MA 2297 by The Brazilian Times Newspaper

Começou a votação para “Os Notáveis” e “ As notáveis”. Para dar o seu voto é só acessar os sites: www.osnotaveisusa.com www.asnotaveisusa.com

PÁGINA 05

ver e Tewksbury, em Massachusetts. Uma amiga da família contou à redação do Brazilian Times como tudo aconteceu e falou de uma campanha criada para arrecadar dinheiro que venha ajudar a pagar as despesas de funeral. Segundo ela, o valor estimado estará em torno de US$9 mil (cerca de R$ 20 mil). PÁGINA 04

O carro de Neuza explodiu com o impacto do acidente

Brasileira

MORRE ao ser atingida por trem na FL A brasileira Neuza Cândida Harris, 56 anos, morreu na quarta-feira (12), depois que seu veículo, um SUV, foi atingido por um trem em um cruzamento na West Sample Road, em Pompano Beach (Florida). Segundo Veda Coleman-Wrigth, o porta-voz da empresa Amtrak, responsável pelo trem, o caso ainda está em investigação e nada pode ser dito a respeito. O trem tinha 75 passageiros a bordo e vinha de New York (NY) em direção à Miami (FL) e o acidente aconteceu por volta das 17h30. PÁGINA 03

Friday, December 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

la sultana

Pagamos cash pelo seu carro velho ou batido! Tem um carro velho ocupando espaรงo no seu driveway, pagamos cash por ele!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, December 14th, 2012

Mineira morre ao ser atingida por trem da Amtrak O carro de Neuza explode depois que é atingida pelo trem. "Ela parecia ter congelado de medo e não saiu do carro ao ver o trem vindo em sua direção", fala uma testemunha O carro de Neuza explodiu com o impacto do acidente

brasileira Neuza Cândida Harris, 56 anos, morreu na quarta-feira (12), depois que seu veículo, um SUV, foi atingido por um trem em um c r u z a m e n t o n a We s t Sample Road, em Pompano Beach (Florida). Segundo Veda C o l e m a n - Wr i g t h , o porta-voz da empresa Amtrak, responsável pelo trem, o caso ainda está em investigação e

nada pode ser dito a respeito. O trem tinha 75 passageiros a bordo e vinha de New York (NY) em direção à Miami (FL) e o acidente aconteceu por volta das 17h30. As primeiras informações apontam que o veículo da brasileira, um Nissan Murano, ficou preso no trilho devido ao tráfego intenso de veículos. A brasileira era uma assistente de enfermeira

certificada pelo estado e viúva de Norman D. harris, que morreu em 2010. "Ela eta uma excelente pessoa", disse Renato Batista, um filho adotivo, que ela ajudou a conseguir a cidadania nos Estados Unidos. "Ela amava seus filhos e a família e os netos Marianna, 7 anos, e sara, 12 anos. A família estava planejando fazer uma reunião no Natal, em

Da Redação

algum estado da região nordeste do pais, onde estariam, além de Renato, os filhos Juliano e Esdras Nazaré e outros parentes. "Eu a amava muito", disse Batista, acrescentando que sua esposa e suas filhas ainda estão perturbadas com a morte. "Vai ser difícil", complementa. A l g u m a s t e s t e m u n h a s descreveram a cena como algo terrível.

Segundo Vonetta Bain, que viu o carro da brasileira ser atingido, "foi como um boom". Ela conta que o veículo deslizou no trilho e derrepente explodiu. "Havia fogo, muito fogo", disse. Vários outros motoristas gritavam para a brasileira sair do seu veículo, mas ela não reagia. Vonetta acredita que ela tenha congelado de medo e não conseguiu

A N B T

se mover ao ver o trem vindo em sua direção. Heather Conley, 28 anos, estava a apenas dois veículos por atrás do SUV e ouviu a explosão. Ela conta que viu o fogo na frente do trem. "Eu sai do meu carro e corri para ver o que era. Algumas dezenas de pessoas e pedestres correram para tentar ajudá-la a sair do carro", fala ressaltando que a cena era horrível.

04 THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

Saiba por que não podemos chamar ‘defensor da natureza’ de ‘ecologista’

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Roonie deixou esposa e uma filha de seis meses

Jovem brasileiro morre em acidente de carro em Lowell (MA) Luciano Sodré Agência de Notícias Brazilian Times

Mais uma tragédia no trânsito abala a comunidade brasileira nos Estados Unidos. O jovem Ronnie Oliveira, 21 anos de idade, morreu depois que perdeu a direção de seu veículo, um Toyota Camry, saiu da estrada, batendo violentamente em um poste. O acidente aconteceu por volta das 21 horas desta quintafeira (13), na Andover Street, próximo à divisa das cidades de Andover e Tewksbury, em Massachusetts. Uma amiga da família contou à redação do Brazilian Times como tudo aconteceu e falou de uma campanha criada para arrecadar dinheiro que venha ajudar nos custeios das despesas de funeral. Segundo ela, o valor estimado estará em torno de US$9 mil (cerca de R$ 20 mil). Segundo as informações, Ronnie estava vindo da igreja e indo para a sua casa, na cidade de Lowell. Em dado momento da Andover Street, ele perdeu o controle do veículo, que saiu da pista e só parou quando atingiu um poste. O brasileiro foi levado, de helicóptero para o Beth Israel Deaconess Medical Center, em Boston e o Vice-chefe de polícia de Tewksbury, John Votto, disse que confirmou que Oliveira morreu logo que deu entrada no

local. Natural de Palmas (Tocantins), Ronnie nasceu no dia 16 de agosto de 1991, e nos EUA trabalhava como mecânico, era casado com Bruna Cardoso Silva e tinha uma filha, Rebecah Silva Oliveira, de apenas seis meses de vida. A esposa dele está recebendo ajuda dos amigos, pois não consegue conversar com ninguém e chora o tempo todo. Ronnie vivia nos Estados Unidos há pouco mais de seis anos, era membro da igreja Assembleia de Deus Ministério Cristo, do pasto Amilton. Ele era filho do Pastor Adão Oliveira e Rosângela Oliveira. A família decidiu sepultar o corpo nos Estados Unidos e o velório acontecerá na segunda-feira (17), das 9h às 13h, no 101 Smith Street, em Lowell (MA) 01851. O enterro acontecerá logo em seguida. As pessoas que quiserem saber mais informações sobre o velório ou ajudar na campanha para pagar as despesas funerárias, podem doar através da conta: Bank Of America, conta 004.641.181.384, em nome de Assembly of God. Os telefones para mais informações é 978-606-5060 Senir 978-551-1102 Pastor Maikon.

Leitores pedem a palavra. Como este espaço é bem democrático, aqui estão alguns comentários interessantes. 1º) “Alguém já disse que uma mentira repetida à exaustão acaba virando verdade. Isto está acontecendo com algumas palavras da língua portuguesa que, de tanto serem repetidas de maneira errada ou inadequada, acabam por serem aceitas como corretas e vem daí a minha indignação. ECOLOGIA, por exemplo, é a parte da biologia que estuda as relações entre os seres vivos e o meio ou o ambiente em que vivem. Pois bem, as pessoas andam usando e abusando da palavra para designar os danos causados ao meio ambiente. Tanto a imprensa escrita como a falada cometem o mesmo erro. Leio e ouço a toda hora expressões como: ‘O vazamento de óleo causou danos à ecologia’; ‘Os prejuízos causados à ecologia pelo desmatamento…’ O vazamento de óleo e o desmatamento causam danos ao meio ambiente, aos animais, às plantas e não à ecologia que, de acordo com a sua definição, é uma ciência que estuda as relações entre os seres vivos e o meio ambiente e não o próprio meio ambiente. O senhor concorda comigo?” Concordo. A exemplificação da leitora é claríssima. Outro caso que me incomoda é chamar qualquer defensor da natureza de ecologista. Um simples amante e defensor da natureza pode ser chamado de ambientalista. Ecologista é o estudioso, é quem estuda a ciência (=ecologia). 2º) “Eu gostaria de saber se está correto o modo como muitas empresas estão usando atualmente o gerúndio no trato com o cliente. Coisas do tipo: ‘Amanhã estaremos enviando para o senhor…’ e ‘Quando o senhor estiver recebendo, queira por favor estar nos confirmando o recebimento’. Isso pode até ser (ou poderá estar?) gramaticalmente correto, mas não é uma forma antipática de se expressar?” É antipática e inaceitável. Já falamos sobre o assunto aqui nesta coluna, mas é sempre bom repetir. Nós já vimos que o gerúndio, fundamentalmente, indica tempo simultâneo ou ação durativa. Fica totalmente ilógico o uso do gerúndio como se fosse futuro. Em vez de “estaremos enviando”, devemos simplesmente dizer “enviaremos ou vamos enviar”; em vez de “quando o senhor estiver recebendo”, diga “quando o senhor receber” (=futuro do subjuntivo); em vez de “queira por favor estar nos confirmando”, basta “queira nos confirmar” (=infinitivo). 3º) “Esta frase eu ouvi de Totonho, um capataz de Rondonópolis – MT. Totonho relatava um caso de picada de cobra em um peão: ‘Aí, eu falei pro caboclo: – Pelo amor de Deus, não vai me morrer agora. E não é que o caboclo me morre!’ Por favor, dê sua opinião sobre ela.” É óbvio que uso do pronome “me” é totalmente desnecessário. Sua presença na frase caracteriza uma linguagem tipicamente regional. Pior é o gaúcho que tem a mania de dizer “eu me acordei lá pelas 11h”. Fico imaginando o gauchão, ainda dormindo, “catucando” a si mesmo para “se” acordar. 4º) “Eu não tenho muita fé nos letrados. Pois como podem eles (portugueses, brasileiros e outros de países de língua portuguesa) tomar decisões que só podem resultar em confusão? Os tais letrados resolveram abolir o acento agudo que diferencia o presente do passado! Caso concreto: a sua coluna começa com um ‘lançamos’ que me fez voltar atrás para reler o início da frase. Isso é mudar a escrita sem adquirir nenhum benefício, antes pelo contrário: é mudar por mudar.” É bem provável que a maioria dos leitores brasileiros não tenha entendido a crítica do nosso leitor português. Em Portugal, a primeira pessoa do plural do presente do indicativo é pronunciada diferentemente da primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo: nós lançamos (vogal “a” com timbre fechado = presente) e nós lançámos (vogal “a” com timbre aberto = passado). Aqui no Brasil, nós não fazemos distinção alguma: pronunciamos “nós lançamos”, com timbre fechado, tanto no presente quanto no passado. A reclamação do nosso leitor se deve ao fato de o acento agudo ter sido abolido. Hoje devemos escrever “lançamos” sem acento em qualquer situação, daí a confusão. No Brasil, não sentimos o problema mais concretamente porque nunca usamos o tal acento, afinal nunca fizemos distinção de pronúncia entre o presente e o pretérito perfeito.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, December 14th, 2012

Norte-americano perde direitos de ser pai de brasileiro Ele enfrentava acusação de abusar sexualmente do filho e o esperma encontrado no pijama do garoto era dele Luciano Sodré

Juiz que não acreditava na mãe brasileira concede-lhe a guarda legal e física e exclusiva

ma brasileira, mãe de um menino de oito anos de idade, que supostamente foi abusado sexual pelo seu pai, conseguiu a guarda legal e física exclusiva da criança. Isso aconteceu depois que o juiz Robert Scandurra determinou suspender os direitos do pai, um norte-americano. A decisão aconteceu

depois de um processo de mais de 11 páginas. Para tomar esta decisão, o juiz disse que baseou-se no resultado do exame de DND, o qual provou que o sêmen encontrado no pijama da criança coincidiu com o do pai. Mesmo tirando os direitos paternos, o magistrado deixou aberta a possibilidade do norte-americano tentar

recuperar o direito à visitas supervisionadas ou não com filho. Durante quatro anos, o juiz havia permitido visitas do pai ao filho, apesar das preocupações e denúncias por parte da mãe de que estava acontecendo algo errado. Scandura suspendeu estas visitas em outubro de 2010, após os resultados apontarem

que os espermas foram encontrados na roupa do menino. Até então não havia provas de que o sêmen era do pai. O juiz disse em sua decisão que "não há nenhuma explicação credível para o sêmen no pijama da criança e isso suporta a acusação de que ela foi abusada sexualmente pelo pai". Os nomes dos pais e do menino foram preservados para evitar constrangimentos na escola e com a vizinhança onde mora, em Barnstable, região de C a p e C o d , e m Massachusetts. Mas a mãe e o garoto são brasileiros. VISITAS NO FUTURO

Em sua decisão, o juiz deixou aberto a possibilidade de contatos futuros entre o pai e o filho, mas isso somente depois de uma avaliação psicológica e haver passos progressivos por parte do norteamericano, inclusive passando por terapia familiar. Dentro desta terapia, o pai terá que pedir desculpas ao filho por qualquer sofrimento que tenha lhe causado e prometer jamais machucá-lo novamente. Essa imposição estava na decisão apresentada pelo juiz, o qual ainda ressaltou que o acusado não precisa admitir o abuso, mas "tem que pedir desculpas". Caso ele consiga, no futuro, o direito de ver o filho novamente, a criança deverá ter o seu próprio quarto e os dois não poderão dormir juntos. "Neste processo, a mãe jamais mencionou

sobre custódia e sim lutava para manter o menino em segurança", disse o juiz. A brasileira disse que sente muito porque sabe que outras famílias estão passando pelos mesmo problemas e não tem a opção de fazer um DNA para convencer a Justiça. "No meu caso, graças a Deus havia sêmen no pijama dele para provarmos que estava havendo abuso sexual", disse ela. Em uma conversa, exclusiva com o Brazilian Times, ela disse que está apavorada a o p e n s a r n a possibilidade de que o pai terá a chance de tentar reaver os direitos d e s e r p a i d o menino."Com esta brecha dada pelo juiz, sinto muito medo, pois a qualquer momento podemos voltar a viver este inferno novamente", disse ela. A brasileira acrescenta que não sente ódio do ex-marido, mas do que ele fez com o próprio filho. "Eu jamais lutei para impedir ele de ser pai, e sim para defender o meu menino", fala salientando que a única coisa que a manteve firme e decidida neste processo foi o pedido de socorro da própria criança. "Um dia ele chegou com um rosto assustado e me contou o que estava havendo e me pediu socorro", lembra emocionado O ENCONTRO

A brasileira conta que conheceu o norteamericano em 2003, quando esteve nos Estados Unidos, como atleta. Eles tiveram um

A N B T

caso e ela acabou engravidando. Ao retornar para o Brasil, comunicou o pai da criança sobre o que aconteceu. Em janeiro de 2005, ele visitou o filho, que nasceu na cidade de Contagem, em Minas Gerais. Depois da visita, eles se casaram e ela mudouse para os Estados Unidos, no ano de 2006. "No início eu percebi que algo estava errado, mas como não tinha provas, não investiguei o assunto", fala ressaltando que em 2007 encontrou o seu filho com sinal de agressão no rosto, deitado na cama do casal. Além desta suspeita, em 2009 ela denunciou o norte-americano acusando-o de tentativa de homicídio. "Nós ficamos casados apenas dois meses, pois eu não conhecia este lado dele e isso me assustava muito", explica. Após a separação, ela comunicou, à uma agência especializa, sobre a suspeita de abuso sexual e foi à Justiça em busca de ajuda. Mas um juiz, na época ordenou que ela continuasse permitindo que o pai pudesse ver o filho em datas pré-determinadas. "Era nestas visitas que o meu filo era abusado", se emociona ao lembrar. "No começo eu sofri muito, pois não falava muito bem o inglês e um juiz da cidade de Barnstable, Robert Scandurra, não acreditava em mim", acrescenta. "Hoje ele viu que estava falando a verdade", conclui feliz com a decisão.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, December 14th, 2012

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

UNIVERSITÁRIOS VÃO AQUECER O MERCADO IMOBILIÁRIO BRASILEIRO NO INÍCIO DO ANO

As pessoas que agendaram hora para buscar os passaportes e as que chegaram cedo para pegar uma senha vão ter que esperar mais um pouco

Demora na devolução de passaporte com visto aos EUA prejudica brasileiros Os atrasos para devolver o documento em casa começaram depois de uma disputa entre os Correios e a empresa particular DHL para saber quem tem direito de prestar esse serviço. Da Redação

rasileiros que obtiveram o visto para viajar aos Estados Unidos têm enfrentado muitos transtornos na hora de receber o passaporte de volta. O horário marcado na senha já tinha passado, mas a empresária Selma Sena ainda se agarrava a ela como esperança de viajar. A filha mora nos Estados Unidos e está grávida. Precisa da ajuda dela. Mas o passaporte está retido desde novembro. “Preciso ir, porque é caso de saúde. Ela está grávida, está de risco, está na cama. A gente precisa cuidar e levar tudo na mão”, conta ela. O consulado retém o passaporte de quem pede visto americano por alguns dias. Mas os atrasos para devolver o documento em casa começaram depois de uma disputa entre os Correios e a empresa particular DHL para saber quem tem direito de prestar esse serviço. Enquanto a disputa na Justiça não era julgada, o consulado em

São Paulo passou um mês sem enviar os passaportes. Nesse período, as reclamações aumentaram. “Eu estou tentando entrar em contato com o consulado faz dois meses e meio e nada”, diz o estudante Marcelo Messias. A DHL conseguiu na Justiça o direito de voltar a fazer a entrega os passaportes. Mas como são milhares de documentos que precisam ser devolvidos ao mesmo tempo, o consulado americano decidiu, também, devolver os passaportes diretamente a quem pediu o visto, em postos. Mas os problemas não terminaram. As pessoas que agendaram hora para buscar os passaportes e as que chegaram cedo para pegar uma senha vão ter que esperar mais um pouco. Uma outra fila está sendo organizada. Às 15h30, os responsáveis por um centro de atendimento estavam pegando os nomes de quem tinha viagem marcada para hoje para ver se

A N B T

conseguiam encontrar os passaportes. O professor Samir Mamud deveria ter viajado na sexta-feira passada. Ele ia trabalhar em Orlando, nos Estados Unidos. Sem o passaporte, teve que remarcar a passagem três vezes. Mas o empregador só esperaria até esta sexta. O documento dele não foi encontrado e, de novo, ele perdeu a viagem. “A gente constrói um sonho. Saí de dois empregos para poder viajar. Perdi tudo, estou sem nada agora”, desabafou. Os Correios afirmaram que vão recorrer da decisão judicial para voltar a entregar os documentos. A DHL declarou que faz a distribuição assim que recebe os passaportes do consulado, e o consulado americano em São Paulo não comentou os atrasos, nem informou quantos documentos estão retidos. O Itamaraty convidou representantes da embaixada americana para darem explicações. (fonte:globo.com)

móveis previamente mobiliados são necessáriamente os mais disputados. Com início do ano letivo, um público específico ajuda a movimentar o mercado imobiliário: os estudantes universitários. Seja pela necessidade e mudar de cidade por causa da faculdade, ou ainda, apenas aproveitando o momento para deixar a casa dos pais e se estabelecer mais próximo do local de estudos, dentro do próprio município, os estudantes aquecem as locações de imóveis nos meses de Janeiro, Fevereiro e Julho. É possível que a procura por moradia possa aumentar em até 50%. Os imóveis mais buscados são apartamentos de um ou dois dormitórios, em bom estado de conservação e com valor de aluguel entre R$ 1.300,00 e R$ 2.000,00, de acordo com imobiliárias. A tradicional imagem da república estudantil, com várias pessoas e muita desordem, vem perdendo espaço, segundo os profissionais da área. Hoje o perfil mais comum é o estudante que mora sozinho, ou divide com um irmão, primo ou colega muito próximo. Não tem mais aquilo de dividir com um grupo. O contrato padrão de locação tem duração mínima de 30 meses, com previsão de cobranças de uma multa proporcional ao período que resta para o seu cumprimento, em caso de rescisão. Mesmo para estudantes, não é possível estabelecer uma duração diferenciada, como acontece com as locações de temporada típicas de final de ano. Entretando, pode-se

conversar com o proprietário e propor a inclusão de uma cláusula no contrato dispensando o inquilino da multa rescisória caso ele permaneça ao menos um ano no imóvel. A proximidade com o local de estudo é um dos maiores atrativos para os futuros inquilinos nesse perfil. Como alguns precisarão chegar muito cedo à faculdade- ou sairão em um horário avançado, a localização estratégica conta pontos. Imóveis previamente mobiliados são necessariamente os mais disputados (a maioria prefere assim, pelo fato de não ter que comprar móveis, pois podem ter uma despesa adicional na compra dos mesmos). CUIDADOS A SEREM T O M A D O S P E L O S PROPRIETÁRIOS:

* Faça uma avaliação cadastral criteriosa antes de aprovar a ficha do inquilino. Se houver alguma incompatibilidade, questione ou não aprove a ficha; * Realize uma vistoria detalhada, se possível com fotos, na assinatura do contrato, determinando que o imóvel deverá ser devolvido nas mesmas condições em que foi entregue. Se o imóvel for mobiliado, descreva todos os pertences, com quantidade e marcas. A lei permite ao proprietário cobrar por eventuais quebras ou danos, salvo a deterioração causada pelo tempo de uso; * Entregue uma cópia da convenção e regulamento do condomínio para o inquilino juntamente com o contrato de locação. Dessa

forma, ele não poderá alegar que não conhecia as regras do local em caso de infração. Especifique no contrato a proibição da sublocação, evitando, assim, que o inquilino coloque um número grande de pessoas no local, o que irá causar um maior desgaste do imóvel. * Se o inquilino não tiver fiador com imóvel na cidade, prefira o segurofiança ao deposito-caução, especialmente se o apartamento for grande, pois, nessa modalidade, você só tem cobertura de t r ê s m e s e s d e aluguel, e o prejuízo pode ir além, com dívidas de condomínio ou danos ao patrimônio; * Se houver até três moradores no imóvel, faça o contrato no nome de todos eles, e providencie uma procuração para que eles p o s s am r es p o n d e r p o r qualquer questão mesmo na ausência de alguém do grupo. Assim, caso um deles vier a desocupar o imóvel, não será preciso tentar localizar a pessoa para fazer uma cobrança na o c o r r ê n c i a d e inadimplência; * Além do pagamento do aluguel, é importante acompanhar o pagamento do IPTU, do condomínio e da conta de água, pois são encargos que recaem sobre o dono do imóvel caso o inquilino não cumpra sua obrigação. * Mantenha contato com a administradora do edifício, assim como com porteiros, zeladores e síndicos para saber se o inquilino está causando problemas e desrespeitando as normas do condomínio.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, December 14th, 2012

dentplant

Friday, December 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Oasis

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, December 14th, 2012

General News

Friday, December 14th, 2012

CPI do Tráfico Humano divulga relatório final com dados do Pará

Da Redação

s deputados que fazem parte da C o m i s s ã o Parlamentar de Inquérito (CPI) do Tráfico Humano divulgaram nesta quintafeira (13) o relatório final dos trabalhos da Comissão. Foram quase dois anos de investigações. O documento apresenta dados sobre o tráfico humano no estado. A comissão apurou que o município de Rondon do Pará[1], no sudeste paraense, é rota para imigração ilegal de brasileiros para os Estados Unidos e para o Canadá. Segundo a CPI, a rede de tráfico de mulheres uitiliza Barcarena[2], no nordeste do estado, como rota de caminho para o Suriname, Hungria e R e p ú b l i c a Tc h e c a . Belém[3] e os municípios de Portel[4], Breves[5], B r a g a n ç a [ 6 ] e Capanema[7] também são citados como rotas frequentes para este tipo de crime. A CPI propôs trinta recomendações. Uma delas é a mundaça na legislação brasileira. "É preciso que o tráfico humano de pessoas seja enquadrado no código penal brasileiro, que infelizmente não tem hoje capacidade de absorver essas demandas", diz Carlos Bordalo, relator da CPI do Tráfico Humano. O crime caracteriza-se pelo recrutamento, o transporte ou o alojamento de pessoas seja por ameaça ou por engano, com o objetivo de exploração. No ano passado, a Polícia Civil encontrou 83 travestis vítimas do tráfico humano na capital paulista. Desse total, 80% eram paraenses. "Se prostuir aqui e se prostituir em São Paulo, que é mais rentável, tem um mercado maior, onde ela vai poder fazer operações, cirurgias, é mais atrativo para esse público. E isso faz com que elas

A N B T

ingressem num sonho", diz Simmy Larrat, do Grupo de Resistência de Travestis e Transexuais. A CPI trabalhou durante um ano e nove meses para a conclusão do relatório final. O documento foi entregue à organizações não governamentais, além de autoridades do governo e da justiça. "Tenho certeza absoluta que, de posse desse relatório, com as recomendações, nós vamos intensificar ainda mais essas investigações", diz Luis Fernandes, secretário de Segurança Pública do Pará. "Estre crime ainda é silencioso e as pessoas atingidas ainda não se percebem como vítimas. Então por isso, a função da Secretaria de Justiça é trabalhar o lado preventivo", diz José Acreano Brasil, secretário de Justiça e Direitos Humanos do Pará. Esta semana, a Portuguesa Santista e um empresário foram condenados pelo Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo a pagar indenização por tráfico de pessoas. Eles são acusados de recrutar adolescentes para jogar futebol no sudeste do país, sem dar assistência. A delegada responsável por esses casos acredita que a divulgação do tema é importante. Além da CPI, ela cita a novela Salve Jorge, da Rede Globo, como aliada no combate ao tráfico humano no país. "É bem interessante esse posicionamento da novela e também porque é possível atingir todos os niveis sociais. Então aquela pessoa que está no interior do Pará e nunca tinha ouvido falar nesse crime, já passa a conhecer. E se ela indetificar uma situação, ela é capaz de denunciar", diz Christiane Lobato, delegada de polícia.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

TV Globo Divulgação/ José Ronaldo Ferreira

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, December 14th, 2012

Canal internacional da Globo reúne comunidade brasileira para almoço de fim de ano em Massachusetts Da Redação

TV Globo Divulgação/ José Ronaldo Ferreira

Mila Burns com Ludo Gardini e Michele Gardini.

empresários Maximiliano de Paula, Carlos Silva, Pablo Maia, Celso Gabriel, Patricia Gabriel e Marcio Vasconcelos pela contribuição e apoio à comunidade brasileira da região. A festa contou com show do músico brasileiro Ravi Melo, apresentação de saxofone de Joaquim Cavaignac e a visita do Papai Noel, que distribuiu lembranças para as crianças presentes no evento. U m v í d e o p r o d u z i d o especialmente para a ocasião foi exibido para os convidados

com mensagens de fim de ano de Fátima Bernardes, dos apresentadores do 'Video Show', Ana Furtado e André Marques, e dos atores Du Moscovis e Debora Secco, de 'Louco por elas'. A festa terminou ao som da música “Um novo tempo” da vinheta de final de ano da Rede Globo. O evento foi organizado pela Superstation Media, empresa de mídia e publicidade que representa a área comercial do canal internacional da Globo e a globo.com nas Américas. Depois de um ano TV Globo Divulgação/ José Ronaldo Ferreira

TV Globo Divulgação/ José Ronaldo Ferreira

Patricia e Maximiliano de Paula, Yara e Joaquim Cavaignac e Marcos Maranhão

c a n a l internaciona l da Globo reuniu no último sábado, dia 08, o m e r c a d o publicitário, a imprensa local e membros da comunidade brasileira de Massachusetts para um almoço de confraternização na cidade de Cape Cod. O evento contou com a presença da jornalista Mila Burns, que apresenta o noticiário 'Globo Notícia Américas', programa semanal do canal. D u r a n t e o encontro, foram homenageados os TV Globo Divulgação/ José Ronaldo Ferreira

TV Globo Divulgação/ José Ronaldo Ferreira

Yara e Joaquim Cavaignac, Mila Burns, Arleuza Maia e Pablo Maia

A N B T

marcado por estreias e novidades na programação, o canal internacional irá exibir shows, p r o g r a m a s t e m á t i c o s , reportagens exclusivas e uma seleção especial de filmes para o fim de ano que incluem o 'Esquenta', com a participação especial de Fernanda Montenegro, no dia 23; o especial 'Roberto Carlos – Reflexões', no dia 2 5 ; e a 'Retrospectiva 2012', que será exibida no 'Globo Repórter' do dia 28 de dezembro.

Friday, December 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Falta mão-de-obra especializada para a indústria do petróleo A Fórum da agência da ONU debate demanda por trabalhadores e treinamento em gás e petróleo; Angola é citada no evento com iniciativas de treinamento; demanda do setor deve subir 35% até 2035.

Brasil deve esperar Portugal para Acordo Ortográfico, diz senadora Ana Amélia

implementação do A c o r d o Ortográfico da Língua Portuguesa, que estava marcada para o c o r r e r, e m 2 0 1 3 , n o Brasil, dever ser adiada, com base numa proposta apresentada no Senado, em Brasília. Ana Amélia (PP-RS), que é autora do projeto. Segundo ela, a iniciativa servirá para harmonizar o processo da reforma com Portugal, que escolheu 2015 para finalização da entrada em vigor. Alterações "Eu penso que foi um gesto de solidariedade da nossa parte, deixar que o Acordo entre em vigor, em 2015, junto com Portugal, como demonstração de boa vontade política. Isso implicaria em alterações de várias naturezas, não só na literatura, mas em documentos oficiais e tudo mais. Outros países, como Angola, que tem a segunda maior população de países de língua portuguesa, também teve algumas dificuldades em relação à ratificação deste Acordo." A senadora Ana Amélia contou ainda que a proposta para adiar a implementação do Acordo foi uma resposta a preocupações expressadas por alguns professores brasileiros sobre "aspectos técnicos" da reforma durante reuniões com ela. O Acordo foi endossado

Ana Amélia, (PP-RS) contou que apresentou proposta à Comissão de Educação, Cultura e Esporte do Senado após ser procurada por professores brasileiros questionando alguns pontos técnicos do documento.

pela Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, Cplp. A organização lusófona tem várias parcerias com as Nações Unidas incluindo nas áreas da cultura e do desenvolvimento. Decreto Presidencial

A congressista, que visitou a sede da ONU, em Nova York, na semana passada, explicou como o adiamento deverá ocorrer no Brasil. "Vai ser um decreto da Presidência (da República) para facilitar do ponto de vista legislativo. Um projeto de resolução criaria alguns problemas de ordem legal em função de ser um acordo internacional.

Então, haverá um decreto presidencial. Este foi o entendimento final. Teremos esta semana mais uma reunião, que será a última, para tratar desta matéria." O Brasil foi o primeiro dos oito países de língua portuguesa a implementar o Acordo Ortográfico, o que ocorreu em janeiro de 2009. Logo depois, foi a vez de Portugal, que decidiu finalizar a implementação em 2015. De acordo com a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, Cplp, Angola e Moçambique são as únicas nações que ainda não ratificaram a implementação entre os oito países lusófonos.

Organização Internacional do Tr a b a l h o , O I T, informou que falta mão-deobra especializada na indústria do petróleo. O assunto está sendo debatido no Fórum Global sobre a necessidade de t r a b a l h a d o r e s especializados e de treinamento. O evento, em Genebra, conta com a participação de representantes de governos, empresas e funcionários. Objetivo O objetivo é analisar a situação atual da força de trabalho e da estrutura das empresas para que a indústria possa lidar com as demandas futuras. Uma possibilidade é o uso da mão-de-obra local

em países como Gana, Nigéria, Sudão do Sul e Angola, entre outros. O presidente do fórum, Ruek Puok Riek, disse que no Sudão do Sul, por exemplo, os estrangeiros dominam o mercado pela falta de gente especializada no país. Treinamento O analista da OIT, Yasuhiko Kamakura, disse que em Angola, as companhias petroleiras estão criando centros de treinamentos para preparar os trabalhadores para o mercado. Kamakura cita que na Nigéria, apesar de as u n i v e r s i d a d e s disponibilizarem cursos de especialização, o país ainda não conseguiu suprir a demanda do mercado. O país está entre os maiores

exportadores do produto no continente. Já em Gana, o governo adotou uma estratégia ambiciosa para fornecer, até 2020, 90% da força de trabalho especializada formada por operários locais. Demanda

Segundo a Agência Internacional de Energia, organização autônoma especializada no setor energético, a demanda global por petróleo e gás natural vai aumentar 35% até 2035. A entidade aposta que haverá recursos devido à descoberta de novas fontes de petróleo e gás, mas a indústria talvez não encontre mão-de-obra especializada para executar o trabalho.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, December 14th, 2012

miss mirim

Sportimes

Friday, December 14th, 2012

Lampard diz que Corinthians sabe se defender e matar o jogo

íder do Chelsea, o meia Frank Lampard, 34, elogiou o Corinthians, adversário na decisão do Mundial de Clubes domingo, às 8h30 (horário de Brasília), no Japão. Recentemente recuperado de lesão, ele atuou no segundo tempo da vitória do time inglês sobre o Monterrey por 3 a 1, nesta quarta-feira, na semifinal da competição, em Yokohama. "Assistimos a um pouco do segundo tempo [do Corinthians] contra o Al Ahly. É um time muito habilidoso, tem o estilo do futebol sul-americano. Eles defendem bem e contraatacam. Vamos precisar ter muita atenção porque a equipe mostrou que sabe se defender e matar o jogo", afirmou Lampard. O experiente atleta minimizou o papel da torcida do Corinthians na final da competição. E disse que os torcedores do

Lampard (à esquerda) e Cole, em treino do Chelsea no Japão Chelsea também comparecem em grande quantidade. "Não sei se traz vantagem. Essa atmosfera é boa para qualquer jogador. Nós gostamos de jogar assim. Hoje [quarta-feira], os torcedores do Chelsea marcaram presença também. Foi maravilhoso", declarou. O meia da seleção inglesa valorizou o título

do Mundial de Clubes."É um grande torneio pelo que significa. O caminho percorrido para chegar até aqui é longo. As pessoas falam que são só dois jogos, mas tem de ter feito muito para chegar até aqui. Significa muito para os clubes ganharem, então precisamos de foco, como fazemos no Campeonato Inglês", comentou Lampard.

Argentinos do Tigre recuam em depoimento à polícia e não citam suposta ameaça com arma

u r a n t e o depoimento à polícia na madrugada desta quintafeira (13), os jogadores arg en tin o s d o Tig r e recuaram e não registraram na ocorrência a suposta ameça com armas de fogo que teriam sofrido dentro do vestiário do Estádio do Morumbi na noite desta quarta-feira (12). A final da Copa SulAmericana entre o Tigre e o São Paulo foi interrompida após uma briga entre os jogadores argentinos e os atletas e seguranças do São Paulo. O clube paulista vencia a partida por 2 a 0 quando o time do Tigre se recusou a voltar e jogar o segundo tempo. Eles alegavam que foram agredidos e ameaçados pelos seguranças do tricolor paulistano. O São Paulo foi declarado vencedor do torneio. De acordo com a delegada Margarete

Barreto, titular do Decradi (Delegacia de Crimes Raciais e Delitos de Intolerância), os jogadores do Tigre afirmaram em depoimento após a confusão, que interrompeu a partida contra o São Paulo pela Copa SulAmericana, que foram agredidos pelos seguranças d o Tr i c o l o r, m a s n ã o explicaram como começou o incidente. Logo após o tumulto, integrantes da comitiva argentina declararam à imprensa que os jogadores não disputariam o segundo tempo pois haviam sido ameaçados com armas de fogo pelos são-paulinos. "Aquilo é uma farsa e todos nós sabemos disso", disse nesta quinta-feira Juvenal Juvêncio, presidente do São Paulo. "Começou no campo, a vista de 67 mil torcedores que estavam lá. Eles não são malucos de reafirmarem isso. Não

existe isso de armamento. Todos assistiram o que aconteceu. Não tem o que eles alegarem. O advogado do clube, Gustavo Francez, disse que "eles não seriam malucos de levar essa versão adiante. Não tem o menor cabimento". “Vamos investigar o que de fato aconteceu. Foi registrado um Boletim de Ocorrência por lesão corporal e dano ao patrimônio das duas partes. Vamos averiguar quem são os responsáveis pela confusão”, afirma a delegada responsável pelo caso. Segundo a polícia, dos cinco jogadores do Tigre que compareceram à delegacia para prestar queixa, apenas dois foram ouvidos. Os argentinos pediram autorização para ir embora, senão perderiam o voo que os levaria para casa na manhã desta quinta-feira, e foram dispensados.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com www.coquetel.com.br

PassaTimes

Friday, December 14th, 2012

FATOS HISTÓRICOS Pacto para a paz Em 14 de dezembro de 1923, após onze meses de luta sangrenta no Rio Grande do Sul, é assinado o Pacto de Pedras Altas. Estabelecia que o governador empossado permaneceria no cargo até o final do mandato. Contemplava o acordo com uma anistia geral dos revoltosos, selando a pacificação do Estado. 1503 - Nasce o astrônomo francês Michel de Nostradamus. 1799 - Morre George Washington, primeiro presidente norte-americano. 1824 - A Inglaterra reconhece a independência das províncias unidas do Rio da Prata. 1877 - A Sérvia une-se à Rússia na guerra contra a Turquia. 1911 - O explorador norueguês Roald Amudsen torna-se o primeiro a chegar no Pólo Sul. 1918 - Na Grã-Bretanha, mulheres votam pela primeira vez numa eleição geral do país. 1918 - O presidente de Portugal Sidonio Paes é assassinado. 1923 - Borges de Medeiros e Assis Brasil assinam o acordo de Pedras Altas, que dá fim à guerra no Rio Grande do Sul. 1927 - A Grã-Bretanha reconhece a independência do Iraque. 1927 - China e URSS rompem relações diplomáticas. 1933 - Paraguai e Bolívia iniciam a Guerra do Chaco. 1939 - A União Soviética é expulsa da Liga das Nações por ter invadido a Finlândia para a instalação de bases militares. 1943 - Morre o psicólogo norte-americano John Harvey Kellogg, que impulsionou a venda de alimentos saudáveis, especialmente os compostos por cereais. 1954 - O divórcio é legalizado na Argentina. 1956 - O Brasil compra da Grã-Bretanha o porta-aviões Minas Gerais. 1962 - Um avião da Panair do Brasil cai a 45 quilômetros do aeroporto de Manaus, matando 50 ocupantes.

Piadas

m advogado casou com uma mulher que havia sido casada oito vezes. Na noite de núpcias, no quarto do hotel a noiva disse: — Por favor meu bem, seja gentil. Ainda sou virgem! Perplexo, sabendo que ela havia sido casada oito vezes, o noivo pediu para que ela se explicasse. — Ela respondeu: — Meu primeiro marido era psicólogo. Ele só queria conversa sobre sexo; — Meu segundo marido era ginecologista. Ele só queira examinar o local; — Meu terceiro marido era colecionador de selos. Ele só queria lamber; — Meu quarto marido era gerente de vendas. Ele dizia que sabia que tinha o produto, mas não sabia como utiliza-lo;

Imagens do dia — Meu quinto marido era engenheiro. Ele dizia que compreendia o procedimento básico, mas que precisava de três anos para pesquisar, implementar e criar um método de utilização; — Meu sexto marido era funcionário público. Ele dizia que compreendia perfeitamente como era, mas que não tinha certeza se era da competência dele; — Meu sétimo marido era técnico de informática. Ele dizia que se estava funcionando, era melhor ele não mexer; — Meu oitavo marido era analista de suporte. Depois de dar uma olhada, ele disse que as peças estavam todas perfeitas, mas que não sabia porque o sistema não funcionava. — Por isso agora estou me casando com um advogado. — Por que eu? — Disse o advogado. — Porque tenho certeza que você vai me das mal!

Interagindo

Friday, December 14th 2012

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.)

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Câncer (21 jun. a 21 jul.)

Leão (22 jul. a 22 ago.)

Virgem (23 ago. a 22 set.)

Lua nova importante pra você e poderosa, pois reúne um monte de planetas em Sagitário, signo amigo do seu, portanto o favorece, anuncia facilidades com a justiça, a espiritualidade e as viagens. Clarões de compreensão.

Você deveria anotar a data de hoje. Nesta Lua nova deve plantar todos os projetos financeiros em conjunto que quer ver vingar nos próximos 12 meses. Mercúrio e Urano avisam: seja inventivo nisto e liberte-se do passado.

O desenho do céu nesta Lua nova é mesmo portentoso, digno de colóquios e meditações. Abre comportas gigantescas e traz mais perto o que e quem está longe. Faça seu jogo, reforce suas relações, parcerias e clientela.

É como dar a partida num veiculo que vai mais longe e mais rápido: assim é a Lua nova de hoje, prometendo serviços e trabalhos espetaculares pra você se plantados ate 27/12. Corra, o momento é mágico mesmo.

Superlativo e intenso: assim é este momento de fim de ciclo, de renovação da fé no amor e na criatividade pessoal. Nos próximos 12 meses o que você fizer de hoje a 27/12 florescerá. Será como uma floresta de beleza incomparável.

Libra (23 set. a 22 out.)

Escorpião (23 out. a 21 nov.)

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)

Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

A beleza do céu nesta Lua nova é grande. É também grande a sede de conhecer e saber mais sobre o mundo imediato. As relações se tornam agora mais rápidas e significativas. Entendimento em escala planetária pra você.

Seus dons, seus talentos, o que você guarda em casa e não sabe que tem valor, os rendimentos que ganha tudo entra em destaque, deve ser assunto a ser tratado de hoje a 27/12. Momento raro pra você ganhar mais.

Ajuntamento astral no seu signo acontece no raiar de um novo dia na costa brasileira. Você é o condutor das explicações, da fé, e de um caminho de algo que irá ser revelado e comunicado com entusiasmo até o réveillon..

As vezes dormir é o jeito mais simples e garantido de ter acesso a uma imensidão de conteúdos e significados que explicam tudo sobre as contradições do mundo. Medite mais, vai ajudar também. Vale até 27/12, depois é só relaxar.

Sabe aqueles projetos ótimos que você quer engatar? Aquelas ações corriqueiras e exaustivas para transformar o mundo em um lugar bacana de verdade? Pode começar a mexer seus pauzinhos. É a Lua nova! Força até 27/12.

Sagitário, signo dos rituais, manda um recado pra você: tome seus banhos, acenda suas velas, porque os astros estão a postos, prontos para abrir todos os seus caminhos por duas semanas. Profissionais inclusive. Vá.

Novelas Berna tenta se acalmar na presença de Djanira/Wanda, que a ameaça. Rosângela se oferece para ajudar no caixa da boate, deixando Waleska e Jéssica contrariadas. Morena afirma que conseguirá fugir. Érica apresenta Ricardo para Theo. Stênio diz a Helô que se arrepende de ter se separado dela. Berna decide se encontrar com Adalgisa/Wanda. Miro inventa uma mentira para Diva deixar Clóvis voltar para casa. Pescoço pede para Lucimar dar um recado para Delzuite. Drica conta para Helô por que Mustafa quer que ela e Pepeu voltem para o Brasil. Berna entrega o dinheiro para Adalgisa/Wanda. Deborah fica aflita com o telefonema de Berna pedindo que ela vá a Istambul. Lívia vai ao escritório de Stênio e Haroldo sai às pressas. Lucimar procura Thompson. Leonor avisa à que tem uma surpresa para todos. Felipe tenta se explicar para Charlô. Carolina finge defender Vânia para Juliana. Roberta desabafa com Nenê sobre seus sentimentos por Nando. Felipe acredita que conseguiu convencer sua mãe. Charlô conta para Vânia e Juliana que Otávio e Felipe têm uma gravação de sua reunião. Carolina descobre que Felipe entregou o gravador para Charlô. Juliana defende Carolina. Frô finge ter atentado contra a própria vida, e Ulisses e Zenon se desesperam. Roberta implora que Nenê não conte para Nieta que ela está envolvida com Nando. Felipe se surpreende com Carolina. Vânia chega ao apartamento de Felipe. Charlô toma uma decisão sobre sua loja. Nieta discute com Roberta. Frô conta seu plano de fuga para Lucilene. Manoela provoca Juliana. Charlô demite Carolina.

Bate - Rebate

Bar Refaeli aparece completamente nua em campanha de coleção Modelo lançou sua linha de lingerie, 'Under.me'.

Berna tenta se acalmar na presença de Djanira/Wanda, que a ameaça. Rosângela se oferece para ajudar no caixa da boate, deixando Waleska e Jéssica contrariadas. Morena afirma que conseguirá fugir. Érica apresenta Ricardo para Theo. Stênio diz a Helô que se arrepende de ter se separado dela. Berna decide se encontrar com Adalgisa/Wanda. Miro inventa uma mentira para Diva deixar Clóvis voltar para casa. Pescoço pede para Lucimar dar um recado para Delzuite. Drica conta para Helô por que Mustafa quer que ela e Pepeu voltem para o Brasil. Berna entrega o dinheiro para Adalgisa/Wanda. Deborah fica aflita com o telefonema de Berna pedindo que ela vá a Istambul. Lívia vai ao escritório de Stênio e Haroldo sai às pressas. Lucimar procura Thompson. Leonor avisa à que tem uma surpresa para todos. Eduardo chega à casa de Norberto, Taís vibra e Isabel fica incomodada. Catarina curte a praia com Arthur, Danilo e André. Norberto se assusta ao saber que Eduardo está atrás do sequestrador de Vitória e lhe dá a lista de convidados do casamento. André, Arthur e Danilo disputam para passar protetor em Catariana, que se diverte com a situação. Em um momento a sós, Isabel agradece Eduardo, mas pede que ele se afaste de Taís. Mirela liga para André e se irrita ao saber que ele está com Catarina. Insegura, Luiza conversa com Marlene sobre Lucas, a mãe aproveita para envenenar a relação afirmando que existe um clima entre o jovem e Violeta. Eduardo tenta se defender das acusações de Isabel e diz que vai provar sua inocência. Taís atualiza o blog para achar seu pai com a foto de Teresa usando o colar e narrando a história da sua vida.

ar Refaeli posou completamente nua para a campanha da sua nova coleção de lingerie de algodão, "Under.me by Bar Refaeli". Segundo a modelo, no website da linha, as peças são básicas e prezam pelo conforto da

mulher: "Eu só quero relaxar e ser eu mesma. Não quero que minhas roupas me definam". A top também divulgou uma série de vídeos mostrando como as peças são confortáveis para as atividades do dia a dia.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, December 12th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, December 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

flavia leal

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Aniversário da Lora.

Eduardo Mendes

Friday, December 14th, 2012

Aqui tem um Bando de Loucos

lvernaz ao lado de Marquinhos da Banda Malicia do Forró e amigos no Speakrs

o Domingo serão mais Loucos na foto. Eles se reuniram às 5 da manhã para assistir ao jogo no BB & G. O Corinthians avançou para a final. O Braza vai ficar pequeno no domingo às 5 da manhã. Para lá irá um Bando Loucos

primeira da esquerda, Karina Miranda, da Rádio 650AM esteve com as amigas no Braza Bar & Grill no último sábado.

Wilmar, da dupla William & Wilmar e a dupla Johnny Costa & Santiago

ssa foto foi no aniversário de um ano de dupla de Johnny Costa & Santiago. Wilmar cantou duas músicas. Esse encontro irá se repetir no próximo sábado, no Encontro Sertanejo no End Zone em Milford. Johnny Costa & Santiago e William & Wilmar, o chão vai tremer e o forró vai dominar Milford. No próximo sábado 22, Johnny C. & Santiago irão gravar o primeiro CD ao vivo no End Zone.

Juliano Allasia e Alvernaz Lora

s fotógrafos do Powerfesta, no último sábado só Juliano fez fotos. Era o aniversário de Alvernaz. Ela comemorou no Clube Speakrs em Malboro. A festa foi animada pelo DJ. Boris e teve a Banda C-dução.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, December 14th, 2012

O Rio virou perfume!

Happy B-day Sofhia

Reveillon 2013

omento especial e cheio de alegria para a linda Sofhia Borges, que comemorou seus três aninhos com seus coleguinhas no sábado (08). O tema escolhido por ela, foi o verde uma verdadeira floresta, pois ela adora a natureza e animais. Todos presentes ficaram irradiantes com a alegria da princesinha. Foi super fácil fotografála. Afinal, Sofhia é linda demais. Muito simpática e sorridente, não parava de fazer pose para as câmeras dos fotógrafos. À pequena Sofhia, uma beijoca deste colunista. Aos três aninhos, Sofhia é um exemplo que todos deviam seguir; saber respeitar os animais e as florestas

Reveillon Party Flower,o mais charmoso da região

oi dada a largada para a venda de ingressos das maiores e mais badaladas festas de Reveillon na área de Boston. Quem já está se programando pode garantir o passaporte para a festa da virada com muito luxo, animação e conforto. Esta semana, foi anunciada a glamourosa festa do Party Flower's Hall, uma das festas mais queridas pela comunidade brasileira que vive no Metro West. Para se despedir de 2012 em grande estilo e começar o ano com o pé direito foi escalado a dupla Gege & Agenor. Será servido um cocktail de boas vindas, seguido do famosíssimo buffet assinado por Nubia Gaseta. E para um relax, um delicioso café da manhã. Ah! Serviço de baby sister estará disponível. Evento:Reveillon 2013 Hora:8:30 PM-200AM. Onde:Party Flowers Hall- 311 Pleasant-Ashland(MA). Info:(508)879-3000

Chestnut Hill welcomes Tom e Gisele

nascimento da pequena Vivian Lakes, no dia 05, fez o casal Tom Brady e a supermodelo Gisele Bundchen sair à procura de mais espaço. Na quarta-feira, dia 12, foi anunciado que o quarterback do New England Patrios e a brasileira estão seriamente pensando em construir uma mansão em Chestnut Hill(MA). Para variar, a população da área está em transe.

Bettina Haegler e Chris Pinheiro no lançamento do L'eau de Rio

ettina Haegler, Mariana Birchall e Marc Hofmann lançaram, nessa semana, a marca de perfumes L'eau de Riô, na Daslu do Fashion Mall. São ao todo cinco fragrâncias desenvolvidas em homenagem ao lifestyle carioca. Os cheiros Pedra Bonita, Jardim Botânico, Avenida Atlântica, Ipanema e Paraty serão vendidos exclusivamente na loja. Qual será que combina mais com você?

Born 12:12 on 12-12-12

elo menos 05 bebês nos EUA, nasceram as 12:12 da última quartafeira, dia 12-12-12. Aqui no The Massachusetts General Hospital, nasceu a pequena Noelle Joy Klinker, que ai descansa nos braços da mamãe Colleen's enquanto a irmã Gracie, de 05 aninhos, segura a mamadeira.

Casal chic resolve ﬁxar residência na Grande Boston

eymar resolveu aproveitar as férias da melhor maneira possível, viajando! O jogador veio passar alguns dias em Orlando, na Florida e resolveu visitar os parques da Disney.

uita gente está se preparando para as festas de Ano Novo e com as "figurinhas carimbadas", brasileiras aqui da área, não é diferente. Enquanto alguns curtem o Reveillon num estilo 100% brasileiro, a poderosa Júnia Russin comemora no elengantíssimo Club Royale, em Boston.

ogo mais à noite, nos encontramos com Cristiano Araujo, no Doube Tree Hotel

Zip Code: 02125

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Everett- aluga-se 1 quarto na Broadway. $550 (tudo incluído). Ligar: (617) 939-4300. #D Malden- aluga-se quarto grande. Perto da estação no centro da cidade. Tem lavanderia, Globo + internet e utilidades incluídas. Valor: $500. Estacionamento sem permite. Ligar: (857) 2379288 ou (857) 237-0788. #D Malden- apartamento de 3 quartos, sala, cozinha, banheiro. No centro da cidade. Tem lavanderia. Valor: $1,350. Estacionamento sem permite. Ligar: (857) 237-9288 ou (857) 237-0788. #D East Boston- aluga-se quarto, perto de estação, bem tranquilo e grande para uma pessoa. Tudo incluído e com Globo. $480. Ligar: (617) 568-2866662. #H Framingham- alugo quarto em casa no norte de Framingham. Internete, lavanderia, cozinha e TV à cabo. $550. Estacionamento privado. Ligar: (508) 283-0562. #C Everett- alugo quarto. Somente para mulheres. $500 (tudo incluído), para Janeiro. Tratar: (857) 312-6600. Falar com Ronaldo. #B Everett- alugo quarto para pessoa tranquila em Everett. Chamar: (617) 771-6022. #C Somerville- aluga-se quarto. $500 (tudo incluído) somente para homens. Disponível 16 de dezembro. (617)-447-1691. #A

Somerville aluga-se basement $550 – banheiro e etnrada privada, quarto grande e arejado. Não tem cozinha. Chamar: (617) 583-0339 / com Tereza. #B Revere- alugo apartamento de 1 quarto, 1 banheiro, todo renovado, 1 piso, varanda, lavanderia, piscina no prédio, 2 vagas para carro. Perto do BJ’s e I Hop. Incluído heat e água quente. (339) 532-7941. Falar com Marlcelle. #B Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Studio: $850. Um quarto: 890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cocina completa, banheiro separato. Agua quiente, Aquecimento, estacionamento incluido no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponivel. Proximo da Washington St. e Estacao de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Malden- aluga-se quarto perto da estação. $450 (tudo incluído). Para pessoas sem vícios, ambiente familiar. Call: (857) 236-8581. Naira. #B Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espacioso, Grande Sala,, banheiro,cocina completa, closet, Carpet, air conditionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Proximo trem. Tel. 617-5273631. #PM

(617) 625-5559

Procura Belo Horizonte- vende-se um AP, bem localizado, no bairro Padre Eustáquio, no centro de bH, 2 quartso e meio, 2 banheiros com um Jacuzzi. Valor: $250 mil reais. Ligar: (508) 840-4257 ou (33) 88813933. #M Vendo chácara há 30 minutos de Campinas. 5 mil m2. “Chácara Águas Claras”, municipal de São Pedro. Fica próxima de Águas de São Pedro, termas, águas sulfurosas em São Paulo. Também uma segunda chácara com 5 mil m2, há 15 minutos do rio Piracicaba. (O rio corre nos fundos das 2 chácaras). Ligar para Nelson: (857) 615-8546 ou para Elias: (857) 258-0980. Deixar mensagem. #C Vende-se sítio com 20 alqueires, em Resplendor (MG). Região Serrana e Bananal. Área de pastagem boa. Tem água natural. Há 22K de Resplendor. Ligar: (978) 6012902. #L Vende-se casa em Colatina , São Silvano (ES). Em frente da Alcosa, no centro. Com 5 cômodos, 2 pisos, 1 suíte, 3 banheiros e 1 piscina. Área para churrasco e garagem com portão eletrônico. Bem conservada. Ligar para: (978) 601-2902. #L

Ve n d o t e r r e n o c o m 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário M á r c i o . Te l e f o n e s : 0 2 7 32993367 / 02799518849. Va l o r : R$ 450,000,00 #PM Ve n d e - s e u m l o t e e m G V (MG), no bairro Belvedere. Ta m a n h o ( 2 0 x 5 0 ) . P a r a mais info ligar para Hudson: (857) 4171979. #B Ve n d e - s e c o n d o m í n i o d e propriedade rural no Va l e do Rio Doce. Propriedades na faixa de 1o a 15 alqueires cada. Com todas as benfeitorias. Parada de trem na fazenda. Restam somente 3 unidades disponíveis. Aproveite esta oportunidade. Nos EUA falar com: Sebastião: (617) 592-2103. Brasil: Joana Dárc: (33) 3261-1052. Resplendor: (33) 32632390. #A

Tenho carteira de MA válida. Procuro trabalho na área de motorista. Também posso trabalhar fazendo pequenos trabalhos em limpeza de casas. Ligue para mim: Roberto: (857) 244-5275. #N

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

revelion dimas

Friday, December 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

costa brasil

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, December 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Pizzaria- em Somerville precisa de motoristas. Full-time. Favor ligar: (617) 284-6077. #D Old Country Pizzariaprecisa de cozinheiro , balconista e motorista part-time e full-time. Localizado em Weymouth (MA), no 1515 Commercial Street. Ou ligar: (781) 331-3838. #L Restaurante Avelino’s em Medford. Contrata-se pessoas para grill e motorista com carteira de MA. Falar com Roberto. (781) 866-0022. #C Precisa-se de mulheres para trabalhar em limpeza (como ajudante) para a região de Brighton (MA). Interessados ligar para: (617) 789-4244. #C Procura-se mulheres para trabalhar com limpeza de casas com o apartamento na região de Brighton. Interessados favor ligar em nosso escritório: (617) 789-4244. #A I want a Love companion ship. $13.00 an hour to $21.00. 2 days a week or more. Call Richard: (617) 623-1956. #A Restaurant in North Handover is looking for a restaurant partner. Work long hours looking for experienced cook (pizzeria). Call: (978) 683-0472. #A Precisa-se de manicure para trabalhar em salão de beleza com cletela. Ligar: 617-6230550. #B

Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM Help wanted- Companhia de limpeza está admitindo pessoas para traballhar, full-time. Aplicar pessoalmente na 165R Chelsea Street, Everett (MA). Segundas, Terças e Quartas de 3PM às 6PM. #A Restaurante em Rockland procura cozinheiro (a) com experiência em cozinha brasileira. Favor entrar em contato com Felipe: (781) 4135331. #I

Precisa-se de babysitter em Newton, looking for part-time nanny, must speak english, should Love children and experience with baby. Must have a car. Call Michelle: (617) 669-3964. #A

Experienced line cook wanted. Billerica (MA). Call Many: (978) 335-8827. #F Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Escritório contrata pessoas com conhecimento em tax, bookeeping, payroll para trabalhar no período de imposto. Interessados enviar currículo para tiagobatista@usa.com #C

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Abbey Rd Home Care Services, Inc.

HOMEMAKERS WANTED! In home services - shopping, light cleaning, meal prep and laundry. Good pay and flexible hours. Must have own transportation.

Call Brenda: (617) 293-0250.

Quase meio milhão de acesso por mês

Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145

(617) 625-5559

Cartomante Vendo compania de guincho. Mais de 10 anos no mercado (Everett). Ligar: (774) 204-2884. Valor $25 mil. #K Salão de beleza em Somerville. Alugo cadeira. Ótimo preço. Ligar: (617) 6230550. #C Vende-se uma pizzaria em Somerville. Ótimo faturamento e localização. Motivo: retorno ao Brasil. Ligar: (617) 308-36154. #A Vende-se açougue e mercearia em Quincy. Ótima localização. Vários anos de mercado e com ótima clientela. Ligar somente interessados. (857) 251-8480. Vendo compania- de Hard Wood Floor / carro truck Chevy Box/03. Ligar: (978) 726-4610.

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559

Serviço de interprete- tradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 4016890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Sevicos de tradução Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até 50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Mulato americano com 48 anos. Procuro relacionamento com brasileira entre 30 e 40 anos. Sou estabelecido, gente boa. Tenho casa própria. Gostaria de compromisso sério. Sou sincero e estável. Ligar para Alonzo: (617) 842-2037. Não falo Português. #K Vendo Mesa com 4 cadeiras lindas de Madeira maciça. Ótimo preço. Ligar para Liliane: (617) 997-3884. #A Americano de 63 anos, mora em Andover (MA), bem de vida, aposentado, procura relacionamento com brasileira, bem humorada que fale inglês. Preferência entre 40 e 60 anos. C o n t a c t a r : donaldc1234@comcast.net ou (978) 809—0081. #A

Vende-se- loja franquia da Vivo (Celulares),

Vende-se 3 banquinhos de pedicure $50 cada e 1 mesa de manicure $100. Interessados ligar para Selma: (781) 2372622. #A Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM Aproveite e faça seu pedido, presenteie quem vc ama com cestas de Natal Natura. Kits com ótimos preços. Não perca tempo e ligue para Márcia: (617) 461-5669. #A

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

no centro commercial do Eldorado, em Contagem (MG), ótimo faturamento, 5 pontos de vendas na loja. Também com pagamentos de contas de luz, gás, etc... Segundo andar está livre para escritório. Estacionamento na porta. Com câmera de segurança q pode controlar dos EUA. Ligar para Márcio: (781) 962-1355. #A

Quer comprar flores artificiais para seu amado sua amada. Sem machucar a natureza? Quer aprender a faze artezanatos! Eu te ensino! Ou compre de mim! Tudo muito barato e muito lindo! Ligar para Terezinha: (857) 251-6886. #J

Fa ç o colocação de Windows film (Película) em veículo. Preço: $100. Ligar para Toni: (857) 2470213. #H Empréstimos Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, R a l p h L a u r e n , B u j a r. O s melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM P ro d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

(617) 625-5559

Vende-se 2006 Toyota Corola. 74K. Valor: $6,900. Ligar: (857) 888-6265. #PM

$5,300.00

$1,700.00

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

Oração a Santa Rita de Cassia Ó poderosa e gloriosa Santa Rita, eis a vossos pés um alma desamparada que, necessitando de auxílio, a vós recorre com a doce esperança de ser atendida por vós que tendes o incomparável título de SANTA DOS CASOS IMPOSSÍVEIS E DESESPERADOS. Ó cara Santa, interessai-vos pela minha causa, intercedei junto a Deus para que me conceda a graça de que tanto necessito (dizer a graça que deseja). Não permitais que tenha de me afastar dos vossos pés sem ser atendido. Se houver em mim algum obstáculo que me impeça de obter a graça que imploro, auxiliai-me para que o afaste. Envolvei o meu pedido em vosso preciosos méritos e apresentai-o a vosso celeste esposo, Jesus, em união com a vossa prece. Ó Santa Rita, eu ponho em vós toda a minha confiança; por vosso intermédio, espero tranquilamente a graça que vos peço. Santa Rita, advogada dos impossíveis, rogai por nós. MT.

Evangélicos

Consultas por telefone

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, December 14th, 2012

macis

Friday, December 14th, 2012

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com