Serรก que estamos quase lรก?
02
GENERAL NEWS
Monday, Jan. 16, 2013
03
Convênio com a Fish Family Foundation Permite à MAPS oferecer assistência gratuita para cidadania “Ao juntarmos nossas forças, nós expandimos a nossa capacidade de ajudar imigrantes em seu processo para a cidadania” A Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) está lançando um curso de Cidadania com duração de oito semanas, com início no dia 23 de janeiro, das 6:30 às 8:30 da noite, em seu escritório de Somerville, localizado no número 92 da Union Square. As aulas são gratuitas (com exceção do material didático, que custa $25), e os alunos podem se matricular na MAPS de Cambridge (1046 Cambridge St). O curso é o primeiro de uma série de aulas e campanhas de cidadania que a agência de serviços sociais e de saúde vai oferecer por meio de um convênio com a Fish Family Foundation (FFF), e faz parte das atividades do segundo ano do Greater Boston Citizenship Initiative (GBCI)—uma colaboração de agências
Paulo Pinto, diretor da MAPS
parceiras, financiadas pela FFF para promover a cidadania em nossas comunidades. “Aos juntarmos nossas forças, nós expandimos a nossa capacidade de ajudar imigrantes em seu processo para a cidadania,” disse Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. “Ao permitir que pessoas de diferentes origens se tornem
cidadãos americanos, nós os ajudamos a buscar uma vida melhor e a trazer uma nova energia, talento e ideias para as comunidades onde eles vivem e trabalham.” Além de financiar as aulas de cidadania – que oferecem conhecimentos sobre dir e i t o s c i v i s , história e como preparação para as entrevistas de cidadania – o convênio com a FFF permite à MAPS oferecer assistência individual para cidadania em cinco de seus seis escritórios (em Cambridge, Brighton, Dorchester, Lowell e Framingham), além de uma série de campanhas de cidadania durante o ano, onde grupos de voluntários e funcionários ajudarão imigrantes a preencherem a documentação necessária para darem entrada no processo. A primeira
campanha do tipo será realizada no sábado, dia 9 de fevereiro, das 10 da manhã às 3 da tarde, no escritório da MAPS em Framingham, localizado no número 24 da Union Ave, suites 8 & 10. Para participar das campanhas, os candidatos a cidadãos americanos devem passar antes por um processo de triagem. A MAPS está comprometida a ajudar mais de 380 brasileiros, caboverdianos, portugueses e outros imigrantes a completarem os formulários de pedido de cidadania (N400) durante a campanha
2013 do GBCI. Apesar das aulas e da assistência no pre e n c h i m e n t o do formulário serem gratuitos, os candidatos precisam pagar as taxas cobradas pelo governo americano, que serão enviadas junto com a sua respectiva documentação. “A cidadania traz muitos e grandes benefícios, como o direito ao voto, a concorrer a cargos politicos, a se candidatar a cargos federais, proteção contra deportação, e muito mais,” disse Paulo Pinto. “Nós encorajamos todos os residentes permanentes a entrarem em contato
conosco e a começarem o processo assim que possível. A cidadania é a ferramenta mais importante de que dispomos para fortalecermos a nós mesmos e as nossas comunidades.” Para mais informações sobre assistência para a cidadania, aulas e campanhas, ou para fazer uma triagem e o pré-registro para uma das campanhas, entre em contato com Júnior Catão pelo email jcatao@maps-inc.org, ou ligue para (617) 864-7600. Para saber mais sobre a MAPS, acesse www.mapsinc.org.
MAPS Remarca Aulas de Inglês e Português Para melhor acomodar as necessidades dos alunos, a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) mudou as datas de início das aulas de inverno em seu escritório de Somerville (92 Union Square). Os alunos podem se matricular para os cursos de Inglês para Falantes de Outras Línguas (English for Speakers of Other Languages - ESOL) e Português. As aulas serão realizadas de acordo com o seguinte calendário: · Inglês (todos os níveis): aulas às terças e quintas-feiras, das 6:30 às 8 da noite, a partir do dia 22 de janeiro. · Português (básico): aulas todas as quartas-feiras, das 6:30 às 8 da noite, a partir de 23 de janeiro. Para mais informações ou fazer matrícula numa das aulas, ligue para (617) 864-7600 ou envie um email para Júnior Catão, jcatao@maps-inc.org. A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, que oferece serviços sociais e de saúde para a comunidade de língua portuguesa de Massachusetts desde 1970. Seus escritórios estão localizados em Cambridge, Somerville, Brighton, Dorchester, Lowell e Framingham. Acesse www.maps-inc.org para mais informações.
04
A nova empresa do Século XXI: THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa
Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069
Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.
“Segurança comportamental, fatia igual do Bolo...” Quando fatiamos um bolo em um evento festivo, geralmente tentamos dividir as fatias de forma igualitária. Da mesma forma, as empresas do século XXI podem ser comparadas a um bolo, ou seja, todas as partes com fatias iguais formam um todo, se completam, visando a um bem comum: segurança e saúde, produtividade, comercialização, qualidade, custo e satisfação do cliente. Isso porque se entende, hoje, que a concepção de saúde e da segurança do trabalhador é uma questão de responsabilidade geral que tem como objetivo intervir nas relações de trabalho, promovendo e protegendo a saúde dos trabalhadores por meio das ações de prevenção dos riscos presentes nos ambientes e condições de trabalho. Quando se foca no bem-estar e na satisfação dos funcionários, ressalta-se sua qualidade de vida. E pesquisas de opinião apontam que um dos pontos que eleva a qualidade de vida no ambiente trabalho é a satisfação do trabalhador em sentir-se cuidado. Em contrapartida, as empresas que investem nesse sentido ganham na produtividade, na motivação e no compromisso de seus trabalhadores, o que irá refletir diretamente na satisfação do cliente com a qualidade do trabalho gerado. Evidencia-se, também, que uma das principais características de um líder é cuidar da sua equipe de trabalho, mantê-la participativa, resiliente e comprometida. Este cuidar só traz benefícios tanto para o trabalhador como para a empresa, pois na possibilidade de ocorrer alguma fatalidade com este, a empresa só tende a perder, em todos os sentidos, correndo o risco de até fechar suas portas. A segurança é o reflexo de uma empresa eficiente. Com o processo de globalização, a empresa para sobreviver precisa tornar-se competitiva, portanto é necessário, sim, modernizar seus recursos técnicos, qualificar e capacitar seus recursos humanos, proporcionando boas condições de trabalho com prevenções contra qualquer risco de acidente de trabalho. Dessa forma, é imprescindível investir para ter retorno nos custos e na comercialização. Enfim, Empresas do século XXI, sejam fatias iguais de um bolo. Eduardo Gastaud Gestão de Segurança & Saúde Empresarial eduardo@wwin.net.br wwin.net.br
CIB realiza evento para apoiar direito dos trabalhadores O CIB convida todos os amigos e apoiadores da Carta de Direitos dos Trabalhadores Domésticos para comparecer a dois eventos especiais que acontecerão esta semana em apoio à campanha que tem o objetivo de incluir os direitos dos trabalhadores domésticos na legislação trabalhista de Massachusetts. Na terça-feira, 17 de janeiro, das 6 às 8 da noite, nos estúdios da rádio WGBH, que fica na One Guest Street, Brighton - Massachusetts, as lideranças das trabalhadoras domésticas farão parte de um painel de discussão “Trabalhadores domésticos: Conheça as pessoas que cuidam da sua família”, que será gravado para posterior transmissão no programa de rádio afiliado da PBS “Latino USA com Maria Hinojosa”. Seja parte da audiência ao vivo que estará presente durante a gravação deste painel interessante! Um pequeno lanche será servido. No sábado, 19 de janeiro, no Samba Bar & Grill, que fica na 608 Somerville Avenue, Somerville, venha participar de um almoço beneficente, das 12:30-2:30 da tarde, para apoiar o projeto fotográfico que destaca a dignidade das trabalhadoras domésticas do nosso estado. O almoço visa arrecadar fundos para este projeto fotográfico inovador do fotógrafo Mario Quiroz, “Cuidadoras do futuro de Massachusetts: Retratos de babás e trabalhadoras domésticas”. Durante o evento, será apresentada uma seleção das fotos impressionantes de Mario.
Entenda a origem da expressão ‘de mão beijada’ VOCÊ SABE qual é a origem das palavras candidato e senador? E de onde vem a expressão “de mão beijada”? Candidato vem de cândido. Candidatus, em latim, significa “puro, vestido de branco”. Na Roma antiga, os postulantes a cargos no governo usavam branco, para transmitir a ideia de pureza e honradez, que normalmente associamos à cor branca. Da mesma forma, a palavra cândida indica limpeza, pureza, tecido alvo. Hoje, nas democracias, marcadas por escolhas periódicas de representantes do povo, os candidatos se vestem de muitas outras cores, inclusive ligadas aos partidos que representam, mas a palavra candidato permaneceu. O que não deixa de ter certa ironia, pois muitos candidatos sacrificam a ideia de pureza e honradez, em nome de pragmatismos pouco louváveis. No entanto, na hora de escolher em quem votar, seria bom ter em mente a origem da palavra, e verificar se o nosso candidato faz jus a esse nome. E cobrar dos eleitos a coerência com as promessas feitas durante a candidatura, quando a maioria se comporta como se realmente vestisse uma túnica imaculada, da pureza e da candura. Senador e senado vêm do latim sen, senex, que quer dizer “velho, idoso”. Portanto, senado é uma assembleia ou conselho de anciãos. Essa tradição vem de muito longe, quando o poder nas tribos primitivas era exercido pelos mais velhos e mais sábios. É interessante observarmos outras palavras da língua portuguesa que tem sua origem em sen, senex: senil, senilidade, sênior, senhor. Receber alguma coisa “de mão beijada” quer dizer receber gratuitamente, sem encargos e retribuições, de entrega espontânea. A e x p r e s s ã o s u rg i u n o s é c u l o X V, q u a n d o o s súditos agradeciam uma doação do Rei beijando-lhe a mão. Na igreja, fiéis que faziam doações eram recompensados pelo privilégio de poder beijar a mão do papa. Nessas cerimônias, chamadas muito apropriadamente de “beijamão”, os fiéis mais ricos ofertavam terras, prédios ou outros presentes valiosos. A expressão foi documentada em 1555. O papa Paulo IV dividiu as oferendas a Deus em dois tipos: ao pé do altar ou de mão beijada. De lá para cá, a expressão se tornou popular para simbolizar favorecimentos. Normalmente, ofertas de mão beijada são recebidas com desconfiança, lembrando outra frase popular: quando a esmola é muita, o santo desconfia.
GRIPE A temporada da gripe está chegando no seu ponto máximo, e há mais pessoas doentes do que a soma dos dois últimos anos. A Metrowest Free Medical Program oferece, gratuitamente, vacinas para todas as pessoas, na clínica, na terça-feira, dia 15 de Janeiro, das 18h às 19h30. Não é tarde para ser vacinado, a temporada da gripe vai continuar até o final de Março. A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508) 656-0741 para Português e Espanhol, e (508) 656-0740 para Inglês.
GENERAL NEWS
Monday, Jan. 16, 2013
05
UMA AÇÃO EDUCATIVA – CAMPANHA LANÇADA PELO HEALTH CARE FOR ALL & HEALTH CONNECTOR Informe-se! Ligue no número 1-800-272-4232
O motorista admitiu que todas as roupas foram roubadas de uma caixa de roupas
Homem rouba doações em Brockton (MA) José Barros disse que vendia as roupas que ele roubava para uma mulher cujo o nome não foi informado Um homem de Brockton (Massachusetts), admitiu à polícia que ele roubou 20 sacos de roupas que estavam em uma caixa de doações, do lado de fora de uma igreja. O roubo ocorreu no domingo (13), na cidade de Framingham e segundo um Promotor de Justiça da cidade, o acusado afirmou que vendia as roupas para uma mulher desconhecida. No domingo, a polícia de estava investigando um possível acidente na Washington Street, pois uma placa de sinalização de trânsito havia sido derrubada. Os policiais
acreditavam que isso teria causado por um veículo. Um dos policiais percebeu que um Dodge Caravan estava com a parte da frente danificada e dirigiu-se até o veículo para interceptá-lo. Quando ele abordou o motorista, José disse que não tinha carteira de motorista e apresentou nome falso ao oficial. Mais tarde ele admitiu que os documentos entregues não eram verdadeiros. O policial percebeu que havia 20 sacos de roupa na parte de trás do veículo e um passageiro afirmou que se tratava de
material roubado. O motorista admitiu que todas as roupas foram roubadas de uma caixa de roupas. Estima-se que havia em torno de US$1 mil em material furtado. José foi acusado de furtar bens superior a US$250, apresentar nome falso à polícia e dirigir sem licença. A advogada de defesa contestou o valor das roupas e questionou a fiança estipulada. “Eu gostaria de saber como eles chegaram ao valor de US$ 1.000”, disse ela. O juiz estipulou a fiança em US$500 e José voltará à corte no dia 11 de fevereiro para um pré-julgamento.
Você não tem um seguro de saúde? Olá! Eu sou Arlete Falkowski, diretora do Programa Educacionista de Alfabetização, da Fundação do Movimento Educacionista dos EUA – EMF-USA. Se você é proprietário de uma pequena empresa em nossa comunidade, eu encorajo você a saber mais sobre as opções de seguro de saúde a preços acessíveis disponíveis para você, sua família e seus empregados. Você pode qualificar para receber créditos de pequenos negócios em sua declaração de imposto ou outros descontos. Para saber mais sobre todos os tipos de planos de seguro saúde econômicos, ligue para nossos parceiros no HEALTH CARE FOR ALL, no número 1-800-272-4232. Um atendente em Português estará pronto para receber a sua chamada e explicar todas as opções de seguros de saúde disponíveis para você e seus funcionários. Toda a ajuda é gratuita e confidencial. O número novamente é 1-800-2724232. Não espere. Ligue agora! Você e sua família podem se qualificar para: Commonwealth Choice através do Health Connector. Seguro de saúde econômico através das principais seguradoras de saúde para empregadores, famílias e indivíduos. Você escolhe um plano que atenda ‘as suas necessidades e orçamento. Commonwealth Care através do Health Connector. Seguro de saúde com custo baixo ou sem nenhum custo para adultos de baixa ou média renda. Você paga um valor mensal com base na sua renda anual. MassHealth. Seguro de saúde sem nenhum custo ou de baixo custo para os indivíduos e as famílias de
Massachusetts. Ajuda de custo para o seguro de saúde que você tem através de seu empregador. Health Safety Net. Serviços médicos sem nenhum custo ou de baixo custo em centros de saúde comunitários e hospitais. Children´s Medical Security Plan. Cobertura básica de seguro de saúde sem nenhum custo ou de baixo custo para crianças e adolescentes menores de 19 anos de idade, cujos pais têm uma renda correspondente as regras da tabela do governo. Seu pequeno negócio pode se beneficiar. Business Express através do Health Connector. Disponível para
empresas com 50 funcionários ou menos. Planos econômicos e de qualidade das principais seguradoras de saúde do estado. Fácil comparação de plano pela internet. A inscrição é simples e sem custo de adesão. Desconto de até 15% ao participar no programa de bem-estar através do Health Connector. Também oferecem Créditos fiscais para pequenos negócios e Insurance Partnership. Contato: Health Care For All – hcfama.org 1800-272-4232 & Health Connector – MAhealthconnector.org 1 877-623-6765.
06
07
08
Priscilla Giglio
GENERAL NEWS
Monday, Jan. 16, 2013
Amy Whitcomb Slommer, executive director
Carlos Gonzalez, president and CEO of MLCC
Flavia Leal, small business owner
Marcos Devers, state representative
Palestrantes e assossiações que estiveram presentes
Paulo Pinto, diretor executivo da MAPS
09
“HEALTH CARE FOR ALL”
LANÇA CAMPANHA DE INICIATIVA PARA COMUNIDADES DE LINGUA PORTUGUESA E HISPÂNICA E PARA PEQUENAS EMPRESAS “Saúde para Todos” (“Health Care for All” HCFA), em parceria com o “Health Connector” e 10 o r g a n i z a ç õ e s comunitárias locais, lançou uma campanha de sensibilização às pequenas empresas, indivíduos e famílias nas comunidades de lingua Espanhola e Portuguêsa sobre os preços acessíveis de seguro de saúde de alta qualidade disponíveis em Massachusetts. A iniciativa de seis semanas irá incluir eventos públicos; uma mídia étnica PR, uma campanha publicitária, e distribuição de porta-aporta de materiais educativos para pequenas empresas e indivíduos em todo o estado. Estes esforços direcionarão os consumidores à Linha de Ajuda do HCFA (1-800272-4232), composta por conselheiros fluentes em Português e Espanhol, para obter informações sobre suas opções de cuidados de saúde subsidiados e não subsidiados. “Nossas pesquisas de pequenos negócios nessas comunidades indicaram que os proprietários e seus
funcionários estão se confundindo com as diversas opções de cuidados de saúde”, disse Amy Whitcomb S l e m m e r, Diretora Executiva do programa “Saúde Para Todos”. “O objetivo desta campanha é s e n s i b i l i z a r, desmistificar o processo e educar esses consumidores sobre opções e benefícios para que eles possam facilmente tornar-se segurados. Estamos ansiosos para trabalhar com nossos parceiros regionais para alcançar as pessoas onde elas vivem e trabalham. “ De acordo com os “Indicadores-chave do Departamento de Saúde em Massachusetts: “, publicado em maio de 2011 pela Divisão de Massachusetts de Finanças Saúde e Política, a porcentagem de residentes hispânicos de Massachusetts, sem cobertura de seguro de saúde foi de 3,9% em 2010, em comparação com 7,2% em 2008 . Outra área de foco é a cobertura de saúde e o rápido crescimento da população de lingua P o r t u g u ê s a . Massachusetts é o estado com a maior
concentração de empresas brasileiras estabelecidas nos EUA Apesar deste progresso, H C FA d e s c o b r i u q u e muitos nessas populações não tinham conhecimento sobre as opções acessíveis de cuidados de saúde disponíveis. No verão passado, dois coordenadores de pequenas empresas do programa “Health Care For All” pesquisaram aproximadamente cerca de 1.300 proprietários de pequenas empresas, num esforço sem precedentes para aprender sobre como acessar a cobertura de cuidados de saúde para seus funcionários e para si mesmos. Uma média de 90% das empresas pesquisadas não oferecem seguro de saúde para seus funcionários. Em muitos casos, essas empresas são elegíveis para o seguro subsidiado mas não têm conhecimento de suas opções, demonstrando a extrema necessidade da divulgação desta Campanha. “Em Massachusetts, tivemos um sucesso significativo cadastrando residentes, com 98 % atualmente cobertos”, disse Jean Yang, Diretora Executiva do “Health
Connector”. “No entanto, se olharmos para áreas específicas de nossas comunidades, nós claramente temos mais trabalho a fazer. Por exemplo, nossa comunidade hispânica teve a maior taxa de não-segurados, em comparação com outras minorias. Fizemos progressos significativos cortando esta taxa pela metade desde que a reforma de saúde de Massachusetts foi promulgada. Mas podemos fazer melhor. “ O programa de Saúde “Health Connector” recebeu financiamento do Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA para conduzir divulgações às comunidades minoritárias e premiou o programa HCFA com um contrato de US $ 1,25 milhão para realizar uma avaliação das necessidades das pequenas empresas de língua Portuguesa e Espanhola, realizar a sensibilização do público, prestar assistência aos consumidores através de sua Central de Atendimento, consultas de pista, e fornecer suporte para os recursos de seguros por meio Defensores dos Direito da Saúde, “Law Advocate, Inc. Sobre o programa “Health
Lançada a campanha será veiculada até 28 de fevereiro de 2013. Os parceiros regionais são: * MAPS - Massachusetts Alliance for Portuguese Speakers * Grupo de Mulheres Brasileiras (Brazilian Women’s Group) * Centro do Imigrante Brasileiro (Brazilian Immigrant Center) * Centro de Assistência ao Imigrante New Bedford (Immigrants’Assistance Centro) * CDLE - Câmara dos Dirigentes lojistas de e Empreendedores * Fundação do Movimento Educacionista dos Estados Unidos * Centro de Mulheres e Enterprise * Câmara de Comércio Hispano-Americana (HispanicAmerican Chamber of Commerce) * Câmara de Comércio Latino em Massachusetts *Associação Empresarial Latina do North Shore
Care For All ” Health Care For All visa criar um sistema de cuidado de saúde centrado ao consumidor que fornece um programa de saúde que seja abrangente, compreensível, acessível, culturalmente competente, de elevada
qualidade e educação ao consumidor para todos, especialmente aos mais vulneráveis. Trabalhamos para atingir este alvo como líderes em política pública, defesa, educação e serviço para os consumidores em Massachusetts.
10
GENERAL NEWS
Monday, Jan. 16, 2013
11
Lei de Imigração:
Será que estamos quase lá? Por Murilo Silva
A reeleição de Obama trouxe não só um alívio para os indocumentados, seu significado vai muito mais além do que apenas a renovação das esperanças Todo início de ano renovam-se as esperanças da aprovação de uma nova lei de imigração que beneficie a todos os indocumentados residentes nos Estados Unidos. Mas parece que neste ano de 2013 a confiança está muitas vezes maior do que em anos anteriores, isto se deve principalmente ao conjunto de fatores favoráveis que formam o cenário político do segundo mandato presidencial de Obama, além é claro da enorme pressão social que paira sobre o tema. Muitos já desistiram Todos conhecemos histórias de brasileiros que se cansaram de esperar por uma lei de legalização e já voltaram para o Brasil, desiludidos e decepcionados por não ter conseguido ficar legal nos EUA. Existem ainda muitos casos de outros que foram embora e já voltaram, e agora só vão de novo ao Brasil depois de documentados. Mas a grande maioria do brasileiros ainda está à espera de uma solução definitiva que coloque um ponto final nesta longa história que para alguns já dura há mais de 20 anos. A pressão psicológica vivida por aqueles que ainda não conseguiram o green card é enorme, não
só pela falta da tão necessária carteira de motorista, mas também por não poder ter o Social Security Card, e assim ter acesso ao crédito, empregos decentes e aos benefícios de todos os t r a b a l h a d o r e s documentados. Por falta de conseguirem se documentar, a maior parte investiu o dinheiro ganhado aqui no Brasil, uma vez que sempre existe o medo de ter que voltar de repente. Este investimento, muitas vezes administrado por familiares, nem sempre rende os devidos frutos, e não são poucos os casos de perdas consideráveis ocorridas nas mãos de pessoas que eram de confiança quando da mudança para cá, mas que mudaram seus pontos de vista e acham que ainda se ganha dinheiro fácil por aqui. A grande realidade é que desistir de esperar a nova lei de imigração dá aquela sensação de que nadamos, nadamos e não chegamos na praia. Esperar foi, é, e está sendo difícil, mas desistir parece que é ainda pior. Este dilema que assombra não só os indocumentados da comunidade brasileira, mas a todos os imigrantes das mais variadas etnias, parece que vai chegar ao fim em 2013, e parece que com
um final feliz para todos aqueles que tiveram a paciência de esperar. Cenário político mais do que favorável A reeleição de Obama trouxe não só um alívio para os indocumentados, seu significado vai muito mais além do que apenas a renovação das esperanças. Se por um lado os republicanos perderam mais uma eleição, eles agora sabem que precisam do voto do imigrante, principalmente dos latinos, senão não se elegerão nunca mais neste país. Os republicanos sabem que, independente de sua esfera de atuação, seja na presidência, no senado, na câmara, na governadoria, ou onde quer que precisem se eleger, se posicionar contra uma lei de imigração irá fazêlos perder votos importantes. Os republicanos saíram das últimas eleições conscientes de que não podem ser contra leis de imigração, tanto que no último debate presidencial o próprio concorrente derrotado Mitt Romney perguntou à Obama porque ele não havia proposto a lei de imigração nos primeiros dois anos de seu mandato, já que era uma promessa de campanha e ele tinha a maioria no senado e na câmara. Sem resposta, Obama desviou o assunto,
Obama aprovou um meio Dream act, medida que acalmou as pressões dos imigrantes
mas ficou a cobrança, mais forte do que nunca. Por outro lado, Obama aprovou um meio Dream act, medida que acalmou as pressões dos imigrantes, mas não resolveu o cerne da questão. Porém, não só Obama, mas todos os democratas sabem que uma lei de imigração é fundamental não só para o p a r t i d o e p a r a as eleições vindouras, mas sim para todo o país, já que a pressão social é muito grande e o momento político o ideal, mesmo que o governo não detenha a maioria nas duas casas. A mídia americana de uma forma geral tem cobrado uma solução definitva para o problema da imigração, e a revista Time, em particular, dificilmente publica uma edição sem tocar no assunto, e o mote geral é de que não tem como não ser apresentada uma lei de imigração em breve. Conquistas importantes O Deferred Action for Childhood arrivals (DACA) de 15 de agosto do ano
passado, beneficiou milhares de famílias, ao documentar a grande maioria dos jovens, abrindo portas não só para eles, mas uma esperança real para todos os integrantes da família em um futuro distante, algo que parece ruim, mas que é muito melhor do que antes, já que não existia nenhuma luz real no final do túnel. Estes jovens, estão recebendo o Social Security Card e poderão ajudar toda a família na compra de imóveis e outros bens, aliviam e ajudam os pais com problemas para dirigir, e é claro, estão mais pertos do green card, o que vai poder beneficiar toda a família. Esta foi uma conquista concreta, que mesmo não sendo a ideal, ajudou bastante toda a comunidade. Neste início de ano, a mudança nas regras para o perdão de quem entrou ilegalmente nos EUA, foi outra conquista importante e que também vai beneficiar milhares de brasileiros, que
terão seu tempo de permanência no Brasil bastante reduzido, facilitando sua documentação e retorno aos Estados Unidos. Estima-se que 12 milhões de indocumentados vivem nos EUA, e todas estas mudanças estão longe de beneficiar a todos, mas já é um passo significativo em direção à uma solução definitiva. Ajudar é importante Mesmo com o cenário político e social extremamente favorável, é preciso que as entidades organizadas e mesmo os indivíduos continuem a exercer pressão sobre a classe política por todos os meios disponíveis. É preciso ajudar através do envio de emails e cartas para os políticos, da participação em eventos que tratam da imigração e principalmente do apoio às entidades brasileiras já existentes e organizadas. Os brasileiros indocumentados tem que entender que é preciso fazer sua parte, e não ficar admirando os hispanos fazerem as deles. A ampliação desta pressão popular poderá ser o catalisador que definirá a proposta da lei ainda em 2013. Parafraseando o presidente Kennedy: Agora não é a hora de perguntar o que a imigração vai fazer pelos indocumentados, mas o que os indocumentados vão fazer pela imigração. Quase lá Por todos os ângulos que observarmos a problemática da imigração nos EUA, a urgência de uma lei que resolva definitivamente a questão não é mais uma utopia, mas sim uma realidade que está para acontecer a qualquer momento. Todo este conjunto nos faz crer que estamos quase chegando lá, e que teremos ainda neste ano a proposição da tão sonhada lei que trará muita alegria para todos os imigrantes, mas que terá um sabor de vitória para toda a comunidade brasileira.
GENERAL NEWS
Monday, Jan. 16, 2013
12
O Brazilian Blowout está sob fiscalização do FDA
Congressistas querem investigar produto usado em salões brasileiros em MA O Brazilian Blowout está sob fiscalização do FDA. Os congressistas querem saber se os proprietários foram obrigados a altear rótulos ou parar de vender os produtos O deputado por Massachusetts, Ed Markey, está incitando a Food and Drug Administration para investigar rigorosamente alguns salões de beleza brasileiros em Massachusetts. Segundo ele, os estabelecimentos usam um produto para alisar os cabelos, o qual pode causar câncer. O deputado ressaltou que em 2011 o FDA promoveu uma investigação fraca e infrutífera e que agora ele exige maior rigor na
fiscalização. “Precisamos impedir a presença de produtos químicos perigosos que possam prejudicar os consumidores”, disse. Segundo o FDA, o tipo de alisamento usado tem produtos que contém glicol de metileno, uma forma líquida de formaldeído, que segundo especialistas se transforma em um gás seco e pode causar a doença. Markey, juntamente com outros dois congressistas criticaram a inércia do FDA em investigar a existência e
uso destes produtos nos salões de beleza que se utilizam do jeito brasileiro de alisar cabelo, conhecido como Brazilian Blowout. Apesar de especialistas alertarem que o Brazilian Blowout e outros tratamentos a base de queratina são nocivos à saúde, os produtos continuam sendo utlizados e sem muita fiscalização. Foi o que afirmou o deputado. Ele citou salões em Sudbury, Natick, Framingham, Franklin,
Southborough, Milford, Ashland e Shrewsbury utilizam estes produtos, “de acordo com um site de fornecedores”. Os riscos do Brazilian Blowout foram expostos pela primeira vez em 2010, quando cabeleireiros em Oregon relataram riscos para a saúde do uso do produto. A FDA, em 2011, enviou uma carta de advertência para GIB LLC, os fabricantes dos produtos, advertindo quando a comercialização de um
produto nocivo à saúde. Em janeiro, o procuradorgeral da Califórnia estabeleceu um processo de ação coletiva com GIB LLC, forçando-o a parar de publicidade enganosa. Mas uma nova carta, que tem como co-autores os deputados Jan Schakowsky, D-Illinois, e Earl Blumenauer, D-Oregon, pede mais ação, exigindo respostas a sete perguntas sobre a ação do FDA desde a sua carta de 2011. Os congressistas querem
saber se os proprietários foram obrigados a alterar rótulos ou parar de vender os produtos. Os congressistas também pediram que a FDA tem feito para investigar outros alisamento com produtos que também contêm formaldeído e questionou a liberdade das pessoas em comprar os produtos e usálos em casa. O tratamento de alisamento dura entre duas e três horas e custa entre US$ 200 e US$ 300.
13
Em 16 de janeiro de 1984, Michael Jackson recebe elogios ao vencer um dos maiores prêmios da música mundial. Começa a crescer Thriller, que mudaria o panorama da música dos anos 80. O álbum até hoje é um dos recordistas em vendagens, desbancando a até então campeã trilha de Embalos de Sábados à Noite. 1547 - Ivã IV, o Terrível, é coroado primeiro czar da Rússia. Seu notório reino foi marcado pela execução de mais de três mil pessoas. 1794 - Morre Edward Gibbon, historiador inglês. 1861 - É implantada a comunicação telegráfica submarina entre a península Ibérica e as ilhas Baleares. 1862 - Publicado o livro A Vida de Jesus, de Ernesto Renan. 1902 - A Alemanha obtém a concessão para construir a ferrovia KoniaBagdá, no Império Otomano. 1906 - Começa a Conferência de Algeciras, sobre o destino de Marrocos, entre Espanha, França, Alemanha e Inglaterra. 1908 - Grandes conflitos de operários em Chicago, nos Estados Unidos. 1911 - Nasce Eduardo Frei, presidente do Chile. 1914 - O escritor russo Máximo Gorki é autorizado a voltar ao seu país, após oito anos de exílio. 1919 - A Assembléia Constituinte da Polônia confirma Ignacy Jan Paderewsky como ChRedação Terra do Governo. 1941 - II Guerra Mundial: iniciam os ataques aéreos alemães à Malta, sendo o começo da guerra no Mediterrâneo. 1947 - Vincent Auriol é eleito presidente da França, o quinto presidente da Quarta República. 1950 - Morre Gustav Krupp, industrial e financeiro alemão. 1956 - O Islamismo se converte como religião oficial do Egito, por mandato constitucional. 1957 - Inaugurada a casa noturna The Cavern Club, em Liverpool, na Inglaterra. Foi no local que os Beatles iniciaram sua carreira artística. 1963 - Morre Gilardo Gilardi, compositor argentino. 1969 - O estudante Jan Palach coloca fogo em si mesmo e morre na praça Wenzel, de Praga, em protesto pela ocupação soviética na Checoslováquia e a abolição das liberdades individuais.
14
Zé Maria pede Isabel em casamento. Mario pensa em sair em excursão com a peça, e Frederico gosta da ideia. Catarina conta a Neusinha que foi convidada para se apresentar no mesmo evento beneficente que Isabel. Albertinho e Esther ficam noivos. Zenaide castiga Elias. Zé Maria arromba a porta da casa de Zenaide para libertar Elias. Constância pensa em colocar Elias no internato. Jurema joga os búzios para Isabel.
Felipe revela para Roberta que Giocondo é amigo de Otávio. Carolina ouve as suspeitas de Charlô contra ela. Felipe tenta entregar a caixa de bombom para Roberta, que reage furiosa. A empresária pede para Dino verificar o contrato da empresa de Giocondo. Roberta se preocupa com a cláusula de exclusividade exigida no contrato da empresa de Giocondo. Carolina fala mal de Nando para Juliana. Juliana destrata Nando. Ulisses coloca laxante na comida de Semíramis e Frô. Nieta fala para Dino que Nando estava traindo Roberta com Lucilene. Otávio diz o que Felipe deve fazer para conquistar Roberta. Nando pede demissão. Ulisses ouve Zenon e Carolina falando mal dele. Giocondo insiste para que Roberta assine seu contrato. Waleska percebe quando Rosângela entrega ela para Irina. Russo descobre que Morena e Jéssica foram na casa de Helô. Morena e Jéssica chegam à casa da delegada, mas são impedidas por Russo de subir. Pepeu e Drica ficam apreensivos ao ouvir Fatma falar com Berna sobre o dinheiro que eles pegaram. Irina avisa que Waleska trabalhará na rua depois de descobrir que ela enviou um bilhete para o Brasil. Fatma fala para Berna que o dinheiro sumiu, Mustafa ouve a conversa e interroga a mulher. Érica conta para Márcia que ficará noiva de Théo. Théo faz a ronda no Alemão, mas Morena não deixa Júnior se aproximar com medo de que Russo saiba quem é o ex dela. Ao entrar em seu carro, Helô sofre um atentado.
Isabel desconfia de Paulo, mas Mirela tenta amenizar o clima. Eduardo pede que Arthur faça mais companhia à Ligia e inicia uma discussão. Eduardo diz que vai parar de acusar Norberto publicamente quando recuperar a Aventura Radical. Paulo pergunta à Isabel sobre o casamento. Ao saber que é recente, o dono da lancha afirma que a arquiteta não deve conhecer tão bem o seu marido. Norberto comenta com Danilo que se fosse mesmo um mestre do crime, as pessoas deveriam temê-lo. Isabel pede para Paulo voltar depois, mas, decidido, ele pede o endereço do trabalho de Norberto. Arthur se nega a ajudar Eduardo e Lígia fica no meio da discussão. Norberto diz a Danilo que o culpado pelo atentado é Eduardo. Hilda pede que Eduardo e Arthur parem de brigar na frente de Lígia, mas o dono da rede de hotéis ignora e acusa o filho da sua esposa de ter inveja de Norberto.
Motorista da Globo morre após discussão com Zezé Polessa
Um motorista da TV Globo teve um infarto e morreu após uma discussão com a atriz Zezé Polessa nesta segunda-feira (14). Tudo começou quando Nelson Lopes, o motorista que levava a atriz para uma gravação de Salve Jorge, errou o caminho e, ao invés de ir para a Barra da Tijuca, foi parar no Recreio dos Bandeirantes, bairros vizinhos na zona oeste do Rio. As informações são do colunista Leo Dias. O erro teria deixado a atriz bastante irritada. Ainda segundo a coluna, ao chegar no Projac, Zezé Polessa teria gritado que não aceitaria mais ser conduzida pelo motorista. Logo depois, ele teria passado mal, com dores no peito e falta de ar, sendo levado a um hospital. A situação foi se agravando e a equipe médica percebeu que ele sofrera um infarto. O motorista morreu no fim do da. A Globo divulgou uma nota nesta terça-feira (15) lamentando o ocorrido. “O sr. Nelson Lopes prestava serviços para a TV Globo através de uma empresa terceirizada. Há pouco mais de um mês na função de motorista, foi identificado como um profissional gentil e educado. A empresa terceirizada está acompanhando a família do motorista. À família do Sr. Nelson Lopes, prestamos toda nossa solidariedade neste momento tão difícil”, diz o comunicado da emissora.
Irritada com perguntas sobre ex, Rihanna encerra entrevista O mistério a respeito da suposta volta do namoro entre Rihanna e Chris Brown permanece. Nos últimos meses, a cantora de 24 anos tem postado frequentemente fotos suas ao lado do ex, com quem terminou em 2009 após ter sido violentamente agredida pelo rapper. Além disso, seu disco mais recente, Unapologetic, lançado em 2012, traz a maioria das letras abordando a problemática relação entre os dois. Ainda assim, a artista de Barbados se recusa a falar sobre o assunto. Em entrevista à nova edição da revista norte-americana Complex, que a traz em sete versões de capa diferentes inclusive em uma de topless (acima) -, Rihanna foi indagada sobre o motivo que a levou a escrever um disco quase inteiramente sobre o namoro com Brown. "Porque é a verdade. Lembra?", respondeu de forma ríspida, mudando completamente de humor, levantando-se do sofá de onde respondia as perguntas e abandonando repentinamente a entrevista.
15
16
17
Epidemia de gripe nos EUA: viajantes devem ter cuidado Ministério da Saúde recomenda algumas medidas preventivas aos turistas brasileiros O Ministério da Saúde alertou, ontem, que brasileiros em viagem aos Estados Unidos devem tomar alguns cuidados devido à epidemia de gripe que aquele país enfrenta — a pior dos últimos quatro anos. Pelo menos 20 crianças já morreram e 47 dos 50 estados americanos foram afetados. Nova York declarou estado de emergência. Lá, pelo menos 20 mil pessoas estão contaminadas. No Brasil, embora não haja recomendação de cancelamento de viagens para os Estados Unidos, o ministério informa que os passageiros devem tomar precauções, especialmente os suscetíveis a desenvolver complicações por causa da gripe: idosos, crianças menores de 2 anos, mulheres grávidas e
portadores de doenças que afetam o sistema imunológico. Entre os cuidados recomendados estão: várias vezes por dia lavar as mãos com água e sabão ou higienizar com álcool gel; proteger a tosse e o espirro com lenço descartável; e, se apresentar os sintomas da gripe (febre acompanhada de tosse, dor na garganta e dor de cabeça) procurar imediatamente um médico. VARIAÇÃO DA GRIPE SUÍNA A gripe predominante neste ano nos EUA é a H3N2, uma derivação do tipo A (suína) que surgiu na China no fim dos anos 1960. Tosse forte, prostração e febre alta são sintomas comuns. Segundo o Centro de Controle e Prevenção de Doenças
(CDC), a influenza surgiu antes do período normal nos EUA, no final de novembro, e seu risco de contaminação ainda continuará elevado por algumas semanas. De acordo com o Ministério da Saúde, não há obrigatoriedade de se vacinar antes de viajar aos EUA. Quem optar pela vacinação em clínicas privadas, uma vez que a campanha pública ainda não começou, deve observar cuidadosamente o prazo de validade: a vacina contra a influenza é preparada apenas para uso durante a estação naquele ano específico. Nos Estados Unidos, a correria pela vacinação tem sido intensa, sobretudo em Nova York, um dos destinos favoritos dos turistas brasileiros.
18
Palmeiras mantém sonho
de 1º título da Copa SP Governador de Minas consegue acordo entre rivais e clássico no
Mineirão terá torcida dividida O Governador de Minas Gerais, Antonio Anastasia confirmou, após reunião, na tarde desta terçafeira, que o clássico do próximo dia 3, que marcará a inauguração oficial do estádio Mineirão, será com torcidas de Atlético e Cruzeiro, divididas meio a meio, mas não garantiu que os próximos clássicos entre os rivais continuará com este acordo. Ficou decidido também segundo Antonio Anastasia, que não mais haverá clássicos em Minas, em qualquer estádio, disputado apenas com torcida do mandante. Segundo Anastasia, mesmo se o clássico acontecer no estádio Independência, que vinha tendo torcedores apenas de mandantes, contará com parte da torcida do time visitante também. “A partir de agora, em todos os estádios de Minas Gerais, teremos torcidas dos dois clubes. Portanto, no dia 3 de fevereiro, o estádio será dividido. Fazemos um apelo para que seja um clássico da paz, das duas torcidas, em clima de euforia. Deve ser uma grande celebração. Tenho certeza que será um
Governador Antonio Anastasia (ao centro), se reúne com dirigentes de Atlético e Cruzeiro
momento de grande felicidade. Tenho certeza de que o futebol mineiro caminha para conquistas sólidas na Copa das Confederações e o Mundial de 2014”, explicou o governador de Minas Gerais. Só que em outros estádios que não seja o Mineirão, não está garantida a fórmula da divisão dos ingressos meio a meio. Também presente ao encontro, o secretário extraordinário para a Copa do Mundo em Minas, Thiago Lacerda, observou que o Governo está garantindo segurança para os torcedores em todos os estádios de Minas Gerais. “A partir de agora, em qualquer local, teremos duas torcidas, mesmo que com 10% de torcida visitante, como é feito em partidas que não sejam clássicos", disse.
Maradona diz que dá nojo
trabalhar no futebol Diego Maradona, que está oficialmente desempregado desde julho do ano passado, quando foi demitido do Al Wasl, dos Emirados Árabes, declarou nesta terça-feira em tom de revolta que não pretende voltar a dirigir clubes nem seleções. "Não quero trabalhar mais no futebol, me dá nojo. Não quero voltar a isso", declarou Maradona à Radio Nacional Argentina, depois de se reunir com a presidente do país, Cristina Kirchner, em Abu Dhabi, primeira escala de uma viagem internacional da governante pela Ásia. Maradona explicou que seu "nojo" e a decisão de não trabalhar mais aconteceu ao saber que, em novembro do ano passado, que o River Plate demitiu o técnico
Matías Almeyda e dias depois apresentou Ramón Díaz como substituto. "Me dá nojo que faltem ao respeito assim com pessoas como Almeyda, que é um senhor", acrescentou 'El Pibe'. Embaixador de Dubai para atividades esportivas, Maradona jantou na segunda-feira com o secretário de Comércio Interior da Argentina, Guillermo Moreno, e com empresários argentinos que participam da missão comercial nos Emirados Árabes. O ídolo se reuniu com Cristina Kirchner em um hotel da capital dos EAU e lhe presenteou com um buquê de flores que encantou a presidente. "Diego me enviou um buquê de flores incrível. Obrigado pelo afeto", publicou Cristina no Twitter.
Não foi fácil, mas o Palmeiras mantém vivo o sonho do primeiro título da Copa São Paulo de juniores. Em jogo emocionante e com duas viradas, a equipe de Narciso levou a melhor sobre o Desportivo Brasil, venceu por 3 a 2, em Barueri, e avançou à fase oitavas de final. Seu adversário será o Velo Clube, que eliminou o Internacional-RS. “Sabíamos que seria uma partida complicada. Mas mostramos nossa força. Vencemos e vamos buscar essa conquista para nosso clube”, declarou Diego Souza. Aliás, o Palmeiras tomou a iniciativa da partida. Foi o time que criou boas oportunidades ao
longo do primeiro tempo, principalmente com Vinicius. No entanto, parava em um bom goleiro Clayton, que fez ao menos três complicadas defesas na etapa inicial. Aos 26min, por exemplo, ele fez um ‘milagre’ em cabeçada de Chico. “Falta um pouco de sorte. Teve um chute meu que passou raspando e depois o do Chico, que o goleiro buscou. Mas no segundo tempo a gente vai ter mais sorte”, declarou o atacante palmeirense Vinícius. A equipe do Desportivo Brasil levou pouco perigo ao gol palmeirense na etapa inicial. Sabia que precisava mudar sua postura. Voltou mais ofensivo e chegou a dar alguns sustos. Aos poucos, porém, o time do
Palmeiras cresceu e continuou criando chances. E a insistência acabou sendo premiada. Aos 19min, Chico aproveitou passe de Diego Souza e, de cabeça, marcou o primeiro. A resposta foi rápida. Cinco minutos mais tarde, Bruno Gomes, que tem acordo para defender o Manchester United, igualou. Depois, aos 26min, Deivid virou. A expectativa era saber como se comportaria o Palmeiras. Parece que não sentiu. Logo aos 27min, Chico contou com a primeira falha de Clayton no jogo e igualou o marcador. 2 a 2. A partida era emocionante. As duas equipes buscavam a vitória. E o Palmeiras conseguiu. Aos 37min, João Pedro fez belo gol e selou a vaga.
19
Neymar fica em 7° em lista de melhores armadores do mundo Marcelo tenta escapar da marcação de Piatti, do Valencia, em partida da Copa do Rei
Na volta do lateral Marcelo, Real abre boa vantagem contra o Valencia na Copa do Rei Após sofrer séria lesão durante um treino da seleção brasileira e ficar três meses fora dos gramados, o lateral esquerdo Marcelo voltou aos gramados nesta terça-feira. Em campo, o ala ajudou o Real Madrid a vencer o Valencia por 2 a 0 no Santiago Bernabéu, no jogo de ida das quartas de final da Copa do Rei. Marcelo começou
a partida como titular e viu Benzema abriu o placar aos 37 minutos do primeiro tempo. Ainda sem ritmo de jogo, porém, o ex-jogador do Fluminense deu lugar a Fábio Coentrão no intervalo. Na segunda etapa, o mexicano Guardado se atrapalhou na hora de cortar um cruzamento rasteiro e fez gol contra, ampliando para a equipe da capital
espanhola e fechando o placar no Bernabéu. Expulso no 0 a 0 com o Osasuna, no último sábado, pelo Campeonato Espanhol, o brasileiro Kaká, não foi nem relacionado pelo técnico José Mourinho para a partida. Pelo Valencia, o atacante Jonas foi titular e perdeu um gol inacreditável, enquanto o goleiro Diego Alves, titular
da equipe no Campeonato Espanhol, ficou no banco. A partida de volta das quartas de final será na próxima terça, desta vez no estádio Mestalla. A equipe valenciana precisará de uma vitória por ao menos três gols de diferença para ir às semifinais. Ao Real, basta um empate ou até uma derrota por um gol de desvantagem.
Em mais uma lista divulgada pela IFFHS (Federação Internacional de História e Estatística do Futebol), Neymar foi eleito o sétimo melhor armador do mundo, mesmo sendo atacante. A justificativa é que a eleição leva em conta a “construção de jogadas”. O meia Iniesta, do Barcelona, eleito o terceiro melhor jogador do mundo pela Fifa, ficou na liderança da lista. Votaram na eleição jornalistas e especialistas no esporte de todos os continentes. Neymar teve 9 votos, mesmo número de dois jogadores do Manchester City: Yaya Touré e David Silva. O jogador do Santos foi o único que recebeu
votos que não atua no futebol europeu. Iniesta recebeu 146 votos, e teve a companhia, no “pódio” da eleição, de dois companheiros de Barcelona: Xavi ficou em segundo, com 128 votos, e Messi em terceiro, com 98. O primeiro a não vestir azul e grená na lista é Andrea Pirlo, meia da Juventus e que liderou a seleção italiana ao vice da Euro 2012, que conquistou 87 votos. Cristiano Ronaldo aparece só em sexto, com 34. Foi a primeira vitória de Iniesta na eleição. Seu companheiro Xavi já havia vencido quatro vezes, entre 2008 e 2011. Já Messi aparece pela quinta vez entre os três primeiros.
CONFIRA A LISTA DE MELHORES ARMADORES DO MUNDO DA IFFHS
Apesar do Barça liderar tranquilo o Campeonato Espanhol, Vilanova prega cautela
Técnico do Barcelona alfineta Mourinho e diz que já teria sido demitido se comandasse o Real O técnico do Barcelona, Tito Vilanova, alfinetou o português José Mourinho ao declarar nesta terça-feira que se tivesse 18 pontos a menos do que o Real Madrid, ele já não estaria mais à frente do time catalão. Com esse comentário, o técnico do Real ironizou a situação de Mourinho pelo fato de o português ter a confiança dos dirigentes do time da capital, apesar de ter justamente 18 pontos a menos do que o Barça
no Campeonato Espanhol. No entanto, Vilonova também disse que apesar da grande vantagem sobre o Real, terceiro colocado, e dos 11 pontos a mais do que o vicelíder Atlético de Madrid, o campeonato ainda não acabou. "O Real é capaz de vencer todas as partidas do segundo turno e nós podemos perder todos os nossos. Não é como se faltasse apenas quatro jogos. Ainda tem muita coisa para acontecer", explicou o técnico.
Willians chega a Porto Alegre prometendo luta por espaço e títulos pelo Inter
Iniesta (Barcelona)
146 votos
Xavi (Barcelona)
128
Messi (Barcelona)
98
Pirlo (Juventus)
87
Özil (Real Madrid)
43
Crist. Ronaldo (Real Madrid) 34 O volante Willians, novo reforço do Internacional, chegou a Porto Alegre no final da tarde desta terça-feira revelando o desejo de se integrar o mais rápido possível ao grupo que está em Gramado realizado prétemporada para iniciar a preparação com o grupo do técnico Dunga. Recepcionado pelo diretor executivo Newton Drummond no aeroporto Salgado Filho, o jogador garantiu que não poupará esforços para ganhar espaço e voltar a conquistar títulos, o
que não ocorre desde 2011 quando atuava pelo Flamengo. “Sou um jogador de muita força, a melhor coisa que sei fazer é desarmar. Vou procurar fazer isso em campo. E ganhar títulos, não vim para ser mais um. Vim para ganhar títulos”, afirmou Willians. “Não tem problema [ter passado a última temporada no futebol europeu]. Ninguém desaprende a jogar. Vou treinar, vou fazer a preparação com o grupo e, em breve, vou estar em campo”, completou.
Neymar(Santos)
9
David Silva (Man. City)
9
Yaya Touré (Man. City)
9
Gerrard (Liverpool)
8
Ibrahimovic (PSG)
7
Xabi Alonso (Real Madrid)
5
Lampard (Chelsea)
5
Juan Mata (Chelsea)
5
Radamel Falcao (At. Madri) 5
21
ANIVERSÁRIO BADALADO Final de semana passado, um niver badaladíssimo agitou a cidade de Everett (MA). O “bon vivant” Leonardo Barbosa fez uma “big” festa para comemorar mais um ano de vida. Ele recebeu cerca de 50 convidados vip’s e sua humilde residência. A festa era do Leo, mas quem roubou a cena, foi a decoração alviverde da casa. Torcedor “roxo” do Goiás, o aniversariante resolveu homenagear seu time de coração, pela volta a 1ª divisão. Ao Leo, muitas felicidades do titular desta coluna.
Assunta e Elaine atendimento vip no Samba Bar
O garotão Zacarias aqui ao lado da dançarina do grupo Arriba Saia, promete uma super noite na próxima sextafeira no Samba Bar SOBE Mais uma vez o Rio provou que continua lindo. E, segundo o “The New York Times”, a Cidade Maravilhosa também é o melhor destino turístico do mundo neste ano. O jornal norte-americano destacou, em sua ultima edicao, alguns dos motivos pelos quais o Rio merece atenção dos turistas, como a inauguração da Casa Daros, que contará com exibições de artistas latino-americanos e será uma espécie de filial da Daros Latinamerica, com sede na Suíça; e as aberturas do Museu de Arte do Rio e do Museu do Amanhã, este último com projeto de Santiago Calatrava. O clima sempre quente, o carnaval e o fato de que o Rio devera estar cada vez mais sob os holofotes nos próximos anos, por conta da Copa do Mundo de 2014 e das Olimpíadas de 2016, também foram lembrados pelo jornal. DESCE É triste estar ligado em um dos canais de TV de maior audiência no mundo e ver os apresentadores rindo e fazendo piadas sobre o Brasil. E acredite, as piadinhas que os apresentadores do Programa Dish Nation faziam, não eram sobre a pobreza ou a violência, mas sim porque as prostitutas farão, gratuitamente, cursos de inglês para se prepararem para receber os turistas atraídos pelo Mundial de Futebol de 2014. Gostaria de saber o que o Ministro do Turismo e as mulheres pensam sobre isso.
O slogan “Yes, we can” está tornando realidade Com uma posse histórica em 2009, o 44º Presidente americano Barcak Obama, fez muitas promessas entre elas, um pacote ao mercado imobiliário, reforma da saúde, captura de Bin Laden e retirada total dos soldados do Iraque entre outras. Para os imigrantes, também houve promessas das leis imigratórias. No primeiro mandato nada pode ser feito, mas agora no seu segundo mandato, a secretario de Segurança Interna dos Estados Unidos, Janet Napolitano, anunciou 3 semanas atrás o lançamento de uma regra no Registro Federal que reduz o tempo no qual os cidadãos americanos são separados de seus familiares imediatos (cônjuge, filhos e pais), que estão em processo de obtenção de vistos para se tornar residente permanente legal aqui nos Estados Unidos. A nova lei estabelece um processo que permite que determinados indivíduos se candidatem a um pedido de perdao antes de sair dos Estados Unidos para participar de entrevistas de vistos de imigrantes em seus países de origem. Para vocês, leitores, que precisam esclarecer alguma dúvida de imigração, contate o escritório Mac Murray Attorney, que já está trabalhando com nossa comunidade ha quase 10 anos. O escritório fica localizado no #2 Center Plaza # 510 Boston, MA 02108- Tel:(617)413-1244 A brasileira Juliana DaMatta está pronta para tirar dúvidas sobre as novas leis de imigração
Raio X a intimidade de Isis de Sa Soares A carioca Isis Soares é linda, sensual atraente e tem todos atributos para integrar o elenco em um desfile da Victoria’s Secret. Não é a toa que a loira sonha em dividir a passarela com a top brasileira Gisele Bundchen, que fez parte do “cast” da Victoria’s Secret por tantos anos.
Nome: Isis de Sá Soares Lugar em que nasceu: Rio de Janeiro Signo: Capricórnio Sonho de consumo: Ser independente Se fosse homem o que jamais faria: Dizer que amo sem amar .. Se sua vida ganhasse uma trilha sonora qual seria a música tema: Little Things Com quem gostaria de dividir as passarelas? Gisele Bündchen Comida preferida: Strogonnof Ator: Caio Castro Atriz: Megan fox Cantor: Ne-Yo Cantora: Avril Lavigne Filme: De repente Amor Herói: Mulher Maravilha Hobby: Internet Homem bonito: Robert Pattinson Mulher bonita: Christina Aguilera Livro: Fala sério amiga Programa de TV: Mixtv Quem deixaria numa ilha deserta: Meu pai (risos) Sonho profissional: Fotógrafa Uma viagem: Disney Uma frase: Não julgue quem você não conhece.
21
22
23
24
Zip Code: 02125
25
#B
#B
#A
#B
#C
LEVO AO CONSULADO: HARTFORD
26
27
(617) 625-5559
Somerville- aluga-se quarto. $500 (utilidades incluídas) para homens. (617) 447-1691. Disponível dia 27 de Janeiro. #F Medford- aluga-se 2 quartos na Boston Avenue, off da Broadway de Somerville. Favor ligar: (617) 438-8851. $400 (nada incluído) ou $500 (tudo incluído). #D Medford- aluga-se apartamento de 1 quarto grande com 2 ambientes, cozinha, banheiro. Todo renovado com piso de madeira. Tudo incluído: $850. Ligar: (857) 333-0884 West Revere- aluga-se quarto com entrata totalmente independente da casa. Com banheiro. Casa 100% familiar. Excelente localização. Próximo aos cinemas e North Gate Mall. Disponível 1º para 1 pessoa. Quarto todo renovado. Excelente quarto. (617) 9059529. #D Revere- aluga-se 1 quarto com tudo incluído. Espaço para 1 carro. $450. Ligar: (339) 2243181. #G Medfordalugo quarto. Ambiente familiar. Tudo incluído. Não fumantes. Para só uma pessoa. $600. Sem problema de estacionamento. Ligar: (781) 874-9452. #B Somerville- aluga-se quarto. $450 tudo incluído. Ligar: (857) 523-0244. #B
Somerville- aluga-se ótimo studio, preferênica para não fumantes. Não aceitamos animais. $750. Utilidades por sua conta. Toda independente. Ligar: (617) 625-0247 ou (617) 806-6680. #A Everett- aluga-se quarto. $600 (tudo incluído). Ligar: (978) 230-9630. #C Everett- aluga-se apartamento de 2 quartos com lavanderia. Já disponível. Não aceita crianças pequenas por causa do Lead Paint. Ótima localização. Ligar: (617) 777-8315 ou (857) 249-7647. #A Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Studio: $850. Um quarto: 890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cocina completa, banheiro separato. Agua quiente, Aquecimento, estacionamento incluido no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponivel. Proximo da Washington St. e Estacao de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espacioso, Grande Sala,, banheiro,cocina completa, closet, Carpet, air conditionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Proximo trem. Tel. 617-5273631. #PM
Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786
Agora também fazemos a mudança de seu quarto! Evangélicos
28
(617) 625-5559
Procura Governador Valadares- Real, chácara na cidade com 80 pés de coco, com posto artesiano e 7 mil metros ou troco por casa. Falar com Anderson. Ligar: (617) 605-1256 ou 011-55 (33) 3273-6516. Fotos por email: ajobr35@hotmail.com #D Vende-se casa na cidade de Içara, bairro Pedreiras (Santa Catarina). $30 mil dólares. Informações com Dirlei: (857) 236-2288. #G
Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM
Vende-se um lote em Guarapari (ES). Vale do Luar, condomínio fechado com piscina. Área par churrasco. Campo Socity e área de pesca comunitária. Valor: US$27 mil. Ligar: (781) 520-1411.
Meu nome é Ana- falo inglês, português e espanhol. Moro em Peabody. Tenho documentos. Procuro trabalho em qualquer área. Ligar: (617) 939-6777. #C Faço trabalho de babysitter- Tenho experiência. Posso pousar no serviço. Também tenho referências. Falar com Tereza: (857)8882924. #D Cuido de casa, crianças e idosos. Ligar para Leda Regina no (781) 853-3156. #F Tenho carteira de MA válida. Procuro trabalho na área de motorista. Também posso trabalhar fazendo pequenos trabalhos em limpeza de casas. Ligue para mim: Roberto: (857) 244-5275. #F
Help wanted- Pizza place located in Roslindale (MA) is looking for an experienced grill person. Full-time. Please call Hector: (617) 372-7722. #D Holliston Auto Works- Needs experienced auto body man. (617) 783-1718 Help wanted- procura-se funcionário para trabalhar fulltim na MetroPCS que fale inglês fluente. Favor entrar em contato com Levi: (508) 7337135. Deixe recado. #A Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM
Precisa-se de recepcionista para trabalhar em uma clínica de estética no atendimento de paciêntes. Necessário Inglês e Português. Desejável Espanhol. Por favor entrar em contato pelo tel 617-244-5060 ou por email para eands1988@gmail.com. #F Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM
CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM
#D
Envie para: Brazilian Times 311 Broadway, Somerville (MA) zip code: 02145
29
(617) 625-5559
Cartomante Vendo companhia de Pintura móvel (especializada em para-choques e pequenos consertos). Incluí: Squedule de clientes, Van com o set up completo (Compressor, Air Guns, Computador, Balanca de precisão,Tintas, verniz, etc..pronta para trabalhar). Preço: Usd 8000.00. Fone: 857 888 3747 Ligar somente interessados Vendo compania de guincho. Mais de 10 anos no mercado (Everett). Ligar: (774) 204-2884. Valor $25 mil. #B Vende-se açougue e mercearia em Quincy. Ótima localização. Vários anos de mercado e com ótima clientela. Ligar somente interessados. (857) 251-8480. Vendo compania- de Hard Wood Floor / carro truck Chevy Box/03. Ligar: (978) 726-4610.
Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM
Brazilian Times leia e anuncie (617) 625-5559
Serviço de interpretetradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 7676768.#PM
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Serviços de tradução (afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM
Faço colocação de window film (película) em veículo. Preços: $100. Ligar para Toni. (857) 247-0213. #H Móveis para salão de beleza, semi-novos. Dá para montar o salão praticamente. Cadeiras, bancadas, balcão de frente, etc... Ligar: (508) 740-7498 ou (508) 370-3911. #A Aulas particulares de inglês. Prática oral durante a aula + escrita como tarefa de casa. Vou até sua casa. Trabalho sério. (857)998-0538. #B Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Hair saloon in Medford (MA). Chair for rent. Great location. Parking available. Brazilian neighborhood. Call: (781) 953-3155. #B
Quase meio milhão de acesso por mês
Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM
30
(617) 625-5559
Vende-se Volvo S80/2000. Valor: $2,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM
Somente para pessoas físicas. Não é valida para business
Consultas por telefone
* promoção válida apenas pelo correio
31
32