MA 2292 by The Brazilian Times Newspaper

Está chegando a hora de começar a eleição dos Notáveis e das Notáveis Entre nos sites: www.osnotaveisusa.com e www.asnotaveisusa.com para indicar os seus favoritos. Páginas 06

Jovens ironizam proposta de

lei imigratória republicana

REGISTRAR CARRO EM MASSACHUSETTS

Quais os documentos

serão necessários?

Senadoras republicanas sugerem que imigrantes se legalizem casando-se e jovens criam o grupo Citizen4Me, que já tem mais de três mil participantes Em resposta à declaração da senadora republicana Kay Bailey Hutchinson de que muitos imigrantes ilegais podem recorrer ao casamento com americanos para conseguir a

legalidade, um grupo de jovens abriu uma página no Facebook chamada Citizen4Me, onde os imigrantes postam suas fotos e suas histórias. PÁGINA 05

A caminho do Mundial, Corinthians perde para reservas do São Paulo

O imigrante não precisará apresentar prova de “status legal” no país para colocar um veículo em seu nome O jornalista Marcony Almeida teve acesso aos documentos que serão exigidos, a partir de janeiro, para registrar um veículo no estado de Massachusetts. Durante um programa de rádio destinado à comunidade brasileira, ele informou que tinha em seu

poder um documento que descrevia o que o Governo exigirá a partir de 2013. Marcony disse que, com uma “interferência” do Governador Deval Patrick em favor do imigrantes, o que acontecerá será totalmente o contrário do que todos esperavam. A exigência para provar residência legal

no Estado não ficou associada à “status imigratório”. En julho deste ano, os legisladores de Massachusetts assinaram um projeto de lei que exigia prova de residência no estado para que uma pessoa pudesse registrar um veículo. PÁGINA 03

O São Paulo levou apenas seus reservas para o clássico deste domingo, no Pacaembu. Os titulares foram preservados para a final da Copa Sul-Americana. Reforçados de Ganso, os suplen-

tes sobraram diante das estrelas do Corinthians. A despedida alvinegra para o Mundial de Clubes foi com derrota por 3 a 1 e sob gritos de “olé” vindos dos torcedores tricolores. PÁGINA 18

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, November 19th, 2012

REGISTRAR CARRO EM MASSACHUSETTS

Quais os documentos que serão necessários? Da Redação

O jornalista Marcony Almeida teve acesso aos documentos que serão exigidos, a partir de janeiro, para registrar um veículo no estado de Massachusetts. Durante um programa de rádio

destinado à comunidade brasileira, ele informou que tinha em seu poder um documento que descrevia o que o Governo exigirá a partir de janeiro de 2013. Marcony disse que o,

com uma "interferência" do Governador Deval Patrick em favor do imigrantes, o que acontecerá será totalmente o contrário do que todos esperavam. A exigência para provar

A N B T

residência legal no Estado não ficou associada à "status imigratório". En julho deste ano, os legisladores de Massachusetts assinaram um projeto de lei que exigia prova de residência no estado para que uma pessoa pudesse registrar um veículo. Na ocasião, a notícia causou um alvoroço e as comunidade imigrantes começaram um trabalho para evitar que o pior acontecesse. Ainda em julho, o pastor Walter Mourisso, membro/suplente do C o n s e l h o d e Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE), ressaltou que não era a hora de "chorar o leite derramado". Para tranquilizar a comunidade, ele disse que o caminho seria mostrar a força imigrante no estado e que isso prejudicaria muito a economia. "Precisamos nos unir e mostrar que as novas regras serão prejudiciais para a economia do estado", disse ele na época. Mourisso foi uma das pessoas que tentou tranquilizar a comunidade e sempre deixou claro que não seria uma medida tão radical. Tanto é que os documentos exigidos não foram associados à "status imigratório"

Walter Mourisso: "Sempre acreditamos no governador Deval"

Outro que também usou a mídia para tranquilizar a comunidade, foi o presidente da Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro nos Estados Unidos (CTIB/US), Márcio Porto, que na época ressaltou que a medida não seria tão prejudicial e que uma saída seria encontrada sem que os imigrantes sofressem. OS DOCUMENTOS

Segundo Marcony,

os imigrantes poderão escolher dois dos documentos da lista a seguir: Carteira de motorista (de qualquer estado), Social S e c u r i t y, C o n t a d e eletricidade, Conta de telefone fixo (conta de celular não vale); Conta de gás. Como os imigrantes conseguem abrir conta de gás, luz e telefone em seus próprios nomes, conseguirá com facilitade o registro do veículo.

04 THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Caros pais e mães da Comunidade brasileira de Stoughton (Massachusetts) A educação é essencial para o desenvolvimento de cada criança e para o progresso de toda a comunidade. Nos Estados Unidos, toda criança tem direito a uma alta qualidade de ensino na educação pública, independentemente de raça, língua, nacionalidade, origem, sexo, ou estatus imigratório, e é livre para desfrutar sem medo de discriminação ou medo de deportação. Os pais de alunos matriculados no sistema de educação K12 pública devem tomar a iniciativa no sentido de garantir uma educação de qualidade para seus filhos. Bem informados, os pais ativos naturalmente colaboraram com os educadores e administradores para melhor preparar seus filhos para o sucesso. Quanto mais os pais se envolverem, maior se beneficiam os alunos, a escola e a comunidade! Para ser eficazes defensores do estudante, os pais devem compreender os seus direitos e assumir uma responsabilidade no progresso educacional de seus filhos. Para saber mais sobre esses direitos específicos e como participar na educação de seus filhos gostaria de informá-los que as escolas públicas de Stoughton querem convidar pais e mães brasileiros para uma reunião, a fim de discutirem os seus direitos em relação à educação de seus filhos na Rede de Ensino Público da cidade. Dessa maneira, a Superintendente das Escolas de Stoughton, Dr. Marguerite Rizzi e a Diretora da Escola West, Margaret Morgan, estarão presentes para ouvir suas sugestões de como as escolas poderiam proceder para aumentar a participação de pais e mães nas atividades e andamento escolar de seus filhos. Vários temas serão abordados. A reunião será no dia 6 de Dezembro de 2012, quinta-feira, das 6:30 às 7:30 da noite no Senior Center de Stoughton, situado no número 110 da Rockland Street. Um lanche será oferecido antes da reunião a todos os participantes. Para mais informações, favor entrarem em contato comigo, Cecilia De Oliveira, pelo telefone 781-232-9381, de segunda a sextafeira, de 8 da manhã as 5 da tarde. Muito obrigada a todos. Sua presença e muito importante para o futuro de nossas escolas. Cecilia De Oliveira Outreach Coordinator OASIS Stoughton Youth Commission 781-232-9381

Saúde de graça para brasileiros O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as tercasfeiras das 18h00 às 19h30 e não marcamos horário, exceto para o dermatologista. Por favor, ligue para marcar uma consulta. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Reabrimos dia 04 de dezembro. Temos clínico geral e especialistas em Psychiatria Asthma. Teremos também nutricionistas para atender pacientes com alto nível de colesterol ou excesso de peso. Estamos também oferendo vacinas contra a gripe gratuitamente para pacientes e suas famílias. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508)656-0741 para Português e Espanhol, e (508) 656-0740 para Inglês.

ERRATA Na edição de sexta-feira (30), de número 2291, na página 11, foi publicado o título da matéria: Anastasia encerra viagem pelos EUA e fala sobre festão pública”. Onde lê-se “festão”, deve ser lido “gestão”.

1. A riqueza dos neologismos O uso de neologismos (=palavras novas, sem registro em nossos dicionários) é sempre um assunto polêmico. Há aqueles que rejeitam qualquer novidade e aqueles que “topam tudo”. A criação de novas palavras é comum em qualquer língua. É bastante saudável. Há um enriquecimento vocabular e comprova o caráter evolutivo das línguas vivas. O problema é o modismo, o exagero, o termo desnecessário. E aqui está, novamente, a dificuldade de ser moderado. O que aceitar ou não? É uma questão muito subjetiva. Mais uma vez estamos diante de um assunto que não pode ser tratado na base do certo ou do errado. Na minha opinião, é uma questão de adequação. Voltemos ao famoso caso do IMEXÍVEL. Teoricamente o processo de formação da palavra é aceitável: raiz do verbo MEXER + prefixo “i” (=negação) + sufixo “vel” (=possibilidade). Imexível = o que não se pode mexer. Seria o mesmo caso de insubstituível, invisível, invencível, indestrutível… Na prática, entretanto, temos um problema: devido à “fonte criadora”, a palavra imexível carrega consigo uma carga pejorativa, o que torna o seu uso inadequado em determinadas situações. Não acredito que eu venha a encontrá-la em algum texto sério cuja linguagem seja mais formal. Curiosamente, muitos neologismos são verbos, como ELENCAR, ALAVANCAR, IMPACTAR e outros. Não vejo necessidade de “elencar”, se podemos LISTAR, ENUMERAR, REUNIR, SELECIONAR… Para que “alavancar”, se podemos IMPULSIONAR, ELEVAR ou LEVANTAR? É importante lembrar que o verbo ALAVANCAR está devidamente registrado em vários dicionários. Quanto ao IMPACTAR, o problema é outro. No dicionário Michaelis, IMPACTAR significa “tornar impacto, introduzir em outra coisa de modo que seja impossível retirar, penetrar de modo irreversível”. Entretanto, no meio empresarial, encontramos um uso no mínimo duvidoso: “Esta medida está impactando a nossa empresa”. Isso pode ser bom ou ruim. Eu não sei se a carga do verbo impactar é positiva ou negativa. Para mim, mais importante que a palavra existir ou não em nossos dicionários é a clareza da frase. Se a palavra selecionada deixa a frase com duplo sentido, devemos evitá-la, a menos que a ambiguidade seja a nossa real intenção. Não sou contra os neologismos, e sim contra os modismos. É importante lembrar que muitos neologismos já foram incorporados à nossa linguagem do dia a dia e hoje estão devidamente registrados em nossos dicionários: agilizar, minimizar, posicionar, sediar… Devemos, portanto, ter cautela tanto no uso quanto na crítica a quem usa.

2. Neologismos e hibridismos Não se assuste. Eu explico: já vimos que neologismos são “palavras novas”, que em geral não aparecem em nossos dicionários. Daí a tendência de muita gente afirmar que a palavra não existe. Muita gente reclama quanto ao uso de palavras como PROPINODUTO, BIOTERRORISMO e SEQUESTRO-RELÂMPAGO, que, segundo nossos leitores, não existem porque não foram encontratadas em dicionário algum. É importante que se explique que a existência de uma palavra não depende do registro de um dicionário. A palavra existe a partir do momento em que se faz necessária e os falantes passam a utilizá-la normalmente. Cabe, no caso, aos nossos dicionários fazer o devido registro em suas futuras edições. A palavra nasce de acordo com a necessidade. Assim como toda criança ao nascer recebe um nome, os fatos novos também merecem “um nome novo”. A palavra BIOTERRORISMO só não aparecia em nossos dicionários porque não havia “terrorismo biológico”. É fato novo, em razão disso: tudo contra o bioterrorismo, mas nada contra a palavra BIOTERRORISMO. Se inventaram um novo tipo de sequestro, por que não chamá-lo de sequestro-relâmpago? Há muito tempo que, no futebol, se usa “golrelâmpago” e ninguém reclamou até hoje. Só quem toma o gol, é claro. Quanto ao PROPINODUTO, achei muito criativo. Juntamos a propina com o DUTO, que vem do latim e significa “que conduz”. Daí o oleoduto, que “conduz óleo”, o gasoduto, que “conduz gás” e o viaduto, que “conduz a via”, e não o que algumas mentes maldosas poderiam imaginar. Quanto ao fato de misturar elementos de línguas diferentes (propina = português + duto = latim; bio = grego + terrorismo = português), nada contra. Isso se chama hibridismo (= mistura de elementos de diferentes origens) e a nossa língua está cheia de exemplos consagrados: televisão (grego+português), sambódromo (português+grego), camelódromo (português+ grego), automóvel (grego+português), decímetro (latim+grego), burocracia (francês+grego), alcoólatra (árabe+grego)…

Jovens criam grupo no Facebook ironizando

proposta de lei imigratória republicana Senadoras republicanas sugerem que imigrantes se legalizem casando-se e jovens criam o grupo Citizen4Me, que já tem mais de três mil participantes Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Em resposta à declaração da senadora republicana Kay Bailey Hutchinson de que muitos imigrantes ilegais podem recorrer ao casamento com americanos para conseguir a legalidade, um grupo de jovens abriu uma página no Facebook chamada Citizen4Me, onde os imigrantes postam suas fotos e suas histórias. “As senadoras [republicanas] Jon Kyl e Kay Bailey Hutchinson propuseram um Dream Act light, e disseram que se alguém quiser tornar-se cidadão o melhor a fazer é ‘casar-se’. Sabemos que esta

não é a solução, mas resolvemos nos divertir com a ideia”, diz a descrição da página, em inglês. Falando à imprensa, a senadora Kyl disse os cidadãos americanos são “a maior piscina de matrimônios”, já que eles podem solicitar a cidadania para o cônjuge em apenas um ano. O projeto de lei, conhecido como “Achieve Act”, apresentado pelas duas senadoras, permitiria que certos estudantes indocumentados permaneçam no país se se matricularem em universidades ou se estiverem servindo às Forças Armadas. O grupo Citizen4Me já passou de

três mil seguidores desde que foi criado há dois dias, e a lista não para de crescer. Segundo a AP, o Achieve Act é a mais recente tentativa republicana de demonstrar alguma preocupação com o problema dos jovens imigrantes, chamados de “dreamers”, depois do fraco desempenho do partido entre o eleitorado hispânico nas eleições de 6 de novembro. Os republicanos na Câmara de Representantes também apresentaram um projeto de lei que pretende emitir até 55 mil green cards por ano para estudantes estrangeiros nas áreas de ciência, tecnologia, engenharia e matematica.

Nenhuma das duas iniciativas republicanas tem muitas chances de ir para frente nestes últimos dias da atual legislatura, mas demonstram que seu partido está procurando uma nova abordagem a respeito da questão imigratória depois que os hispânicos votaram em massa no presidente democrata Barack Obama. O projeto de lei original, conhecido como “Dream Act”, foi aprovado pela Câmara de Representantes há dois anos, mas não passou no Senado. O projeto objetivava oferecer a cerca de 1,5 milhões de jovens em situação imigratória ilegal uma oportunidade de regularizar-se. As condições seriam que o jovem tivesse

O grupo Citizen4Me já passou de três mil seguidores desde que foi criado há dois dias, e a lista não para de crescer

chegado aqui antes de completar dezesseis anos e ter permanecido em solo americano por pelo menos

cinco anos, ter-se matriculado numa universidade ou alistado-se nas Forças Armadas.

06 Monday, November 19th, 2012

General News

Serão escolhidos os brasileiros em NY, NJ e CT, e as brasileiras em NY, NJ, CT e MA Veja alguns indicados: Para os Notaveis New Jersey 1 - Edilto Santos – Representante comercial e colunista social 2 – Antonio Generoso – Pastor e ativista 3 – João Vianna – TV mídia e videográfo 4 – Juarez Souza – Empresário e ativista 5 – Caca Santos – Empresário e produtor do Miss Brasil/USA. 6 - Gilton Martinez (músico é instumentista) 7 - Carlos Coelho (empresário)

Nova York 1 – Edilberto Mendes – Jornalista e promotor do Brazilian Day/NY 2 – Benito Romero – Empresário e fundador da Casa do Brasil 3 – Airam da Silva – Empresário, presidente da Icla da Silva Foundation. 4 – Domício Coutinho – Escritor, fundador da BEA e ativista. 5 - AZ Araujo (estilista)

Connecticut

30 de Novembro é o último dia para indicação. A votação começa no dia 1º de Dezembro Enquanto isto faça a sua indicação do nome do seu ou sua Notável/2012. É só entrar no site: osnotaveisusa.com ou asnotaveisusa.com.

Seja um Notável ou indique uma pessoa de influência na comunidade para ser o próximo Notável/Notável de 2012! veja detalhes abaixo...

epois do grande sucesso dos “Notáveis USA”, região de Massachusetts, a Brazilian Community Heritage Foundation abriu o período de indicações para as regiões de New York, New Jersey e Connecticut. A lista de indicados já tem alguns nomes e este processo é bastante democrático e por isso foi disponibilizado um site para que todos tenham o direito de exercer a sua opinião e fazer a indicação. Depois de indicado, será aberto o processo de votação e os mais votados receberão o troféu "Os Notáveis USA 2012", pela sua região. Para participar é só entrar no e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com ou osnotaveis@hotmail.com e indicar o nome (favor mencionar o e-mail ou telefone da pessoa indicada para contatos). Este evento tem o apoio do Jornal Brazilian Times, Jornal dos Sports, A Semana; da Radiobttv.com, Lavt.com; da CTIB (Central do Trabalhador Imigrante) e da Brappas (Associação de fotógrafos Profissionais USA)

1 – Lúcio China – Jornalista e desportista 2 - José Nascimento Belizário – Ativista e colunista social 3 – Jose Paulo – Cantor Lírico e compositor 4 – Carlos Coelho – Empresário e ativista. Rhode Island 5 – Silvio Parise – Empresário e ativista comunitário. 6 - Valdivino Passos, jornalista, videógrafo e empresário 7 - Eustáquio Bretas- pioneiro e funcionário público 8 - Carlos Coelho - empresário e ativista 9 - Eustáquio Bretas (funcionário público e ativista)

PARA AS NOTÁVEIS Indicadas para Nova York 1 - Sharianne Hillier – Modelo, fotógrafa e apresentadora. 2 - Marta Arruda – Jornalista, ativista 3 - Maristela Monticelli – Ex-modelo, jornalista e colunista social. 4 - Arilda Costa – Artista Plástica, Fotógrafa e colunista social 5 – Sueli Figueiredo – Empresária e ativista

Indicadas para Connecticut 1 - Mara Palmieri – Jornalista e colunista social 2 - Marceli Upson, promotora de eventos, atua na área de saúde. 3 - Vania Samba, Coreógrafa, passista e empresária. 4 - Laudiceia Vincent - promotora de eventos

New Jersey 1 - Bianca Zanute – Promotora, humorista infantil e colunista social 2 - Claudia Cascardo – Empresária e colunista social 3 - Marly Cagley – Ativista e atual presidente da BAUA 4 - Solange Paizante – Ativista e diretora do Projeto Mantena 5 – Regina Barbosa – Empresária, promotora de eventos e colunista 6 – Eliane Silva – Empresária do ramo imobiliário, ativista comunitária 7 – Vera Reis – Fotógrafa e colunista social 8 - Débora Beldowicz - psicóloga

Massachusetts 1 - Ana Maria Franco – Ativista e assistente social. 2 - Arlete Falkowsky – Educadora e organizadora do Movimento Educacionista 3 - Sue O'brien – Advogada, ativista e diretora do CTIB. 4 - Rosângela Lima – Modelo, fotógrafa e cantora. 5 - Natalícia Tracy – Ativista e diretora do CIB (Centro do Imigrante Brasileiro) 6 - Suely de Barra – Empresária, jornalista e Promotora da Brasil/Expo. 7 - Angela Senna – Ativista, fotógrafa e diretora do CTIB 8 - Heloisa Galvão – Ativista e fundadora do Grupo Mulher Brasileira 9 - Eusa Clementino – Promotora de eventos, fotógrafa e colunista social. 10 - Andréa Kelliher – Empresária, Estilista de moda e fotógrafa 11 - Rita Mondardo – Empresária e produtora de eventos 12 - Fabiana Miranda – Radialista e apresentadora 13 – Sandra Ferreira – Professora de música e cantora lírica. 14 – Eliane Brick – Radialista e viodeógrafa 15 – Helenita Morais – Empresária e fotógrafa 16 - Mara Rubia Sanfilipo, jornalista/radialista, produtora de eventos. Atuante na comunidade! 17- Andreza Moon, Artista Plástica, desenhista e promotora infantil, cronista. 18 - Hanna Krispin - Advogada 19 - Eny Sampaio - Ativista Comunitário

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

‘

Todos os dentes suportados por só quatro Implantes Dentários

Monday, December 3rd, 2012

Brasileiro é multado nos Estados Unidos por tráfico de informação Igor Cornelsen foi condenado em US$ 5,1 milhões após embolsar US$ 1,6 milhão por receber informações privilegiadas sobre a compra do Burger King

Valdyr da Silva Prado está sendo investigado pela comissão da Bolsa de Valores Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Um investidor brasileiro que usou informação privilegiada para comprar opções em bolsa da multinacional do setor de alimentos Burger King foi condenado a pagar mais de US$ 5,1 milhões, informou nesta sexta-feira a maior autoridade do mercado de ações americano. Igor Cornelsen soube, em maio de 2010, graças a seu corretor em Nova York, Waldyr da Silva Prado Neto, que a Burger king seria comprada por um grande fundo de investimentos. “Tenho algumas informações... Você tem que ver isso”, disse Prado em um email. Mais tarde, segundo a investigação, Cornelsen perguntou: “O negócio do sanduíche vai acontecer?” O corretor roubou esta informação privilegiada de um cliente envolvido nesta operação. Através de sua própria empresa, a Bainbridge Group, Cornelsen começou

a colocar no mercado opções de compra de ações da Burger King. Durante meses, os dois operadores trocaram informação e negociaram nos mercados até que a rede de lanchonetes foi efetivamente comprada, em setembro de 2010. O órgão regulador disse que, quando percebeu quanto dinheiro fez após a confirmação do acordo, Cornelsen vibrou em um email para Prado, desta vez em inglês, “Wow! What a day!” (“Uau! Que dia!”) Cornelsen, que mora nas Bahamas, embolsou US$ 1,6 milhão com a venda de suas ações. A Comissão da Bolsa americana abriu uma investigação com ajuda de sua equivalente brasileira e a condenação obriga Cornelsen e sua empresa a devolver os ganhos da operação e uma multa adicional de US$ 3,3 milhões. A investigação contra o corretor Waldyr da Silva continua, informou a comissão.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, December 3rd, 2012

Rádio 650 AM entrega prêmios aos profissionais do ano Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Aconteceu no sábado, dia 1º, o “Communication, Business, and Community Award”, prêmio dado pela emissora de rádio 650 AM, em Framingham (Massachusetts). O evento tem como obetivo premiar os melhores profissionais do ano que estão ligados à

emissora. Os prêmios vão de empresários que investem na rádio a programas escolhidos pelo voto popular. Desta maneira, os diretos da rádio prestam uma homenagem aos seus funcionários e profissionais que de uma forma ou de outra, contribuem para o bom desempenho da emissora.

OS VENCEDORES Melhor Empresária do Ano: Flávia Leal, (Flávia Leal Institute); Melhor Anunciante do Ano: Fernando Castro, (IncomeTax Plus); Destaque Empresa do Ano: Márcio Goncalves (MGHigh Tech); Melhor Empresa do Ano: Townecraft, Jo de Oliveira. Melhor Programa do Ano (voto popular): programa do Pastor Jr. Melhor Programa do Ano (voto colegiado): Mix Brasil, Frilei Braz; Melhor Co-Apresentador do Ano: Jehozadak Pereira

A diretora da emissora, Ilma Paixão, com o radialista Frilei Bras

Ilma ladeda pelo radialista Leandrinho e o jornalista Jehozadaque Pereira (d)

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, December 3rd, 2012

É MUITA COINCIDÊNCIA PARA SER COINCIDÊNCIA Mauricio Mendes

e vez em quando a imprensa abre os alfarrábios da história em busca de fatos curiosos dos presidentes americanos. E encontram, por exemplo, que alguns deles iniciaram suas atividades como lixeiros, engraxates, porteiros, garçons e em outros ofícios bem modestos. Que James Madison (1809-1817) foi o mais baixo dos presidentes com 1,63m e 45 quilos; Abraham Lincoln (1861-1865) o mais alto com 1,93m; William Taft (1909-1913) o mais pesado chegando a passar dos 136kg; Ronald Reagan (1981-1989) o mais velho a ser eleito com 69 anos; Theodore Roosevelt (19011909) o mais novo a assumir o poder com 42 anos; e que Gerald Ford (1974-1977) e Ronald Reagan viveram até os 93 anos. Ainda, que o vigésimo presidente, James Garfield (1881), esteve apenas seis meses e quinze dias na Casa Branca por ter sido assassinado. Sua diversão favorita era se exibir em festas escrevendo ao mesmo tempo com uma das mãos em latim e a outra em grego antigo. Também, que Barack Obama, além de ser o primeiro presidente negro da Havard Law Review (um jornal mensal para acadêmicos), é o primeiro presidente negro dos Estados Unidos e, em 2008, o mais votado da história americana com 69,4 milhões votos. Reeleito, em 2012, entrou para a história da internet ao postar a foto da vitória abraçado com sua esposa, a primeiradama Michelle Obama, sendo a mais curtida de todos os tempos do Facebook. Outro detalhe, Barack Obama faz parte do time dos canhotos igual Bill Clinton, George H. W. Bush, Ronald Reagan e Gerald Ford. Apuraram, ainda, o grande apego dos presidentes por animais de estimação, como cachorros, gatos, porcos, cavalos, jacarés, leões, ursos, etc.. No entanto, o pior desses mascotes pertenceu a Andrew Jackson (1829-1837), um papagaio de nome ”Poll” que no seu funeral teve de ser retirado do recinto por não parar de xingar. E mais, algo bem curioso. Os codnomes usados pelo Serviço Secreto para Ronald Reagan – “Couro Cru”; George H. W. Bush – “Lobo de Madeira”; Bill Clinton – “Águia”; George W. Bush – “Jaqueta Esporte” e Barack Obama – “Renegado”. Mas se não tivessem descoberto o surpreendente envolvimento histórico entre John F. Kennedy e Abraham Lincoln, estaria faltando alguma coisa. Embora conhecidíssimo, vale a

John Kennedy

ABRAHAM LINCOLN

BARACK OBAMA

A N B T

pena repetir: “1 - Abraham Lincoln foi eleito para o Congresso em 1846. John F. Kennedy foi eleito para o Congresso em 1946; 2 - Abraham Lincoln foi eleito presidente em 1860. John F. Kennedy foi eleito presidente em 1960; 3 - Os nomes Lincoln e Kennedy têm sete letras; 4 - Ambos estavam comprometidos na defesa dos direitos civis; 5 - As esposas de ambos perderam filhos enquanto viviam na Casa Branca; 6 - Ambos os presidentes estavam preocupados com os problemas dos negros norte-americanos; 7 Ambos os presidentes foram baleados numa sexta-feira; 8 - Ambos os presidentes foram assassinados com um disparo na cabeça; 9 Ambos os presidentes foram assassinados na presença da esposa; 10 - A secretária de Lincoln chamava-se Kennedy e lhe disse para não ir ao teatro. A secretária de Kennedy chamava-se Lincoln e ela avisou a ele para não ir a Dallas; 11 Ambos os presidentes foram assassinados por sulistas; 12 - Ambos os presidentes foram sucedidos por sulistas; 13 - Ambos os sucessores chamavam-se Johnson; 14 - Andrew Johnson, que sucedeu a Lincoln, nasceu em 1808. Lyndon Johnson, que sucedeu a Kennedy, nasceu em 1908; 15 - John Wilkes Booth, que assassinou Lincoln, nasceu em 1839. Lee Harvey Oswald, que assassinou Kennedy, nasceu em 1939; 16 Ambos os assassinos eram conhecidos pelos seus três nomes; 17 - Os nomes de ambos os assassinos têm quinze letras; 18 - Booth saiu correndo de um teatro e foi apanhado num depósito. Oswald saiu correndo de um depósito e foi apanhado num cinema; 19 - Booth e Oswald foram assassinados antes de seu julgamento; 20 O assassinato de Kennedy foi filmado por um homem chamado Abraham e teatro de Ford era propriedade de um homem chamado John; 21 Lincoln foi morto no Teatro Ford. Kennedy foi morto num carro Ford, modelo Lincoln…”. É realmente impressionante e há quem diga ser “muita coincidência para ser coincidência”. Enfim... Após esse pequeno mergulho nas curiosidades dos presidentes americanos, esperamos que a história possa continuar contribuindo com mais fatos hilariantes (nada a ver com Hillary Clinton) e cada vez menos com acontecimentos abomináveis, lamentáveis ou trágicos.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Monday, December 3rd, 2012

Título de homem mais rico do Brasil de Eike Batista está ameaçado Crimson Tide em busca de mais um título Eike Batista e Jorge Paulo Lemann: quase empatados

om a AmBev se tornando a maior empresa da America Latina por valor de mercado, de acordo com o pregão dos últimos dias, a diferença entre as fortunas de Jorge Paulo Lemann, o maior acionista da cervejaria, e de Eike Batista chegou ao menor nível em anos. De acordo com o Bloomberg

A comunidade GLS promete um reveillon, alegre e muito colorido.

Machine New Years Eve Party 2013

Machine Club é uma balada GLS localizada no número 1254 Boylston St no Fenway Park em Boston. A casa toca somente música eletrônica havendo apresentações de go-go boys e drag queens. Lá é um ponto de encontro aos adeptos ao estilo, e muitos

brasileiros estão planejando entrar 2013 de uma forma bem alegre e "colorida". No ano novo, a Machine abre as 9PM e vai até as 4 AM, com 2 ambientes e 3 Dj's, champanhe toast a meia noite com show da Drag Shanel direto de Nova York. Info:(617)536-1950

Good Luck Crimson Tide

nara Figueiredo faz parte do time A de cheerleaders da cidade de Everett(MA), que incentivam a equipe de Football Americano, os Everett Crimson Tide. O

time foi campeão da Greater Boston League, Eastern Mass, Qualifiers e segundo lugar no Regional, agora estão indo em busca do titulo nacional na Disney dia 7 de dezembro.

Billionaires Index – a lista dos mais ricos do mundo atualizada diariamente pelo canal de notícias econômicas -, neste momento o patrimônio de Eike é de US$ 18,7 bilhões, “apenas” US$ 100 milhões a mais do que Lemann possui. Em janeiro essa diferença era de quase US$ 15 bilhões.

Vídeo mais visto do quadro do programa Sílvio Santos

Happy B-day! Não se fala em outra coisa, só sobre esse vídeo: www.youtube.com/watch?v=7N5OhNplEd4&feature=g-logo

vídeo é uma das cópias mais vistas do quadro do programa Sílvio Santos e já teve mais de 15 milhões de acessos no site oficial do SBT. A versão em inglês no youtube tem ainda mais visualizações em 5 dias já chegam há quase 40 milhões. Na pegadinha, as

vítimas entram em um elevador falso e são surpreendidas com um apagão durante uma pane. No período de total escuridão, a menina maquiada como um fantasma entra por uma porta e, quando a luz volta a a c e n d e r, a s s u s t a o passageiro.

Reveillon Samba Bar

e uma forma discreta e bem persoal, Eder Figueiredo (Marmita) comemorou seu niver junto com sua esposa Daiane Campos na última sextafeira, dia 30, no Oliveira's

R e s t a u r a n t e d e Everet(MA), juntamente com um casal amigo. Eder (Marmita), como é literalmente conhecido na nossa comunidade, receba as felicitações da coluna.

ocalizado no número 680 da Somervile ave, a mais conhecida avenida de Somervile(MA), o Samba Bar apresenta uma nova proposta de bar e balada para a comunidade. O agito fica por conta das melhores bandas e DJs, tocando o melhor do sertanejo, flash back, forró e dance para atender a todos que apreciam uma boa música. A festa de Reveillon no Samba Bar, já virou uma tradição não só por ser mais uma festa, mas sim por ser uma festa em que você sente estar realmente no Brasil. E uma reunião muito unique, com mesa de frios e champanhe toast à meia noite. A animação esse ano será com a Banda Malícia do Forró animando a noite até as 2 da manhã. Samba Bar 680 Smervile ave Somervile (MA). Proibida a entrada de menores de Reveillon do Samba Bar e tão "gostoso", que você se sente 21 anos. Info:(617)718-9177 que esta sá com amigos e familiares

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com www.coquetel.com.br

PassaTimes

Friday, December 3rd, 2012

FATOS HISTÓRICOS Um dos fins da Guerra Fria Em 03 de dezembro de 1989, com o fim do bloco socialista e da URSS e em acordo com George Bush termina a Guerra Fria. Nasce uma nova ordem internacional. Os principais pólos do poder passam a ser Estados Unidos, Japão e Europa. Por outro lado, os países do terceiro mundo ficam mais pobres. 1530 - Parte de Lisboa a expedição de Martim Afonso de Sousa, que resultaria na instalação administrativa da primeira cidade do Brasil. 1549 - O imperador Carlos V proibe que qualquer pessoa vá em direção à América, sem pedir permissão a coroa espanhola. 1808 - As tropas de Napoleão Bonaparte ocupam Madri. 1833 - Nasce o médico cubano Carlos Finlay, que fez a descoberta do agente trasnsmissor da febre amarela. Ele morreu em 1915. 1879 - Thomas Edison faz primeira demonstração com lâmpada elétrica. 1902 - Morre em Piracicaba o presidente Prudente de Moraes. Ele foi o primeiro a ser eleito por voto popular. 1904 - Nasce o dono das Organizações Globo, Roberto Marinho. 1910 - A França ocupa o porto marroquino de Agadir. 1914 - A Bélgica é submetida à administração militar alemã. 1937 - Getulio Vargas dissolve a Ação Integralista. 1946 - O governo norte-americano pede que as Nações Unidas removam o ditador Francisco Franco, da Espanha. 1948 - O barco Kiangya, que estava com refugiados da guerra civil chinesa, explode no mar da China, matando 1,1 mil pessoas. 1950 - Em Cleveland, nos Estados Unidos, Charles Bailly anuncia o descobrimento de um mecanismo cardíaco-pulmonar para reanimar pessoas clinicamente mortas. 1953 - Cientistas da cidade de Iowa, nos Estados Unidos, anunciam a primeira experiência com espermatozóides humanos.

Piadas

erto dia toca o telefone do gaguinho às três da manhã e ele atende: — A... A... A-lô! — Fala, Gaguinho! Beleza? — Be... be... be... belê... lelezzzza! E vo-vo-vo-vo... c-cê? — Deixa pra lá... É o seguinte! Tô ligando essa hora pra te pedir um favor. — É que a mãe do Nélio, o teu vizinho do lado, faleceu... Queria que você fosse até a casa dele e desse a notícia. Você faz isso?

Imagens do dia — Eu vo-vo-vo-vou te-te-tentar! — e desligou o telefone. O Gaguinho ficou todo nervoso com a missão e foi tocar a campainha da casa do Nélio. Depois de algumas tentativas ele atendeu, sonolento. — O que foi, Gaguinho? O que você quer essa hora? — É que eu te-te-te-te-tenho uma no-no-no-no-ti-ti-ti-ti-ciaa pra tete-te-te... — Fala logo, Gaguinho! — Eu não co-co-co-co-consi-

sigo, po-po-po-po-pô! Vendo o nervosismo do Gaguinho somado com sua dificuldade natural de falar o Nélio resolveu facilitar as coisas: — Faz o seguinte: dizem que gago não gagueja quando tá cantando, né? Então diz cantando! — Ta-ta-ta-tá bom... É o se-se-sese-guinte... — Vai, Gaguinho! — Olê-lê! Olá-lá! Sua mãe morreu, amanhã vão enterrar!

Friday, December 3rd, 2012

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.)

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Câncer (21 jun. a 21 jul.)

Leão (22 jul. a 22 ago.)

Virgem (23 ago. a 22 set.)

Some responsabilidade com coragem e invista na cena amorosa: Vênus forma hoje bons aspectos, indicio de que o romance está no ar. Você poderá dar um passo mais ousado e acertar. Este é o seu tempo de buscar o essencial na paixão.

Dia bom para checar a comunicação com seus queridos e descobrir que é possível ser mais claro, o que ajudará você a ser mais efetivo daqui em diante. Certos mistérios chegam ao final com um papo honesto e despojado.

Astral sugere novidades na vida social. Circule e quebre a rotina buscando novos papos com pessoas diferentes. Você é um ser que fica feliz com a variedade e a inteligência. Mas sem ferir quem você mais ama. Prudência!

L u a a s p e c t a J ú p i t e r, sintonizando harmonia e bem estar em casa, conexões fortes com quem está longe. O perigo de hoje é prometer demais, gastar sem pensar e exagerar na gastronomia. A noite, aposte na dieta frugal e na intimidade.

De modo geral um dia fácil pra você, o dia requer temperança e equilíbrio nas escolhas e nos prazeres. Alguns leoninos poderão se engajar em emoções muito vibrantes. O resultado pode ser desgastante, cuidado com os exageros.

Sensível e nervoso você precisa se cuidar e se preservar hoje, apelando para cenários da natureza e que evoquem a saúde e o v i v e r s i m p l e s . To d a a sofisticação está nisso hoje. Lua em Câncer pede intimidade maior.

Libra (23 set. a 22 out.)

Escorpião (23 out. a 21 nov.)

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)

Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

Inquietude não tem vez com você hoje! Sabendo se associar a quem quer ver o melhor e o mais belo em tudo, estará bem e a salvo da gangorra de emoções a que a Lua inclina. Um passeio estimulará arejamento mental.

Hoje você faria bem se cultivasse as amizades, procurando amigos e retribuindo atenções. Porem, não de corda as conversas pesadas e contorne os enfrentamentos. Clima obsessivo comprometerá troca amorosa.

Apelo dos prazeres é forte neste dia, que também favorece a expansão dos sentimentos. Seu jeitão vai atrair alguém e naturalmente você será apreciado em muitas rodas. O clima mágico é passageiro, mas forte.

Vênus e Marte enviam boas vibrações e você se sentirá mais seguro de suas qualidades. Dimensão espiritual em alta; através dela encontrará pessoas estimulantes. Lua em Câncer inspira abertura ao namoro e amor.

Neste dia, uma boa opção será reunir amigos para um encontro descontraído e inspirador! Vênus, Marte e Lua promovem contatos profundos e favorecem laços de lealdade. Habilidades manuais em alta.

Eixo Sagitário-Gêmeos ativado por oposição entre Sol e Júpiter revela pontos críticos da organização domestica. Conversar não adianta, pois as palavras servirão só pra manipular. Fertilidade e magnetismo. Amor em alta.

Novelas

Bate - Rebate

Oswaldo exige que Catarina garanta sua integridade para publicar a notícia sobe Laura. Bonifácio contrata Caniço. Margarida fala mal de Albertinho para Esther. Celinha se decepciona por Guerra não querer se casar. Catarina pede para Neusinha ser sua camareira. Isabel conversa com Diva sobre a venda do Alheira. Zé Maria vê Isabel falando com Albertinho e se irrita. Diva pede para Frederico deixá-la sozinha. Caniço e seus comparsas atrapalham o recital de Catarina. Mário fica inconsolável com o escândalo no teatro. Zé Maria fala de Isabel com Chico. Catarina pergunta por Laura para Fernando. Catarina trama com Fernando contra Constância e Laura. Neto afirma que transformará Catarina em uma estrela. Zé Maria decide falar com Isabel. Catarina fica radiante com a crítica que recebe no jornal. Isabel expulsa Zé Maria de sua casa.

Jornal: Ísis Valverde se sente invadida com suposto vídeo íntimo

Felipe fica atônito com o suposto desespero de Carolina e Zenon foge dos policiais. Otávio ouve os gritos de seu motorista. Ronaldo vê Fábio discutindo com Juliana e defende a moça. Vânia sugere que Charlô seduza Otávio. Otávio desiste de libertar Nando para implicar com Roberta. Nando foge pela janela da biblioteca. Carolina convence Felipe de sua inocência. Juliana pede para Nando sair com ela da mansão. Kiko espera Mohammed com os explosivos. Roberta se irrita ao ver Felipe na casa de Nieta. Zenon cai em um abismo. Ulisses invade o quarto de Carolina. Nando leva Juliana a um bar. Charlô pede a Olívia para entregar o cálice com o afrodisíaco para Otávio. Otávio admira o visual de Charlô. Charlô tenta seduzir Otávio. Roberta e Felipe discutem. Zenon consegue se salvar do abismo. Nieta tenta entrar no quarto de Carolina e Ulisses se apavora. Morena conversa com Lucimar sobre sua viagem. Helô fala com Maitê que Stenio continua dormindo em sua cama. Aisha escreve uma carta para tentar descobrir notícias sobre seus documentos. Helô acha que a adoção de Aisha foi ilegal. Morena espera o telefonema de Théo. Sarila questiona Zyah sobre Bianca. Ayla fica com ciúmes do noivo. Érica pede para Márcia inventar uma desculpa para não atender Élcio. Wanda marca de buscar Morena em casa. Lucimar pede para a filha desistir de viajar. Jéssica fala com Adam sobre o bilhete que pediu para ele entregar. Irina e Russo estranham a ida de Wanda para Istambul. Theo vê a mensagem de Morena, se desespera e pede ajuda a Érica. Morena segue de táxi para o aeroporto. Aída bate no carro do coronel. Théo impede um assalto no ônibus em que está. Morena chega ao aeroporto e descobre que seu voo atrasou. Norberto se diverte com a prisão de Cremilda, enquanto a charlatã sai algemada pela polícia. Mauro tenta arrancar informações de uma das garotas de programa envolvidas nas acusações feitas a Eduardo, deixando a menor cismada. Osório escuta os gritos de Cremilda e vai averiguar o ocorrido, acompanhado de Violeta e Lucas. Taís tenta convencer Isabel de que as acusações sobre Eduardo são falsas e se espanta com a irritação da tia. Diva conta para Dóris sobre a forma como Madame Zenaide vai enganar Norberto, sem imaginar que sua mãe está presa. Surpresa, Taís fala para Isabel que Eduardo parece ter mexido com seus sentimentos, irritando mais uma vez a tia. Lucas questiona Norberto, que é evasivo e vai embora. Osório pede que os policiais libertem Cremilda, e Violeta fica com pena de seu pai. Mauro não consegue descobrir nada com a garota de programa, frustrando Eduardo.

sis Valverde falou com o colunista Léo Dias, do jornal O Dia, sobre o suposto vídeo íntimo da atriz com seu namorado, Tom Rezende, gravado por um paparazzo. Ela contou que, assim como qualquer mulher, está se sentindo invadida. Mesmo com a repercussão do caso, Ísis garantiu que continua levando sua vida normalmente e se conforta com a ideia de que a maioria das mulheres está do seu lado. O fotógrafo teria conseguido as imagens através de um amigo que mora em um apartamento de onde consegue enxergar a casa da atriz. A intenção não seria divulgar o material na internet, mas a dupla estaria se divertindo com o vídeo e mostrando para alguns amigos.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, December 3rd, 2012

Gre-Nal tem confusão, 5 expulsos e com 2 a menos Inter segura Grêmio e estraga adeus do Olímpico

Gre-Nal de despedida do Olímpico foi marcado por discussões

Sportimes

Monday, December 3rd, 2012

último Gre-Nal do Olímpico lembrou os do passado. Expulsões, agressões, rojão arremessado da arquibancada, tudo ocorreu no último jogo oficial do estádio gremista, neste domingo. Os dois treinadores, Muriel e Damião do Inter, e Saimon do Grêmio levaram o vermelho. Em

campo, com dois a menos durante a maioria do jogo o Internacional segurou o Grêmio, manteve o 0 a 0 e estragou a festa de despedida do Olímpico. Somando um ponto, o tricolor perdeu o vicecampeonato para o Atlético-MG, que venceu o C r u z e i r o n o Independência por 3 a 2, assim passou o Grêmio.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Brasileirão

Ronaldinho perde pênalti, mas Atlético-MG vence Cruzeiro e comemora o vice-campeonato

m j o g o emocionante, disputado e repleto de alternativas, o AtléticoMG venceu o Cruzeiro, por 3 a 2, neste domingo, no Independência, em um clássico que honrou a tradição histórica. Ronaldinho Gaúcho, que desperdiçou pênalti, na etapa inicial, fez um gol ‘chorado’ no segundo tempo, cuja autoria foi assinalada indevidamente para Leonardo Silva, garantindo a igualdade no marcador, e depois Réver faria o terceiro. Como o jogo em Minas terminou antes do clássico entre Grêmio e Internacional, houve uma espera dramática até vir a notícia do empate e a celebração. A vitória atleticana foi i n t e n s a m e n t e comemorada em campo e fora dele. Cuca correu e vibrou muito, os jogadores também festejaram,

Ronaldinho Gaúcho perdeu pênalti, mas ajudou o Atlético-MG no clássico contra o Cruzeiro enquanto aguardavam o término do jogo do Grêmio e Internacional, que estava atrasado, por causa de briga. O time atleticano precisava de um tropeço do tricolor gaúcho no Olímpico. Os atletas atleticanos e os torcedores não arredavam pé, aguardando o desfecho da partida em Porto Alegre. Chegaram a comemorar,

mas o jogo ainda não havia acabado. Mas quando houve o aviso oficial do término do clássico gaúcho, empatado em 0 a 0, a explosão de alegria foi enorme. Disputado com torcida única do Atlético-MG, já que no primeiro turno, com empate em 2 a 2, apenas cruzeirenses estiveram presentes, o

clássico foi de novo empolgante. O time atleticano precisava vencer e torcer por tropeço do Grêmio contra o Internacional, para ser vice-campeão. Na despedida de Celso Roth, que não continuará no comando do time, o Cruzeiro queria atrapalhar os planos do rival e por pouco conseguiu.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, December 3rd, 2012

Náutico vence Sport, manda rival para a Série B e vai à Sul-Americana pela primeira vez na história

Sportimes

Monday, December 3rd, 2012

torcida do Náutico lotou o estádio dos Aflitos neste domingo e teve motivos de sobra p a r a c o m e m o r a r. A equipe alvirrubra bateu o rival Sport por 1 a 0, rebaixou o adversário para a Série B e ainda garantiu a classificação para a Copa SulAmericana de 2013. Os possíveis conflitos de datas com a Copa do Brasil no ano que vem, contudo, deixam clima de indefinição quanto à participação do Timbu na competição continental. Caso consiga jogar, será a primeira vez em 44 anos que a equipe dos Aflitos vai disputar um torneio internacional. O único gol da partida foi marcado pelo atacante Araújo, que

vinha de um jejum de 15 jogos sem marcar. Aos 19 minutos do segundo tempo, ele aproveitou sobre de bola na área após cruzamento de Souza e encheu o pé para afundar de vez o Sport. A equipe da casa ainda cansou de perder chances, com Rhayner e Felipe errando a pontaria em várias oportunidades. O grande destaque da partida, porém, foi o goleiro Saulo, que defendeu pênalti no final do primeiro tempo e aliviou, pelo menos por alguns minutos, o sofrimento da torcida rubro-negra. O lance, aos 46 minutos da etapa inicial, ainda teve péssima cobrança de Kieza. Saulo, porém, saiu lesionado no início do segundo tempo.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

No adeus para o Mundial, Corinthians leva baile e perde para os reservas do São Paulo

São Paulo levou apenas seus reservas para o clássico deste domingo, no Pacaembu. Os titulares foram preservados para a final da Copa SulAmericana. Reforçados de Ganso, os suplentes sobraram diante das estrelas do Corinthians. A

despedida alvinegra para o Mundial de Clubes foi com derrota por 3 a 1 e sob gritos de "olé" vindos dos torcedores tricolores. A arbitragem teve interferência direta no resultado, anulando erradamente gol de Jorge Henrique, quando o jogo apont ava 2 a 1 para o São

Maicon comemora depois de marcar o segundo gol

CLASSIFICAÇÃO BRASILEIRÃO SERIE A

PG - pontos ganhos; J = jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP = gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento

Paulo. O saldo corintiano no clássico foi ainda pior. Não bastasse o revés, o time viu Guerrero sair com dores no joelho direito, preocupando para o torneio no Japão. Grande parte da torcida do São Paulo presente no Pacaembu se decepcionou quando o placar eletrônico a p r e s e n t o u o s relacionados. Ney Franco cortou os titulares até mesmo do banco. O treinador havia cogitado na sexta mesclar titulares e reservas. Ganso acabou sendo a estrela solitária da equipe.

Zip Code: 02125

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Woburn- alugo 1 studio, quarto com cozinha conjugada. Tudo novo. Estacionamento e utilidades incluídas. $775. Já disponível. Ligar: (978) 8762421. #D

Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espacioso, Grande Sala,, banheiro,cocina completa, closet, Carpet, air conditionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Proximo trem. Tel. 617-5273631. #PM

Everett- alugo quarto para mulher. Com geladeira, Globo, cable, driveway. $450 + depósito. Ligar: (781) 5586448. #B

Malden- aluga-se quarto com lavanderia. Próximo ao BJ’s para pessoas sem vícios. Com tudo incluído. (617) 335-2605. Valor: $370. #B

Medford- alugo quarto para 1 pessoa. Ambiente familiar. Tudo incluído. Lavanderia no basement. $600. Tudo incluído. Sem problema de estacionamento. (781) 8749452. #B

Malden- aluga-se quarto. Ótima localização. Ambiente familiar. Tudoi incluído. $500. Falar com Beth: (781) 9294462. #C

Woburn- quartos no centro. Excelente localização. Tudo incluso. Driveway à parte. Paulo: (781) 835-8835. #D

Somerville- aluga –se 1 quarto. Ambiente familiar (para mulher). Já disponível. (857) 244-5589. #B Malden- aluga-se quarto perto da estação. $450 (tudo incluído). Para pessoas sem vícios, ambiente familiar. Call: (857) 236-8581. Naira. East Bostonaluga-se basement. Sala, quarto, cozinha e banheiro. Tudo de cerâmica. $950. Tudo incluído. Perto da estação. Ligar: (617) 568-2862. #A

Everett- Vende-se salão de beleza, espaçoso, moderno, excelente localidade “walk in clientele, totalmente equipado, quarto para estética. Ligar: (617) 381-7771. #E Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Studio: $850. Um quarto: 890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cocina completa, banheiro separato. Agua quiente, Aquecimento, estacionamento incluido no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponivel. Proximo da Washington St. e Estacao de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

(617) 625-5559

Procura Governador Valadaresvendo apartamento de luxo com 4 quartos, próximo ao centro (com 1 suíte), sala, cozinha modulada, área, terraço, garagem com portas eletrônicas. Aceita-se troca: $190 mil reais. Ligar para Rafael: (33) 3237-4921 ou celular: (33) 8861-3717. #D Vende-se uma casa de 2 moradias no centro de Fernandes Tourinho (MG). Construção de 9 anos. Ótimo preço. Valor do imóvel: $100 mil reais. Fone: (774) 2538034. #A Vende-se umlote em Ipatinga. Jandim Santa Clara, com 270m2 por $25 mil reais. Restante com prestações pequenas. Falar com Fabrício: (781) 664-8495. #F

Vende-se condomínio de propriedade rural no Vale do Rio Doce. Propriedades na faixa de 1o a 15 alqueires cada. Com todas as benfeitorias. Parada de trem na fazenda. Restam somente 3 unidades disponíveis. Aproveite esta oportunidade. Nos EUA falar com: Sebastião: (617) 5922103. Brasil: Joana Dárc: (33) 3261-1052. Resplendor: (33) 3263-2390. #F

Tenho carteira de MA válida. Procuro trabalho na área de motorista. Também posso trabalhar fazendo pequenos trabalhos em limpeza de casas. Ligue para mim: Roberto: (857) 244-5275. #R

Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM #A

Compre sua camisa oficial do Galo e ganhe um brinde para seu I-phone.

Ligar: (857) 247-0980 #B

Monday, December 3rd, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, December 3rd, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Mike’s Place- in Saugus is looking for a person to work on the grill. Full-time. Call: (978) 223-3537. #D Tomasso Tratoria- looking for night time dishwasher. In Southboro (MA). Part-time. 25 to 30 hours a week. Call: (508) 481-8484. Ask for Neal or Josh. #E Experienced grill person and preparation person needed in pizzeria in Rosilindale. Call Hecktor at: (617) 372-7722 or Carlos at: (617) 271-6812. #A I want a love- companionship. $22/hour, 2 days or more. Call Richard: (617) 623-1956.#B Pizza delivery driver- Pizza Day’s Inn (MA) needs driver (entregador de pizza). Paga-se bem até $15 por hora. Parttime ou Full-time. Trabalhar de 4PM às 3AM. Ligar: (781) 3541292. #B Restaurante Em Medford, precisa de 1 pessoa para trablhar no grill e um entregador de comida e pizza. Falar com Roberto: (781) 866-3017. #B

Experienced line cook wanted. Billerica (MA). Call Many: (978) 335-8827. #K Precisa-se de manicure para trabalhar em salão de beleza com cletela. Ligar: 617-6230550 Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Procuramos vendedor para trabalhar na Metro PCS em Marlboro. Deve falar inglês. Interessados: (508) 733-7135. Deixar recado. #D EsCritório contrata pessoas com conhecimento em tax, bookeeping, payroll para trabalhar no período de imposto. Interessados enviar currículo para tiagobatista@us.com #H Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

(617) 625-5559

Cartomante Ve n d e - s e uma loja brasileira em Everett. Excelente localização, boa clientela hispana, brasileira e h a i t i a n a . To d o s o s t i p o s de fones pré-pagos. Fones desbloqueados, serviços de desbloqueio de Iphones e outros. Remessas de deinheiro, produtos brasileiros, etc.. Ligar somente interessados: (857) 888-3747. #B Ve n d o compania de guincho . M a i s d e 1 0 a n o s no Mercado (Everett). Va l o r : $ 2 5 . L i g a r : ( 7 7 4 ) 204-2884. #B Medford- arrenda-se salão de beleza em Medford Square. Aluguel super barato. To d a s i n s t a l a ç õ e s p r o n t a s . Só entrar e trabalhar. Ligar: (617) 401-6736. #D

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

Americano de 63 anos, mora em Andover (MA), bem de vida, aposentado, procura relacionamento com brasileira, bem humorada que fale inglês. Preferência entre 40 e 60 anos. C o n t a c t a r : donaldc1234@comcast.net ou (978) 809—0081. #F

Fides Sevicos de tradução

Aproveite e faça seu pedido, presenteie quem vc ama com cestas de Natal Natura. Kits com ótimos preços. Não perca tempo e ligue para Márcia: (617) 4615669. #F

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Faço colocação de window film (película) em veículo. Preço: $100. Ligar para Toni: (857) 247-0213. #C

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Moreira limpa e instala s e u c a r p e t e . Vi s i t e o w e b s i t e : www.moreiracleaningsevices.com ou ligue: (617) 294-1736. #E Colunista socialBrazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Empréstimos Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, R a l p h L a u r e n , B u j a r. O s melhores preços do mercado. 1(800) 3662085. #PM P ro d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Ve n d e - s e u m a p i z z a r i a em Somerville. Ótimo faturamento e localização. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: (617) 308-36154. #F Ve n d e - s e açougue e m e rc e a r i a e m Q u i n c y . Ótima localização. Vários anos de mercado e com ótima clientela. Ligar somente interessados. (857) 251-8480. Ótima oportunidade de negócio. Vendo uma gráfica na região de South Shore em funcionamento. Há mais de 5 anos no mercado com ótima reputação. Interessados ligar: (781) 817-3141. #A

Vendo compania- de Hard Wo o d F l o o r / c a r r o t r u c k Chevy Box/03. Ligar: (978) 726-4610.

Quer comprar flores artificiais para seu amado sua amada. Sem machucar a natureza? Quer aprender a faze artezanatos! Eu te ensino! Ou compre de mim! Tudo muito barato e muito lindo! Ligar para Terezinha: (857) 251-6886. #O

Everett Hair Salon

FOR SALE Busy location with walk-in customers. Great Clientele. Call Waffa:

(617) 381-7771. #E

Vende-se- loja franquia da Vivo (Celulares), no centro commercial do El Dorado, em Contagem (MG), ótimo faturamento, 5 pontos de vendas na loja. Também com pagamentos de contas de luz, gás, etc... Segundo andar está livre para escritório. Estacionamento na porta. Com câmera de segurança q pode controlar dos EUA. Aluguel barato. Ligar para Márcio: (781) 962-1355. #F

(617) 625-5559

Honda Accord/92vendo em bom estado de conservação. Mecânica boa. 198K. Valor: $1mil dólares. Ligar: (617) 501-1595. #A Ve n d e - s e - H o n d a Accord/2000. Poucas milhas. Va l o r : $3,650. Ligar: (857) 8886265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

Evangélicos

Consultas por telefone

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, December 3rd, 2012

32 Monday, December 3rd, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com