arlete Falkowski

plicação e Realização nos Núcleos Educacionistas de Ensino de Língua Portuguesa de Herança e da Cultura Brasileira, nos estados norteamericanos e ou em Entidades autorizadas pelo Projeto. Manutenção do Projeto de tutoria mediante contratação de profissional na área de educação: áreas das humanas e das exatas, de responsabilidade administrativa e financeira dos Núcleos e ou Entidades autorizadas na prestação de tutoria neste Projeto. O candidato pagará um valor simbólico pelas aulas, que será para cobrir o valor da hora aula do professor qualificado. Apoio educacional a Fundação: Programa de Apoio ao Ensino de Português – PAEP – BB Money Transfers - Banco do Brasil Américas. We b s i t e d o PA E P – www.projetopaep.org / Bco do B r a s i l A m é r i c a s www.bbamericas.com Há uma imensa concentração de cidadãos brasileiros que residem nos EUA e que, por vários motivos, não tiveram a oportunidade de concluir o Ensino Fundamental e o Ensino Médio no Brasil, portanto esta iniciativa do governo brasileiro, através do Ministério da Educação – MEC será um tremendo passo em prol do desenvolvimento educacional dos cidadãos brasileiros que residem no exterior,com a possibilidade de prestarem o Exame de Certificação (Exame de Supletivo). Faz-se necessário e urgente que estes candidatos ao Exame de Certificação possam ter acesso a orientação pedagógica em como preparar-se para efetivar o exame,

através de profissionais graduados e especializados nas diferentes áreas das humanas e das exatas, bem como em estudar o material disponibilizado pelo MEC para o respectivo Exame. Nesse contexto, propomos um projeto de tutoria para os candidatos ao exame de certificação do Ens. Fundamental e do Ens. Médio, que será, cuidadosamente, orientado e supervisionado pela professora Arlete Falkowski, com a responsabilidade de atuação e implementação em núcleos educacionistas e ou Entidades autorizadas em aplicar o Projeto. Vale salientar, que este Projeto visa atender a imensa lacuna que os candidatos a prestarem o Exame de Certificação têm, devido ao longo tempo em que encontram-se afastados de qualquer tipo de aprendizado. A aplicação do Projeto irá, com certeza, preparar os candidatos, através de aulas qualificadas para obterem um melhor aproveitamento no referido Exame de Certificação. Localidades já confirmadas para atuarem com o Projeto de Tutoria(aulas qualificadas aos candidatos): Allston,MA, Saugus,MA, Stoughton,MA, Nashua,NH, Connecticut, entre outras. Caso esteja interessado em ter aulas preparativas(tutoria) para o Exame, envie um e-mail para: nucleoeducacionistausa@hotmail.c om (escreva o seu nome, cidade, estado, qual o Exame que gostaria de prestar(ensino Fundamental e ou Médio), e-mail e telefone. Seu e-mail será enviado a localidade mais próxima de sua cidade. O Exame será aplicado pelo MEC, em Boston,MA.

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 28th, 2012

Brazil Innovators ajuda brasileiros a inovarem no Vale do Silício A brasileira Bedy Yang cria projeto para estimular inovação, e aconselha: pare de pensar sobre o tema e simplesmente crie coisas novas Da Redação

brasileira Bedy Ya n g q u e r i a unir seus contatos com a cultura brasileira e o mercado pujante da Califórnia

para criar uma ligação entre Brasil e Estados Unidos. Foi tentando vender produtor naturais, feitos por c o m u n i d a d e s

indígenas, que a executiva deu o primeiro passo. E foi com este mesmo projeto que ela viu, depois de três anos, como a

A N B T

escalabilidade é essencial para todo negócio – e como não era esse o caso de sua ideia de intercâmbio. Com o foco em

Bedy Yang, no TEDxFiap: vamos criar as novas tecnologias? comunidade, e criar um ambiente que permitisse inovação, Bedy criou em 2010 o Brazil Innovators, que funciona como uma e x c u r s ã o d e empreendedores brasileiros ao Vale do Silício. O grupo hoje já tem três mil membros. “É bonito ver o mercado inteiro se movimentando para ter mais empreendedores. A meta de sucesso não é sair na mídia, mas ter a comunidade mais ativa”, advertiu, ao compartilhar reportagens das respeitas publicações internacionais F as t Company e Fortune d u r a n t e s u a apresentação no TEDxFiap 2012, realizado no início de

novembro pela universidade. Até o momento, 15 empresas brasileiras nascidas do projeto c o n s e g u i r a m investimentos para rodar. “É difícil saber agora se elas terão s u c e s s o , m a s poderemos ver isso em dez anos”, ponderou. Com a utilização da metodologia Lean Startup, a executiva dá um conselho a quem quer se embrenhar por esse ramo. “Pare de pensar sobre inovação. C r i e . F a ç a experimentos. Saída da zona de conforto e crie a tecnologia de sua paixão”, finalizou. Bedy é responsável por liderar os investimentos da 500 Startups na América Latina.

10 Wednesday, November 28th, 2012

MAPS Marca o Dia Mundial de Luta Contra a AIDS com Evento Positivo + Vivendo Bem! Da Redação

o dia 1º de dezembro, Dia Mundial de Luta Contra a AIDS, pessoas em todo o mundo estarão dedicadas a aumentar a conscientização sobre HIV/AIDS. Na Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS), um evento especial vai marcar a data comemorando a vitória de quem pode hoje levar uma vida mais longa e saudável, mesmo com HIV. Positivo + Vivendo Bem! será realizado das 2 da tarde às 6 da noite, no escritório central da agência, localizado no número 1046 da Cambridge Street, em Cambridge. “Lutar contra o HIV/AIDS significa enfrentar várias batalhas dia após dia, mas ainda seguimos firmes,” afirmou Anabela Quelha, Diretora dos Programas de Prevenção e Educação da MAPS. “Nós trabalhamos com muita seriedade para prevenir novas infecções, e para garantir que pessoas com o virus possam ainda viver a vida em sua plenitude.” Durante o evento Positivo + Vivendo Bem!, Educadores de Saúde da MAPS irão homenagear pessoas e empresas que fizeram a diferença na luta contra o HIV com o

A N B T

Certificado de Excelência da MAPS. Eles também irão oferecer materiais educativos aos convidados, bem como distribuir gratuitamente preservativos masculinos e femininos e lubrificantes íntimos. Outro toque especial será a Feijoada oferecida para os convidados, além de sobremesas e refrescos. Para mais informações ou confirmar presença, entre em contato com Monika Liborio pelo telefone (617) 787-0557 o u e m a i l , mliborio@maps-inc.org. “Ainda que o HIV não seja mais uma sentença de morte, ainda é uma ameaça à vida e deve ser levado à serio,” disse Quelha. “As pessoas precisam saber que há recursos para mantê-las seguras e onde encontrar apoio. Elas podem contar conosco sempre.” A MAPS oferece serviços de Prevenção & Educação sobre HIV, Aconselhamento & Testes, e Acompanhamento de Casos de HIV em Cambridge, Allston, D o r c h e s t e r e Framingham. Os serviços são financiados pelo Departamento de Saúde Pública de Massachusetts (DPH), pelos Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos (CDC) e pela Comissão de Saúde Pública de Boston (BPHC). A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, que oferece serviços sociais e de saúde para as comunidaddes de língua portuguesa de Massachussets desde 1970. Para mais informações, ligue para (617) 864-7600 ou acesse www.maps-inc.org.

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com Stew Milne/AP

General News

Wednesday, November 28th, 2012

Exclusivo

Governador de Minas fala sobre sua visita a MA Luciano Sodré

O governador de MA, Deval Patrick, com Antonio Anastasia

urante a sua visita à Massachusetts o governador de Minas Gerais, Antonio Anastasia, conversou, com exclusividade, com a equipe de reportagem do jornal Brazilian Times. A entrevista aconteceu na sede do MassChallenge, em Boston, na terça-feira (27), onde também estavam o Cônsul-Geral do Brasil, Fernando de Mello Barreto, e a Conselheira do CRBE, Ester SanchezNaeck. Na segunda-feira (26), antes de visitar Massachusetts, o governador esteve em Washington, onde assinou um contrato de financiamento com o Banco Mundial (Bird) no valor de US$ 450 milhões, cujo valor servirá para a reestruturação da dívida do Estado junto à Companhia Energética de Minas Gerais (Cemig). Em Massachusetts, ele participou de um encontro, na terça-feira (27), com o governador Deval Patrick e alguns empresários ligados aos ramos da

ciência, tecnologia, saúde e energia limpa. Todos se mostraram interessados em firmar acordos com instituições e empreendedores mineiros. O governador Deval mostrou profundo interesse em Minas Gerais e citou a importância das relações comerciais entre o Brasil e os EUA. "Queremos promover uma aproximação comercial e diplomática em diversas áreas entre Massachusetts e Minas Gerais", disse. Após a reunião, os dois governadores participaram de um encontro com cerca de 40 lideranças empresariais sediadas em Massachusetts, as quais estão querendo investir em Minas Gerais. Em uma conversa rápida com a reportagem do BT, Anastasia falou sobre sua viagem e os pontos positivos para Minas. BRAZILIAN TIMES - Qual o objetivo de sua viagem nos EUA? ANTONIO ANASTASIA São 2 objetivos: um é a assinatura de dois

e m p r é s t i m o s importantes para Minas, com o Banco Mundial e outro com o CrediSwiss. Também tivemos como objetivo mostrar aos empresários o potencial mineiro e as vantagens para quem investir no estado. Especialmente em MA, conseguimos uma assinatura com o M I T, f i r m a n d o u m acordo para ter o apoio técnico desta instituição. BRAZILIAN TIMES Sabemos que os mineiros enviam uma grande remessa de dinheiro para seus parentes em Minas. Qual a importância disso para o Estado? AA - Isso é um assunto de cunho particular. Mas sabemos que todos os recursos que ingressam no Estado é algo positivo. Significa participação no movimento econômico. A comunidade brasileira aqui é bem respeitada, especialmente a mineira. Muito bem assistida. Estive com o governador Deval falou muito bem desta comunidade e teceu muitos elogios falando da participação deste povo no crescimento do estado. Fico honrado com isso e mais orgulhos em saber que brasileiros que aqui estão ajudam muitos as suas famílias no Brasil.

BRAZILIAN TIMES Falando de sua visita ao governado de MA, Deval Patrick, existe alguma possibilidade dele visitar Minas Gerais antes de terminar o seu mandato? AA - Ele esteve no Brasil há pouco tempo, mas não em Minas. O que conversamos é que ele deverá retornar ao nosso país em 2014, quando acontecerá a Copa do Mundo. Sabemos que Massachusetts é muito conhecido pelo seu potencial tecnológico e isso vai ser muito bom para Minas, se mantivermos estar reciprocidade! Fiz o convite e ele aceitou ir!

BRAZILIAN TIMES - Deixe agora uma mensagem para os brasileiros que vivem em Massachusetts e em outros estados norteamericanos: AA - Queria dizer que tenho muita honra e estou satisfeito de poder estar aqui, em uma terra que acolheu os mineiro com muito orgulho e carinho. Aqui, nosso povo foi recebido e constituiu famílias, ajudou no desenvolvimento e contribuiu financeira pagando seus impostos. Estamos pronto para recebê-los de volta. Fico muito orgulhoso por saber que os mineiros estão aqui trabalhando, são

O governador Antonio Anastasia (e), seguido pela Conselheira Ester Sanchez, e o Cônsul Fernando de Mello Barreto

A N B T

respeitado pela disciplina e honestidade. Eu falei para o governador que estou muito feliz por isso e agradeço a todos os mineiros por estarem representando bem o nome de Minas Gerais. Uma terra tão feliz e amiga! Estou muito orgulhoso de saber que todos são aceitos e convidados e fazerem parte do sistema econômico deste estado! Continuem firmes em seus sonhos e ideias, pois somente que nunca cruza os braços é que consegue vencer. Tenho certeza de que um pedacinho de Minas Gerais está aqui, representando o nosso Brasil.

12 Wednesday, November 28th, 2012

Primeiro designer do Twitter, brasileiro deixa empresa nos EUA Vítor Lourenço foi um dos primeiros 20 funcionários do microblog. Designer de 25 anos atuou por mais de cinco anos na empresa. Da Redação

A N B T

designer brasileiro Vítor Lourenço, de 25 anos, um dos primeiros 20 funcionários do Twitter nos Estados Unidos, anunciou sua saída da empresa nesta terça-feira (27). “Fui o primeiro designer do Twitter, onde fiquei por mais de cinco anos. Ajudei a mudar a forma como as pessoas se comunicam. Agora estou descobrindo o que vem por aí”, disse Lourenço em post no microblog, de São Francisco, na Califórnia. O designer não anunciou qual será seu novo projeto profissional. Na próxima semana,

O brasileiro Vitor Lourenço

o Twitter deve detalhar o início de sua operação no Brasil. No início do mês, a empresa anunciou

Guilherme Ribenboim como o diretor-geral do microblog para o mercado brasileiro.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com por Edna Gubert Arte-educadora e atriz ednag@live.com

Era uma vez... Os Músicos de Bremen escrito pelos Irmãos Grimm

ra uma vez um burro que durante muitos anos tinha trabalhado para um moleiro, transportando pesados sacos de grão. Mas agora já estava velho e sem força. O seu patrão, pensando que o burro já não sevia para nada, nunca mais lhe deu de comer. O burro que não queria morrer à fome resolveu fugir. “Vor para Bremen, a cidade dos músicos!”, pensou. “Já não tenho força para trabalhar, mas posso tocar!” Ao longo da estrada encontrou um cão que lhe pareceu muito cansado. “O que te aconteceu?”, perguntou-lhe o burro. “Sou velho e já não posso ir caçar”, respondeu-lhe o cão, “por isso o meu patrão quer matar-me!” “Eu vou para Bremen, vou ser músico”, disse-lhe o burro, “vem daí comigo e assim formaremos uma banda!” A ideia agradou ao cão, que se juntou ao burro, e os dois seguiram caminho para Bremen. Pouco tempo depois, encontraram um gato com os olhos cheios de lágrimas. “O que te aconteceu?”, perguntaram-lhe. “Sou velho e já não consigo apanhar ratos, por isso a minha dona quer afogar-me!” “Vem para Bremen connosco”, propôs o burro. “Eu tocarei flauta, o cão tocará tambor e tu ajudarás a fazer serenatas!” O gato achou a ideia óptima e juntou-se ao cão e ao burro, seguindo com eles para Bremen. Mais adiante, viram um galo que gritava em cima de uma cerca. “O que te aconteceu?”, perguntaram-lhe os três amigos.

Estou a ficar velho e na quinta querem assar-me no forno”, contou o galo, aflito. “Vem para Bremen connosco”, propôslhe o burro. “Tu tens uma bela voz e nós sabemos tocar. Juntos formaremos uma banda!” O galo achou a ideia óptima e juntou-se ao cão, ao gato e ao burro, seguindo com eles para Bremen. Mas a cidade ainda era distante e a noite já começara a cair. Os quatro amigos, cansados e esfomeados, resolveram procurar um lugar para descansar. Junto à estrada, havia uma casa que parecia abandonada, mas tinha uma janela iluminada. O burro aproximou-se da janela e viu um grupo de ladrões sentados à volta de uma mesa cheia de comida. Os quatro amigos resolveram, então, inventar um plano. O cão subiu para o dorso do cavalo, o gato para o pescoço do cão e o galo voou para cima do gato. Com o burro a comandar, puseram-se todos a cantar a plenos pulmões e, com um salto, entraram na casa, partindo a janela. Ouvindo aquele terrível estrondo, os ladrões julgavam que lhes tinha aparecido um monstro de quatro cabeças. Fugiram apavorados, deixando para trás a mesa com todas aquelas iguarias! Os quatro amigos pregaram-lhes uma boa partida. O seu plano resultara na perfeição! Comeram tanto que não voltaram a pensar na viagem para Bremen e permaneceram felizes e contentes naquela casa abandonada à beira da estrada o resto das suas vidas.

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

www.coquetel.com.br

Wednesday, November 28th, 2012

FATOS HISTÓRICOS O início do terrorismo Em 28 de novembro de 1905 em Dublin, na Irlanda, Arthur Griffith funda o Sinn Fein (Nós Sozinhos), um movimento político que defende a independência do país. Os militantes mais radicais formaram o Exército Republicano Irlandês, o IRA, responsável por vários ataques terroristas. 1520 - A frota de Fernão de Magalhães chega ao Oceano Pacífico. 1632 - Nasce Jean-Baptiste Lully, compositor francês de origem italiana, considerado o fundador da ópera francesa. 1821 - O Panamá declara a sua independência da Espanha e se une à república da Colômbia. 1870 - O Partido Liberal Reformista de Porto Rico pede, em manifesto, a assimilação da ilha às províncias espanholas. 1895 - Começam as corridas de carro na América, com seis veículos. 1905 - Fundado o Sinn Fein, que foi o primeiro passo para a formação do IRA, o Exército Republicano Irlandês. 1908 - Nasce Claude Lévi-Strauss, antropólogo, pesquisador e filósofo francês. Foi o principal defensor do estruturalismo na antropologia social. 1912 - Na Albânia, a Assembléia Nacional proclama a independência do país após mais de 400 anos de governo turco. 1919 - Na Inglaterra, Lady Astor torna-se a primeira mulher a ser eleita para a Câmara dos Comuns. 1935 - A Alemanha nazista declara que todos os homens alemães arianos, de 18 a 45 anos, devem ser reservistas do exército. 1942 - Quinhentas pessoas morrem em incêndio num salão de festas em Boston, nos Estados Unidos. 1967 - A ONU rejeita a China como membro da organização. 1971 - Assassinado no Cairo o primeiro-ministro da Jordânia, Wasfi Tell. 1990 - Brasil e Argentina fazem acordo nuclear. 2000 - A Holanda torna-se primeiro país a legalizar a eutanásia.

Piadas

sujeito foi pedir a mão da moça em casamento. — O senhor tem recursos para sustentar a minha filha? — perguntalhe o pai, um bem sucedido empresário da região. — Tenho sim, senhor! — responde o noivo, timidamente. — Quanto o senhor ganha por mês? — 120 reais! — O quê? 120 reais por mês? O senhor fique sabendo que esse dinheiro não dá pra pagar o papel higiênico que minha filha consome. Com a cabeça baixa, o sujeito vai indo embora.

— E aí, amor? — pergunta-lhe a namorada, já no portão — Como foi? — Sai pra lá, sua cagona!

m casal tinha dois filhos que eram u n s c a p e t a s . O s pais sabiam que se houvesse alguma travessura onde moravam, eles com certeza estariam envolvidos. A mãe dos garotos ficou sabendo que o novo padre da cidade tinha tido bastante sucesso em disciplinar crianças. Então ela pediu a ele, que falasse com os meninos.

O padre concordou, mas pediu para vê-los separadamente. A mãe mandou o filho mais novo. O padre, um homem alto com uma voz de trovão, sentou o garoto e perguntou-lhe austeramente: - Onde está Deus? O garoto abriu a boca, mas não conseguiu emitir nenhum som. Ficou sentado, com a boca aberta e os olhos arregalados. Então, o padre repetiu a pergunta num tom ainda mais severo: o garoto não conseguia emitir nenhuma resposta. O padre levantou ainda mais a voz, e

com o dedo no rosto do garoto berrou: - ONDE ESTÁ DEUS ????????? O garoto saiu correndo da igreja d ireto pra casa e trancou-se no quarto. Quando o irmão mais velho o encontrou, perguntou: - O que aconteceu? O irmão mais novo, ainda tentando r ecuperar o fôlego, respondeu: - Cara, desta vez tamo fu_di_do. D EUS sumiu, e acham que foi a gente !!!!!

ma senhora comprou um novo armário para seu quarto. Depois que ele foi

montado, ela notou que toda vez que passava um ônibus na rua, as portas do armário se abriam. Chamou o marceneiro e pediu que o consertasse. Sem saber onde estava o defeito, o marceneiro sentou dentro do armário para, quando passasse um ônibus, verificar a causa da abertura das portas. Minutos depois o marido chega, abre a porta do armário e vendo lá o marceneiro, pergunta irritado: — O que é que o senhor está fazendo aí dentro? — O senhor não vai acreditar — responde o marceneiro —, mas estava esperando o ônibus passar.

Wednesday, November 28th, 2012

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.)

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Câncer (21 jun. a 21 jul.)

Leão (22 jul. a 22 ago.)

Virgem (23 ago. a 22 set.)

Realmente astral de hoje pede dose dupla de cautela! Proximidade do eclipse lunar sinaliza emoções fora de controle e situações criticas em primeiro plano. Você pode ajudar um amigo a mudar o jeito de enxergar tudo isso.

Oscilações astrais abalam principalmente setor financeiro e material do taurino entre hoje e sábado. Melhor postura é evitar gastos impulsivos e cuidar bem do que é seu. Combata possessividade e variação de humor.

Sua saúde pode não estar das melhores nestes dias - é preciso descansar mais e tocar com leveza as discrepâncias entre você e seu parceiro. O ritmo de ambos está diferente mesmo. Você merece se cuidar melhor.

Além do seu entendimento há todo um mundo, que pode ser acessado com mais razão e menos emoção. Mas juto hoje - e amanhã também - o cenário astral não facilita nada pra você. Melhor esperar e confiar na vida.

Na contingencia de um eclipse lunar tão próximo, que afetará relações de amizade e planos de futuro, já é possível perceber onde é que as mudanças precisarão ser feitas. Muito importante ser adaptável e mais flexível com seu amor.

O clima de expectativa que cerca estes dias dá o que pensar - mas também é bacana pra você ajustar o foco nas questões relacionadas a trabalho e profissão. Cuidado com o que vai dizer e expressar, preserve sua credibilidade.

Libra (23 set. a 22 out.)

Escorpião (23 out. a 21 nov.)

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)

Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

As vibrações poderosas de mudança que o cenário astral de hoje traz são ótimas para acertar um assunto pendente com um amigo, rever sua relação com a fé e redimensionar algo. Seus sonhos podem ser tumultuados hoje.

O tema de hoje é finanças dinheiro emprestado, devido ou empatado em investimentos. Bom para ouvir a intuição, já que as palavras podem confundir mais ainda. Preserve sua saúde fugindo dos egoístas faladores.

Uma diferença de expectativa pode azedar de uma vez o relacionamento com alguém em que você vinha colocando energia. Tal é a energia astral que vem chegando, boa para romper com o passado e focalizar o novo e o presente.

Vo c ê n ã o i r á r e c e b e r nenhum premio por bom comportamento se arrumar gavetas e armários alheios. Mas vai se sentir super bem. Um dia para consertos, reparos, ajustes. Tudo com jeitinho e muita imaginação!

Receba bem um amigo em apuros - por mais que você não esteja com tempo ou disposição de ajudar, só seu agrado já vai liberar ondas positivas de bem-estar. Altivez sim, mas com generosidade. Amigos são como ouro.

O eixo trabalho-vida doméstica está ativado nestes dias. Cabe usar a imaginação e se adaptar, mas tente explicar seus motivos. Se você for objetivo e imparcial, será entendido. Atenha-se as palavras ditas, e não as imaginadas.

Novelas Laura avisa a Edgar que Matilde vai trabalhar para Isabel. Jurema não se conforma que Afonso continue desprezando Isabel. Mário flagra Diva e Frederico se beijando. Isabel recebe flores de Albertinho. Edgar pede que Catarina seja discreta na estreia do recital. Frederico e Mário discutem na confeitaria.Jurema avisa a Isabel que Zé Maria aceitou conversar com ela. Catarina sugere que Neusinha procure outra companhia de teatro. Alice vai com Celinha procurar Jonas e Carlota flagra as duas. Vilmar se gaba do dinheiro de sua mãe para Tião. Carlota estranha a cumplicidade entre Celinha e Alice. Zé Maria vai ao encontro de Isabel. Laura e Matilde torcem por Isabel. Praxedes espera o dia em que verá seu filho. Fernando pede para Umberto ajudá-lo a não ser flagrado por sua família com Catarina. Zé Maria e Isabel se encontram. Felipe invade o quarto de Charlô e leva Otávio à força para fora. Vânia simpatiza com Zenon. Roberta perde a coragem de se declarar para Nando. Olívia incentiva Charlô a continuar com a farsa para descobrir o segredo de Otávio. Felipe conta para o tio que ele está sendo enganado. Fábio não aceita que Manoela trabalhe nas lojas Charlo’s. Juliana decide conversar com Analú sobre Nando. Dino pergunta a Nando o que ele sente por Roberta. Charlô conta sua farsa para Roberta e pede ajuda. Felipe conta para Vânia o plano de vingança de Otávio. Analú afirma a Juliana que Nando é apaixonado por Roberta. Felipe e Roberta discutem. Otávio leva Charlô para passear e ela fica apreensiva. Nieta se preocupa com Nenê. Montanha não acredita que Ulisses possa vencer a luta que Nenê lhe arranjou. Carolina fala mal de Zenon para Ulisses. Theo e Morena terminam o noivado por causa da viagem. Zyah acolhe Ayla. Sarila se desespera com o sumiço da enteada. Vizinhos veem Ayla e Zyah juntos e avisam Sarila. O guia decide se casar com Ayla. Bianca não atende o telefonema de Zyah. Aisha e Berna fazem as pazes. Pescoço se encontra com Vanúbia. Diva fala com Thompson sobre a venda da casa. Lívia fala para Wanda que colocou uma escuta na boate. Morena entrega seus documentos para Wanda. Wanda avisa que vai com Morena para Istambul. Amanda exige que Carlos mande o filho embora da casa de sua mãe. Zyah avisa Bianca que voltará para sua aldeia. Antônia recebe uma notificação para comparecer à delegacia. Érica beija Élcio após notar a presença de Theo. Russo e Irina desconfiam da ida de Wanda para Istambul. Bianca termina seu noivado com Stênio e assume que está apaixonada por Zyah. Isabel intercepta Magno para ver melhor a tatuagem de águia. Preocupado com a falta de evidências a seu favor, Eduardo acaba discutindo com Fabiana e sai de casa para espairecer. Horácio e Etelvina aproveitam a ausência de Breno para perguntar a Patrick se o ator está interessado em Norma. Intrigada, Luiza pergunta a Lucas se ainda existe algum sentimento por Betina e o rapaz afirma que odeia a ex-noiva. Atordoada, Isabel conversa com Magno, que revela a arquiteta o quanto a tatuagem de águia é popular. Cremilda conta para Diva sobre o pedido de Norberto e a tatuagem de Magno, deixando a vilã curiosa. Zé Maria tenta esquecer o cancelamento do programa do pinguim Patrick e mergulha de cabeça nas gravações de “Socorro Paquetá”. Mirela diz a Isabel que a amiga pode ter sido injusta com Norberto. Zé Maria interpreta o novo vilão de “Socorro Paquetá”.

Bate - Rebate

'A hora está próxima', diz Pitt sobre seu casamento com Jolie a revista 'Estou recebendo mais pressão de meus filhos, e isso é algo que eu quero fazer na vida, sinto que chegou a hora', disse o ator na noite de segunda, 26.

Parece que o tão esperado ca s a men t o e n tr e B r a d P itt e Angelina Jolie não está muito longe de acontecer. "Estou recebendo mais pressão de meus filhos, e isso é algo que eu quero fazer na vida, sinto que chegou a hora", disse Pitt na noite de segunda, 27, durante a estréia de seu novo filme, "Killing Them Softly" (ainda sem título em português), em New York. "A hora está próxima", acrescentou. As informações são do site da revista "People". Brad Pitt e Angelina Jolie já estão juntos há sete anos. Eles têm seis filhos juntos - Maddox, 11 anos, Pax, 8, Zahara, 7, Shiloh, 6 e os gêmeos Knox e Vivienne, 4. O casal ficou noivo na primavera passada.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, November 28th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 28th, 2012

Column

Wednesday, November 28th, 2012

Vinícius S. Monteiro

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

De Marlboro para Everett

Camila e Laura

s bartenders do Oliveira´s Restaurante de Everett são um show de simpatia e profissionalismo. Elas estão sempre com um sorriso lindo.

o aniversário de um baiano, torcedor do Bahia, não podia ser diferente, a New England Cakes fez um bolo personalizado, desenhando a bandeira do Bahia, em glacê.

Aniversariante da semana

uga Isensee (esquerda na foto), ao lado dos filhos Mateus e Tiago e a esposa Evelyn Isensee. A festa foi no Red Pepper em Framingham e Guga trocou os presentes dos amigos por doações que serão encaminhadas para as vítimas do Sandy. Feliz aniversário Guga, e que DEUS te Abençõe!

DJ Bebel Viana e Debora

las trouxeram uma nova opção para as noites brasileiras em Boston. A Taste the Rainbow, todas as quintas-feiras, no Braza Bar & Grill, a DJ Bebel comanda o som, coloca o povo na pista e Debora cuida da organização. A noite já é sucesso.

s amigas Elizângela, Fabiana, Elisa, Tatiane, a aniversariante do dia, Maria, Fabiane e Rosana estiveram na noite de sábado (24), no Oliveira´s Restaurante de Everett. Tatiane comemorou o seu aniversário cantando no karaôke junto com as amigas.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, November 28th, 2012

Red Pepper Club sua noite começa aqui

Banda C-dução

enha curtir uma noite com muito forrocha, alto astral e uma galera muito bonita. No Red Pepper Club de Framingham (MA), você curte a noite toda sem se preocupar. O ambiente oferece muito glamour, estacionamento grátis, deliciosos drinks e, lógico, uma ótima música. No dia 30, a Banda C-dução fará uma noite especial só de "forrocha". O Red Pepper é o único clube na área que fica aberto até ás 2 da manhã.

Programa Espelho do Imigrante

ohnson Bispo (Tchuguedinho), primeira vez em Framingham (MA), arrasou com seu pagode rodeado dos amigos, Djah e pagode do Ai-Delícia.

Aplauso da semana I

Guga & Evelyn no Programa Espelho do Imigrante

por falar em Guga e Evelyn, não podemos esquecer de mencionar a grande contribuição que estão dando à nossa comunidade, com o Programa Espelho do Imigrante, que é um programa na rádio 650 AM, voltado a informar os imigrantes como combater a violência na nossa comunidade. Independente de raça, religião ou status imigratório. O programa vai ao ar as sextas-feiras, de 7PM as 8PM, e aos domingos de 4PM às 6PM.

A morena Jane no dia do seu niver

companhada de familiares e várias amigas, Jane Tomich comemorou seu aniversário em grandíssimo estilo. A morena, prima do meu amigo Wolfgang Tomich, tem um look muito exótico, o que mostra que o resultado da miscigenação na família Tomich é interessantíssimo. Jane, querida, muitas felicidades neste seu dia e estamos esperando sua visita aqui nos EUA.

Aplauso da semana II

liana, amiga, por força de circunstâncias que fogem ao nosso controle, você está partindo. Sei que a sua partida não significa um rompimento da nossa amizade, e sei também que a amizade de 12 anos, aqui nos EUA, não vai mudar de qualidade, pois você vai permanecer sempre nos meus pensamentos e orações. Mas antes de você partir, quero que saiba que temos que organizar um "big Party" de bota-fora, lá no Red Pepper. Afinal, todos seus amigos irão querer se despedir, pois você sempre foi uma amiga muito especial.

Aplauso da semana III

O aniversariante Guga, Matheus, Thiago e Evelyn no Red Pepper

o sábado, dia 24, a noite do Red Pepper teve um brilho especial. Lá foi o local escolhido por Guga Isensee para receber familiares e amigos e comemorar o seu níver.

Comemore seu níver em grande estilo

m uma noite inesquecível Vitino Costa comemorou o seu aniversário no Red Pepper, em Framingham (MA), ao lado de amigos que curtiram uma noite com muito pagode. Ao Vintino, muitas felicidades, são os votos da coluna! E você que também sempre teve vontade de fazer uma festa irreverente, que fugisse do modo tradicional de se comemorar em casa, junte sua turma, e vá curtir no Red Pepper.

Sportimes

Wednesday, November 28th, 2012

Demitido

Fair Play

Mano é confirmado no Footecon e fará primeira aparição pública após demissão

Mano Menezes

ano Menezes não pretende sair dos holofotes após sua demissão da seleção brasileira. O técnico fará sua primeira aparição pública após deixar o cargo na semana que vem no Footecon (Fórum Internacional de Futenol). Na tarde desta terçafeira, a organização do evento divulgou a presença

do treinador na feira que acontecerá nos dias 4 e 5 de dezembro, no hotel Copacabana Palace, no Rio de Janeiro. Mano Menezes foi demitido pela CBF na última sextafeira. A decisão foi tomada em reunião realizada na FPF (Federação Paulista de Futebol) com o presidente da entidade, Marco Polo del Nero, e o mandatário da CBF, José Maria Marin. Mano assumiu a seleção brasileira logo após a Copa do Mundo de 2010. Mano disputou 33 partidas a frente da seleção brasileira, e teve 21 vitórias, seis empates e seis derrotas, o que resulta em um aproveitamento de 69,69% (69 pontos de 99 disputados).

Luiz Adriano é suspenso por uma partida após desrespeitar fair play

UEFA anunciou nesta terça-feira que irá suspender o atacante Luiz Adriano, do Shakhtar Donetsk, por uma partida. O jogador brasileiro se envolveu numa polêmica na última semana, no jogo contra o Nordsjaelland, na Dinamarca, ao ignorar uma devolução de bola, depois do jogo ter sido paralisado para o atendimento médico de dois atletas. Adriano pegou a bola e, sem marcação, entrou na área e fez um um gol, gerando revolta dos rivais. Segundo a UEFA, a punição se baseia no artigo 5 do regulamento disciplinar da entidade. Luiz Adriano não poderá disputar a partida contra o Juventus, na próxima semana, válida pela última rodada da Liga dos Campeões. O clube ucraniano já está classificado para as oitavas de final do torneio.

Assunção e Valdivia brigam no vestiário; chileno diz que "isso era algo que não podia acontecer"

Marcos Assunção e Valdivia participam de treino do Palmeiras em 2011

aldivia e Marcos Assunção ficaram bem perto de trocar socos no último vestiário do Palmeiras antes da queda do time à Segundona. O chileno não quis dar detalhes da confusão e limitou-se a dizer que a situação não podia ter acontecido. "Era uma coisa que não podia ter acontecido. Mas não vai sair de mim se aconteceu ou como foi que a coisa aconteceu", disse o camisa 10 por telefone. To d a a c o n f u s ã o aconteceu porque o capitão do time cobrou o chileno

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

por uma suposta falta de vontade em defender a camisa do Palmeiras. O batedor de faltas afirmou que era a hora de fazer sacrifício e irritou Valdivia, que alegou que também já havia feito sacrifícios para defender o time na campanha contra o rebaixamento. Ainda segundo o jornal O Estado de S. Paulo, os jogadores chegaram a ir às vias de fato e foram separados por colegas que presenciaram a confusão. Tudo começou porque Assunção achou que o meia não mostrava a menor

preocupação com a possibilidade de ver o Alviverde na Segunda Divisão. A reportagem também tentou entrar em contato com Marcos Assunção por meio de seu empresário, mas o agente preferiu dizer que ninguém se pronunciaria sobre o caso. Já o camisa 10 negou indiferença com a situação do Palmeiras. "O que eu posso dizer é que quero ficar no Palmeiras. Quero jogar aqui de novo", completou ele.

Após gol polêmico marcado por Luiz Adriano, jogadores do Nordsjaelland reclamam

No último final de semana, o presidente do Shakhtar, Rinat Akhmetov, divulgou uma nota no site do clube. O dirigente criticou a atitude do brasileiro e disse que aceitará qualquer punição da UEFA. “Nós acreditamos nos princípios do fair play, esta é a base fundamental do futebol e o que aconteceu é ato

inaceitável pelos jogadores da nossa equipe. Eu, pessoalmente, me reuni com os jogadores e discutimos a importância de sermos bom exemplo para os jovens atletas, para os torcedores do Shakhtar e para o futebol em geral. Ganhei dos jogadores a compreensão de que nada parecido com isso vai acontecer novamente no futuro. Nós iremos aceitar

e executar qualquer decisão que a Uefa tomar sobre o nosso clube”, disse o presidente Shakhtar. Depois da partida em que marcou o gol polêmico, o brasileiro fez piada das reclamações. “O choro é livre”, escreveu na sua página do Twitter. Após rever o lance, Luiz Adriano pediu desculpas pelo ocorrido.

Zip Code: 02125

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 28th, 2012

(617) 625-5559

Woburn- alugo 1 studio, quarto com cozinha conjulgada. Tudo novo. Estacionamento e utilidades incluídas. $775. Já disponível. Ligar: 9978) 8762421. #D Everett- alugo quarto para mulher. Com geladeira, Globo, cable, driveway. $450 + depósito. Ligar: (781) 5586448. #D Medford- alugo quarto para 1 pessoa. Ambiente familiar. Tudo incluído. Lavanderia no basement. $600. Tudo incluído. Sem problema de estacionamento. (781) 8749452. #D Somerville- aluga –se 1 quarto. Ambiente familiar (para mulher). Já disponível. (857) 244-5589. #D Medford- alugo quarto para mulher, sem vícios. Já vícios. (781) 727-0465. #B Everett- aluga-se um quarto para uma pessoa sem vícios. $500 com despesas e estacionamento. (617) 650-8087. #A Mildford- aluga-se 1 quarto com tudo incluído. Tratar: (508) 8169478. #A Malden- aluga-se quarto perto da estação. $450 (tudo incluído). Para pessoas sem vícios, ambiente familiar. Call: (857) 236-8581. Naira. Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espacioso, Grande Sala,, banheiro,cocina completa, closet, Carpet, air conditionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Proximo trem. Tel. 617-5273631. #PM

Everett- aluga-se apartamento de 2 quarto, sala, cozinha, banheiro, estacionamento, heat à gás. Nada incluído. $950. Já disponível. 1º de dezembro, próximo à Broadway. (617) 764-5256. #A Somerville- alugo quarto grande atrás do corpo de bombeiros da Broadway. Para solteiro. Já disponível. Preço: $375. (nada incluído). Ligar e deixar mensagem: (617) 4700365. #A Malden- aluga-se quarto com lavanderia. Próximo ao BJ’s para pessoas sem vícios. Com tudo incluído. (617) 335-2605. Valor: $370. #D Malden- aluga-se quarto. Ótima localização. Ambiente familiar. Tudoi incluído. $500. Falar com Beth: (781) 9294462. #E Everett- Vende-se salão de beleza, espaçoso, moderno, excelente localidade “walk in clientele, totalmente equipado, quarto para estética. Ligar: (617) 381-7771. #G East Bostonaluga-se basement. Sala, quarto, cozinha e banheiro. Tudo de cerâmica. $950. Tudo incluído. Perto da estação. Ligar: (617) 5682862. #C Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Studio: $850. Um quarto: 890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cocina completa, banheiro separato. Agua quiente, Aquecimento, estacionamento incluido no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponivel. Proximo da Washington St. e Estacao de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

(617) 625-5559

Procura Vende-se uma casa de 2 moradias no centro de Fernandes Tourinho (MG). Construção de 9 anos. Ótimo preço. Valor do imóvel: $100 mil reais. Fone: (774) 2538034. #C

Ve n d e - s e umlote em Ipatinga. Jandim Santa Clara, com 270m2 por $25 mil reais. Restante com prestações pequenas. Falar com Fabrício: (781) 6648495. #H

Vende-se condomínio de propriedade rural no Vale do Rio Doce. Propriedades na faixa de 1o a 15 alqueires cada. Com todas as benfeitorias. Parada de trem na fazenda. Restam somente 3 unidades disponíveis. Aproveite esta oportunidade. Nos EUA falar com: Sebastião: (617) 5922103. Brasil: Joana Dárc: (33) 3261-1052. Resplendor: (33) 3263-2390. #H

Ve n d o t e r re n o c o m 3 imóveis, com 320 metros . Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 0 2 7 - 9 9 5 1 8 8 4 9 . Va l o r : R $ 450,000,00 #PM

Tenho carteira de MA válida. Procuro trabalho na área de motorista. Também posso trabalhar fazendo pequenos trabalhos em limpeza de casas. Ligue para mim: Roberto: (857) 244-5275. #S

Compre sua camisa oficial do Galo e ganhe um brinde para seu I-phone.

Ligar: (857) 247-0980 #D

Wednesday, November 28th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Experienced grill person and preparation person needed in pizzeria in Rosilindale. Call Hecktor at: (617) 372-7722 or Carlos at: (617) 271-6812. #C I want a love- companionship. $22/hour, 2 days or more. Call Richard: (617) 623-1956. Pizza delivery driver- Pizza Day’s Inn (MA) needs driver (entregador de pizza). Paga-se bem até $15 por hora. Parttime ou Full-time. Trabalhar de 4PM às 3AM. Ligar: (781) 3541292. #D Restaurante Em Medford, precisa de 1 pessoa para trablhar no grill e um entregador de comida e pizza. Falar com Roberto: (781) 866-3017. #D Experienced line cook wanted. Billerica (MA). Call Many: (978) 335-8827. #M Precisa-se de manicure para trabalhar em salão de beleza com cletela. Ligar: 617-6230550 Procuramos vendedor para trabalhar na Metro PCS em Marlboro. Deve falar inglês. Interessados: (508) 733-7135. Deixar recado. #F Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

Joe’s Pizza In Medford is looking for counterhelp (balconista/telefone) homem ou mulher. Necessário ingles. Precisamos de motoristas também partime e full-time. 634 High Street, West Medford. Call Rose: (617) 839-5159. #B Help wanted- precisa-sede instaladores de piso de madeira com experiência, referências e social security. Deixe mensagem ou mande um text dizendo seu nome, telefone, experiência e referências. Ligar: (508) 3609868. #B Precisa-se de pintores. Companhia de pintura precisa de pessoas. Necessário mínimo de 5 anos experiência, ITIN ou Social e transporte próprio para o trabalho. Call: (781) 5026565. #A TBS Tax Service está contratando pessoas com conhecimento em tax, bookeeping, payroll para trabalhar no período de imposto. Interessados ligar: (781) 3448111. #H Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

(617) 625-5559

Cartomante Ve n d e - s e uma loja brasileira em Everett. Excelente localização, boa clientela hispana, brasileira e h a i t i a n a . To d o s o s t i p o s de fones pré-pagos. Fones desbloqueados, serviços de desbloqueio de Iphones e outros. Remessas de deinheiro, produtos brasileiros, etc.. Ligar somente interessados: (857) 888-3747. #D Ve n d o compania de guincho . M a i s d e 1 0 a n o s no Mercado (Everett). Va l o r : $ 2 5 . L i g a r : ( 7 7 4 ) 204-2884. #D Medford- arrenda-se salão de beleza em Medford Square. Aluguel super barato. To d a s i n s t a l a ç õ e s p r o n t a s . Só entrar e trabalhar. Ligar: (617) 401-6736. #F

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Aproveite e faça seu pedido, presenteie quem vc ama com cestas de Natal Natura. Kits com ótimos preços. Não perca tempo e ligue para Márcia: (617) 461-5669. #H Faço colocação de window film (película) em veículo. Preço: $100. Ligar para Toni: (857) 247-0213. #E Moreira limpa e instala seu carpete. Visite o website: www.moreiracleaningsevices.com ou ligue: (617) 294-1736. #G

Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Ve n d e - s e u m a p i z z a r i a em Somerville. Ótimo faturamento e localização. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: (617) 308-36154. #H Ve n d e - s e açougue e m e rc e a r i a e m Q u i n c y . Ótima localização. Vários anos de mercado e com ótima clientela. Ligar somente interessados. (857) 251-8480. Ótima oportunidade de negócio. Vendo uma gráfica na região de South Shore em funcionamento. Há mais de 5 anos no mercado com ótima reputação. Interessados ligar: (781) 817-3141. #C

Vendo uma esteira Stairmaster – heavy duty - $450 (paguei $1,200). Ligar: (860) 574-0015.# A

Vendo compania- de Hard Wo o d F l o o r / c a r r o t r u c k Chevy Box/03. Ligar: (978) 726-4610.

Quer comprar flores artificiais para seu amado sua amada. Sem machucar a natureza? Quer aprender a faze artezanatos! Eu te ensino! Ou compre de mim! Tudo muito barato e muito lindo! Ligar para Terezinha: (857) 251-6886. #Q

Milford- Vende-se loja brasileira em Milford, com 13 anos no mercado. Remessa de dinheiro, pagamento de contas, passagens aéreas, venda de cartões telefônicos, CD, DVD, roupas. Interessados: (978) 502-3721. #A

(617) 625-5559

Vendo Toyota Corolla/2001. Automático. Com apenas 92K. Em ótimo estado. Valor: R$3,800. Cor: prata. Falar com Marcos: (857) 888-1039. #A Honda Accord/92- vendo em bom estado de conservação. Mecânica boa. 198K. Valor: $1mil dólares. Ligar: (617) 501-1595. #C Ve n d e - s e - H o n d a A c c o r d / 2000. Poucas milhas. Valor: $3,650. Ligar: (857) 8886265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

Evangélicos

Consultas por telefone

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, November 28th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com