MA 2293 by The Brazilian Times Newspaper

Madonna manda foto autografada para Dilma Rousseff, diz jornal TV NEWS

Estudante brasileiro morto em Maine é VELADO NO BRASIL Marcelo Rugini, 24 anos, morreu em acidente aéreo no dia 16 de novembro e o corpo só chegou ao Brasil na manhã desta terça-feira Chegou na manhã desta terça-feira (4) a Muliterno, no Norte do Rio Grande do Sul, o corpo do estudante gaúcho Marcelo Rugini, de 24 anos, morto em um acidente aéreo nos Estados Unidos. O velório está sendo realizado na Capela São Pedro, e o enterro aconteceu às 17h. O transporte foi feito de carro por uma funerária, desde São Paulo, onde o

corpo chegou ao aeroporto de Guarulhos, na manhã de segundafeira (3). Marcelo morreu no dia 16 de novembro. Ele realizaria um voo de avião com amigos no aeroporto regional do condado de Knox, no estado norte-americano do Maine. O corpo só foi liberado mais de 15 dias após o acidente e quem custeou as despesas do translado foi um norteamericanao, patrão do brasileiro. PÁGINA 12

O caixão ficou coberto pelas Bandeiras dos EUA e do Brasil

NATAL SOLIDÁRIO Mourisso lança desafio para brasileiros AJUDAREM FAMÍLIAS CARENTES no Natal Ele pretende incentivar as pessoas a doarem alimentos, roupas e brinquedos para as crianças PÁGINA 05

Estão abertas as inscrições para o Miss Brasil USA Mirim PÁGINA 11

PÁGINA 06

Wednesday, December 05th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

A importância da capacitação no trabalho para diminuir riscos de acidentes Visando decrescer o número de acidentes de trabalho, é recomendável o uso de metodologias como capacitações, treinamentos, campanhas de conscientização, utilização de equipamentos de proteção, entre outros. Quando se trata do tema segurança do trabalho, é imprescindível a missão de qualquer empresa atuar diretamente com o ser humano e sua imprevisibilidade. Para tanto, conhecimento, educação e comunicação formam uma tríade e são fatores essenciais em qualquer inter-relação. Assim, a empresa deve criar condições para que os colaboradores sejam estimulados a reconhecer melhor o seu ambiente e melhorarem a capacidade de julgamento. Percebe-se em muitas organizações a necessidade de acompanhar ou até mesmo de monitorar o aprendizado de seus colaboradores, ou seja, o quanto do aprendizado foi ou está sendo aplicado nas atividades do dia a dia do colaborador. Este esforço passa pelo entendimento e aplicação de alguns conceitos envolvendo Disciplina Operacional e de Responsabilidade de Linha que, via de regra, são todos oriundos da atitude e do comportamento por parte das lideranças e seus colaboradores. Se olharmos o orçamento anual das empresas e órgãos governamentais, encontraremos valores financeiros substanciais (na casa de cinco a seis dígitos) voltados à capacitação, treinamentos e sensibilizações de diferentes formas. Dados estatísticos mundiais apontam que as organizações de classe mundial em países desenvolvidos comprometem, em média, algo como 8% do tempo do colaborador com capacitações e treinamentos da força de trabalho. Infelizmente, no Brasil (leia-se América Latina), este número oscila ainda em 1 a 2%, com raras e boas exceções. Isto está associado, muitas vezes, à dúvida dos gestores quanto a real aplicação do aprendizado por parte do colaborador, qualidade das capacitações, monitoramento do aprendizado e sua aplicabilidade na tarefa do dia a dia etc. Assim, os aspectos ligados à segurança e à saúde do colaborador não devem ocorrer de forma tardia. A promoção de seminários e capacitações deve ser levada em conta. Isso é uma questão de educação, ou seja, é importante o indivíduo assimilar, de forma clara e efetiva, os preceitos de segurança do trabalho que lhe são passados em relação às suas atividades laborais. O Programa de Observação Comportamental é um exemplo de sucesso no qual o colaborador adquire o conhecimento e tem um mecanismo estruturado para monitorar seu aprendizado e aplicabilidade. Dessa forma, o direcionamento para este tema deve fazer parte do desenvolvimento educacional e o seu consequente desempenho profissional. Cabe às organizações, desde a admissão do funcionário, prepará-lo para atuar de forma ativa no contexto da sua segurança e de seus companheiros de trabalho, por meio de treinamento sobre as atividades executadas, reconhecimento do ambiente que o cerca e as possibilidades de sua atuação de forma segura. Assim, uma companhia pode assumir verdadeiramente o papel de prevenção em um ambiente de trabalho.

Eduardo Gastaud

Gestão de Segurança & Saúde Empresarial e-mail: eduardo@wwin.net.br site: www.wwin.net.br

04 THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues

A história de uma foto Turistas seguem, normalmente, roteiros predeterminados e percorrem lugares óbvios e consagrados nos manuais e folhetos distribuidos em hotéis e pontos turísticos. Poucos se preocupam em observar as peculiaridades da região, sobretudo os hábitos e costumes de seus moradores. Mas nem todos agem da mesma forma. Há os que conseguem, às vezes, numa foto, captar um momento delicado que vai marcar sua viagem pelo resto da vida. Este foi o caso de Jennifer Foster, uma turista de outro Estado americano, que estava em visita a Nova Iorque, no dia 14 de novembro, e teve a presença de espírito de fazer uma foto que virou notícia no mundo inteiro. Jennifer Foster observou quando um policial abaixou-se e conversou com um mendigo na calçada, numa noite extremamente gelada da Big Apple. Em seguida, viu quando ele vestiu meias e calçou a bota no mendigo, que estava descalço e quase morto de frio. Sem pensar duas vezes, a turista tratou de bater fotos da cena e postou-as nas redes sociais. Pronto, foi o suficiente para que a imagem se espalhassse pela web atraindo milhares de visitantes. O policial, identificado depois como Larry DePrimo, não tinha a menor idéia de que a mulher tinha registrado seu ato de caridade incondicional e ficou surpreso quando colegas dele o avisaram de que estava fazendo sucesso na internet. Daí para a celebridade foi um pulo. DePrimo deu entrevistas para todas as redes de TV e foi transformado no mais novo herói americano da noite para o dia. Ao ser perguntado sobre o porquê da escolha daquele mendigo quando há tantos nas ruas de Nova Iorque, o jovem policial, de 25 anos, respondeu que foi apenas obra por acaso. Ele conta que se sentiu incomodado ao ver aquele homem maltrapilho e sem sapatos enquanto ele vestia um poderoso sobretudo de lã. Alguma coisa lhe disse naquele momento que ele precisava fazer algo para aliviar o sofrimento daquele homem. Tudo bem, concordo que foi um gesto humanitário que merece ser dignificado e exaltado, mas, pensando bem, esse tipo de atitude deveria ser encarado com mais naturalidade na medida em que as pessoas que tem condições de ajudar os mais necessitados cumprissem seu papel de solidariedade. Quantas vezes não vimos pedintes na rua e não fizemos absolutamente nada para ajudá-los efetivamente, dando-lhes apenas minguadas moedas sem valor? Isso só para livrar nossa dor na consciência de ver a penúria em que tantos vivem sem oportunidade de uma melhor qualidade de vida. Quantas vezes torcemos o nariz para crianças carentes que vem nos abordar nos carros ? No Brasil, a desculpa é o medo da violência. Afinal sabe-se todos os dias de meninos que atacam motoristas com facas e canivetes para, em vez de esmolar, assaltar. Mas se ninguém se preocupar verdadeiramente com eles, como vão poder sair da marginalidade? Nos EUA, mendigos também transitam entre os carros pedindo escmola. Na Flórida, muitos vestem até camisetas onde se vê escrito “homeless”( sem teto) como uma pobreza institucionalizada. Se cada um de nós der um pouquinho, o montante no final pode ajudar muita gente abandonada pelas ruas, mas o dever maior é sempre o do estado que deveria cuidar de seus cidadãos, dando a eles uma vida digna, um lugar quente e seguro no inverno, comida e o direito de olhar a vida com mais esperança. Mas tudo isso é utopia, sonhos inocentes ou algo parecido. Por isso, o jovem policial virou herói. Ele conseguiu enxergar o que poucos vêem e teve a coragem de admitir que precisava fazer algo para salvar a vida de alguém. Infelizmente, temos que admitir que atitudes assim são raras, mas tomara que essa tenha servido de exemplo para que ao andar nas ruas a gente possa perceber que existem muitos pés descalços precisando de ajuda... Leila Cordeiro Começou como repórter na TV Aratu, em Salvador. Trabalhou depois nas TVs Globo, Manchete, SBT e CBS Telenotícias Brasil como repórter e âncora.

Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Saúde de graça para brasileiros O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as tercas-feiras das 18h00 às 19h30 e não marcamos horário, exceto para o dermatologista. Por favor, ligue para marcar uma consulta. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Reabrimos dia 04 de dezembro. Temos clínico geral e especialistas em Psychiatria Asthma. Teremos também nutricionistas para atender pacientes com alto nível de colesterol ou excesso de peso. Estamos também oferendo vacinas contra a gripe gratuitamente para pacientes e suas famílias. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508)656-0741 para Português e Espanhol, e (508) 656-0740 para Inglês.

Como escrever o primeiro parágrafo de um texto Veja como atrair a atenção do leitor já na introdução de seu texto. Confira a seguir dicas como escrever o primeiro parágrafo de um texto O primeiro parágrafo de um texto deve ser escrito da maneira mais simples possível. É ele quem vai atrair a atenção do leitor e despertar sua curiosidade para a leitura do texto. O importante é passar o máximo de informações possíveis para que o leitor saiba qual é o assunto principal do texto somente com a leitura das primeiras frases. O uso de citações, anedotas e até mesmo fatos curiosos pode ser uma boa saída para textos que não são tão técnicos e não possuem tanta informação crucial para ser colocada logo na introdução. Tome cuidado também para não escrever algo distinto do restante do texto. Após finalizar seu trabalho, procure ler novamente o parágrafo para ver se ele ainda faz sentido. Veja a seguir alguns exemplos de parágrafos introdutórios que chamam a atenção do leitor por diversos motivos: Citações: Hillary Clinton uma vez afirmou “Não é possível haver democracia de verdade sem que a voz das mulheres seja escutada”. Em 2006, quando Nancy Pelosi se tornou a primeira mulher a ocupar a cadeira de Presidente da Câmara nos Estados Unidos, a voz das mulheres pôde realmente ser ouvida. Curiosidade: Você sabia que o grasnar dos patos não ecoa? A descoberta foi feita recentemente por um grupo de pesquisadores americanos. O fato vem chamando a atenção de pesquisadores do mundo todo que tentam encontrar uma explicação para o ocorrido. Definição: O relacionamento é a forma em que as pessoas se tratam e se comunicam. Quando um indivíduo se sente confortável e feliz ao se comunicar com uma pessoa, diz-se que o relacionamento entre os dois é bom. Anedota: Hoje de manhã deixei minha irmã ir para a escola com uma grande marca de pasta de dente no queixo. Fui sacana e só a avisei quando ela estava entrando na van.

Ler emagrece Um estudo encomendado pela rede de livrarias britânicas Borders reforçou o ditado “mente sã, corpo são”. O ato de ler já gasta algumas calorias, porém o estudo comprovou que ao ler livros de ação, sexo e suspense, a taxa média de calorias que são gastas dobra. Isso se dá ao fato de que livros ligados a esses temas provocam a produção de adrenalina, um hormônio que prepara o corpo para situações de estresse, reduzindo o apetite e queimando calorias. A pesquisa ainda cita os livros que geram mais adrenalina, ou seja, que mais emagrecem. Encabeçando a lista está “Polo”, de Jilly Cooper, que provoca a queima de 1,1 mil calorias (equivalente a um Big Mac), seguido do famoso “Código da Vinci”, queimando 855 calorias (uma barra de chocolate). Ainda estão na lista dos mais “diets”, títulos como “O Exorcista” de William Blatty e “O Iluminado” de Stephen King.

Você sabia que o termo “Papai Noel” é uma herança da forma francesa “Père Noël”? O mito do bom velhinho foi inspirado em São Nicolau, um bispo católico que viveu no século IV na cidade de Mira, atual Turquia. Diz a lenda que Nicolau presenteava as crianças no dia de seu aniversário, em 6 de dezembro. Nos séculos seguintes, o mito se espalhou pela Europa e a data da entrega de presentes acabou se confundindo com o nascimento de Cristo. Quando a história chegou à Alemanha, no século XIX, o velhinho ganhou roupas de inverno, renas, um trenó de neve e uma nova casa: o Polo Norte. Nessa época, Noel ainda era representado como um homem alto e magro com roupas que variavam de cor - dependendo do relato, elas eram azuis, amarelas, verdes ou vermelhas. A silhueta rechonchuda, o rosto barbudo e os trajes vermelhos que conhecemos hoje apareceram pela primeira vez em 1881, nos Estados Unidos. O nome “Santa Claus”, como Noel é conhecido em inglês, é uma adaptação de “Sinterklaas”, forma como São Nicolau era chamado pelos holandeses, que levaram suas tradições natalinas para colônias na América. Já por aqui, a origem da expressão “Papai Noel” tem raízes no idioma francês, no qual Noël significa “Natal”. Ou seja, no Brasil, o bom velhinho ganhou um carinhoso nome que significa literalmente “Papai Natal”. Veja como o Papai Noel é chamado em outros países: Portugal: Pai Natal França: Père Noël Inglaterra: Father Christmas Estados Unidos e Canadá: Santa Claus Holanda: Sinterklaas

SOLIDARIEDADE NO NATAL Mourisso lança desafio para brasileiros nos EUA Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Apesar da crise vivida pelos Estados Unidos nos últimos anos, a situação dos brasileiros que vivem neste país ainda é melhor que as de muitos que estão no Brasil. Diante disso, o pastor Walter Mourisso (membro suplente do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior CRBE), lançou um desafio para a comunidade. Mourisso e outros brasileiro, há alguns anos, resolveram adotar famílias carentes no Brasil e sempre que podem enviam alguma doação. “O que mandamos não é dinheiro e sim coisas que elas precisam, tais como roupas e alimentos”, fala ele salientando que faz a remessa de um certo valor a um parente, o qual compra a mercadoria e faz a entrega ao beneficiário. Por isso, o pastor esteve na redação do jornal para lançar a campanha “Natal no Brasil, Natal de

Mourisso: “Desafio os brasileiros a mostrar o lado solidário e ajudar as pessoas”

Milhares de crianças passam o Natal sem ganhar nenhum briquedo

Todos”. O que ele quer dizer é que o período natalino brasileiro deve ser visto com carinho por todos que moram nos Estados Unidos. “Nós somos mais de um milhão de brasileiros que vivem neste país e deixamos para trás nossos familiares e amigos, mas não devemos esquecer que também ficaram lá pessoas carentes

que não tiveram uma oportunidade na vida”, enfatiza. O que o pastor que propor para os brasileiros é um desafio e este ano muito mais pessoas ajudarem aqueles que não terão nada no Natal. “Doar uma roupa ou até mesmo uma cesta básica não custará muito, mas significará bastante

para eles”, fala acrescentando que no

próximo ano quer cadastrar muitas pessoas para ajudálo na campanha de conscientizar as pessoas. “Ninguém vai mandar dinheiro e muito menos terá terceiros pelo caminho. O que o brasileiro deve fazer é separar um valor, enviar para um parente e pedir para que ele vá à algum mercado ou loja comprar o produto e depois

entregar”, continua. M o u r i s s o acrescenta que se cada brasileiro que vive neste país decidir enviar pelo menos $50.00 para comprara uma cesta básica ou brinquedos para crianças carentes, teremos milhões de pessoas felizes neste Natal. “Vamos mostrar nosso lado solidário”, conclui.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, December 05th, 2012

Serão escolhidos os brasileiros em NY, NJ e CT, e as brasileiras em NY, NJ, CT e MA

Apresentador de TV acusado de queimar mágico diz que foi acidente Da Redação

A N B T

Veja alguns indicados: Para os Notaveis New Jersey 1 - Edilto Santos – Representante comercial e colunista social 2 – Antonio Generoso – Pastor e ativista 3 – João Vianna – TV mídia e videográfo 4 – Juarez Souza – Empresário e ativista 5 – Caca Santos – Empresário e produtor do Miss Brasil/USA. 6 - Gilton Martinez (músico é instumentista) 7 - Carlos Coelho (empresário)

Nova York 1 – Edilberto Mendes – Jornalista e promotor do Brazilian Day/NY 2 – Benito Romero – Empresário e fundador da Casa do Brasil 3 – Airam da Silva – Empresário, presidente da Icla da Silva Foundation. 4 – Domício Coutinho – Escritor, fundador da BEA e ativista. 5 - AZ Araujo (estilista)

Connecticut

30 de Novembro é o último dia para indicação. A votação começa no dia 1º de Dezembro Enquanto isto faça a sua indicação do nome do seu ou sua Notável/2012. É só entrar no site: osnotaveisusa.com ou asnotaveisusa.com.

Ilusionista Wayne Houchin mostra seu rosto com as queimaduras sofridas durante gravação na República Dominicana

apresentador da TV dominicana acusado de atear fogo à cabeça de um mágico norteamericano durante a gravação de um programa, assegurou nesta terça-feira (4) que seu ato não foi intencional e q u e l a m e n t a "profundamente" o ocorrido. "Foi um acidente dos que acontecem ao redor do mundo quando são feitas estas demonstrações", disse o apresentador Franklin Barazarte, de nacionalidade venezuelana e que mora há uma década na República Dominicana. Barazarte, no entanto, foi

acusado pelo mágico americano Wayne Houchin de "agressão criminosa". Barazarte disse que também sofreu queimaduras em ambas as mãos ao tentar socorrer o mágico. A imprensa local assegura que o caso é investigado pela Promotoria do Distrito Nacional, no entanto, Barazarte assegurou que não o convocaram para prestar depoimento, mas que confia plenamente na Justiça dominicana. Ele disse que as queimaduras sofridas por Wayne Houchin não eram graves, por isso ele ele teve alta médica no mesmo dia, mas

tanto o mágico como sua equipe "tentaram fazer uma grande campanha midiática" do incidente. Barazarte também disse que quer esclarecer o sucedido, pois diz ter recebido ameaças dos fãs do mágico americano. O mágico mostrou o resultado das queimaduras e disse que já contratou advogados para entrar com uma ação judicial contra o responsável pelas feridas. O caso chamou atenção pois ocorreu no meio das gravações, quando o apresentador usava uma bebida alcoólica para dar uma forma de “bênção” ao ilusionista

George W. Bush destaca contribuição dos imigrantes aos EUA e pede reformas

ush realizou estas declarações em seu discurso na inauguração de um simpósio sobre imigração e crescimento econômico realizado no Centro Presidencial George W. Bush de Dallas (Texas). Durante sua fala, o expresidente não fez distinção em nenhum momento entre imigrantes legais e ilegais uma das constantes do discurso do Partido Republicano ao tratar questões de imigração - e explicou que os imigrantes não só contribuem à melhora econômica, mas "enriquecem a alma" dos americanos. "Os imigrantes preenchem um vazio crítico de nosso mercado de

trabalho e trabalham duro na b u s c a p o r u m a oportunidade para ter uma vida melhor", indicou Bush, acrescentando que os EUA podem ser, ao mesmo tempo, uma sociedade que respeite a lei e que seja aberta e receptiva com os imigrantes. O ex-presidente republicano sempre se caracterizou por manter posições moderadas a respeito dos assuntos migratórios e inclusive "próximas" às inquietações da comunidade latina de EUA, algo que poderia explicar-se por suas raízes texanas (depois da Califórnia, Texas é o segundo estado com maior presença hispânica do país). As declarações de Bush

aconteceram no mesmo dia em que vários empresários, líderes religiosos e representantes da lei, em sua maioria conservadores m o d e r a d o s , s e pronunciaram em Washington a favor da reforma migratória, dada a situação de "anormalidade" legal, econômica e moral pela qual passam os imigrantes ilegais. Por sua parte, o Sindicato Internacional de Empregados de Serviços (SEIU), que agrupa vários trabalhadores hispânicos, emitiu um comunicado no qual "aplaude" os passos neste sentido por parte do ex-presidente e do grupo de cidadãos conservadores influentes reunidos na capital.

Seja um Notável ou indique uma pessoa de influência na comunidade para ser o próximo Notável/Notável de 2012! veja detalhes abaixo...

epois do grande sucesso dos “Notáveis USA”, região de Massachusetts, a Brazilian Community Heritage Foundation abriu o período de indicações para as regiões de New York, New Jersey e Connecticut. A lista de indicados já tem alguns nomes e este processo é bastante democrático e por isso foi disponibilizado um site para que todos tenham o direito de exercer a sua opinião e fazer a indicação. Depois de indicado, será aberto o processo de votação e os mais votados receberão o troféu "Os Notáveis USA 2012", pela sua região. Para participar é só entrar no e-mail: asnotaveisusa@hotmail.com ou osnotaveis@hotmail.com e indicar o nome (favor mencionar o e-mail ou telefone da pessoa indicada para contatos). Este evento tem o apoio do Jornal Brazilian Times, Jornal dos Sports, A Semana; da Radiobttv.com, Lavt.com; da CTIB (Central do Trabalhador Imigrante) e da Brappas (Associação de fotógrafos Profissionais USA)

1 – Lúcio China – Jornalista e desportista 2 - José Nascimento Belizário – Ativista e colunista social 3 – Jose Paulo – Cantor Lírico e compositor 4 – Carlos Coelho – Empresário e ativista. Rhode Island 5 – Silvio Parise – Empresário e ativista comunitário. 6 - Valdivino Passos, jornalista, videógrafo e empresário 7 - Eustáquio Bretas- pioneiro e funcionário público 8 - Carlos Coelho - empresário e ativista 9 - Eustáquio Bretas (funcionário público e ativista)

PARA AS NOTÁVEIS Indicadas para Nova York 1 - Sharianne Hillier – Modelo, fotógrafa e apresentadora. 2 - Marta Arruda – Jornalista, ativista 3 - Maristela Monticelli – Ex-modelo, jornalista e colunista social. 4 - Arilda Costa – Artista Plástica, Fotógrafa e colunista social 5 – Sueli Figueiredo – Empresária e ativista

Indicadas para Connecticut 1 - Mara Palmieri – Jornalista e colunista social 2 - Marceli Upson, promotora de eventos, atua na área de saúde. 3 - Vania Samba, Coreógrafa, passista e empresária. 4 - Laudiceia Vincent - promotora de eventos

New Jersey 1 - Bianca Zanute – Promotora, humorista infantil e colunista social 2 - Claudia Cascardo – Empresária e colunista social 3 - Marly Cagley – Ativista e atual presidente da BAUA 4 - Solange Paizante – Ativista e diretora do Projeto Mantena 5 – Regina Barbosa – Empresária, promotora de eventos e colunista 6 – Eliane Silva – Empresária do ramo imobiliário, ativista comunitária 7 – Vera Reis – Fotógrafa e colunista social 8 - Débora Beldowicz - psicóloga

Massachusetts 1 - Ana Maria Franco – Ativista e assistente social. 2 - Arlete Falkowsky – Educadora e organizadora do Movimento Educacionista 3 - Sue O'brien – Advogada, ativista e diretora do CTIB. 4 - Rosângela Lima – Modelo, fotógrafa e cantora. 5 - Natalícia Tracy – Ativista e diretora do CIB (Centro do Imigrante Brasileiro) 6 - Suely de Barra – Empresária, jornalista e Promotora da Brasil/Expo. 7 - Angela Senna – Ativista, fotógrafa e diretora do CTIB 8 - Heloisa Galvão – Ativista e fundadora do Grupo Mulher Brasileira 9 - Eusa Clementino – Promotora de eventos, fotógrafa e colunista social. 10 - Andréa Kelliher – Empresária, Estilista de moda e fotógrafa 11 - Rita Mondardo – Empresária e produtora de eventos 12 - Fabiana Miranda – Radialista e apresentadora 13 – Sandra Ferreira – Professora de música e cantora lírica. 14 – Eliane Brick – Radialista e viodeógrafa 15 – Helenita Morais – Empresária e fotógrafa 16 - Mara Rubia Sanfilipo, jornalista/radialista, produtora de eventos. Atuante na comunidade! 17- Andreza Moon, Artista Plástica, desenhista e promotora infantil, cronista. 18 - Hanna Krispin - Advogada 19 - Eny Sampaio - Ativista Comunitário

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, December 05th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, December 05th, 2012

MAPS realiza clínica de saúde para homens em Brighton

Valores e minutos anunciados são baseados em ligação simples usando acesso local, e são efetivadas até 15/01/2013

Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) vai oferecer uma clínica de saúde gratuita para homens em seu escritório de Brighton, localizado no número 697 da Cambridge Street, no dia 6 de dezembro, das 2 às 6 da tarde. Os participantes vão poder receber vacinas contra a gripe e contra o HPV (esta para homens entre 18 e 28 anos de idade), além de fazer testes de HIV e outras doenças s e x u a l m e n t e transmissíveis (DSTs), com resultados em apenas dez minutos. “Nós estamos felizes por oferecer esta oportunidade para que muitos homens em nossas comunidades permaneçam saudáveis, sem nenhum custo,” disse Anabela C. Quelha, Diretora do Programa de Prevenção e Educação sobre Doenças da MAPS. A agência de serviços sociais e de saúde tem uma equipe de f u n c i o n á r i o s amplamente treinados para realizar os testes e aplicar as doses de vacina, num ambiente

seguro e amigável. Todas as informações dos clientes são confidenciais e não é preciso agendar uma visita, mas quem preferir marcar um horário deve ligar para (617) 7870557. A MAPS oferece prevenção e educação sobre HIV e DSTs, bem como aconselhamento e testes em Cambridge, Brighton, Dorchester e Framingham. A agência também oferece acompanhamento de casos para pessoas convivendo com HIV e AIDS/SIDA. Esses serviços recebem recursos do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts (DPH), dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos (CDC) e da Comissão de Saúde Pública de Boston (BPHC). A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, que oferece serviços sociais e de saúde cultural e linguisticamente adequados para as comunidades de língua portuguesa de Massachusetts desde 1970. Para mais informações, ligue para (617) 8647600 ou acesse www.maps-inc.org

Estão abertas as inscrições para o Miss Brasil USA Mirim As candidatas disputarão as categorias Mirim, Junior e Teen

Empresária brasileira lança linha internacional

de maquiagem, em MA Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

A empresária brasileira Flávia Leal apresentou na quinta-feira, dia 29 de novembro, em Boston (Massachusetts), a sua coleção de cosméticos, envolvendo batons, blushes, iluminadores, paletas profissionais e todos os segmentos de maquiagem importantes para a mulher moderna. Os produtos chegam ao mercado norteamericano e europeu ainda este mês e no próximo ano, ela atenderá o Brasil. De acordo com Flávia, os produtos foram desenvolvidos durante

A empresária Flávia Leal

anos de estudo e testes. “Percebi, ministrando aulas, a carência e necessidade do mercado. E na França, junto pesquisadores de grandes fábricas, cheguei à conclusão destes produtos”, diz ela. Com cores vibrantes e tons para a noite e para o dia, a Linha Flavia Leal traz a filosofia do “seja belo sempre”. A marca tem uma linha completa de maquiagem que pode atender ao consumidor na qualidade e no preço. A previsão do mercado é de que a Linha Flávia Leal seja um divisor de águas, sobretudo pela experiência da brasileira nesta área. Flávia ministra

cursos em vários paísesno mundo e participa mensalmente de um dos principais programas de TV da Inglaterra, dando dicas de beleza e maquiagem. Os produtos podem ser vistos e adquiridos online (www.flavialeal.com) e seu visual impactante tem o mesmo potencial da qualidade, segundo os especialistas. A Linha Flavia Leal ainda vai ganhar novos produtos no próximo ano e acompanha o estilo e a tendência da empresária, hoje um dos nomes mais respeitados do meio.

Miss Mirim USA tornou-se o início do sucesso Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Estão abertas as inscrições para o Miss Brasil USA/MA, nas categorias Mirim, Junior e Teen. Crianças de 4 a 14 anos podem participar com autorização dos pais. O concurso já setornou uma tradição no estado e um caminho rápido para que os

pais possam apresentar a beleza e o talento de seus filhos para a comunidade e porteriomente para empresários ligados à moda. As candidatas passarão por um treinamento, acompanhadas por coreógrafos, fotógrafos, maquiadores e profissionais que darão toda a orientação para a realização de um bom desfile.

O evento ainda não tem data definida, mas as inscrições já podem ser feitas através do telefone (617) 684-0069 ou o toll free 1(877) 625-0079. A premiação também está em processo de estudo, mas a organização já conseguiu alguns gifts, ensaios fotográficos com Paulo Pacheco, o fotógrafo oficial do Miss Brasil USA adulto.

Mais uma vez o Grupo Luciano Costa de Marlboro (MA) inova

A equipe do Luciano Costa participando do “Café com Fabiana Miranda”, na emissora de rádio 1300 AM Vinícius Monteiro Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

O Programa de Fabiana Miranda na 1300 AM "Café com Fabiana Miranda" que vai ao ar todos os sábados de 9 as 11 da manhã, inovou ao trazer toda a equipe da Luciano Costa de Marlboro para um

programa especial onde os corretores presentes comandados pelo Diretor Adelson Alves, deram um aula a nossa comunidade sobre como investir em imóveis, mostrando diferenças entre investimentos, explicando sobre valorização, rentabilidade e todos os

fatores que envolvem a comercialização de imóveis. O Grupo de Marlboro, respondeu a todas as questões formuladas pela radialista e seu publico, mostrando serem amplo conhecedores deste negócio. Com responsabilidade cada um ressaltou a importância desta equipe, da qual eles

Corpo de brasileiro morto em Maine chega e é velado no RS Marcelo Rugini, 24 anos, morreu em acidente aéreo

mesmos chamaram de família, pois cada um trabalha num clima de união, respeitando e ajudando um ao outro. Os profissionais da loja de Marlboro, formam o "dream team" de qualquer empresa, são profissionais já conhecidos e respeitados pelo seu trabalho, com inúmeros clientes já atendidos. Aliás vale resaltar que o time da Luciano Costa de Marlboro encerrará esse ano de 2012 como a equipe campeã de vendas de todo o Grupo Luciano Costa USA e Europa. Jaime Zimmer, consultor imobiliário formado no Brasil e com anos de serviço prestados, além de Diretor do CDL;

Jane Terra, Engenheira e corretora de imóveis há anos e com vários clientes já atendidos; Franklin Menezes, cantor gospel, radialista e consultor imobiliário há alguns anos, são exemplos desse time de sucesso comandado por Adelson Alves que colocam a união, ética e seriedade no trabalho e deixam a competitividade de lado. Isso pode demonstrado ao vivo na rádio nesse especial onde cada um deles pode falar um pouco sobre investimentos, das facilidades de se investir em imóveis no Brasil morando aqui e encantaram a toda audiência. Ficou a certeza

Sobre o caixa foram colocadas as Bandeiras do Brasil e dos Estados Unidos Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Chegou na manhã desta terça-feira (4) a Muliterno, no Norte do Rio Grande do Sul, o corpo do estudante gaúcho Marcelo Rugini, de 24 anos, morto em um acidente aéreo nos Estados Unidos. O velório aconteceu na Capela São Pedro e o enterro foi às 17h. O transporte foi

feito de carro por uma funerária, desde São Paulo, onde o corpo chegou ao aeroporto de Guarulhos, na manhã de segunda-feira (3). Marcelo morreu no dia 16 de novembro. Ele realizaria um voo de avião com amigos no aeroporto regional do condado de Knox, no estado norte-americano do Maine. A aeronave Cessna 172 bateu em uma caminhonete ainda durante a decolagem e caiu logo

depois. Além dele, outros dois passageiros, ambos norte-americanos, morreram. O jovem passou os últimos sete anos nos Estados Unidos, onde estudava Agricultura Sustentável na Universidade do Maine. A formatura seria em 2013. Filho de agricultores, ele tinha os estudos custeados por uma bolsa conseguida por conta das boas notas.

Mais de um milhão de acesso por mês

depois desse programa que essa equipe vai longe, o sucesso dessa filial, tem sido exemplo e o Grupo Luciano Costa tem alcançado sucesso, graças aos bons frutos plantado por estes profissionais. Parabéns a esse time campeão da Luciano Costa Realty Internacional e para maiores informações sobre imóveis no Brasil LIGUEM: Jaime Zimmer (508) 579-6101 Jane Terra (781) 258-0646 Franklin Menezes (508) 371-6391 Grupo Luciano Costa de Marlboro: 896 Boston Post Rd. Marlboro-MA- 01752

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, December 05th, 2012

MAPS elege novos dirigentes Da redação Agência de Notícias Brazilian Times - ANBT

Em reunião realizada no dia 27 de novembro, a Diretoria da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) elegeu os seus dirigentes para o próximo ano. Elizabeth Chaves, de Salem, e Elisa TristánCheever, de Dracut, foram reeleitas respectivamente como Presidente e VicePresidente da Diretoria. Stephen Pereira, de Brockton, foi reeleito Secretário, e Raymond Estrella, de Somerville, é o novo Tesoureiro. Chaves trabalha como Diretora Financeira da Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy (MIRA) Coalition, e Tristán-Cheever trabalha no Lowell Community Health Center. Ambas agradeceram à Diretoria pelo seu renovado apoio, e reforçaram seu compromisso com a MAPS.

“É uma honra estar à frente da Diretoria de uma agência tão grandiosa,” disse Chaves. “A MAPS faz a diferença na vida de milhares de famílias todos os anos, e o nosso papel aqui é o de garantir que ela continue fazendo isso por muitos e muitos anos.” Chaves trabalhou na MAPS por quase cinco anos até 2005 como Diretora Financeira e de Operações, e passou a fazer parte da Diretoria em 2008. Tristán-Cheever entrou para o grupo em 2009, e tem participado ativamente da comunidade há muitos anos. Pereira entrou para a Diretoria em 1993, e é administrador nos sistema de escolas públicas de Arlington. Ele foi Presidente da Diretoria da MAPS, além de ter assumido vários cargos e liderado importantes comitês ao longo dos anos. Estrella ingressou na Diretoria em setembro último, e trabalha

atualmente como Gerente Financeiro na Bluefin Robotics, em Quincy. Ele tem graduação em Administração Financeira de Empresas pela Northeastern University, bem como MBA pelo Babson College. “Nós temos muita sorte por poder contar com um grupo tão incrível de profissionais dedicados em nossa Diretoria,” disse Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. Paulo e os Diretores também agradeceram a ex-tesoureira Mary Ann Lomba, de Dorchester, por seu apoio durante os anos em que esteve no cargo. Ela continua como integrante da Diretoria. A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, que oferece serviços sociais e de saúde para as comunidades de língua portuguesa em Massachusetts. Para mais informações, acesse www.maps-inc.org ou ligue para (617) 864-7600.

Da esquerda para a direita: Estrella, Chaves, Pereira, Tristán-Cheever, Paulo Pinto

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com www.coquetel.com.br

PassaTimes

Wednesday, December 05th, 2012

FATOS HISTÓRICOS Julgamento de Luis XVI Em 05 de dezembro de 1792, o povo invade a Assembléia, onde a família real francesa está refugiada. Eles exigem a saída da realeza. Apavorados, deputados votam a supressão do rei e a convocação da Convenção Nacional. Aristocratas, clérigos e presos comuns são executados em massa. 1492 - Na sua primeira viagem ao Novo Mundo, Cristóvão Colombo descobre a ilha de Quisqueya. 1732 - Inicia-se no México a construção do edifício destinado ao Tribunal de Inquisição. 1757 - Na Guerra dos sete anos, a batalha de Leuthen é ganha por Federico II, o Grande, para os austríacos. 1791 - Morre em Viena o compositor Wolfgang Amadeo Mozart. Ele é enterrado em uma vala comum, devido a sua pobreza, sem lápide ou marca que o identifique. 1792 - Começa, na Assembléia Nacional, o julgamento do rei Luis XVI, durante a Revolução Francesa. 1812 - Napoleão Bonaparte abandona seu exército em difíceis condições na Rússia e retorna a Paris. 1889 - Dom Pedro II e sua familia chegam a Lisboa após deixar o Brasil devido à Proclamação da República. 1901 - Nasce Walter Elias Disney, o Walt Disney, desenhista e empresário norteamericano. 1904 - A esquadra russa é destruída em Port Arthur pelos japoneses. O Japão sairia vencedor da guerra contra a Rússia. 1908 - É fundada a Cruz Vermelha Brasileira. 1926 - Morre o pintor francês Claude Monet, criador do Impressionismo. 1933 - A Lei Seca acaba nos Estados Unidos. Adotada em 1920 pelo Congresso, ela proibia a fabricação e a comercialização de bebidas alcoólicas, mas fez crescer o crime organizado que a distribuía. 1934 - Três cidades ficam destruídas em terremoto em Honduras: San Jorge, La Encarnación e San Fernando. 1941 - Durante a Segunda Guerra Mundial, a Grã-Bretanha declara guerra a Romênia, Finlândia e Hungria.

Piadas

engenheiro ordenou a seu cachorro:

— Escalímetro mostra tuas habilidades! O cãozinho pegou um martelo, umas tábuas e num instante construiu um casinha para cachorros. Todos admitiram que era um façanha. O contador disse que seu cão podia fazer algo melhor: — C a s h F l o w, m o s t r a t u a s habilidades! O cachorro foi à cozinha, voltou com 24 bolinhos, dividiu os 24 bolinhos em 8 pilhas de 3 bolinhos cada. Todos

Imagens do dia admitiram que era genial. O químico disse que seu cão podia fazer algo melhor: — Óxido, mostra tuas habilidades! Óxido caminhou até a geladeira, pegou um litro de leite, umas bananas, colocou tudo no liquidificador e fez uma vitamina. Todos aceitaram que era impressionante. O informático sabia que podia ganhar de todos: — Megabyte, vamos lá! Megabyte atravessou o quarto, ligou o computador, verificou se tinha vírus, redimensionou o sistema operativo, mandou um e-mail e instalou um jogo

excelente. Todos sabiam que este era muito difícil de superar. Todos olharam para o político e disseram: — E seu cão, o que pode fazer? O político chamou seu cão e disse: — Deputado, mostra tuas habilidades! Deputado deu um salto, comeu os bolinhos, tomou a vitamina, fez cocô na casinha, deletou todos os arquivos do computador, armou a maior zorra com os outros cachorros. E expulsou todo mundo, exibindo um título falso de propriedade. Em seguida, alegou imunidade parlamentar.

Atendimento sempre feliz

Wednesday, December 05th, 2012

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.)

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Câncer (21 jun. a 21 jul.)

Leão (22 jul. a 22 ago.)

Virgem (23 ago. a 22 set.)

Exercite a tolerância. Se possível, trabalhe fora do escritório à tarde. Amores instáveis. Evite se distrair com os contatos sociais. Sua sede de troca mental e de amor terá hora e lugar apropriados mais a noite. Elegância!

Irritação e pressa alheia pioram tudo pra você. Desacordo astral sinaliza esforço dobrado para se manter no prumo com empregados ou pessoal do trabalho. Saúde se ressente de inquietação e dúvidas. Sentimentalismo.

Mire a colaboração e a cordialidade com seus próximos. Inove nas abordagens. Astral tenso deste inicio de semana é passageiro mas agudo, pode significar menos tempo e disposição para resolver pendências e compromissos.

Cancerianos estarão mais sensíveis e oscilantes hoje e devem evitar excessos que possam desestabilizar as energias físicas e emocionais. Organize seu dia contando com um tempo para uma escapada providencial para se equilibrar.

A Lua segue em seu signo, O Sol em Sagitário expande seus ideais e seu encanto, e Júpiter acrescenta uma aura de prestigio, sucesso e segurança em seus gestos. Por isso os desafios são vencidos mais facilmente

Fuja de comportamentos orgulhosos e cautela com quem for suscetível, instável e hesitante. Mas é bom dia pra dizer o que pensa de forma bem clara com clientes e parceiros. Estética e criatividade em alta, aproveite!

Libra (23 set. a 22 out.)

Escorpião (23 out. a 21 nov.)

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)

Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

Astral variável pra você, que tem chance de expandir área profissional e conhecimentos. Lua e Marte desaconselham atitudes intempestivas com amigos e na reunião de negócios. Desavenças com grupos e entidades.

onde a vizinhança, confira um curso rápido, converse sobre um problema de trabalho com um colega, pense em renovar o equipamento que lhe permite se comunicar com o mundo. Em casa, clima abalado. Encantamento.

Lua e Marte tensos complicam rotina e relações com empregados. Não invente nada novo, do que já foi decidido previamente com a cabeça fria. Soluções improvisadas por irritação terão efeito ruim. Leve na esportiva as criticas que receber.

Foco total no trabalho privado, na rotina domestica, saúde e bem-estar. Sol, Mercúrio e Júpiter esquentam setor financeiro. A onda positiva nessa área é durável. Amores irritam e turvam visão. Deixe passar, releve..

Aquarianos terão um dia bom pra exercitar a sua famosa lógica e seu proverbial distanciamento, armas eficazes contra ataques de raiva, soluções mambembes tomadas com pressa e demais soluções sem base.

Altos e baixos emocionais e muitos detalhes para pensar provocam nervosismo prejudicial. Tire alguns momentos para meditar ou recolher-se. Primeiro harmonize-se - eis a mensagem principal da Lua de hoje.

Novelas Constância demonstra sua fragilidade para Carlota. Bonifácio diz a Margarida que aprova o namoro de Albertinho e Esther. Isabel tenta convencer Laura a conversar com Edgar. Oswaldo fotografa Laura com a ajuda de Neusinha. Celinha ajuda Alice a se encontrar com Jonas. Albertinho fica perturbado com o desabafo de Constância. Mário, Diva e Isabel celebram a venda do Alheira. Isabel procura Afonso. Laura enfrenta a madre superiora para defender Melissa. Esther pede para Fernando mandar um recado para Abertinho. Melissa passa mal e Laura a socorre. Albertinho sofre pensando em Isabel. Laura vê Catarina na casa de Edgar. Bonifácio leva Margarida à confeitaria. Catarina volta à casa de Edgar e Laura se irrita. Albertinho importuna Isabel na confeitaria. Neusinha teme a estreia do novo espetáculo. Zé Maria tenta conversar com Afonso sobre Isabel.

Bate - Rebate

Madonna manda foto autografada para Dilma Rousseff, diz jornal

Carolina diz a Nieta que Felipe vai protegê-la na loja. Charlô fica tensa com as insinuações de Otávio. Carolina decide mudar seu visual no trabalho. Lucilene dorme na cama de Nando. Ulisses leva Zenon para casa. Nando afirma a Roberta que não teve nada com Juliana. Felipe repara no novo visual de Carolina. Fábio conta para Manoela que se apaixonou por outra mulher. Charlô convoca as mulheres para uma reunião secreta. Veruska ouve Roberta falar com Dino sobre a reunião secreta e avisa a Otávio. Ulisses fala para Zenon sair de sua casa. Manoela afirma que descobrirá quem é a mulher por quem Fábio se apaixonou. Carolina entra na reunião secreta e liga um gravador, sem ser percebida. Felipe sugere que Ulisses aceite colocar a culpa pelo sequestro de Carolina em Nando. Semíramis dispensa Nenê por causa de Zenon. Felipe se emociona com o pedido de Ulisses. Russo e Irina não se movem para ajudar Wanda em sua briga com Morena. Os seguranças da boate levam Morena para um depósito. Théo faz a ronda no Alemão e finge não ver Junior. Ciro chama Théo para sair. Élcio usa sua patente para dar ordens a Érica. Zyah dá um anel para Bianca e pede para ela ficar na Turquia com ele. Drika avisa a Helô que Morena não entrou em contato com ela. Pepeu fala para a esposa que marcou um passeio com turistas e Fatma presta atenção à conversa. Aisha fala que seus documentos são falsos e Berna fica nervosa com os questionamentos de Mustafa. Helô comenta com Stenio sobre a investigação da adoção de Aisha e Lívia fica atenta. A vilã exige que Wanda não faça nada contra Morena. Áurea fala para Cacilda que quer que Théo reate com Érica. Berna encontra Wanda por acaso em Istambul. Horrorizada com as revelações de Abigail sobre não ser filha de Nestor, Taís sai de casa e afirma não querer mais ver a avó. Fabiana reclama do distanciamento de Eduardo e acusa Isabel, deixando o namorado irritado. Cremilda pega o celular de uma presioneira e liga para Diva, que acalma a mãe e afirma que Norberto vai pagar pelo que fez. Norberto e Isabel namoram, quando Taís aparece transtornada, contando a revelação feita por Abigail. Após a discussão com a neta, Abigail chama João Paulo e os dois se agarram. Isabel revela a verdade à Taís, que decide procurar pelo seu pai verdadeiro. Norberto propõe a Eduardo que venda suas ações na Aventura Radical antes que o processo por corrupção de menores se transforme em um problema maior. Furiosa, Isabel vai à casa de Abigail e reclama de seu comportamento com Taís, avisando que a menina se mudará para sua casa.

adonna enviou uma presente a Dilma Rousseff ontem: uma foto da turnê com autógrafo. "Presidente Dilma Rousseff, lamento que não pudemos nos encontrar. Eu desejo todo o melhor para o seu lindo país. Com todo meu amor, Madonna." Com a agenda lotada, a presidente não conseguiu abrir espaço compatível com as poucas janelas que a cantora tinha para ir a Brasília. As informações são da coluna de Mônica Bergamo, na "Folha de S. Paulo".

17 Wednesday, December 05th, 2012

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

STONEHAM OVER 50- CAMPEÃO DE 2012 FALL - LIGA NEOTHSL - PRIMEIRA DIVISÃO

Esquerda para direita em pé: Hugo, Batista, Joe, José, Melo, Lio, Robson,Chiculino,Ted e Romulo Marilac. Esquerda para direita agachados: Carmelo, Dermo, John, Mateus do democrata, Herb, Joãozinho do Cruzeiro, Fred e Pardau. Treinador: Domenic. PARTIDA FINAL FOI VENCIDA DE 4 A 0 SOBRE O TIME DE CANTON

Wednesday, December 05th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, December 05th, 2012

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Riquelme revela telefonema do Peixe, e Neymar já prevê parceria Após suspender contrato com o Boca Juniors, meia afirma que gostaria de jogar no Brasil. 'Seria maravilhoso', diz astro santista

Riquelme diz que recebeu sondagem do Peixe

meia argentino Juan Román Riquelme abre as portas para atuar no futebol brasileiro. Sem entrar em campo pelo Boca Juniors desde a derrota para o Corinthians na final da Taça Libertadores deste ano, no dia 4 de julho, o camisa 10 admite sondagens de diversos clubes brasileiros e revela que recebeu um telefonema do Santos. Ele lembrou ainda que quase se tornou jogador do Cruzeiro em julho. - Agora na Argentina falam muito de mim no Santos depois da saída do Ganso. Eles me ligaram, mas nada mais do que isso. Tem de esperar e ver se algum clube me atrai afirmou o jogador, que participou de evento organizado por uma emissora de televisão de São Paulo. Presente ao mesmo evento, Neymar gostou de saber que Riquelme foi sondado pelo Peixe e até brincou falando em uma dobradinha. - Eu ia fazer muito gol, hein? Seria maravilhoso. Riquelme é um excelente jogador, um craque. Um tipo de meia que todo atacante gostaria de ter no seu time – disse o atacante santista. Em setembro, Riquelme entrou em acordo com a diretoria do Boca Juniors, e está com o contrato suspenso à espera de propostas – com a promessa de que não atuará por nenhum outro clube da Argentina. Segundo ele, mesmo para clubes do futebol brasileiro o Boca Juniors tem dificultado a liberação. - Depois da final contra o Corinthians falaram muito sobre a possibilidade de eu vir jogar no futebol brasileiro, no Cruzeiro. Conversei bastante com o Sorín. Conhecia muita pessoas do Flamengo, que sempre tentaram me convencer a jogar aqui. Mas o presidente do Boca não quis assinar o papel e não tive a sorte de jogar no Cruzeiro. Agora é esperar a ver se algum clube do brasil me atrai. - O futebol brasileiro cresceu muito, todas as equipes têm grandes jogadores. Vejo muito o futebol do Brasil. Em julho, é verdade que conversei com Flamengo, Grêmio e Cruzeiro.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, December 05th, 2012

Baile das novinhas

onfirme já a tua presença no lançamento do CD de Djah, um dos maiores músicos brasileiro da atualidade aqui nos EUA! Este novo CD é a expressão viva de muitos anos dedicados à música e mais que isso, a sua habilidade em fazer a plateia balançar. Como não podia deixar de ser, o local escolhido para o lançamento e o Ped Pepper Club em Framingham (MA). Com participação do Dj Adriano, Mc Fidel e das dançarinas Fernanda Bragatto e Carol Pontes e óbvio, a presença confirmada de várias "figurinhas carimbadas" da região do Metro West.

O Causador de Efeitos vem ai...

Ipanema Productions esta a mil com os preparativos para o show de Cristiano Araújo no dia 14 de dezembro no Double Tree Hotel, de Westboro(MA). O cantor sertanejo e interprete de vários hits inclusive "Efeitos", musica que tem participação do Jorge da dupla Jorge & Mateus, que você pode conferir no vídeo clicando no link: ww.youtube.com/watch?v=cuV0S1dpQQM. Mais info:(508)620-0161

Obrigada amiga

Aplausos da semana

Djah promete muito agito na próxima sexta-feira, dia 07

Red Pepper, local que reúne mais gente bonita por metro quadrado em Framingham(MA)

Quem tem amigos tem tesouros.

Minhas duas filhas lindas, feliz aniversário!

oje quero parabenizar Paula e Maria Michele, minhas duas filhas lindas, que fizeram aniversário no dia 28. Que vocês continuem sendo iluminadas pelo amor de Deus. Eu estarei sempre aqui, torcendo muito por vocês e para vocês, auxiliando os seus dias no que for preciso, mostrando o caminho certo para pisar e seguir. Feliz aniversário!

lgumas vezes na vida, você encontra uma amiga especial. Alguém que muda sua vida simplesmente por estar nela. Alguém que te faz rir até você não poder mais parar. Alguém que faz você acreditar que realmente tem algo bom no mundo. Todas essas virtudes, eu encontro em Júlia Calek, mulher guerreira um exemplo de amiga de mulher de ser humano. Minha fiel companheira toda vez que vou ao Brasil. Amiga, obrigado pela sua existência, obrigado por sua amizade!

M Super bem o casal Giancarla e Andre Scavassin, curte a filhota Eloise em clima de paz, tranquilidade e muito amor. Parabéns família!

eu amigo e colega de Brazilian Times, Wolfgang Tomich, e o Ex-Senador estadual Anthony Galluccio. Com 18 anos assinado sua pagina no jornal, Tomich que é mais conhecido como o Colunista das Estrelas tem criado um estilo que o faz ser reconhecido por onde passa. Tenho muito orgulho de cada dia aprender um pouquinho com ele. Suas dicas são valiosas.

Wednesday, December 05th, 2012

Vinícius S. Monteiro

Column

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Festa na rádio brasileira em Framingham A

Rádio 650AM de Framingham, a nossa rádio brasileira, realizou na noite de sábado (01), no Hotel Hampton Inn na cidade de Natick, uma noite de premiações e homenagens. A emissora passou as semanas anteriores com votação pública na internet para a escolha do melhor programa, empresário do ano, empreendedor do ano, anunciante destaque e teve algumas homenagens. A festa foi maravilhosa e cheia de emoções. Ilma Paixão entregou um por um, os prêmios e homenagens e compartilhou sua felicidade pelo sucesso da emissora.

A rádio também homenageou o Cônsul-Geral do Brasil em Boston, Fernando de Mello Barreto (com microfone)

Dircilene de Mesquita, Diácono Manoel Basílio e Paulo Nunes. Eles apresentam aos sábados pela manhã, o programa Viva a Vida da Igreja Católica São Tarcisius. Um destaque especial para o senhor Manoel Basílio que há mais de 25 anos trabalha pela nossa comunidade brasileira, primeiro na Igreja São Tarcisius onde é o Diacono e nos últimos 15 anos, no Centro Bom Samaritano O objetivo principal do evento era premiar os programas da grade e o Avivando Nações, apresentado pelo Pr. Junior Ramos, foi o escolhido pelos ouvintes em uma votação feita pela internet. Na foto, Ilma Paixão, Pr.Junior Ramos e Alex Langer

O grande homenagiado e premiado da noite foi o Programa Mix Brasil, apresentado por Frilei Brás. Os funcionários e locutores escolheram o Mix Brasil como Programa Destaque do Ano

Ilma Paixão, diretora da 650AM, Luis da Silva, o Luisinho, primeiro a abrir um comércio brasileiro em Framingham e a Jornalista Marli Gama, que está de volta á nossa comunidade

Ilma Paixão, Frilei Brás, Jehozadak Pereira e Alex Langer. O Jornalista Jehozadak Pereira recebeu o prêmio de Co-apresentador do ano. Além de participar no Mix Brasil, Jehozadak faz entradas em outros programas sempre que é necessário.

Flavia Leal e Márcio Gonçalves. Ela é proprietária do Instituto Flavia Leal e recebeu prêmio como Empresária do Ano e ele, proprietário e Professor na MG High Tech, recebeu o prêmio de Empreendedor do Ano

Outro premiado da noite, o Programa do Ano escolhido pelos profissionais da rádio. que elegeram o Pare e Pense, apresentado pelo Pr.Manoel Oliveira e Franklin Meneses. Na foto, Ilma Paixão, Pr.Manoel Oliveira e Alex Langer

Zip Code: 02125

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Somerville- aluga-se quarto. $500 (tudo incluído) somente para homens. Disponível 16 de dezembro. (617)-447-1691. #E Somerville- aluga-se quarto, boas condições e localização. Atrás do corpo de bombeiros. Lavanderia grátis. Valor: $375. Deixar mensagem: (617) 4700365. #D Woburn- quartos no centro. Excelente localização. Tudo incluso. Driveway à parte. Paulo: (781) 835-8835. #C Woburn- alugo 1 studio, quarto com cozinha conjugada. Tudo novo. Estacionamento e utilidades incluídas. $775. Já disponível. Ligar: (978) 8762421. #C Everett- alugo quarto para mulher. Com geladeira, Globo, cable, driveway. $450 + depósito. Ligar: (781) 558-6448. #A Medford- alugo quarto para 1 pessoa. Ambiente familiar. Tudo incluído. Lavanderia no basement. $600. Tudo incluído. Sem problema de estacionamento. (781) 8749452. #A Somerville- aluga –se 1 quarto. Ambiente familiar (para mulher). Já disponível. (857) 244-5589. #A Malden- aluga-se quarto perto da estação. $450 (tudo incluído). Para pessoas sem vícios, ambiente familiar. Call: (857) 236-8581. Naira.

Aluga-se em F r a m i n g h a m . Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espacioso, Grande Sala,, banheiro,cocina completa, closet, Carpet, air conditionado, Va r a n d a . L a v a n d e r i a , Estacionamento. Proximo trem. Tel. 617-527-3631. #PM Malden- aluga-se quarto com lavanderia. Próximo ao BJ’s para pessoas sem vícios. Com tudo incluído. (617) 3352605. Valor: $370. #A Malden- aluga-se quarto. Ótima localização. Ambiente f a m i l i a r. Tu d o i i n c l u í d o . $500. Falar com Beth: (781) 929-4462. #B Everett- Vende-se salão de beleza, espaçoso, moderno, excelente localidade “walk in clientele, totalmente equipado, quarto para estética. Ligar: (617) 3817771. #D Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Studio: $850. Um quarto: 890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cocina completa, banheiro separato. Agua quiente, Aquecimento, estacionamento incluido no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponivel. Proximo da Washington St. e Estacao de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

Quase meio milhão de acesso por mês

(617) 625-5559

Procura Governador Valadaresvendo apartamento de luxo com 4 quartos, próximo ao centro (com 1 suíte), sala, cozinha modulada, área, terraço, garagem com portas eletrônicas. Aceita-se troca: $190 mil reais. Ligar para Rafael: (33) 3273-4921 ou celular: (33) 8861-3717. #D Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Ve n d e - s e umlote em Ipatinga. Jandim Santa Clara, com 270m2 por $25 mil reais. Restante com prestações pequenas. Falar com Fabrício: (781) 6648495. #D

Tenho carteira de MA válida. Procuro trabalho na área de motorista. Também posso trabalhar fazendo pequenos trabalhos em limpeza de casas. Ligue para mim: Roberto: (857) 244-5275. #Q

Ve n d e - s e c o n d o m í n i o d e propriedade rural no Vale do Rio Doce. Propriedades na faixa de 1o a 15 alqueires cada. Com todas as benfeitorias. Parada de trem na fazenda. Restam somente 3 unidades disponíveis. Aproveite esta oportunidade. Nos EUA falar com: Sebastião: (617) 5922103. Brasil: Joana Dárc: (33) 3261-1052. Resplendor: (33) 32632390. #E

Compre sua camisa oficial do Galo e ganhe um brinde para seu I-phone.

Ligar: (857) 247-0980 #A

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, December 05th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, December 05th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Restaurante- em Rockland procura cozinheiro (a) com experiência em cozinha brasileira. Favor entrar em contato com Felipe: (781) 4135331. #M Precisa-sede babysitter em Newton, looking for part-time nanny, must speak english, should Love children and experience with baby. Must have a car. Call Michelle: (617) 669-3964. #D Mike’s Place- in Saugus is looking for a person to work on the grill. Full-time. Call: (978) 223-3537. #C Tomasso Tratoria- looking for night time dishwasher. In Southboro (MA). Part-time. 25 to 30 hours a week. Call: (508) 481-8484. Ask for Neal or Josh. #D I want a love- companionship. $22/hour, 2 days or more. Call Richard: (617) 623-1956.#A

Restaurante Em Medford, precisa de 1 pessoa para trablhar no grill e um entregador de comida e pizza. Falar com Roberto: (781) 866-3017. #A Experienced line cook wanted. Billerica (MA). Call Many: (978) 3358827. #J Precisa-se de manicure para trabalhar em salão de beleza com cletela. Ligar: 617-623-0550 Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Procuramos vendedor para trabalhar na Metro PCS em Marlboro. Deve falar inglês. Interessados: (508) 733-7135. Deixar recado. #C EsCritório contrata pessoas com conhecimento em tax, bookeeping, payroll para trabalhar no período de imposto. Interessados enviar currículo para tiagobatista@us.com #G

Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, Pizza delivery driver- Pizza 3 a 4 pessoas trabalhando, Day’s Inn (MA) needs driver equipamento de spray, seguro, (entregador de pizza). Paga-se bem certificado da OSHA, incorporado ou até $15 por hora. Part-time ou Full- LLC, certificado da EPA, social security time. Trabalhar de 4PM às 3AM. e carteira válida. Ligar: (888) 9074466. #PM Ligar: (781) 354-1292. #A CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145

(617) 625-5559

Cartomante Vende-se oficina mecânica com opção para lava-jato em Westboro (MA). Ótimo negócio e preço. Ligar: (508) 251-1290 ou (508) 826-9572. #D Ve n d e - s e uma loja brasileira em Everett. Excelente localização, boa clientela hispana, brasileira e h a i t i a n a . To d o s o s t i p o s de fones pré-pagos. Fones desbloqueados, serviços de desbloqueio de Iphones e outros. Remessas de deinheiro, produtos brasileiros, etc.. Ligar somente interessados: (857) 888-3747. #A Ve n d o compania de guincho . M a i s d e 1 0 a n o s no Mercado (Everett). Va l o r : $ 2 5 . L i g a r : ( 7 7 4 ) 204-2884. #A

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

Americano de 63 anos, mora em Andover (MA), bem de vida, aposentado, procura relacionamento com brasileira, bem humorada que fale inglês. Preferência entre 40 e 60 anos. C o n t a c t a r : donaldc1234@comcast.net ou (978) 809—0081. #E

Fides Sevicos de tradução

Aproveite e faça seu pedido, presenteie quem vc ama com cestas de Natal Natura. Kits com ótimos preços. Não perca tempo e ligue para Márcia: (617) 4615669. #E

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Faço colocação de window film (película) em veículo. Preço: $100. Ligar para Toni: (857) 247-0213. #B

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Moreira limpa e instala s e u c a r p e t e . Vi s i t e o w e b s i t e : www.moreiracleaningsevices.com ou ligue: (617) 294-1736. #D Colunista socialBrazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Empréstimos Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, R a l p h L a u r e n , B u j a r. O s melhores preços do mercado. 1(800) 3662085. #PM P ro d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Medford- arrenda-se salão de beleza em Medford Square. Aluguel super barato. To d a s i n s t a l a ç õ e s p r o n t a s . Só entrar e trabalhar. Ligar: (617) 401-6736. #C Ve n d e - s e u m a p i z z a r i a em Somerville. Ótimo faturamento e localização. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: (617) 308-36154. #E Ve n d e - s e açougue e m e rc e a r i a e m Q u i n c y . Ótima localização. Vários anos de mercado e com ótima clientela. Ligar somente interessados. (857) 251-8480.

Vendo compania- de Hard Wo o d F l o o r / c a r r o t r u c k Chevy Box/03. Ligar: (978) 726-4610.

Quer comprar flores artificiais para seu amado sua amada. Sem machucar a natureza? Quer aprender a faze artezanatos! Eu te ensino! Ou compre de mim! Tudo muito barato e muito lindo! Ligar para Terezinha: (857) 251-6886. #N

Everett Hair Salon

FOR SALE Busy location with walk-in customers. Great Clientele. Call Waffa:

(617) 381-7771. #D

Vende-se- loja franquia da Vivo (Celulares), no centro commercial do Eldorado, em Contagem (MG), ótimo faturamento, 5 pontos de vendas na loja. Também com pagamentos de contas de luz, gás, etc... Segundo andar está livre para escritório. Estacionamento na porta. Com câmera de segurança q pode controlar dos EUA. Aluguel barato. Ligar para Márcio: (781) 962-1355. #E

(617) 625-5559

Vende-se 2006 Toyota Corola. 74K. Valor: $6,900. Ligar: (857) 888-6265. #PM

$5,300.00

$1,700.00

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

Evangélicos

Consultas por telefone

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, December 05th, 2012