MA 2291 by The Brazilian Times Newspaper

Está chegando a hora de começar a eleição dos Notáveis e das Notáveis Entre nos sites: www.osnotaveisusa.com e www.asnotaveisusa.com para indicar os seus favoritos. Páginas 06

O paulista Ricardo de Oliveira, 34 anos, que foi assaltado de uma maneira diferente, continua atrás do ladrão que lhe roubou US$400. Segundo as informações policiais,

PÁGINA 09

a vítima teria sido atacada por um homem identificado como afro-americano que usou os dentes para cometer o crime. Mas até agora, a vítima não conseguiu identificar nenhum suspeito. PÁGINA 10

O governador de Minas Gerais, Antonio Anastasia, foi o principal palestrante do “Brazil Investment Conference – Featuring: The case of Minas Gerais”, realizado nesta quarta-feira (28), em New York. O evento, organizado pelo Conselho para Relações Exteriores, reuniu cerca de 100 executivos americanos e brasileiros. PÁGINA 11

O capixaba Jorge Moscon, que há quatro anos tem um programa de rádio na emissora 650AM, em Framingham (Massachusetts), está de malas prontas para voltar ao Brasil depois de quase 13 anos vivendo nos Estados Unidos. PÁGINA 12

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 30th, 2012

Julia Moraes

Em visita ao Brasil, prefeito da California defende a Reforma Imigratória

Prefeito Antonio Villaraigosa: Los Angeles conta com departamento exclusivo para as pequenas empresas. Da Redação

o intuito de estreitar os l a ç o s comerciais com São Paulo e com o Brasil, o prefeito da cidade de Los Angeles (EUA), Antonio Villaraigosa, participou na manhã desta quinta-feira (29/11), na sede da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp), de

um encontro com e m p r e s á r i o s brasileiros. O prefeito se disse bastante animado com a oportunidade de a p r e s e n t a r oportunidades de negócios em Los Angeles para e m p r e s á r i o s brasileiros. “Somos a capital das pequenas empresas nos Estados

A N B T

Unidos”, afirmou, ressaltando que embora não haja uma legislação de incentivos fiscais exclusivamente destinada às empresas estrangeiras, a força da economia de Los Angeles é muito diversificada e a cidade tem muito prestígio com o governo federal dos EUA. Na visão do prefeito,

Villaraigosa reuniu-se com autoridades e empresários nesta quinta-feira (29), na Fiesp, a fim de estreitar os laços com o Brasil não existe capital mínimo para se investir em uma empresa. “ T e m o s u m departamento exclusivo para as pequenas empresas, onde simplificamos a burocracia para facilitar o processo”, explicou. Villaraigosa citou a criação do Los Angeles Business Exchange (LAB-X*) – um centro para promoção de negócios internacionais que receberá U$ 1,5 milhão e funcionará em Hollywood, iniciativa privada idealizada pelo empresário Carlos Gardes, CEO da AvantGardes, em parceria com a Prefeitura de Los Angeles. “Assinamos o n t e m [ 2 8 / 11 ] , e m Brasília, uma aliança para oferecer uma sede para as empresas brasileiras que vão instalar-se em nossa cidade.”

Reforma da imigração

O prefeito de Los Angeles destacou que 74% da população da metrópole é formada por imigrantes originários da América Latina, Ásia e África. “Somos grandes defensores da reforma da imigração porque sabemos o quanto isso é importante para a economia de nossa cidade, de nosso país”, acrescentou. Em sua terceira visita ao Brasil, Villaraigosa afirmou estar confiante no sucesso dos negócios com os empresários brasileiros e mencionou os grandes eventos esportivos que terão o país como sede: Copa do Mundo de 2 0 1 4 e J o g o s Olímpicos de 2016. “Toda vez que venho ao Brasil, percebo o crescimento tremendo

que está acontecendo aqui. Isso nos anima muito em relação aos negócios”, concluiu. Desde que chegou ao Brasil, na terça-feira (27/11), o prefeito de Los Angeles esteve no Rio de Janeiro, onde encontrou-se com o expresidente Luiz Inácio Lula da Silva, com quem jantou na casa do empresário Eike Batista; em Brasília, onde visitou a Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) e foi recebido pela presidente da República, Dilma Rousseff, o vicepresidente, Michel Temer, e o presidente do Senado, José Sarney; e em São Paulo, onde tem encontros agendados com os prefeitos Eduardo Paes, do Rio de Janeiro, e Fernando Haddad, eleito por São Paulo.

04 THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Caros pais e mães da Comunidade brasileira de Stoughton (Massachusetts) A educação é essencial para o desenvolvimento de cada criança e para o progresso de toda a comunidade. Nos Estados Unidos, toda criança tem direito a uma alta qualidade de ensino na educação pública, independentemente de raça, língua, nacionalidade, origem, sexo, ou estatus imigratório, e é livre para desfrutar sem medo de discriminação ou medo de deportação. Os pais de alunos matriculados no sistema de educação K12 pública devem tomar a iniciativa no sentido de garantir uma educação de qualidade para seus filhos. Bem informados, os pais ativos naturalmente colaboraram com os educadores e administradores para melhor preparar seus filhos para o sucesso. Quanto mais os pais se envolverem, maior se beneficiam os alunos, a escola e a comunidade! Para ser eficazes defensores do estudante, os pais devem compreender os seus direitos e assumir uma responsabilidade no progresso educacional de seus filhos. Para saber mais sobre esses direitos específicos e como participar na educação de seus filhos gostaria de informá-los que as escolas públicas de Stoughton querem convidar pais e mães brasileiros para uma reunião, a fim de discutirem os seus direitos em relação à educação de seus filhos na Rede de Ensino Público da cidade. Dessa maneira, a Superintendente das Escolas de Stoughton, Dr. Marguerite Rizzi e a Diretora da Escola West, Margaret Morgan, estarão presentes para ouvir suas sugestões de como as escolas poderiam proceder para aumentar a participação de pais e mães nas atividades e andamento escolar de seus filhos. Vários temas serão abordados. A reunião será no dia 6 de Dezembro de 2012, quinta-feira, das 6:30 às 7:30 da noite no Senior Center de Stoughton, situado no número 110 da Rockland Street. Um lanche será oferecido antes da reunião a todos os participantes. Para mais informações, favor entrarem em contato comigo, Cecilia De Oliveira, pelo telefone 781-232-9381, de segunda a sextafeira, de 8 da manhã as 5 da tarde. Muito obrigada a todos. Sua presença e muito importante para o futuro de nossas escolas. Cecilia De Oliveira Outreach Coordinator OASIS Stoughton Youth Commission 781-232-9381

Saúde de graça para brasileiros O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as tercasfeiras das 18h00 às 19h30 e não marcamos horário, exceto para o dermatologista. Por favor, ligue para marcar uma consulta. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Reabrimos dia 04 de dezembro. Temos clínico geral e especialistas em Psychiatria Asthma. Teremos também nutricionistas para atender pacientes com alto nível de colesterol ou excesso de peso. Estamos também oferendo vacinas contra a gripe gratuitamente para pacientes e suas famílias. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508)656-0741 para Português e Espanhol, e (508) 656-0740 para Inglês.

Veja três dicas com regras simples para usar a vírgula sem erro O uso da vírgula é uma eterna dor de cabeça. Em razão disso, para atender aos insistentes pedidos de muitos leitores, voltamos ao assunto. USO DA VÍRGULA – PARTE 1 Regras práticas: 1ª.- A vírgula deve ser usada para separar ENUMERAÇÕES, TERMOS e ORAÇÕES INDEPENDENTES ENTRE SI (núcleos de um sujeito composto, orações coordenadas assindéticas, termos de uma série não ligados pelo conectivo “e”): 1. O diretor, os assessores e os coordenadores se reuniram ontem à tarde. (núcleos de um sujeito composto); 2. Eles chegaram cedo, discutiram o assunto, resolveram tudo. (orações coordenadas assindéticas); 3. Necessitamos adquirir canetas, papel, borrachas, lápis. (enumeração – termos de uma série). Observe a importância da vírgula neste caso: - O presidente compareceu à reunião, acompanhado da secretária, do diretor e do coordenador. (=Ele foi com três pessoas); - O presidente compareceu à reunião, acompanhado da secretária do diretor e do coordenador. (=Agora ele foi só com duas pessoas – O diretor não foi, e a secretária é a do diretor e não do presidente). 2ª.- A vírgula deve ser evitada antes da conjunção aditiva “e”: 1. O diretor e os assessores se reuniram ontem à tarde. 2. Nesta empresa, os funcionários podem trabalhar e estudar. Observações: a) – A vírgula deve ser usada antes da conjunção “e” com valor ADVERSATIVO: Já são dez horas, e (=mas ) a reunião ainda não terminou. b) – A vírgula deve ser usada quando o conectivo “e” liga orações com sujeitos diferentes: Os funcionários reclamavam, e a direção atendeu. c) – A vírgula pode ser usada quando o conectivo “e” tem valor consecutivo ou enfático: Os trabalhadores se reuniram, discutiram, e decidiram como agir. Chegou, e viu, e lutou, e venceu finalmente. d) – O conectivo “e”, em fim de enumeração, tem o valor de terminalidade: Foram chamados vários funcionários: João Carlos, Pedro Sousa, Luísa e Cláudio Luís. (=Chamaram só estes quatro); Foram chamados vários funcionários :João Carlos, Pedro Sousa, Luísa, Cláudio Luís.(=Estes são quatro dos que foram chamados. Pode haver mais) - Não se usa a vírgula antes do conectivo “ou” (conjunção alternativa): Não sei se ele trabalha ou estuda. USO DA VÍRGULA – PARTE 2 3ª.- A vírgula deve ser usada antes das conjunções ADVERSATIVAS (mas, porém, contudo, todavia, entretanto, no entanto) e CONCLUSIVAS (logo, portanto, por isso, por conseguinte, então): “Ele sempre se dedicou à empresa, porém nunca foi promovido.” “Ele sempre se dedicou à empresa, por isso será promovido.” Observações: a) – As conjunções ADVERSATIVAS e CONCLUSIVAS, quando deslocadas, devem ficar entre vírgulas: “Ele sempre se dedicou à empresa, nunca foi, porém, promovido.” “Ele sempre se dedicou à empresa, será, portanto, promovido.” b) – A conjunção POIS, com o valor CONCLUSIVO, deve ficar entre vírgulas: “Ele sempre se dedicou à empresa, será, pois, promovido.” (= portanto) c) – A conjunção POIS, com o valor EXPLICATIVO ou CAUSAL, pode ou não vir antecedida de vírgula: “Ele deverá ser promovido, pois se dedica à empresa.” (= porque) USO DA VÍRGULA – PARTE 3 4ª –Avírgula PODE ser usada para separar a oração principal da subordinada adverbial (causal, concessiva, condicional, final, temporal…): “Ele foi promovido, porque sempre se dedicou à empresa.”(causal); “Ele foi promovido, embora não se dedicasse muito à empresa.”(concessiva); “Eles só será promovido, caso se dedique mais à empresa.”(condicional); “Ele desenvolveu o projeto, conforme nós orientamos.”(conformativa); “Ele tem se dedicado muito, para que possa ser promovido.”(final); “Ele só assinará o contrato, quando receber toda a documentação.”(temporal). Observações: a) – A vírgula DEVE ser usada quando a oração adverbial estiver deslocada: “Embora não se dedicasse à empresa, ele foi promovido.” “Solicitamos, caso seja possível, o seu comparecimento a este setor.” “Conforme nos foi solicitado, estamos enviando todos os documentos.” “Os computadores, quando foram introduzidos na empresa, trouxeram várias consequências.” b) –A vírgula DEVE ser usada quando a oração reduzida* estiver deslocada: “Encerrado o prazo, adotamos novas medidas.” (reduzida de particípio); “Os representantes, gritando muito, encerraram a reunião.” (reduzida de gerúndio); “Ao reduzir o déficit, pudemos pensar em desenvolvimento.” (reduzida de infinitivo). * Oração reduzida não apresenta conectivo e o verbo aparece nas formas nominais: infinitivo, gerúndio ou particípio.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 30th, 2012

Estação Mais Bela Infelizmente, não são todos os países e estados que têm a oportunidade de vivenciar as belezas das 4 estações bem definidas como nós temos aqui na nossa Região de “New England”. Muitas pessoas vêm de outros estados e países para presenciar o outono e ver as mudanças de cores das árvores e suas folhas caindo ao chão com o leve balançar dos ventos. Em momentos como esses, em que apreciamos a beleza da natureza, busque fotografar lugares onde as árvores se encontrem à beira das estradas. Use, também, as cores a seu favor, bem como o cenário a sua volta e, se você, leitor, tiver filhos, coloqueos para brincar com as folhas que estão no chão ou até mesmo deite-os sobre as folha e tire foto de um “closeup”, só que mostrando um pouco das folhas. Divirtam-se com muitos cliques.

Nem Sempre Quem Ganha É o Vencedor Nem sempre quem ganha em primeiro lugar é o vencedor e nem tudo o que reluz é ouro. Na maioria das vezes, sempre focamos nossas câmeras diretamente para o vencedor, no entanto, não quer dizer que essa será a foto ganhadora, muitas das vezes as pessoas não sabem o que um segundo lugar ou último lugar representa na vida daquela pessoa. São emoções diferentes para cada situação, busque apreciar o esforço daqueles que perderam por um motivo ou outro.

Oportunidades na Vida Quem é que não quer se tornar um fotógrafo reconhecido pelo mundo inteiro por sua belas fotos? Só que, para construir uma carreira de sucesso, temos que dar um passo a frente de cada vez e, quem sabe, às vezes, um passo para trás não significa que estamos regredindo e sim analisando as situações para tomarmos uma melhor decisão. Pensem nisso!

Dica do Dia: 1. Busque orientações de locais onde você possa aprender com segurança. 2. Pratique, por ao menos 15 minutos por dia, manuseando sua máquina bem. Isto fará com que você tenha rapidez para melhor desempenhar o seu trabalho. 3. Seja crítico do seu próprio trabalho, porém não compare o seu trabalho de início com o de fotógrafos que tenham anos de experiência, pois um dia eles também passaram por isso. 4. Para maiores informações sobre marketing da fotografia e para curso de fotografia profissional visite www.BRAPPAS.com ou ligue 978-580-8000.

Friday, October 30th, 2012

Serão escolhidos os brasileiros em NY, NJ e CT, e as brasileiras em NY, NJ, CT e MA

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

INVESTIR EM IMÓVEIS? CLARO QUE SIM!

ossos pais e avós costumavam dizer que investir em imóveis era um bom negócio. Será que os anos passaram e alguma coisa mudou? Aparentemente não. Comprar um imóvel, seja ele um apartamento ou uma sala comercial, para alugar e ter uma renda mensal ainda pode ser um negócio bem interessante no aquecido mercado brasileiro. Mas antes de assinar o contrato é preciso pesquisar bem e colocar na cabeça que o investimento não dá retorno de um dia para outro. Não é recomendável que alguém compre um imóvel esperando o retorno no prazo de seis meses ou um ano. Às vezes ele vem em dois, três, quatro anos. Já o valor a ser usado na compra depende da condição financeira do investidor. Quem tiver um bom dinheiro guardado pode pensar em fechar o negócio à vista. Terá este trunfo para conseguir barganhar um desconto. E mesmo em imóveis na planta dá para pechinchar. Já quem não tem uma folga financeira tão grande assim pode pensar em dar uma entrada e partir para um financiamento. Neste caso, a compra ainda na planta pode ser a melhor opção. Depois de dar uma entrada, o investidor vai pagando as prestações até o empreendimento ficar pronto. A idéia é, depois de pronto, aluga-lo logo depois da entrega e usar este dinheiro para pagar as prestações. Em alguns anos, o investidor terá um imóvel quitado e mais valorizado. Um imóvel na planta costuma registrar uma valorização de 30% até a entrega. Agora, devemos atentar há detalhes que devem ser levados em consideração antes de investir. Imóveis menores são mais fáceis de serem alugados. Assim como os

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

localizados em áreas centrais. “Casais sem filhos e executivos normalmente precisam deste tipo de unidade”. No caso dos imóveis menores, dá para alugar mais fácil se ele estiver mobiliado. Se o mobiliado estiver perto da praia, melhor ainda. Que também fique claro: o retorno do investimento varia. Depende do tipo de imóvel. O aluguel de um imóvel comercial varia de 0,8% a 1,2% do valor total. No imóvel residencial, o retorno é de 0,7% a 1%. Eu também destaco que nos imóveis estilo flat/home service e nos empreendimentos comerciais, 50% das unidades são compradas por investidores. Há um boom de novas empresas em todas as grandes capitais do Brasil. Muitas delas estão procurando espaços mais profissionais. “Pode ser atrativo para quem vai investir”. Eu garanto que investir em imóvel é bom desde que o faraó construiu a primeira pirâmide, possivelmente, nem ele imaginaria que milhares de anos depois poderia ser fonte de renda através do turismo. DICAS IMPORTANTES *Não invista em imóveis se estiver esperando um retorno no curto prazo. Ele é um investimento de longo prazo. *Pesquise a localização. Áreas de praia e centrais ajudam. Parques públicos e faculdades também agregam valor às áreas em que estão integrados. *Procure um consultor imobiliário que conheça bem a região antes de investir, este profissional sabe tudo o que está acontecendo e pode ser seu aliado. *Além de servir de renda na futura aposentadoria, o imóvel comprado agora como investimento pode até se tornar a sua moradia no futuro.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

Veja alguns indicados: Para os Notaveis New Jersey 1 - Edilto Santos – Representante comercial e colunista social 2 – Antonio Generoso – Pastor e ativista 3 – João Vianna – TV mídia e videográfo 4 – Juarez Souza – Empresário e ativista 5 – Caca Santos – Empresário e produtor do Miss Brasil/USA. 6 - Gilton Martinez (músico é instumentista) 7 - Carlos Coelho (empresário)

Nova York 1 – Edilberto Mendes – Jornalista e promotor do Brazilian Day/NY 2 – Benito Romero – Empresário e fundador da Casa do Brasil 3 – Airam da Silva – Empresário, presidente da Icla da Silva Foundation. 4 – Domício Coutinho – Escritor, fundador da BEA e ativista. 5 - AZ Araujo (estilista)

Connecticut

30 de Novembro é o último dia para indicação. A votação começa no dia 1º de Dezembro Enquanto isto faça a sua indicação do nome do seu ou sua Notável/2012. É só entrar no site: osnotaveisusa.com ou asnotaveisusa.com.

Seja um Notável ou indique uma pessoa de influência na comunidade para ser o próximo Notável/Notável de 2012! veja detalhes abaixo...

epois do grande sucesso dos “Notáveis USA”, região de Massachusetts, a Brazilian Community Heritage Foundation abriu o período de indicações para as regiões de New York, New Jersey e Connecticut. A lista de indicados já tem alguns nomes e este processo é bastante democrático e por isso foi disponibilizado um site para que todos tenham o direito de exercer a sua opinião e fazer a indicação. Depois de indicado, será aberto o processo de votação e os mais votados receberão o troféu "Os Notáveis USA 2012", pela sua região. Para participar é só entrar no e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com ou osnotaveis@hotmail.com e indicar o nome (favor mencionar o e-mail ou telefone da pessoa indicada para contatos). Este evento tem o apoio do Jornal Brazilian Times, Jornal dos Sports, A Semana; da Radiobttv.com, Lavt.com; da CTIB (Central do Trabalhador Imigrante) e da Brappas (Associação de fotógrafos Profissionais USA)

1 – Lúcio China – Jornalista e desportista 2 - José Nascimento Belizário – Ativista e colunista social 3 – Jose Paulo – Cantor Lírico e compositor 4 – Carlos Coelho – Empresário e ativista. Rhode Island 5 – Silvio Parise – Empresário e ativista comunitário. 6 - Valdivino Passos, jornalista, videógrafo e empresário 7 - Eustáquio Bretas- pioneiro e funcionário público 8 - Carlos Coelho - empresário e ativista 9 - Eustáquio Bretas (funcionário público e ativista)

PARA AS NOTÁVEIS Indicadas para Nova York 1 - Sharianne Hillier – Modelo, fotógrafa e apresentadora. 2 - Marta Arruda – Jornalista, ativista 3 - Maristela Monticelli – Ex-modelo, jornalista e colunista social. 4 - Arilda Costa – Artista Plástica, Fotógrafa e colunista social 5 – Sueli Figueiredo – Empresária e ativista

Indicadas para Connecticut 1 - Mara Palmieri – Jornalista e colunista social 2 - Marceli Upson, promotora de eventos, atua na área de saúde. 3 - Vania Samba, Coreógrafa, passista e empresária. 4 - Laudiceia Vincent - promotora de eventos

New Jersey 1 - Bianca Zanute – Promotora, humorista infantil e colunista social 2 - Claudia Cascardo – Empresária e colunista social 3 - Marly Cagley – Ativista e atual presidente da BAUA 4 - Solange Paizante – Ativista e diretora do Projeto Mantena 5 – Regina Barbosa – Empresária, promotora de eventos e colunista 6 – Eliane Silva – Empresária do ramo imobiliário, ativista comunitária 7 – Vera Reis – Fotógrafa e colunista social 8 - Débora Beldowicz - psicóloga

Massachusetts 1 - Ana Maria Franco – Ativista e assistente social. 2 - Arlete Falkowsky – Educadora e organizadora do Movimento Educacionista 3 - Sue O'brien – Advogada, ativista e diretora do CTIB. 4 - Rosângela Lima – Modelo, fotógrafa e cantora. 5 - Natalícia Tracy – Ativista e diretora do CIB (Centro do Imigrante Brasileiro) 6 - Suely de Barra – Empresária, jornalista e Promotora da Brasil/Expo. 7 - Angela Senna – Ativista, fotógrafa e diretora do CTIB 8 - Heloisa Galvão – Ativista e fundadora do Grupo Mulher Brasileira 9 - Eusa Clementino – Promotora de eventos, fotógrafa e colunista social. 10 - Andréa Kelliher – Empresária, Estilista de moda e fotógrafa 11 - Rita Mondardo – Empresária e produtora de eventos 12 - Fabiana Miranda – Radialista e apresentadora 13 – Sandra Ferreira – Professora de música e cantora lírica. 14 – Eliane Brick – Radialista e viodeógrafa 15 – Helenita Morais – Empresária e fotógrafa 16 - Mara Rubia Sanfilipo, jornalista/radialista, produtora de eventos. Atuante na comunidade! 17- Andreza Moon, Artista Plástica, desenhista e promotora infantil, cronista. 18 - Hanna Krispin - Advogada 19 - Eny Sampaio - Ativista Comunitário

08 Friday, October 30th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 30th, 2012

Corpo de estudante morto nos EUA só chegará ao RS na próxima semana M ais de uma semana após ser liberado pela polícia nos Estados Unidos, o corpo do estudante gaúcho morto em um

acidente de avião no estado do Maine, no dia 16, deve chegar na próxima segunda-feira (3 de dezembro) ao Rio Grande do Sul. A família espera

realizar o velório e sepultamento de Marcelo Rugini no dia seguinte, em Muliterno, no Norte do estado. Nascido em família de agricultores, Marcelo

Marcelo Rugini morreu aos 24 anos em acidente de avião

Família planeja fazer velório e sepultamento na próxima terça-feira (3) Marcelo Rugini, 24, morreu em acidente de avião no Maine no dia 16. Da Redação

obteve uma bolsa de estudos para intercâmbio no exterior, onde cursa Agricultura Sustentável. Após conseguir os recursos necessários para o traslado do corpo até o Brasil, a família do jovem de 24 anos também enfrentou problemas burocráticos. A situação foi resolvida nos últimos dias

por uma prima do estudante, Sandra, que reside em Curitiba, no Paraná. Ela está nos Estados Unidos desde a semana passada, dia 22, para tratar do assunto. O acidente que vitimou Marcelo ocorreu no aeroporto regional do condado de Knox. Ele era passageiro de uma aeronave de pequeno porte e, junto com os amigos, faria um passeio. De acordo com a imprensa local, a aeronave Cessna 172 se chocou em uma caminhonete enquanto decolava e caiu logo depois, em uma floresta, onde explodiu. De acordo com o relato de Sandra feito a Vinícius Rugini, também primo de Marcelo, a funerária norteamericana só conseguiu juntar toda a documentação necessária na segunda-feira (26). Quando a empresa entrou em contato com a companhia aérea para agendar a viagem, foi informada que as autoridades brasileiras devem ser notificadas com 72 horas de antecedência antes do envio do corpo. Ainda de acordo com o relato de Sandra, o corpo do estudante deve ser embarcado para o Brasil

A N B T

neste sábado (30) com destino a São Paulo. Da capital paulista, o caixão deve ser transportado, por via terrestre, até Muliterno, município de 1,7 mil habitantes no Norte do estado. Uma funerária já foi contratada para realizar o serviço, diz Vinicíus. O patrão de Marcelo nos Estados Unidos, Bob Spear, virá a Muliterno para o sepultamento. Ele é proprietário da fazenda onde o jovem trabalhou na cidade de Nobleboro. Ele disse ao jornal local Bangor Daily News que o estudante era considerado parte da família e queria que ele continuasse trabalhando na fazenda depois de formado. Nas últimas semanas, várias homenagens foram feitas a Marcelo e as outras duas vítimas do acidente de avião, ambos americanos. Uma delas foi prestada pela Universidade do Maine, onde o jovem brasileiro estudava Agricultura Sustentável. O trio fazia parte de fraternidade Lambda Chi Alpha. Um memorial em memória das vítimas também deve ser construído na fazenda onde Marcelo trabalhava, diz a família.

General News

Friday, October 30th, 2012

Caso de brasileiro assaltado a dentadas repercute na mídia

O entregador de pizzas Ricardo de Oliveira, de 34 anos, natural de Santo André (SP), foi assaltado a dentadas na região de South Boston (MA) Da Redação

paulista Ricardo de Oliveira, 34 anos, que no final de Outubro foi assaltada de uma maneira diferente, continua atrás do ladrão que lhe roubou US$400. Segundo as informações policiais, a vítima teria sido atacada por um homem identificado como afro-americano que usou os dentes para cometer o crime. Ricardo foi mordido no ombro e antebraço pelo ladrão quando tentou recuperar o dinheiro que seria destinado ás suas férias. O crime aconteceu na região de South Boston (Massachusetts). O brasileiro trabalha como entregador de pizza há oito anos foi socorrido e levado para o Boston Medical Center, devido aos s intomas de uma labirintite e o esforço da

A N B T

luta contra o criminoso gerou uma crise. Os policiais o levaram até o último endereço onde ela fez a entrega de pizza, mas o brasileiro não reconheceu a pessoa. Segundo ele, os ladrões costumam dar endereços falsos para os entregadores de pizza e ficam em frente às casas esperando para cometer o crime. O caso, um tanto quanto estranho, chegou ao conhecimento dos jornais norte-americanos e vários veículos brasileiros de comunicação. Apesar de ser engraçada a maneira como o ladrão cometeu o crime, uma preocupação toma conta das pessoas e das autoridades. Isso porque em algumas regiões, a criminalidade tem aumentado nos últimos meses.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 30th, 2012

Anastasia encerra viagem pelos EUA e fala sobre festão pública Minas é tema central do Brazil Investment Conference, que reuniu investidores em Nova York Principal palestrante do evento, Antonio Anastasia falou sobre o potencial de desenvolvimento mineiro e encerrou sua missão oficial aos Estados Unidos Da Redação

governador A n t o n i o A n a s t a s i a (PSDB-MG) foi o principal palestrante do “Brazil Investment Conference – Featuring: The case of Minas Gerais”, realizado nesta quarta-feira (28), em Nova York, nos Estados Unidos. O evento, organizado pelo Council on Foreign Relations (Conselho para Relações Exteriores), organização sem fins lucrativos e multipartidária que se dedica a aperfeiçoar o entendimento da política de relações exteriores dos Estados Unidos e das questões internacionais, reuniu cerca de 100 executivos americanos e brasileiros para a troca de ideias. Minas Gerais foi o tema central do seminário. O governador Anastasia falou sobre liderança e de que forma a gestão pública em Minas Gerais alterou positivamente o perfil socioeconômico do Estado, criando um ambiente propício à atração de investimentos e, consequentemente, ao desenvolvimento. “Minas Gerais é ainda, lamentavelmente, um estado pouco conhecido internacionalmente. Somos a terceira maior economia do país, o segundo estado exportador e o segundo na arrecadação de ICMS (Imposto sobre C i r c u l a ç ã o d e Mercadorias e Serviços) no Brasil. Minas é o Estado que mais cresceu nos últimos dez anos, conforme números divulgados recentes. O grande esforço tem sido diversificar a economia,

agregar valor aos produtos e ingressar, de modo claro, na nova economia, vinculada às questões de inovação, tecnologia, bioquímica, aeronáutica, defesa, o que temos conseguido fazer. Nos ú l t i m o s a n o s , c o n s e g u i m o s investimentos expressivos nessas áreas, sem descuidar das questões das nossas riquezas naturais”, ressaltou Anastasia. O governador ainda m e n c i o n o u o s investimentos em infraestrutura e logística, como a melhoria de rodovias e aeroportos, além das parcerias com o setor privado, por meio de um planejamento harmônico. “Minas Gerais, com a reforma da gestão pública, tornou-se um case do Banco Mundial, o que muito nos ajudou para mostrar à população como a boa governança consegue oferecer resultados concretos. Nos últimos 10 anos, os indicadores de educação, saúde, s e g u r a n ç a e infraestrutura, têm crescido acima da média n a c i o n a l . Te m o s o s melhores índices de educação, as melhores universidades e o capital humano mineiro é muito disputado em todo o Brasil”, explicou. Ambiente favorável de negócios

Para Antonio Anastasia, a criação de um ambiente de negócios favorável tem sido fundamental em todo esse processo. “Esse esforço levou à elevação do rating do Estado de Minas Gerais ao grau de

investimento com notas AAA, para a escala nacional, e BBB, para a escala mundial, atribuídas pela Agência Standard & Poor's Ratings Services. A confiança de instituições financeiras internacionais como o Banco Mundial, o Credit Suisse e a Agência F r a n c e s a d e Desenvolvimento decorre do equilíbrio das finanças do Estado”, disse. Anastasia ainda mencionou o programa de Parceria Público-Privada (PPP) mineiro r e c o n h e c i d o internacionalmente. “Foram feitas PPPs para estradas, penitenciária, serviços de atendimento ao cidadão, além da construção do nosso estádio. Criamos um ambiente empresarial saudável, de respeito aos contratos, onde há uma parceria firme entre o poder público e o setor privado, em diversas iniciativas não só empresariais, mas também sociais e culturais. Criamos em Minas um grande guardachuva de ambiente p r o p í c i o a o s investimentos. Este é um momento singular para o Estado se apresentar”, finalizou. A diretora-executiva para América Latina do Council on Foreign Relations, Julia Sweig; o CEO da Andrade Gutierrez SA e da AG Te l e c o m , O t á v i o Azevedo, e o diretor do programa de Estudos de América Latina da Universidade Johns Hopkins (EUA), Riordan Roet, também fizeram intervenções e debateram o m o d e l o d e desenvolvimento do

A N B T

Brasil e as oportunidades de investimentos oferecidas por Minas Gerais. O mediador foi o brasilianista Albert F i s h l o w, p r o f e s s o r emérito na Universidade Columbia e na Universidade da Califórnia, observador e analista do contexto político-econômico do Brasil desde 1965. Durante a conferência foram apresentados aos norte-americanos informações sobre energia, infraestrutura, inovação e progresso em Minas Gerais. O presidente executivo da Petra Energia, economista Roberto Viana Batista; o diretor de Finanças, R e l a ç õ e s c o m Investidores e Controle de Participações da Cemig, Luiz Fernando Rolla; o professor americano John D. Kasarda, especializado em estratégia de gestão global, aviação e desenvolvimento econômico, e o analistachefe para a América do Norte da Bloomberg New Energy Finance, Michel Di Capua, falaram sobre Energia e Infraestrutura. Inovação e progresso

Participaram do painel sobre Inovação e Progresso a CEO da GE no Brasil, Adriana Machado; o diretor financeiro e de relações com investidores da Companhia de Bebidas das Américas (AmBev), Nelson Jamel; o presidente da Fiemg, Olavo Machado; o diretor de Relações com Investidores e membro do Conselho Executivo da JBS, maior indústria de carne bovina do mundo, Jeremiah O'Callaghan; a

Anastasia foi o principal palestrante do “Brazil Investment Conference", em New York

secretária de Estado de Desenvolvimento Econômico, Dorothea Werneck, e o diretor do BRICLab da Columbia U n i v e r s i t y, M a r c o s Troyjo. A secretária de Desenvolvimento Econômico, Dorothéa Werneck, destacou a importância de apresentar Minas ao mundo. “É um desafio que o governador t e m c o l o c a d o insistentemente. Eventos c o m o e s s e s ã o oportunidades muito importantes para contar um pouco sobre o Estado, o momento que ele está vivendo, os avanços obtidos, mostrar todos os investimentos nos mais diferentes setores do Estado, tirando a imagem antiga de que Minas é só minério”, afirmou. “Hoje temos a maior concentração de usinas siderúrgicas do Brasil e somos o segundo polo automotivo do Brasil. Estamos apresentando Minas a empresários e formadores de opinião e isso traz desdobramentos e x t r e m a m e n t e importantes para a imagem do nosso Estado. Além disso, nessas oportunidades também encontramos potenciais investidores ou mesmo empresas que já estão investindo em Minas Gerais e que querem a m p l i a r s e u s investimentos”, completou a secretária. Balanço da Missão Oficial

Os três dias da Missão

Oficial do Governo de Minas nos Estados Unidos, marcados por assinaturas de contratos de financiamentos para pagamento da dívida da Cemig, por encontros com potenciais investidores americanos e conquistas nas áreas de ciência, tecnologia e inovação, foram encerrados nesta quarta-feira, em Nova York. Anastasia fez um b a l a n ç o d o s compromissos firmados, ressaltando a importância de apresentar Minas e seu momento favorável aos negócios, especialmente aqueles que têm condições de acelerar o desenvolvimento do Estado. “ E m N o v a Yo r k , capital financeira mundial, tivemos a assinatura com o Credit Suisse do grande contrato de empréstimo e o e n c o n t r o c o m empresários no Conselho d a s A m é r i c a s , oportunidade de Minas mostrar os seus valores, c o n d i ç õ e s e potencialidade para receber investimentos internacionais. Portanto, no saldo da viagem, ficamos muito contentes, especialmente pelo reconhecimento dos méritos e do ambiente positivo de negócios que vive nosso Estado”, destacou o governador. Antonio Anastasia e a comitiva que integra a missão oficial do Governo de Minas retornam nesta quinta-feira ao Brasil.

12 Friday, October 30th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

É MUITA COINCIDÊNCIA PARA SER COINCIDÊNCIA Mauricio Mendes

e vez em quando a imprensa abre os alfarrábios da história em busca de fatos curiosos dos presidentes americanos. E encontram, por exemplo, que alguns deles iniciaram suas atividades como lixeiros, engraxates, porteiros, garçons e em outros ofícios bem modestos. Que James Madison (1809-1817) foi o mais baixo dos presidentes com 1,63m e 45 quilos; Abraham Lincoln (1861-1865) o mais alto com 1,93m; William Taft (1909-1913) o mais pesado chegando a passar dos 136kg; Ronald Reagan (1981-1989) o mais velho a ser eleito com 69 anos; Theodore Roosevelt (19011909) o mais novo a assumir o poder com 42 anos; e que Gerald Ford (1974-1977) e Ronald Reagan viveram até os 93 anos. Ainda, que o vigésimo presidente, James Garfield (1881), esteve apenas seis meses e quinze dias na Casa Branca por ter sido assassinado. Sua diversão favorita era se exibir em festas escrevendo ao mesmo tempo com uma das mãos em latim e a outra em grego antigo. Também, que Barack Obama, além de ser o primeiro presidente negro da Havard Law Review (um jornal mensal para acadêmicos), é o primeiro presidente negro dos Estados Unidos e, em 2008, o mais votado da história americana com 69,4 milhões votos. Reeleito, em 2012, entrou para a história da internet ao postar a foto da vitória abraçado com sua esposa, a primeiradama Michelle Obama, sendo a mais curtida de todos os tempos do Facebook. Outro detalhe, Barack Obama faz parte do time dos canhotos igual Bill Clinton, George H. W. Bush, Ronald Reagan e Gerald Ford. Apuraram, ainda, o grande apego dos presidentes por animais de estimação, como cachorros, gatos, porcos, cavalos, jacarés, leões, ursos, etc.. No entanto, o pior desses mascotes pertenceu a Andrew Jackson (1829-1837), um papagaio de nome ”Poll” que no seu funeral teve de ser retirado do recinto por não parar de xingar. E mais, algo bem curioso. Os codnomes usados pelo Serviço Secreto para Ronald Reagan – “Couro Cru”; George H. W. Bush – “Lobo de Madeira”; Bill Clinton – “Águia”; George W. Bush – “Jaqueta Esporte” e Barack Obama – “Renegado”. Mas se não tivessem descoberto o surpreendente envolvimento histórico entre John F. Kennedy e Abraham Lincoln, estaria faltando alguma coisa. Embora conhecidíssimo, vale a

John Kennedy

ABRAHAM LINCOLN

A N B T

pena repetir: “1 - Abraham Lincoln foi eleito para o Congresso em 1846. John F. Kennedy foi eleito para o Congresso em 1946; 2 - Abraham Lincoln foi eleito presidente em 1860. John F. Kennedy foi eleito presidente em 1960; 3 - Os nomes Lincoln e Kennedy têm sete letras; 4 - Ambos estavam comprometidos na defesa dos direitos civis; 5 - As esposas de ambos perderam filhos enquanto viviam na Casa Branca; 6 - Ambos os presidentes estavam preocupados com os problemas dos negros norte-americanos; 7 Ambos os presidentes foram baleados numa sexta-feira; 8 - Ambos os presidentes foram assassinados com um disparo na cabeça; 9 Ambos os presidentes foram assassinados na presença da esposa; 10 - A secretária de Lincoln chamava-se Kennedy e lhe disse para não ir ao teatro. A secretária de Kennedy chamava-se Lincoln e ela avisou a ele para não ir a Dallas; 11 Ambos os presidentes foram assassinados por sulistas; 12 - Ambos os presidentes foram sucedidos por sulistas; 13 - Ambos os sucessores chamavam-se Johnson; 14 - Andrew Johnson, que sucedeu a Lincoln, nasceu em 1808. Lyndon Johnson, que sucedeu a Kennedy, nasceu em 1908; 15 - John Wilkes Booth, que assassinou Lincoln, nasceu em 1839. Lee Harvey Oswald, que assassinou Kennedy, nasceu em 1939; 16 Ambos os assassinos eram conhecidos pelos seus três nomes; 17 - Os nomes de ambos os assassinos têm quinze letras; 18 - Booth saiu correndo de um teatro e foi apanhado num depósito. Oswald saiu correndo de um depósito e foi apanhado num cinema; 19 - Booth e Oswald foram assassinados antes de seu julgamento; 20 O assassinato de Kennedy foi filmado por um homem chamado Abraham e teatro de Ford era propriedade de um homem chamado John; 21 Lincoln foi morto no Teatro Ford. Kennedy foi morto num carro Ford, modelo Lincoln…”. É realmente impressionante e há quem diga ser “muita coincidência para ser coincidência”. Enfim... Após esse pequeno mergulho nas curiosidades dos presidentes americanos, esperamos que a história possa continuar contribuindo com mais fatos hilariantes (nada a ver com Hillary Clinton) e cada vez menos com acontecimentos abomináveis, lamentáveis ou trágicos.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 30th, 2012

Cirurgia do rejuvenescimento facial

ritidoplastia, cirurgia do rejuvenescimento da face, é um procedimento no qual o cirurgião plástico lança mão de várias técnicas, dependendo dos segmentos ou das estruturas anatômicas que necessitam de correção em cada caso. Antes de qualquer planejamento cirúrgico, é fundamental o médico e x a m i n a r, m i n u c i o s a m e n t e , o paciente, bem como estabelecer com ele uma relação de empatia e confiança. Somente desta forma será possível o cirurgião compreender as expectativas do paciente, assim como esclarecer a ele as possibilidades do tratamento e suas limitações. Com incisões bem posicionadas e tração da pele justa e precisa, é possível rejuvenescer bastante a face, melhorando o seu contorno, eliminando a “papada” ou “queixo duplo”. Nas pálpebras, além do excesso de pele, pode-se retirar as ”bolsas de gordura”, eliminando, consequentemente, o aspecto de cansaço da expressão do paciente. É fundamental para um bom resultado que as linhas de força da pele sejam

respeitadas, procurando não alterar as feições próprias de cada indivíduo e não criar um aspecto artificial de “estiramento” da face, tanto estática como dinamicamente. Os preenchimentos com biomaterias como, por exemplo, o ácido hialurônico, podem ser bastante úteis para a correção de pequenas rugas ao redor da boca e de pequenas depressões da pele, para aumentar o volume dos lábios ou suavizar o sulco naso-geniano (aquele vinco que se forma a partir dos 25 anos, entre a bochecha e uma linha que vai da asa nasal ao canto da boca). A toxina botulínica é bastante eficaz para tratar rugas causadas por ação excessiva dos músculos faciais, como os da testa e do canto dos olhos, desde que não seja aplicada em excesso e “trave” totalmente a mímica facial. Esses procedimentos são complementares no tratamento da face envelhecida e, embora seguros e eficazes na sua proposta, é importante ressaltar que não substituem, em hipótese alguma, a cirurgia quando o problema é a flacidez dos tecidos. Portanto, a ritidoplastia, associada a outros procedimentos não cirúrgicos, é bem-sucedida quando proporciona ao paciente uma sensação de bem-estar físico e anímico, um aspecto mais jovial e repousado da sua face, mas sempre com sua expressão natural preservada e sua identidade mantida.

Dr. Pedro Alexandre Cirurgião Plástico drpedroalexandre@bol.com.br www.drpedroalexandre.com.br

Jorge: "Estou seguindo os planos de Deus"

Radialista despede-se da comunidade em MA Luciano Sodré

capixaba Jorge Moscon, que há quatro anos tem um programa de rádio na emissora 650AM, em F r a m i n g h a m (Massachusetts), está de malas prontas para voltar ao Brasil depois de quase 13 anos vivendo nos Estados Unidos. Em uma conversa descontraída, recheada de recordações, ele explicou os motivos pelo que o levaram a querer voltar e falou dos planos para a sua vida. Desde que chegou à este país, em março de 2000, Jorge mora na cidade de Marlborough (MA), onde construiu sua vida e formou um rol de amizades que, segundo ele, levará em seu coração."As lembranças boas e ruins estarão sempre comigo, porque fizeram parte da minha vida e serviram para me moldar como homem", fala. Assim que chegou, ele foi trabalhar em uma companhia de construção civil, mas durante estes q u a s e 1 3 a n o s , J o rg e trabalhou em outros ramos. Há cinco anos ele foi gerente de uma fazenda de cavalos, também trabalhou no Home Depot e atualmente divide o tempo com o seu programa de rádio e o trabalho em uma companhia de madeira. Jorge tem, há quatro anos, um programa de rádio e segue a linha gospel, com músicas e bate-papo. "O objetivo é fazer com que o

meu ouvinte sinta-se bem e consiga vencer as tristezas que a vida lhe coloca na frente", ressalta. O capixaba pretende dividir a sua experiência de vida nos Estados Unidos com as pessoas no Brasil e para isso ele quer evangelizar nas ruas, visitar igrejas e palestrar sobre tudo que viveu."Quero contar para todos as dificuldades que passei, as tribulações colocadas em minha vida e como deus me ajudou a superar tudo isso", acrescenta. Emocionado, Jorge lembra que assim que chegou aos EUA, trabalhou para juntar dinheiro e trazer, também, a sua esposa com seus dois filhos. Mas após ter a família reunida, e somar 15 anos de casado, ela decidiu pedir o divórcio. "Começava aí as tribulações colocadas pelo inimigo em minha vida", explica. O tempo foi passando e Jorge fala que percebeu que Deus tinha projetos muito melhor para a sua vida e a cada dia se dedicava mais para a Obra de Deus. "Eu sinto que ele quer me usar ainda para salvar vidas e ajudar as pessoas que precisam de um apoio moral ou espiritual", explica. Quanto aos motivos que o levaram a decidir retornar ao Brasil, Jorge explica que tem apenas um. O seu filho caçula voltou há cerca de dois anos e o

A N B T

capixaba sabe que ele precisa da presença do pai nesta fase da vida. "Meu menino está vivendo em um momento de transformação, conhecendo coisas novas e justamente agora que eu tenho a obrigação de estar ao lado dele", afirma. Ao chegar no Brasil, Jorge fala que vai procurar algumas emissoras de rádio e pretende dar seguimento ao seu trabalho como radialista. "Tenho certeza de que as portas irão se abrir para mim e quero usar os espaços para continuar meu trabalho de evangelismo", fala. Jorge está com a passagem comprda para o dia 3 de dezembro, mas neste final de semana ele terá seu último programa na rádio. Nos sábados, o horário é das 15 às 17 horas e aos domingos, do meio dia às 14 horas. "Mas não será um programa de despedida e sim de até breve", conclui. O CD

O programa de Jorge tem como o título "Só o sangue", que também é o nome de uma das faixas de um CD gravado por ele. A obra teve uma boa aceitação e o capixaba pretende gravar mais um CD, quando chegar ao Brasil, para distribuir em suas caminhadas de evangelização. Todas as músicas são composições próprias.

Protocolo de Hyogo

erante as mudanças climáticas e o avanço das cidades sobre as regiões de encostas e de beira d'água, tem crescido o risco de desastres ambientais e urbanos no Brasil e no mundo. A grande questão é a capacidade de resposta de um determinado país de classificar riscos, prevenir desastres e ter competência de socorrer e amparar as vítimas de um desastre não calculado e evitado anteriormente. Em 2005, foi assinado o Protocolo de Hyogo, no Japão, o documento foi assinado por 168 países para a geração de soluções coordenadas, em nível global, para a redução de riscos de desastres. O documento é apoiado pela UNISDR (Centro de Excelência da Estratégia Internacional para Redução de Desastres das Nações Unidas), cuja importante reunião foi revista para 2012, no Rio de Janeiro. O Brasil, por exemplo, no final dos anos 2000, e início dos anos 2010, registrou diversos desastres ocorridos, por exemplo, em Santa Catarina, na região

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, October 30th, 2012

serrana do estado do Rio de Janeiro e em regiões do Nordeste. Porém, nessa época, o Brasil ainda não apresentava sólidos programas de prevenção de desastres e muito menos dados estatísticos mais precisos. Popularmente, a nossa cultura tinha a falsa compreensão que Deus era brasileiro e que terremoto e fortes chuvas eram ocasiões para outros países, desconhecendo, por exemplo, o longo histórico de desmoronamento de favelas e vilas no decorrer do século, em decorrência de fortes chuvas e ausência de monitoramento do solo. Segundo a da UNISDR para a América Latina e o Caribe, a entidade visa apoiar e estabelecer o desenvolvimento de de políticas públicas e processos de conscientização que elevem o entendimento de governos, sociedade e empresas a respeito dos riscos ambientais e consequentes desastres, principalmente, junto às prefeituras. Segundo a ONU-Habitat, no Brasil a população ainda carece de moradias seguras e livres de

Green

Por Fernando Rebouças

altos riscos de desastres. Segundo Carlos Nobre, então secretário do Ministério da Ciência e Tecnologia do governo Dilma e membro do INPE (Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais), o nosso novo Código Florestal aprovados em 2012 e vetado em parte pela presidente deveria registrar números nacionais mínimos para ocupação de encostas, de topos de montanhas e preservação de matas ciliares de rios para orientas melhor as prefeituras, principais responsáveis pelo monitoramento da expansão urbana e da ocupação de encostas no país. Finalizando, segundo o documento de Hyogo, ficou estabelecido: 1 - garantir que a redução de desastres seja uma prioridade nacional e local; 2- identificar, avaliar e monitorar as áreas com risco de desastre, melhorando o sistema de alerta à população; 3- utilizar o conhecimento, educação e inovação, criando uma cultura de segurança em todos os níveis.

Fernando Rebouças é desenhista e escritor. Formado em propaganda e marketing; pós-graduando em produção editorial. Site: www.oiarte.com

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

www.coquetel.com.br

Friday, November 30th, 2012

FATOS HISTÓRICOS Um gênio do cinema Em 30 de novembro de 1914, aos 25 anos, Charles Spencer Chaplin estreou nas telas com Making a Living. Carlitos, o maior de seus personagens, só entraria em cena nos filmes seguintes. Foi um dos ícones do século XX e o cinema jamais seria o mesmo após esse acontecimento. 1645 - Um terremoto destrói a catedral de Manila, nas Filipinas. 1667 - Nasce o escritor Jonathan Swift, autor de "As viagens de Gulliver." 1782 - Os Estados Unidos e a Grã-Bretanha assinam o Tratado de Paris, pondo um fim a Guerra Revolucionária norte-americana. 1807 - O exército francês, sob o comando do General Junot, ocupa Lisboa e assume a presidência do conselho de Governo. 1838 - Após a ocupação francesa de Vera Cruz, o México declara guerra à França. O conflito é conhecido como a Guerra dos Pastéis. 1874 - Nasce Winston Churchill, primeiro ministro inglês. 1878 - Morre o genereal Francisco Linhares Alcântara, presidente de Venezuela. 1900 - O escritor Oscar Wilde, autor de O retrato de Dorian Gray, morre aos 46 anos. Vítima de intolerância, ele teve sua vida pessoal constantemente atacada. 1913 - Charles Chaplin inicia a sua carreira de ator cinematográfico com o filme Making a Living, de Mark Sennett. 1920 - A Prússia torna-se um Estado livre, parlamentar e democrático. O presidente do Conselho é o social-democrata Otto Braun. 1922 - Manifestação do Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemães reúne 50 mil pessoas em Berlim. 1935 - Morre o poeta português Fernando Pessoa. 1935 - Na Alemanha de Hitler, é concedido o direito de divórcio no caso de um dos cônjuges não acreditar nos ideais nazistas.

Piadas

rapaz chega em casa muito animado e diz para sua mãe que se apaixonou e quer se casar. A mãe inicia uma série de perguntas e ele faz a seguinte proposição: — Mãe, por brincadeira, vou trazer aqui amanhã três mulheres e você irá tentar adivinhar com qual delas eu irei me casar. A mãe acaba por concordar com o teste. No dia seguinte, ele traz a sua casa três mulheres lindíssimas. Elas sentam-se no sofá e ficam conversando com a mãe do rapaz durante um bom tempo. Depois de

horas de conversa entre elas o rapaz chega e pergunta: — Então mãe, você é capaz de adivinhar com qual eu vou me casar? A mãe responde imediatamente: — Com a do meio. O rapaz fica surpreso e pergunta: — É incrível mãe. Você acertou! Mas como é que adivinhou? A mãe responde: — Não gostei dela...

ois amigos se encontram depois de alguns anos e um deles pergunta:

— E a Ritinha, sua noiva, como vai? — Ah, cara! Nem me fale... Nós terminamos tudo! — Sério!? Mas a Ritinha era uma garota lindíssima! — É, mas me diga uma coisa... Você se casaria com uma pessoa mentirosa, preguiçosa e infiel? — Não, de jeito nenhum! — Pois é... ela também não!

quele casal apaixonado faz conjecturas sobre o futuro: — Meu bem — diz ela. — O que você faria se soubesse que o mundo fosse acabar daqui a dez

minutos? — Eu faria amor com você, querida! — E nos outros nove?

filha de pais separados faz 18 anos e o pai está todo feliz por emitir o último cheque da pensão que paga à exmulher. Então ele encontra com a filha, faz o cheque e pede que ela lhe conte a cara da mãe, ao dizer-lhe que é o último cheque que ela verá da parte dele. A filha entrega o cheque a mãe e

volta a casa do pai para lhe dar a resposta. — Diga filha, qual foi a reação dela? — pergunta ele, curioso. — Ela mandou dizer que você não é o meu pai.

o meio de uma cerimônia de casamento, Joãozinho pergunta: — Mamãe! Por que toda noiva se veste de branco? — Porque é o dia mais feliz da vida dela! — responde a mãe. — Entendi... E por que o noivo se veste de preto?

Friday, November 30th, 2012

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.)

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Câncer (21 jun. a 21 jul.)

Leão (22 jul. a 22 ago.)

Virgem (23 ago. a 22 set.)

Eclipse lunar em Gêmeos em evolução hoje traz a chance de melhorar sua comunicação com as pessoas. Bom para desbastar pensamentos negativos, preocupações inúteis e amizades levianas. Movimento ao seu redor aumenta.

Altos e baixos no campo material e financeiro, conforme anunciado desde ontem - é o modo como você vai encarar estas alterações que determinará tudo. Uma fonte de renda pode estar acabando, seja criativo e toque a vida adiante.

Os nativos do primeiro decanato sentirão com mais ênfase a vibração do eclipse lunar de hoje. Será ótimo diminuir o ritmo e não se expor em reuniões, negociações difíceis, decisões importantes. Tire mais tempo para si.

Um dia para doar a si mesmo, para se manter de longe, embora atento e gentil. Talvez seu valor não seja reconhecido nestes dias e você tenha motivos para se sentir esquecido dos deuses. É só mudança de perspectiva.

Quem fala o que quer ouve o que não quer, certo leonino? Este dizer popular tem tudo a ver com a animação deste eclipse lunar - e que se desdobra e se desenrola por dias a frente ainda. As palavras seguem com o vento.

Algo pode estar em crise no seu trabalho. Pode ser um chefe que vai embora, uma condição penosa que muda de repente. O fato é que você tem motivos para esperar caminho aberto e beleza nos seus próximos dias.

Libra (23 set. a 22 out.)

Escorpião (23 out. a 21 nov.)

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)

Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

A verdade tem tantas caras e facetas! Embora faça parte da tribo que sabe disso, pode ter algum revés com pessoas rígidas e fechadas. Nem se dê ao esforço e nem se desgaste. Estes cairão por seus próprios erros. Fé não se explica.

Se nem mesmo você entra num acordo consigo sobre o que esperar da vida e da morte, quem dirá os outros? Se o seu parceiro poupa para o futuro, pode ser um jeito de esquecer da finitude. Respeite, não cutuque.

Relacionamentos em foco no dia de um eclipse lunar que leva embora as relações que não andam bem! Aproveite o embalo e coloque tudo em pratos limpos. Chega de ficar nas mãos dos outros. É sua chance, vá em frente.

Um cotidiano que foge ao controle - eis a tendência anunciada pelo eclipse lunar de hoje. Pode ser que você tenha de consertar algo em casa, repentinamente quebrado. Momento de reciclagem e reparações urgentes.

É hora de você se despedir de um amor do passado. De repente você vê e enxerga algo que já foi, já teve seu momento e lugar. Comemore a liberação. É a permissão para que ambos sejam felizes de outras maneiras também.

Mesmo se você planejou tudo nos mínimos detalhes, o funcionamento doméstico pode ser alterado de um momento para o outro. Uma boa oportunidade para rever as bases sobre as quais assenta sua segurança intima.

Novelas

Bate - Rebate

Mário e Frederico discutem por causa de Diva. Sandra e Teresa chegam com o bebê. Umberto confessa que ficou encantado com Catarina. Fernando e Catarina ficam juntos. Teresa fica desconfortável com a emoção de Praxedes com o filho. Fernando revela a Catarina que é irmão de Edgar. Melissa vê Fernando ir embora de sua casa e Catarina tenta enganar a filha. Zé Maria fica desconfortável e deixa a casa de Isabel às pressas. Esther e Albertinho passeiam juntos. Zé Maria afirma a Chico que não pode ficar com Isabel. Constância se orgulha ao ver Elias e Carlota a critica. Fernando diz estar apaixonado por Catarina e Umberto fica tenso. Catarina afirma a Neusinha que fará com que Oswaldo publique o escândalo sobre Laura. Oswaldo exige que Catarina garanta sua integridade para publicar a notícia sobe Laura. Bonifácio contrata Caniço.

"É ridículo", irrita-se Thiaguinho sobre boatos de traição

Carolina recebe um presente de Felipe, e Vânia desconfia. Otávio decide conferir os cálculos de Felipe. Frô implica com Carolina. Nieta fala mal de Ulisses e Zenon para Semíramis. Kiko testa seu experimento e Dino se assusta. Nando pede para Zenon pegar o carro de Otávio na oficina. Manoela diz a Juliana que Fábio a proibiu de trabalhar. Roberta provoca Otávio. Kiko vai atrás de Nando. Carolina ajuda Otávio a entrar na sala de Charlô. Semíramis se irrita ao ver Nenê na casa de Nieta. Juliana fica com pena de Manoela. Roberta flagra Otávio na sala de Charlô. Roberta pede para Nando ajudá-la com o seu carro. Juliana e Vânia fazem comentários sobre Roberta. Juliana procura Fábio. Otávio tem uma ideia para ganhar a aposta contra as mulheres. Zenon sequestra Carolina. Lucilene avisa a Nieta que Carolina foi sequestrada. Helô explica a Antônia que Jéssica sumiu e que seu contrato foi assinado pela empresa que ela representa. Lucimar vai à casa de Theo e discute com Áurea. Isaurinha pede dinheiro para Leonor. Morena pede para receber o adiantamento de seu suposto salário. Tamar sofre com o desprezo de Sarila. Draco questiona Élcio sobre seu envolvimento com Érica. Zyah vai com a família à casa de Sarila para falar do casamento. Bianca chega à Capadócia. Morena entrega parte do seu dinheiro para Thompson e descobre que Diva queria comprar sua casa. Zyah se surpreende ao ver Bianca em sua caverna. Wanda entrega o passaporte para Morena. Wanda teme que Morena desista de viajar por causa de Theo. Bianca e Zyah ficam juntos na caverna. yla garante a Tamar que seu noivo não se envolverá com turistas. Zyah vai com Bianca para Istambul. Enraivecido, Norberto observa Diva e Cremilda se despedirem. Danilo agradece Eduardo e finge não conhecer o agressor. Norberto remarca a consulta com Cremilda e a denuncia para a polícia por estelionato, dando a dica do crime. João Paulo convida Abigail para a inauguração de seu escritório com Vicente. Mirela elogia as alterações de Celina no escritório, a dona da produtora a convida para a festa de inauguração, mas ela recusa por já ter um compromisso. Abigail reclama que Taís dormiu fora de casa e a neta avisa que vai passar uns dias com Isabel. Eduardo oferece apoio a Danilo, que considera contar a verdade sobre os jogos de azar. Apaixonada, Isabel diz a Mirela que não duvida mais de Norberto. Eduardo conta para Mauro e Adriana sobre o ocorrido com Danilo. Celina, Mirela e Joana combinam de almoçar.

hiaguinho está acostumado com boatos envolvendo sua vida pessoal, porém se irrita com cada um deles. O cantor, que se apresentou na gravação do Show da Virada, da Globo, nesta terça-feira (27), disse que fica incomodado quando as fofocas são "maldosas". Recentemente, uma colunista de um portal de notícias publicou que Thiaguinho, que namora a atriz Fernanda Souza, foi visto com um loira misteriosa em uma balada paulistana. O cantor negou: "é ridículo esse tipo de notícia. É idiota. Claro que me incomoda. Mas aviso aos fãs para não ligarem pra esse tipo de coisa". Segundo o exExaltasamba, a loira misteriosa vista ao seu lado é uma das mulheres que trabalham em sua equipe, Tatiana de Carvalho, que confirmou a história aos jornalistas.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 30th, 2012

“Quase tudo é possível quando se tem dedicação e habilidade. Grandes trabalhos são realizados não pela força, mas pela perseverança”.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 30th, 2012

Cuca comanda treino secreto no Atlético-MG, e zagueiro Leonardo Silva é baixa

A parte alvinegra ficou aliviada com o anúncio da renovação de Ronaldinho Gaúcho por mais um ano Da Redação

E m r i t m o d e preparação para o clássico com o Cruzeiro, domingo, às 17h, no Independência, pela última rodada do Campeonato Brasileiro, o técnico Cuca comandou um treino secreto na tarde esta quinta-feira, sem a presença da imprensa na Cidade do Galo. A baixa ficou por conta de Leonardo Silva, que voltou a sentir uma contusão. Durante a atividade, o treinador escalou a equipe que deve iniciar o clássico de domingo. Porém, quando a imprensa teve acesso à Cidade do Galo 50 minutos depois do início do treino, Cuca comandou apenas um trabalho técnico. Normalmente, a entrada dos jornalistas é liberada com 30 minutos de treinamentos. A notícia ruim ficou por conta do zagueiro Leonardo Silva, que deixou o campo sentindo dor no tornozelo esquerdo, mesmo local em que o jogador reclamou de incômodo ao longo do Brasileiro. O atleta iniciou

A N B T

tratamento e será reavaliado para o clássico. Na atividade técnica, que durou pouco mais de 20 minutos, após o acesso da imprensa no campo principal da Cidade do Galo, Cuca comandou uma atividade com os jogadores que compõem o ataque titular – Bernard, Ronaldinho Gaúcho e Jô –, que enfrentaram atletas do setor defensivo: Marcos Rocha, Réver, Leonardo Silva, que foi substituído por Rafael Marques, e Richarlyson. Cuca deu mostras de que está observando Juninho, que treinou ao lado do trio de ataque titular, e que entrou no decorrer da vitória sobre o Botafogo, por 3 a 2, no último Domingo. Do lado de fora do campo de treinamento, torcedores acompanhavam o treino na espera da oportunidade de poder tirar fotos e pegar autógrafos dos jogadores atleticanos. Ronaldinho Gaúcho e Bernard, mais uma vez, foram os mais assediados.

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Friday, October 30th, 2012

Felipão se desculpa por declaração sobre funcionários do Banco do Brasil Da Redação

A N B T

uiz Felipe Scolari telefonou ao presidente do Banco do Brasil, Aldemir Bendine, para se retratar pela declaração polêmica feita nesta quinta-feira que ofendeu funcionários do banco e bancários em geral. Durante entrevista coletiva ao assumir o posto de treinador da seleção, Felipão disse estar ciente que vencer a Copa de 2014 em casa é obrigação e afirmou que "se não tiver pressão, vai trabalhar no Banco do Brasil, senta no escritório e não faz nada". No telefonema a Bendine, Scolari ressaltou que é cliente do banco há mais de 30 anos. Ele disse não ter tido a intenção de ofender os bancários: “Eu estou lá é para pedir a colaboração do povo brasileiro à Seleção e não pretendia ofender o pessoal do Banco do Brasil. Foi

Palmeiras anuncia dispensa de cinco jogadores e coloca outros 11 no mercado

Felipão fez a declaração polêmica ao assumir oficialmente o cargo de treinador da seleção a p e n a s u m a m á colocação”. Para o presidente do banco, o incidente está superado e lembrou ao técnico que ele tem o apoio dos funcionários do BB. “Você vai ter aqui uma

família de 116 mil pessoas que estará torcendo pelo seu trabalho, que você seja muito feliz nessa nova empreitada e que traga de volta aquela alegria que você nos deu em 2002”. Logo depois da

declaração polêmica de Scolari pela manhã, o BB soltou um comunicado dizendo que "lamenta o comentário infeliz do técnico Luiz Felipe Scolari e afirma que se orgulha por c o n t a r c o m 11 6 m i l funcionários que todos os dias vestem a camisa do Banco, com as cores do Brasil, e trabalham com dedicação e compromisso para atender com excelência às necessidades de nossos clientes e do nosso país". O comentário do técnico foi criticado também pelo presidente da Confederação Nacional dos Trabalhadores do Ramo Financeiro (Contraf), Carlos Cordeiro: “Começou muito mal. Espero que o Felipão não esteja tão desatualizado no futebol como está em relação ao trabalho nos bancos. E espero que a gestão dele na seleção não seja tão irresponsável como a dos bancos."

Palmeiras cumpriu o roteiro programado e anunciou na noite desta quinta-feira uma lista com jogadores dispensados. O lateral-esquerdo Leandro, o volante João Vitor, o meia Daniel Carvalho e os atacantes Betinho e Obina foram os cinco nomes descartados pela diretoria para 2013. Todos eles têm contrato com o clube somente até o fim deste ano. O Palmeiras emitiu nota no site oficial expondo o nome dos jogadores. No mesmo comunicado, o clube listou que outros 11 jogadores com contrato em 2013 estão no mercado. São eles: os goleiros Pegorari e Carlos, os laterais Fabinho Capixaba, Luís Felipe e Gerley, os zagueiros Leandro Amaro e Wellington, o volante Tinga, o meia Patrik e os atacantes Daniel Lovinho e Tadeu. A expectativa era a de que Adalberto Romám, Artur e Thiago Heleno fossem incluídos na lista dos dispensados por também terem contratos

perto do encerramento. No entanto, sem serem listados, eles passam a ter possibilidade de renovação. O jogador com contrato de empréstimo com o Palmeiras com o aval da diretoria para a prorrogação contratual é o volante Correa. A discussão para a renovação está em andamento. Ele é considerado uma alternativa a Marcos Assunção, especialmente pelo receio do batedor de faltas seguir a sofrer com problemas no seu joelho direito. Um novo contrato para Assunção também está em discussão. A “limpa” no elenco abre espaço para a diretoria realizar diversas contratações para a próxima temporada. O treinador Gilson Kleina já pediu de quatro a seis reforços, sendo um goleiro a contratação prioritária. Com 34 pontos e já rebaixado ao fim da 36ª rodada, o Palmeiras encerra a participação no Brasileiro contra o Santos, sábado, às 1 9 h 3 0 m i n , n a Vi l a Belmiro.

Obina retornou ao Palmeiras em julho e já foi descartado pela diretoria para 2013

CLASSIFICAÇÃO BRASILEIRÃO SERIE A

PG - pontos ganhos; J = jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP = gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, November 30th, 2012

Madonna quer falar com Dilma

Mulher do ano

e forma sensual e brincalhona, Isis Valverde conquistou a admiração de muitos homens com sua personagem Suelen, na novela "Avenida Brasil". Foi graças ao seu talento e beleza que a "GQ" elegeu a atriz como Mulher do Ano, na edição especial do "GQ Men of the Year". Para comemorar, a musa fez um ensaio para lá de sensual, que estampa as paginas da revista comemorativa. Ficou curioso?

Bara Bara Bere

Isis sempre maravilhosa

o dia 14, o cantor Cristiano Araújo faz um show no Double Tree Hotel de Westboro(MA). A noite promete ser agitada com o show do cantor sertanejo que traz na sua bagagem sucessos consagrados como “Efeitos”, “Bara Bara Bere” , “É Fato” e o mais recente sucesso “Hoje sou seu meu bem”. Será permitida a entrada de maiores de 15 anos. Mais info:(508)620-0161 (508)250-1193

Divulgação

A Cristiano Araujo faz o último show da temporada

Tom Menino segue internado

prefeito de Boston, Tom Menino, que foi diagnosticado com diabete tipo 2, já foi transferido do Brigham and Women's Hospital para a clínica de reabilitação Spaulding, onde continuará com a segunda fase do tratamento. Mas quem acha que o nosso "super" prefeito vai ficar lá sem fazer nada, está enganado. Ele, que está na prefeitura de Boston, desde 1993 fará lá no Spaulding um pequeno "escritório" e continuará administrando a cidade.

cantora Madonna teria pedido uma audiência com a presidente Dilma Rousseff para tratar sobre projetos sociais no país. As informações são do colunista Bruno Astuto. Dilma teria disponibilizado duas datas para realização do encontro, durante a semana que a cantora estará no país para quatro apresentações da turnê MDNA. A cantora ficará hospedada no Hotel Fasano, local frequentado por grandes estrelas, que recentemente recebeu a cantora Lady Gaga. Madonna faz show dia 2 de dezembro no Rio, dias 4 e 5 de dezembro em São Paulo e dia 9 de dezembro em Porto Alegre.

Salve Jorge

Menino com a State Senator Sonia Chang-Díaz

A noite inesquecível de Paulinho da Viola no Carnegie Hall

m apenas uma semana no ar, Théo (Rodrigo Lombardi) e Morena (Nanda Costa) já tinham mostrado que não era aquele casal cheio de nhenhenhe que marcou a relação entre Jorginho (Cauã Reymond) e Nina (Débora Falabella), na antecessora "Avenida Brasil". Os protagonistas de "Salve Jorge" nos deixaram arrepiados logo na primeira cena de beijo. Mas para falar a verdade, eu já estou ficando cansado dos dois. Esse separa volta, volta separa já está enjoando.

Não estou gostando mais desses dois não

Celebrity Gossip & Entertainment News

primeira apresentação de Paulinho no mítico Carnegie Hall, em Nova York, nessa quarta-feira foi um sucesso. A apresentação rolou com ingressos esgotados e um público que aplaudiu o músico de pé por longos minutos ao fim do show. Paulinho abriu com “Timoneiro” e encerrou com “Foi um Rio Que Passou em Minha Vida”, em um set list que ainda teve outras 25 canções, como “Sinal Fechado”, “Pecado Capital” e “Coração Leviano”. Para ver uns trechinhos do que rolou por lá, é só acessar www.youtube.com/watch?v=GYbTCr DL9qE

Não basta tratar bem os clientes. Proﬁssionalismo e esforço em entender o que ele precisa são essenciais para um atendimento excelente. E esses três aí fazem o diferencial do Oliveira's Restaurante de Everet(MA).

Não esqueçam logo mais a noite, noite animadíssima no Red Pepper Club em Framingham(MA)

Zip Code: 02125

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Somerville- aluga-se excelente quarto, próximo à Sullivan para Dezembro. Inf: (617) 3062004. #A Woburn- alugo 1 studio, quarto com cozinha conjulgada. Tudo novo. Estacionamento e utilidades incluídas. $775. Já disponível. Ligar: 9978) 8762421. #C Everett- alugo quarto para mulher. Com geladeira, Globo, cable, driveway. $450 + depósito. Ligar: (781) 5586448. #C Medford- alugo quarto para 1 pessoa. Ambiente familiar. Tudo incluído. Lavanderia no basement. $600. Tudo incluído. Sem problema de estacionamento. (781) 8749452. #C Somerville- aluga –se 1 quarto. Ambiente familiar (para mulher). Já disponível. (857) 244-5589. #C Medford- alugo quarto para mulher, sem vícios. Já vícios. (781) 727-0465. #A Malden- aluga-se quarto perto da estação. $450 (tudo incluído). Para pessoas sem vícios, ambiente familiar. Call: (857) 236-8581. Naira. East Bostonaluga-se basement. Sala, quarto, cozinha e banheiro. Tudo de cerâmica. $950. Tudo incluído. Perto da estação. Ligar: (617) 568-2862. #B

Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espacioso, Grande Sala,, banheiro,cocina completa, closet, Carpet, air conditionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Proximo trem. Tel. 617527-3631. #PM Malden- aluga-se quarto com lavanderia. Próximo ao BJ’s para pessoas sem vícios. Com tudo incluído. (617) 3352605. Valor: $370. #C Malden- aluga-se quarto. Ótima localização. Ambiente familiar. Tudoi incluído. $500. Falar com Beth: (781) 929-4462. #D Everett- Vende-se salão de beleza, espaçoso, moderno, excelente localidade “walk in clientele, totalmente equipado, quarto para estética. Ligar: (617) 3817771. #F Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Studio: $850. Um quarto: 890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cocina completa, banheiro separato. Agua quiente, Aquecimento, estacionamento incluido no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponivel. Proximo da Washington St. e Estacao de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

(617) 625-5559

Procura Vende-se uma casa de 2 moradias no centro de Fernandes Tourinho (MG). Construção de 9 anos. Ótimo preço. Valor do imóvel: $100 mil reais. Fone: (774) 2538034. #B

Ve n d e - s e umlote em Ipatinga. Jandim Santa Clara, com 270m2 por $25 mil reais. Restante com prestações pequenas. Falar com Fabrício: (781) 6648495. #G

Vende-se condomínio de propriedade rural no Vale do Rio Doce. Propriedades na faixa de 1o a 15 alqueires cada. Com todas as benfeitorias. Parada de trem na fazenda. Restam somente 3 unidades disponíveis. Aproveite esta oportunidade. Nos EUA falar com: Sebastião: (617) 5922103. Brasil: Joana Dárc: (33) 3261-1052. Resplendor: (33) 3263-2390. #G

Ve n d o t e r re n o c o m 3 imóveis, com 320 metros . Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 0 2 7 - 9 9 5 1 8 8 4 9 . Va l o r : R $ 450,000,00 #PM

Tenho carteira de MA válida. Procuro trabalho na área de motorista. Também posso trabalhar fazendo pequenos trabalhos em limpeza de casas. Ligue para mim: Roberto: (857) 244-5275. #R

Compre sua camisa oficial do Galo e ganhe um brinde para seu I-phone.

Ligar: (857) 247-0980 #C

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 30th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

rcn

Friday, October 30th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Silvanda Imoveis (com mudanças)1- Cursos profissionalizantes 2- Servicos de traduções 3- Acompanhamento para corte 4- Seguro pessoal que cobre despesas médicas

(617) 625-5559

Tomasso Tratoria- looking for night time dishwasher. In Southboro (MA). Part-time. 25 to 30 hours a week. Call: (508) 481-8484. Ask for Neal or Josh. #F Experienced grill person and preparation person needed in pizzeria in Rosilindale. Call Hecktor at: (617) 372-7722 or Carlos at: (617) 271-6812. #B I want a love- companionship. $22/hour, 2 days or more. Call Richard: (617) 623-1956.#C Pizza delivery driver- Pizza Day’s Inn (MA) needs driver (entregador de pizza). Paga-se bem até $15 por hora. Parttime ou Full-time. Trabalhar de 4PM às 3AM. Ligar: (781) 3541292. #C Restaurante Em Medford, precisa de 1 pessoa para trablhar no grill e um entregador de comida e pizza. Falar com Roberto: (781) 866-3017. #C Experienced line cook wanted. Billerica (MA). Call Many: (978) 335-8827. #L Precisa-se de manicure para trabalhar em salão de beleza com cletela. Ligar: 617-6230550 Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

Procuramos vendedor para trabalhar na Metro PCS em Marlboro. Deve falar inglês. Interessados: (508) 733-7135. Deixar recado. #E Joe’s Pizza In Medford is looking for counterhelp (balconista/telefone) homem ou mulher. Necessário ingles. Precisamos de motoristas também partime e full-time. 634 High Street, West Medford. Call Rose: (617) 8395159. #A Help wanted- precisa-sede instaladores de piso de madeira com experiência, referências e social security. Deixe mensagem ou mande um text dizendo seu nome, telefone, experiência e referências. Ligar: (508) 360-9868. #A Esxritório contrata pessoas com conhecimento em tax, bookeeping, payroll para trabalhar no período de imposto. Interessados enviar currículo para tiagobatista@us.com #G Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

(617) 625-5559

Cartomante Ve n d e - s e uma loja brasileira em Everett. Excelente localização, boa clientela hispana, brasileira e h a i t i a n a . To d o s o s t i p o s de fones pré-pagos. Fones desbloqueados, serviços de desbloqueio de Iphones e outros. Remessas de deinheiro, produtos brasileiros, etc.. Ligar somente interessados: (857) 888-3747. #C Ve n d o compania de guincho . M a i s d e 1 0 a n o s no Mercado (Everett). Va l o r : $ 2 5 . L i g a r : ( 7 7 4 ) 204-2884. #C Medford- arrenda-se salão de beleza em Medford Square. Aluguel super barato. To d a s i n s t a l a ç õ e s p r o n t a s . Só entrar e trabalhar. Ligar: (617) 401-6736. #E

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Aproveite e faça seu pedido, presenteie quem vc ama com cestas de Natal Natura. Kits com ótimos preços. Não perca tempo e ligue para Márcia: (617) 461-5669. #G Faço colocação de window film (película) em veículo. Preço: $100. Ligar para Toni: (857) 247-0213. #D Moreira limpa e instala seu carpete. Visite o website: www.moreiracleaningsevices.com ou ligue: (617) 294-1736. #F

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Ve n d e - s e u m a p i z z a r i a em Somerville. Ótimo faturamento e localização. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: (617) 308-36154. #G Ve n d e - s e açougue e m e rc e a r i a e m Q u i n c y . Ótima localização. Vários anos de mercado e com ótima clientela. Ligar somente interessados. (857) 251-8480. Ótima oportunidade de negócio. Vendo uma gráfica na região de South Shore em funcionamento. Há mais de 5 anos no mercado com ótima reputação. Interessados ligar: (781) 817-3141. #B

Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Vendo compania- de Hard Wo o d F l o o r / c a r r o t r u c k Chevy Box/03. Ligar: (978) 726-4610.

Quer comprar flores artificiais para seu amado sua amada. Sem machucar a natureza? Quer aprender a faze artezanatos! Eu te ensino! Ou compre de mim! Tudo muito barato e muito lindo! Ligar para Terezinha: (857) 251-6886. #P

Everett Hair Salon

FOR SALE Busy location with walk-in customers. Great Clientele. Call Waffa:

(617) 381-7771. #F

(617) 625-5559

Honda Accord/92- vendo em bom estado de conservação. Mecânica boa. 198K. Valor: $1mil dólares. Ligar: (617) 501-1595. #B Ve n d e - s e - H o n d a A c c o r d / 2000. Poucas milhas. Valor: $3,650. Ligar: (857) 8886265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

Evangélicos

Consultas por telefone

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, October 30th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com