MA 2319 by The Brazilian Times Newspaper

Semana do Brasil em Harvard Maior universidade do mundo vai ser pintada de verde e amarelo De 4 a 6 de abril será realizado o encontro com o tema “A LÍNGUA PORTUGUESA E SEUS FALANTES NO MUNDO” Os primeiros registros de cursos da Língua Portuguesa na Universidade de Harvard são de 1931. É um dos programas mais antigos do idioma nos EUA. Mas foi na última década que houve um aumento substancial na procura pelas aulas de Português. Desde 2001, o número de alunos que querem aprender a Língua Portuguesa aumentou em 60%. Parece que chegou mesmo a vez do “país do futuro”. O Brasil está na moda e já não é de hoje. Antes o mundo olhava para a maior área da América do Sul e via floresta e diversão. Carnaval e futebol, não necessariamente nessa ordem, eram os principais garotospropaganda da nação. PÁGINA 03

PÁGINA 10

O evento aconteceria neste domingo (10) e a organização do Miss e Mister Brasil USA decidiu adiar a data para 24 de fevereiro e desta forma garantir a segurança das pessoas, devido à nevasca. PÁGINA 24

CASO PAULO MONAUER X MONIQUE

A Harvard tem um grande números de alunos brasileiros

Campanha em prol de Filipe é INTERROMPIDA PÁGINA 11

Paulo Monauer é AFASTADO da ABI-INTER e FICA PROIBIDO manter contato com Mônica Mais um capítulo do escândalo que a comunidade brasileira vem assistindo nas útlimas semanas envolvendo o “dono” do jornal “Hello Brazil News” Paulo Monauer, e sua ex-

sócia, Mônica Freitas. Desta vez, ela ganhou na justiça e foi determinado que ele não se aproxime ou mantenha qualquer tipo de contato com ela sob pena de ser preso. PÁGINA 04

Monday, February 11th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Comunicado na Íntegra 11a Semana do Brasil em Harvard "A língua portuguesa e seus falantes no mundo" Department of Romance Languages and Literatures David Rockefeller Center for Latin American Studies Harvard University Cambridge, MA 4, 5 e 6 de abril de 2013 Chamada de trabalhos para o congresso: A língua portuguesa está vivendo um momento de grande valorização e destaque no cenário internacional. Tanto a imprensa quanto o mundo acadêmico lusófonos e não lusófonos têm difundido amplamente este otimismo a respeito do idioma. Este evento reúne pesquisadores, professores, estudantes e responsáveis por políticas públicas com os objetivos principais de refletir sobre os diferentes status da língua portuguesa no tempo e no espaço e de pensar sobre as implicações desses processos históricos no ensino do idioma como língua materna, estrangeira ou de herança. Finalmente, pretendemos lançar questões que fomentem uma análise das políticas linguísticas propostas pelos países lusófonos a fim de sugerir possíveis ações concretas para a promoção e projeção do idioma. Trabalhos nos moldes acadêmicos terão preferência. No entanto, haverá uma cota significativa para relatos de experiências de professores que atuam diariamente na sala de aula. Procuramos trabalhos nas áreas de Português como língua materna, estrangeira e de herança. Os temas propostos são: Políticas linguísticas Desenvolvimento e articulação de currículo(s) Análise e produção de materiais didáticos Técnicas e atividades criativas na sala de aula Variação linguística e ensino As novas tecnologias e as redes sociais Cultura, identidade e ensino Educação intercultural Letramento e alfabetização O papel da gramática no processo de ensino/aprendizagem

Aquisição do léxico Avaliação Português através das artes Português para falantes de espanhol Datas importantes: Propostas de trabalho: Envie sua proposta (máximo de 500 palavras), pequena biografia (máximo 10 linhas) para afportugues@gmail.com

Número limitado de participantes Patrocínio: Banco do Brasil Americas BB Money Transfers Co-patrocínio: Department of Romance Languages and Literatures, Harvard University David Rockefeller Center for Latin American Studies - Brazil Studies Program, Harvard University Banco do Brasil Américas e BB Money Transfers Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. Consulado Geral do Brasil em Boston Consulado Geral de Portugal em Boston

Semana do Brasil em Harvard Harvard, uma das principais universidades do mundo, mais uma vez abre espaço para a língua portuguesa. De 4 a 6 de abril será realizado o encontro com o tema "A Língua Portuguesa e seus falantes no mundo"

Data limite para o envio das propostas: 17 de fevereiro 2013 Data para divulgação das propostas aceitas: 24 de fevereiro de 2013 Inscrições: até o dia 15 de março de 2013. Observação: Os participantes deverão enviar uma pequena biografia (máximo 10 linhas) para afportugues@gmail.com Dias e horários do congresso: 5a. feira – 4 de abril 16h30 às 20h30. 6a. feira – 5 de abril 10h às 17h Sábado – 6 de abril 9h `as 16h. Haverá certificado de participação. Custo: $25 dólares por pessoa.

Monday, February 11th, 2013

Da Redação

A N B T

s primeiros registros de cursos da Língua Portuguesa na Universidade de Harvard são de 1931. É um dos programas mais antigos do idioma nos EUA. Mas foi na última década que houve um aumento substancial na procura pelas aulas de Português. Desde 2001, o número de alunos que querem aprender a Língua Portuguesa aumentou em 60%. Parece que chegou mesmo a vez do "país do futuro". O Brasil está na moda e já não é de hoje. Antes o mundo olhava para a maior área da América do Sul e via floresta e diversão. Carnaval e futebol, não necessariamente nessa ordem, eram os principais garotospropaganda da nação. Agora, o Brasil está sendo levado mais a sério. Oportunidades de negócios em uma economia crescente foram determinantes para a mudança de imagem. Enquanto os Estados Unidos e a Europa sofreram com uma crise mundial, o Brasil se manteve no trilho e não sofreu maiores abalos. Devido a isso, a

Congresso começa dia 5 de abril Língua Portuguesa está mais valorizada do que nunca. Harvard (MA), uma das melhores universidades do mundo, reconhece a importância do idioma e, mais uma vez, abre suas portas para a realização da "Semana do Brasil". Com o apoio do Banco do Brasil Americas e da BB Money Transfers, empresa de remessa de dinheiro do Banco do Brasil, vai ser realizada a 11ª edição do encontro, que esse ano tem como tema "A Língua Portuguesa e seus falantes no mundo". A língua portuguesa e se us f al an te s n o mundo A Professora Doutora Clémence Jouet-Pastré, uma das organizadoras

da "Semana do Brasil em Harvard", como parte dos preparativos para a 11ª edição do evento, divulgou um informativo sobre a participação no m e s m o d e pesquisadores, professores, estudantes e responsáveis por políticas públicas. Entre os assuntos, ela fala sobre os temas dos trabalhos que estão sendo procurados e devem ser discutidos pelos participantes da "Semana do Brasil". Alguns deles são: políticas linguísticas, análise e produção de materiais didáticos, técnicas e atividades criativas na sala de aula, as novas tecnologias e as redes sociais, Português através das arte e o Português para falantes de espanhol.

04 THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988

Caso Paulo Monauer x Monique

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Paulo Monauer é afastado da ABI-INTER e fica proibido manter contato com Mônica Da redação Agência de Notícias Brazilian Times

Tube) um vídeo de denúncias contra ele, feito por ela.

Mais um capítulo do escândalo que a comunidade brasileira vem assistindo nas útlimas semanas envolvendo o “dono” do jornal “Hello Brazil News” Paulo Monauer, e sua exsócia, Mônica Freitas. Desta vez, ela ganhou na justiça e foi determinado que ele não se aproxime ou mantenha qualquer tipo de contato com ela sob pena de ser preso. Segundo boatos circulando na comunidade dão conta de que Paulo entrou com uma ação na Justiça contra Mônica, mas a redação do Brazilian Times apurou que tal ação nunca existe. O que de fato existe (uma fonte confiável, mas que nega revelar o nome) informou à nossa redação é que uma carta de advertência da advogada de Paulo foi enviada para a casa de Mônica, e nesta carta de advertência exige-se, entre outras coisas, que Mônica retire do ar (Face Book e You

MÔNICA TEM SEU APARTAMENTO INVADIDO Segundo mais informações obtidas pela redação do BT, a carta de advertência entregue na casa de Mônica foi feita por um oficial de justiça , aqui mais conhecido com o “constable”, o qual invadiu por 8 minutos a casa de Mônica. Mônica no momento não estava em casa, mas outra pessoa que morava no mesmo apartamento conta que foi surpreendida pelo dito ”constable” que além de invadir a casa, fez perguntas indiscretas para ela e que inclusive sofreu ameaças, do tipo: “o que você faz para viver? Você faz “massagens?” “Um verdadeiro terror” relatou a colega de apartamento de Mônica. MÔNICAAMEDRONTADA PROCURAA JUSTIÇA Mediante o sufoco que sofreu, embora não estive no apartamento na hora da entrega

Saúde gratuita para brasileiro O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha o seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situaçao legal no país. Atendemos paciente com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as Terças-feiras das 17h30 às 19h30 e NÃO MARCAMOS HORÁRIO. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. Esteramos abertos dia 12 de fevereiro e além do clínico geral, teremos médicos especialistas em Pisiquiatria, diabetes e Ortopedia. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508)656-0741, para Português e Espanhol, e (508)656-0740 para Inglês.

Mônica e Paulo

da carta de advertência, Mônica correu para Corte local e procurar amparo. E no dia 1º de fevereiro passado, a corte local proibiu Paulo Monauer, pelo período de três meses, de chegar perto de Mônica. Mônica se encontra tão traumatizado com o incidente que não quis falar, alegando que seu novo advogado, Danilo Brack, acha que ele não deva comentar sobre o acidente, para que ela (Mônica) tenha seu caso resolvido e favorável. O advogado de Mônica, pretende abrir um processo contra Paulo Monauer para reaver o dinheiro que gasto por Mônica para montar o jornal de nome “Hello Brasil News” ou não seria “Hello Brazil News”. Esta dúvida gera na comunidade: “É Brasil com Z ou Brasil com S”? Uma coisa apenas Mônica falou: “que se sente mais segura por saber que a justiça está sendo feita e até agora está do seu lado”. Isto segundo ela, porque Paulo tentou uma “restrain order”

contra ela e foi negada. PAULO MONAUER SUSPENSO DAABI-INTER. O presidente da Associação Brasileira de Imprensa (ABI-Inter), Zigomar Vuelma, informou por telefone que os jornais “Hello Brazil News” ou “Hello Brasil News”, bem como Paulo Monauer, e todos os profissionais ligados à estes veículos como, editores, repórteres, colunistas, fotógrafos, diagramadores, entregadores, etc. Estão todos desligados da entidade. Zigomar explica que os registros de todos foram suspensos, mas este impedimento não é definitivo e após o caso ser esclarecido, haverá uma nova reunião para deliberar sobre o assunto. Paulo Monauer fazia parte do Conselho de Ética da entidade. Paulo Monauer não foi encontrado para falar sobre as informações acima.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

ma forte tempestade de neve atingiu o nordeste dos Estados Unidos, com ventos de m a i s d e 11 0 quilômetros por hora registrados em algumas áreas. A chegada da tormenta obrigou o fechamento de escolas, o corte do fornecimento de energia elétrica em muitas regiões e o

fechamento de aeroportos, com cancelamento de milhares de voos. Pelo menos três pessoas morreram na região em decorrência de problemas associados à tempestade. Segundo os meteorologistas, esta pode ser a pior tempestade na região em décadas.

Super tempestade de neve atinge o nordeste dos EUA Da Redação

A tempestade de neve, batizada de Nemo, poderá ter dimensão recorde em relação à grande nevasca de 1978. Os Estados mais afetados são Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, Nova York e Maine, que se declararam em estado de emergência. As autoridades locais advertiram os moradores dessas regiões que evitem sair de suas casas. O governador de

A N B T

Charles Krupa/AP

Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, Nova York e Maine declararam estado de emergência

Monday, February 11th, 2013

Tempestade de neve atinge a cidade de Boston, nos Estados Unidos

Massachusetts, Deval Patrick, proibiu temporariamente todo o tráfego não essencial nas estradas do Estado. Boston é a cidade mais afetada pela tempestade, com previsão de acúmulo de mais de um metro de neve. A nova tempestade ocorre a apenas três meses após a passagem do Furacão Sandy, que devastou a região e provocou estragos ainda não recuperados. De acordo com autoridades, cerca de 40 milhões de pessoas estão em áreas onde ocorre a super tempestade e pelo menos 23 milhões estão

nas áreas consideradas de emergência. O governador de Nova York, Andrew Cuomo, anunciou na sexta-feira (8) que, apesar de não se esperar que a tempestade seja extremamente grave na região, foi definida a suspensão de voos na área. As autoridades de Marshfield pediram aos moradores que se preparem para uma eventual evacuação das áreas costeiras mais expostas em caso de aumento do nível do mar. O transporte ferroviário na região da Nova Inglaterra t a m b é m e s t á paralisado.

Monday, February 11th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

os notaveis

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, February 11th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, February 11th, 2013

CDLE mostra satisfação pela parceria com a Health Care for All Da Redação

A N B T

João Arruda: "Queremos que nossa comunidade tenha acesso aos meios de obter cobertura do Health care fo All

presidente da Câmara d o s Dirigentes Lojistas

e Empreendedores dos Estados Unidos (CDEL-USA), João Arruda, disse Equipe da CDLE

que os membros da entidade estão animados e totalmente comprometidos para contribuir nesta parceria. Ele ressalta que todos estão imbuídos no lançamento desta campanha e querem dar o melhor. João se diz sabedor das

barreiras que a comunidade de língua portuguesa enfrenta para ter a c e s s o a informações sobre seguro de saúde. "Nós queremos mostrar para os nossos brasileiros que eles não precisam ficar com medo em caso de doenças, pois estamos fazendo de

tudo para ajudar", continua. Outro ponto levantado por João é o fato de que há opções para os p e q u e n o s empresários terem acessos a cobertura do Health Care. "O que queremos é que estas e outras informações cheguem até estas pessoas", disse.

Opinion

Monday, February 11th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Brasileiros fazem 'Fusca de neve' após tempestade nos EUA Após a tempestade de neve que castigou nos últimos dias a região de Boston, no estado de Massachusetts, nos Estados Unidos, um grupo de brasileiros se reuniu para brincar e fazer "arte" na neve. Para matar a saudade do Brasil, a turma criou um Fusca de neve, bem estilizado. A brasileira natural de Belo Horizonte, MG, Ester Sanches

Ester Sanches homenageia o carnaval em meio a nevasca Da Redação

brasileira natural de Belo Horizonte, MG, Ester Pereira Sanches, resolveu homenagear o carnaval de um jeito diferente: sambou em meio a neve da supertempestade de inverno que atingiu estados do nordeste dos Estados Unidos neste sábado (9). Ester mora na cidade de Tolland, Connecticut, há mais de 25 anos . Ela, que já foi rainha de um carnaval em Alvinópolis, no interior de MG, diz que sente falta desta época do ano no Brasil. “Todos os anos meu esposo e eu íamos para o Rio ou Alvinópolis, mas depois que o meu filho ficou maiorzinho, viajar tornou-se algo difícil, pois as férias de inverno da escola não coincidem com a data do carnaval aí no Brasil. Ele é filho único e não confiamos deixá-lo sozinho com a babá por tantos dias”, lamenta. Outros brasileiros que presenciaram a forte nevasca nos EUA também enviaram fotos ao VC no G1. Clediene Pontes Lopes, que mora há 9 anos nos Estados Unidos e há 3 na cidade de Seabrook, New Hampshire, conta que

A N B T

não é aconselhável sair de casa pelo risco de acidentes. “Tem muita neve acumulada. Continua nevando um pouco e não está muito frio”, conta. A brasileira, que mora com o marido, irmã, cunhado e sobrinho, convidou outro irmão, cunhada e sobrinha para passar a nevasca em sua casa. “Convidamos meu outro irmão com minha cunhada e sobrinha para vir ficar com a gente, pois ele mora em apartamento e correria risco de ficar sem energia. Abastecemos geradores, carros e compramos alimentos, por precaução. Mas, com certeza, hoje tudo já volta ao normal”, relata. Já Helker Gomes Rosa, que vive em Clinton, Connecticut, há 7 anos, afirma que nunca tinha visto algo igual. “A situação está tranquila mas não podemos sair de casa, porque está impossível transitar nas rodovias. Tem muitas pessoas sem energia na minha região. Foi uma correria pra mim, porque trabalhei ontem o dia todo, mas consegui comprar alguns alimentos e estou tranquilo”, afirma.

Artistas mostram o Fusca feito com a neve que estava no chão

Maria Vitória Pereira/VC no G1

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, February 11th, 2013

Campanha em prol de Filipe é encerrada Da Redação

campanha em prol de Filipe Wolf, que luta contra um câncer e tenta fazer um

transplante de fígado, foi encerrada, segundo informações divulgada pelo pai do garoto. A família usou as redes

A N B T

sociais para agradecer a todos que participaram direta e indiretamente deste período na vida deste menino que só quer

Filipe passará por seis meses de quimioterapia viver uma vida normal. A campanha foi encerrada e conseguiu arrecadar US$280 mil, em doações feitas nos Estados Unidos. A explicação para a interrupção foi que Filipe precisa se submeter a uma quimioterapia, que será de três horas por dia de segunda a sexta-feira.

Este tratamento durará seis meses. S e g u n d o a s informações divulgadas, somente depois deste p r o c e s s o d e quimioterapia é que os médicos vão decidir se o menino estará apto a receber o transplante de fígado. Por enquanto a campanha ficará parada.

Do total arrecadado, US$90 mil estão em uma conta aberta em nome do pai de Filipe e US$118 mil na conta da MAPS. Caso o menino Filipe não consiga vencer esta luta e venha falecer, o valor será usado para ajudar outra criança brasileira que precisa de ajuda.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Opinion

Monday, February 11th, 2013

O GÊNIO DE PERNAS TORTAS Maurício Mendes

Garrincha e Nilton Santos na Revista FootBall

ão podia passar em branco os 30 anos da morte de um dos maiores futebolistas de todos os tempos – Manuel Francisco dos Santos ou simplesmente Mané Garrincha. Nascido em 28 de outubro de 1933, filho de Amaro Francisco dos Santos e Maria Carolina dos Santos, residiu numa modesta casa da rua do Chiqueiro, atual Rua do Cruzeiro, na vila operária de Pau Grande, pertencente ao 6º distrito do município de Magé, interior do Rio de Janeiro. Era o quarto de quinze irmãos, herdando do pai as pernas tortas. Sua paixão por passarinhos inspirou a irmã Rosa apelidá-lo de Garrincha, um pássaro arisco e cor de

terra, comum naquela região. Em 19 de novembro de 1947, aproveitando a admissão na Companhia de Tecidos América Fabril, entrou para a equipe de futebol da fábrica, o Esporte Clube Pau Grande, onde permaneceu por quatro anos. Jogador de dribles desconcertantes, recebeu de Arati, exjogador profissional, incentivo para treinar no Botafogo. Chegando lá, o técnico da “Estrela Solitária”, Gentil Cardoso, viu aquelas pernas vergadas e resmungou: “Neste time aparece de tudo. Até ajeijado”. Em seguida, o escalou na ponta-direita tendo de enfrentar Nilton Santos, a

enciclopédia do futebol. O confronto foi narrado pelo escritor Ruy Castro, no livro “Estrela Solitária: Um Brasileiro Chamado Garrincha”, da seguinte maneira: “Quando aquele novato dominou a bola e parou para esperá-lo, Nilton partiu tranquilo para desarmá-lo. Tranquilo até demais, porque quando se deu conta, já havia sido driblado para fora. Correu atrás dele, e quando emparelharam, o ponta freou cantando os pneus. Ficaram de novo frente a frente. Nilton entrou duro para assustá-lo, mas foi driblado outra vez, e do mesmo jeito. Em outra jogada, minutos depois, o pontinha cometeu a suprema indelicadeza e

enfiou-lhe a bola entre as pernas. Até então, Nilton Santos nunca permitiria tal desfeita a ninguém”. Terminado o treino, o consagrado lateral advertiu: “O garoto é um monstro. Acho bom vocês o contratarem. É melhor ele conosco do que contra nós”. E prevaleceu a voz da experiência, o jovem foi contratado. Em 19 de julho de 1953, estreou fazendo três gols na vitória botafoguense por 6 X 3 sobre o Bonsucesso. Alguns locutores e jornalistas da época confundiam seu nome com Gualicho, famoso cavalo argentino bicampeão do Grande Prêmio Brasil de 1952 e 1953. Daí em diante, s u a s a t u a ç õ e s

A N B T

extraordinárias renderam fortunas aos cofres do clube e era figura obrigatória nas páginas esportivas, como: em 20 de fevereiro de 1958, no México, Botafogo 1 X 1 River Plate, cada drible no lateral argentino Vairo a torcida alucinada gritava “Ôôôôlê”. Encerrada a partida, os mexicanos o carregaram nos braços como se tivesse conquistado um título. Desde então, o grito “Olé” virou rotina nos estádios; em 27 de março de 1960, Botafogo X Fluminense jogavam no Maracanã quando Pinheiro, zagueiro tricolor, rebateu a bola e rompeu o músculo. O atacante livre poderia ter feito o gol, mas ao ver o zagueiro caído preferiu atirar a bola para fora. Este foi considerado o maior exemplo de “fair play” do desporto mundial; e o juiz Amilcar Ferreira, na partida Botafogo X Vasco da Gama, acompanhava um lance bem corrido. De repente, Garrincha parou bruscamente e tomou outra direção. O árbitro enrolou as pernas, caiu e a torcida delirou. Amilcar Ferreira ao passar por ele, ameaçou: “Mais respeito comigo. Se me der outro drible te boto pra fora”. O craque vestiu a camisa do “Glorioso” por 614 vezes, marcou 245 gols e conquistou o apreço de Nilton Santos, um grande “padrinho” no futebol, compadre e conselheiro. Extra campo, as mulheres mexeram com sua cabeça e lhe deram 14 filhos: Nair (Tereza, Edenir, Marinete, Juraciara, Denízia, Maria C e c í l i a , Te r e z i n h a e

Cíntia); Elza Soares (Manuel “Garrinchinha”); Iraci (Neném e Márcia); Vanderléa (Lívia); Alcina Alves Cunha (Rosângela – comprovado através de exame de DNA); e uma sueca desconhecida (Ulf Lindberg Henrik). Além disso, as tragédias não lhe deram descanso: O pai morreu de cirrose hepática; a irmã, Teresa, morreu aos 14 anos de barriga d'água. Outra irmã, morreu ao cair de um caminhão; o filho desta, seu sobrinho, perdeu a perna na queda de um trem; em 1955, outro sobrinho de 9 anos, Jorge Rogonisky, morreu atropelado; os filhos Neném e Garrinchinha morreram em acidentes automobilísticos; em 13 de abril de 1969, o automóvel que dirigia bateu e matou Rosária Maria da Conceição, mãe da cantora Elza Soares. E, em 20 de janeiro de 1983, foi a vez de Garrincha morrer vítima de alcoolismo, pobre e sozinho num quarto de hospital. Dia 21, o corpo rumou no carro de Bombeiros, muito aplaudido, para o Cemitério de Raiz da Serra, em Magé. Às 13:00 horas e sob lágrimas, o caixão baixou à sepultura 4581 possibilitando assim o craque retornar aos braços da sua amada, sua terra natal. Após 30 anos, o Brasil ainda chora por aquele que foi encanto e poesia dentro de campo, o dono da festa, a eterna alegria do povo!

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Monday, February 11th, 2013

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.)

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Câncer (21 jun. a 21 jul.)

Leão (22 jul. a 22 ago.)

Virgem (23 ago. a 22 set.)

Uma boa briga entre a ansiedade, a euforia e a dura realidade pode fazer com que você pare para pensar seriamente em quais são os próximos passos a dar na direção das mudanças que deve fazer em sua vida emocional.

Quais são suas metas mais importantes? Ser livre para seguir um caminho independente e diferente pode ser um desafio, mas necessário para cumprir sua missão. Questionamentos que chegam com a Lua nova, valem 4 semanas.

Seu regente recebe a presença de Júpiter e Saturno e você pode sentir uma alternância em seu humor. As dúvidas podem ficar mais intensas, mas certamente a racionalidade estará presente e ganha autonomia.

Seu regente chega até Peixes e se une a Netuno, Mercúrio, Marte e Quiron, trazendo à tona inseguranças e emoções relacionadas aos seus planos e projetos futuros. Neste momento você aprofunda sua fé e esperanças.

Seus relacionamentos ainda passam por um momento de benesses e acontecimentos inusitados. No entanto, suas finanças podem estar sendo mexidas de uma maneira descontrolada e isso pode c a u s a r- l h e p r o b l e m a s futuros.

Seu dia a dia de trabalho tem deixado você quase maluco pela quantidade de demanda que chega de todos os lados. O momento é ótimo para começar um novo projeto, ou buscar um n o v o e m p r e g o . Relacionamentos em alta.

Libra (23 set. a 22 out.)

Escorpião (23 out. a 21 nov.)

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)

Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

Sol ainda em Aquário mostra que neste momento você ainda pode estar voltado para seus relacionamentos amorosos e romances. Vênus no mesmo signo aumenta ainda mais as oportunidades no setor.

Saturno tem judiado de você, mas a promessa é de aumento de ganhos por meio de boas parcerias comerciais ou mesmo sociedades. O momento é ótimo para transformar positivamente as energias domésticas.

Júpiter traz muitos benefícios aos seus relacionamentos, podendo surpreender você em acontecimentos inusitados especialmente no que se refere ao amor. Um namoro mais sério e muito divertido pode começar agora.

Nesta altura suas finanças possivelmente ainda recebem ótimas vibrações com grande possibilidade de entradas não esperadas e aumento de seus rendimentos. No trabalho, mais algumas portas começam a se abrir.

Vênus caminha na direção do Sol em seu signo e você só tem a ganhar com isso, especialmente com relação às suas finanças e ao amor. O momento é ótimo para expandir os horizontes e abrir os braços para o crescimento.

Suas emoções mais profundas passam por um ótimo momento de abertura e cura. Muitos planetas em seu signo unidos a Quiron aumentam ainda mais essa possibilidade. Romantismo e boa comunicação fazem parte deste momento.

Novelas Teodoro diz a Sandra que quer alugar uma casa enquanto a deles não fica pronta. Catarina trama com Fernando para que Laura pense que Edgar e Heloisa estão juntos. Túlio se declara para Jurema. Isabel promete a Elias que ficará junto dele quando Albertinho for visitá-lo. Celinha conta a Laura que ficou a sós com Guerra em seu apartamento. Isabel diz a Diva que sabe que Luciano não é filho de Manoel Loureiro. Sandra conta a Teresa que Teodoro quer contratar uma babá para cuidar de Ângelo. Isabel conta a Laura que Edgar vai se encontrar com Heloisa. Laura diz a Isabel que Edgar a esqueceu. Diva beija Mario. Neusinha pede a Mario o papel que foi dado a Diva no espetáculo. Guerra aconselha Edgar a apresentar Antônio Ferreira a Laura. Edgar avisa a Laura que Antônio Ferreira não poderá ir ao encontro. Constância visita Umberto. Laura e Edgar discutem. Charlô encontra fotos de Otávio e Blanche dentro de uma caixa preta. Juliana desiste de falar com Nando. Dino e Nieta namoram. Semíramis sonha com Nenê. Nando e Roberta dançam apaixonados. Kiko e Analú planejam sequestrar Nando outra vez. Ulisses procura Frô. Nieta destrata Nando e Roberta fica irritada. Ciça afirma a Fábio que não aceitará que ele se case de novo. Juliana pensa em Fábio e em Nando. Kiko é gentil com Nando, que se surpreende com o comportamento do menino. Carolina fala para Felipe que Zenon está explorando Charlô. Nando diz a Charlô que não conhece Blanche. Kiko se vangloria de ter enganado Roberta e Nando. Felipe exige que Charlô se afaste de Zenon. Juliana flagra uma conversa entre Nando e Fábio. Nando afirma a Fábio que não quer mais ficar com Juliana. Kiko acerta com seus comparsas os detalhes para o sequestro de Nando.

Bate - Rebate

Valesca Popozuda repete bumbum bizarro em desfile na Sapucaí Funkeira desfilou como destaque do Salgueiro, na noite deste domingo, 10. Na concentração, ela contou que saiu da dieta: 'Hoje comi um torresmo'.

Helô informa a Stenio que suas roupas estão no quarto de hóspedes. Irina fica apavorada com a suposta infestação de ratos na boate, e Russo reclama do prejuízo. Morena, Waleska e as meninas comemoram o resultado do plano. Russo instrui Rosângela antes de viajar. Junior sente falta da mãe. Lucimar tenta falar com Lívia sobre Morena. Lívia se queixa de Lucimar para Helô e finge não saber do paradeiro de Morena. Morena alimenta a raiva de Irina contra Russo. Russo liga para Lucimar. Carlos conversa com Leonor sobre seu relacionamento com Antônia. Aída vai ao regimento atrás de Nunes. O exame de Theo acusa dopping e todos se surpreendem. Miro é dispensado por Nilceia. Lucimar fala para Russo que não acredita que Lívia não sabe de Morena. Morena pensa em motivar Irina a brigar com Russo. Helô arruma suas coisas na delegacia. Isabel decide ligar para a polícia e Dóris implora para a arquiteta não ligar, prometendo que revela o que aconteceu na lancha. Diva se posiciona diante da mira de Arnaud e diz que vai contar a verdade. Mauro conta para Eduardo que conseguiu encontrar o dono da lancha. Álvaro não gosta de saber sobre a visita de Paulo e Heloísa sofre, pois nunca revelou seu passado ao marido. Fabiana questiona Adriana diante da ausência de Mauro e as duas trocam farpas. Norberto fica afrontado com a audácia de Danilo, que o acusa de assassinato. O vilão ameaça o funcionário, que propõe administrar os cassinos e afirma que conhece uma excelente jogadora de pôquer. Diva diz para Isabel que Magno era o piloto da lancha que matou Teresa e Nestor, a mando de Eduardo. Violeta não consegue entregar Osório/Deodoro e acaba enrolando Cremilda.

eve clima de dejà vu na Sapucaí, na noite deste domingo, 10. Após exibir o bumbum bizarro durante o desfile do Salgueiro em 2012, Valesca Popozuda deu repeteco este ano, ao cruzar a Marquês de Sapucaí pela mesma escola. Na concentração, ela contou que não segue dieta, ao contrário da maioria das mulheres que desfilam na Sapucaí. "Não sou chegada

a isso, não. Minha dieta é à base de macarrão e arroz integral, prescrita pelo meu personal", disse ela. "Hoje eu comi um torresmo!. Só um!", admitiu. A funkeira desfilou com uma fantasia de R$ 30 mil, batizada de Photoshop, com luzes azuis e cheia de cristais, e que deixava os seios da cantora à mostra (assista ao vídeo acima, de Valesca na concentração).

Monday, February 11th, 2013

www.coquetel.com.br

PassaTimes

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

FATOS HISTÓRICOS Tratado de Latrão Em 11 de fevereiro de 1929, a Santa Sé e o governo fascista italiano, firmam o Tratado de Latrão, pondo fim aos conflitos entre Estado e Igreja Católica advindo da Unificação em 1870. Garante-se a soberania da Igreja na Cidade do Vaticano e fixa-se a religião católica a oficial do país.

Piadas

ma garotinha perguntou:-Mamãe, posso levar nossa cachorrinha para andar em volta do quarteirão? A mamãe respondeu: -Não, porque ela está no cio. -O que é isso? perguntou a menininha. -Vá perguntar a seu pai, ele está na garagem. A garotinha foi até à garagem e disse: -Paizinho, posso levar a LulaBelle para uma volta no quarteirão? Eu pedi à mamãe, mas ela disse que a cachorrinha está no cio, então eu vim falar com você. Papai disse: -Traga a LulaBelle aqui.

Ele pegou uma estopa, embebeu-a em gasolina e esfregou as costas da cachorrinha com a estopa a fim de disfarçar o cheiro, e disse: -Tudo bem, pode ir, mas mantenha LulaBelle na coleira e só dê uma volta em torno do quarteirão. A garotinha saiu e voltou poucos minutos depois sem a cachorrinha na coleira. Surpreso, Papai perguntou: - 'Onde está a LulaBelle?’ A garotinha disse: -"Acabou a gasolina dela na metade do quarteirão, por isso tem um cachorro empurrando ela até nossa casa."

1650 - Morre René Descartes, filósofo e matemático francês. 1774 - O Gabinete inglês comunica ao governo espanhol sua intenção de retirar todas as tropas das ilhas Malvinas que aconteceria no dia 22 de maio. 1814 - Buenos Aires declara José Gervasio Artigas traidor da pátria e oferece 6 mil pesos por sua cabeça. 1847 - Nasce Thomas Alva Edison, físico e inventor norte-americano. 1852 - O ditador João Manuel Rosas, presidente da Argentina, é derrotado na batalha de Monte Caseros, diante das tropas do general Justo José de Urquiza, reforçadas por 25 mil soldados brasileiros. 1895 - Os Estados Unidos estabelecem que as ilhas do Hawai fazem parte do território. 1909 - Nasce Joseph Leo Mankiewicz, cineasta norte-americano. 1916 - Primeira Guerra Mundial: Guillermo II ordena a intensificação da ofensiva submarina. 1917 - Falece Oswaldo Cruz, médico e sanitarista que foi uma das figuras mais importantes no desenvolvimento da saúde pública no Brasil. 1924 - O Reino Unido reconhece o governo da URSS. 1925 - Cai o governo português. 1929 - Santa Sede e Itália firmam o Tratado de Letrán, em que se cria o Estado Pontifício e a Cidade do Vaticano. 1936 - Nasce Burt Reynolds, ator norte-americano de cinema. 1940 - Nasce Manuel Antônio Noriega, ex-presidente do Panamá. 1941 - Segunda Guerra Mundial: aviões britânicos bombardeiam a cidade alemanha de Hannover. 1943 - O general norte-americano Eisenhower toma o comando dos Exército aliados no norte da África. 1944 - Liberado, na Colômbia, o líder conservador Laureano Gómez. 1945 - Budapeste é ocupada por forças soviéticas. 1950 - O físico Klaus Fuchs é preso por espionagem. Ele era acusado de levar informações secretas sobre os estudos atômicos dos Estados Unidos para a União Soviética. 1956 - China Popular socializa as empresas privadas. 1959 - A queda de um avião mata o cantor e compositor Buddy Holly, um dos pioneiros do rock¿n roll, e os músicos Ritchie Valens, famoso pela música La Bamba, e J.P. Big Bopper Richardson. 1962 - O presidente americano John F. Kennedy determina o fim do comércio com Cuba, estabelecendo um bloqueio político e econômico. 1964 - Os Beatles realizam seu primeiro concerto ao vivo nos Estados Unidos, em Washington.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, February 11th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

brail legal

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, February 11th, 2013

Conmebol divulga relação de inscritos do AtléticoMG na Libertadores, que "esconde" numeração

Conmebol divulgou neste domingo, a relação de 30 jogadores inscritos pelo Atlético-MG para a fase de grupos da Libertadores. Porém, o clube mineiro faz mistério quanto a numeração dos jogadores e só deverá revelar na segunda-feira, os números adotados pelos atletas no torneio nacional. A relação de inscritos não apresentou nenhuma novidade. O técnico Cuca optou em levar atletas mais experientes para a competição nacional, deixando os jogadores que subiram da base deste ano de fora da primeira fase do torneio. A diretoria atleticana enviou a lista na sexta-feira, para a Conmebol, que divulgou neste domingo os inscritos. Porém, a numeração dos atletas é guardada pelo clube mineiro, que só deverá revelar na segunda-feira a lista total. Apesar do “mistério”, Ronaldinho Gaúcho irá

Sportimes 17 Neymar vê Santos vulnerável e reclama de jogar no domingo de Carnaval

voltar a utilizar a camisa número 10. O jogador foi o R49 ao longo de 2012 quando chegou ao Atlético, já que Guilherme estava utilizando o número do meia-atacante. Com a volta de Ronaldinho Gaúcho aos treinos na manhã deste domingo, na Cidade do Galo, o técnico Cuca conseguiu escalar a equipe que considera ideal, com Ronaldinho Gaúcho, Diego Tardelli e Bernard formando o trio ofensivo de meio de campo, dando sequência à preparação do Atlético-MG para o duelo de quarta-feira, às 22h, no Independência, contra o São Paulo. Ronaldinho Gaúcho não havia treinado com o grupo na sexta-feira e no sábado, quando fez apenas atividades físicas na academia da Cidade do Galo. Mas, neste domingo, foi a campo normalmente, apesar de ter tido atuação apagada na atividade.

Da Redação

A N B T

eymar saiu de campo desgostoso com a sua atuação e, principalmente, com a derrota do Santos por 3 a 1 para o Paulista. Incomodado com o revés, ele saiu de campo apontando os defeitos de sua equipe e reclamou de jogar no meio do feriado. “É ruim perder no Carnaval, mas tem de dar uma espetada. Jogo de domingo de Carnaval não é para qualquer um não. Faz no sábado, pô”, disse o jogador, que titubeou ao ser avisado que o jogo só foi no domingo a pedido da própria diretoria santista. “Uns falam que foi a diretoria, outros falam que foi a federação”, desconversou ele. Inicialmente, o Santos encararia o Paulista na Vila Belmiro, no sábado. O interesse dos cartolas alvinegros de jogar no Pacaembu, no entanto,

Neymar lamentou a derrota do Santos e reclamou de jogar no domingo de Carnaval mudou os planos. Antes do jogo, o gerente de futebol Nei Pandolfo já havia explicado a confusão. “É uma demanda nossa sempre, de trazer 30% ou 40% dos jogos que seriam na Vila para o Pacaembu e atender o público em São Paulo”, explicou o cartola à rádio Bandeirantes. O feriado, no entanto, esteve longe de ser o maior problema do Santos. O time de Muricy Ramalho sofreu

com o gramado encharcado, falhou muito na defesa e viu o Paulista construir, com justiça, a vitória por 3 a 0. “A chuva atrapalhou um pouco, prejudicou nosso futebol. No primeiro tempo não deu, no segundo tentamos, mas ficamos muito vulneráveis”, disse Neymar, que relativizou o gol que marcou, que o coloca agora na artilharia do Campeonato Paulista

com seis gols. “Foi só um gol que não adiantou nada”, disse ele. Agora, Neymar fica de folga, assim como o restante do elenco santista, até a próxima terça. O jogador deve ir neste domingo para o Rio de Janeiro, onde acompanhará o desfile da namorada Bruna Marquezine na escola Grande Rio, na Marquês da Sapucaí.

Monday, February 11th, 2013

Column

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Vinícius S. Monteiro

De São Paulo para Boston. Aqui é assim... depois da neve, as crianças pedem para brincar. Um morro para escorregar ou fazer um boneco de neve. Aí não tem como negar. Essa famíla linda é Alex Santista, o pai das meninas Isadora e Vitória, na cidade de Winthrop próximo a Boston. Se fosse lá em São Paulo, o carnaval seria diferente, mas olha a felicidade das meninas. Amizade é a melhor coisa que podemos ter e fazer. Essa turma estava na Noite da Impinadinha II, que aconteceu na quinta, 07 de fevereiro, no Braza Bar e Grill

Amanda de Castro e Patricia Tchutchuca Soares. As gatas da foto foram as organizadoras da Noite da Impinadinha II e os membros do Grupo Sambaê, eles fizeram um esquenta pré-carnaval na última quinta. Mas a neve veio e esfriou tudo. Todas as festas que aconteceriam na sexta e sábado foram canceladas em todas as casas brasileiras da Grande Boston.

Esse aí na foto é Getúlio Alves. Nas noites de sexta, ele está sempre organizando um forró com os amigos, mas na última sexta não teve como, pois a tempestade de neve que caiu sobre o estado, o deixou de castigo. Desta forma, ele trocou o forró pela pá e foi limpar ao redor da casa. Desanima não Gets, outras sextas virão e com forró.

Este trio é formado pelos apresentadores do BBC - Brasil Brega & Chique, Uma pequena amostra da neve que caiu no fim de semana. Enquanto os programa de rádio da 650AM de todas as quartas no fim de noite. Guga Isensee, Hélio Barbosa e Rubens Rodrigues. Eles fazem um programa de adultos tiveram trabalho para remover, as crianças se divertiam. Esse garotinho é o Kbrininho. humor, e Ana Franco, que está na foto, é a produtora.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Monday, February 11th, 2013

Will Smith grava vídeo na sacada do hotel no Rio e posta no Facebook

Blizzard 2013

a sexta-feira, dia 08, nós que moramos aqui em New England, revivemos cenas como a corrida a postos de combustíveis e a supermercados, pouco mais de três meses depois de Sandy ter causado um prejuízo de mais de $50 bilhões. Rhode Island, Massachusetts e Connecticut, três dos seis estados que formam a Nova Inglaterra, declararam emergência. A coisa ficou tão séria que até multas e prisões seriam aplicadas aos que saíssem na rua sem necessidade. O caos foi total, mas graças a Deus aconteceram poucas fatalidades. Na cidade de Ashland, vizinha de Framingham, os bombeiros tiveram que deixar de socorrer pessoas na neve para atender dois chamados inusitados. No sábado, dia 09, pela manhã, em plena nevasca, duas mulheres "resolveram" ter seus bebês. Com a ajuda dos bombeiros, a cidade acabou ganhando dois garotões. Veja o video: www.youtube.com/watch?v=YF_zzOlD-AA

ill Smith está se divertindo como nunca no Rio. O ator, que esta na cidade pela terceira vez, aproveitou o bloco que passava debaixo da sua janela no hotel Fasano e gravou um vídeo bem divertido e postou no Facebook. O povo lá embaixo, ao reconhecer o astro, ensaiou até um coro com o nome de Will. Ele amou, claro! "Obrigado, Brasil",escreveu. Após uma década no Brasil, minha amiga Marli Gama não aguentou rever a neve e saiu limpando as "driveways" da vizinhança.

A Times Square em Nova York ficou deserta com a tempestade de neve

Carnaval 2013

Príncipe Albert cai no carnaval do Rio

Baianos really know how to party

rapper sul-coreano Psy foi convidado VIP no trio da cantora Claudia Leitte. O autor de Gangnam Style disse que esta foi a primeira vez foi ao Brasil e que a visão que teve do nosso pais, e de ser um lugar "apaixonante" e chamou o Carnaval de "a festa mais louca do planeta".

O Dj francês Bob Sincler tocou no trio da Claudinha Leitte

ente noticias do ti-ti-ti do carnaval em salvador não param de chegar. Logo na sexta-feira dia 08, a transexual Lea T apareceu no camarote Expresso 2222. E ela foi logo contando sobre sua tarde no Corredor da Vitoria, na casa de Carlinhos Rodeiro, que recebeu a top e outros seletos para um almoço. "Curti o dia todo la, um lugar lindo!" contou Lea, que estava devidamente acompanhada do italiano Maximiliano Patane, de quem não desgrudou desde que chegou a cidade. Ela garante que os dois são apenas bons amigos – tanto que ambos curtiram as noites separados. Mas que ele e, com certeza, um dos mais gatos do pedaço, isso e…

Meio desajeitado o rapper Psy cai no ritmo do axe

Marcos Caruso pediu bênção ao príncipe Albert

nquanto um príncipe de Guine Bissau agitava Salvador, o príncipe Albert de Mônaco não resistiu e caiu no Carnaval do Rio. O chefe da Casa de Grimaldi, que estaria no Brasil a trabalho, jogou a toalha e foi curtir a folia em um baile no sábado, dia 09. Ele estava ciceroneado por Helcius Pitanguy. O ator global Marcos Caruso, no meio da festa, se curvou para fazer reverência ao príncipe.

uem também deu um rasante por Salvador foi o cineasta Spike Lee, que já esteve no Brasil algumas vezes. Ele declarou seu amor pelo país, que elogiou dizendo ser Gilberto Gil recebeu o cineastra Spike Lee "ótimo".

em só de axé vive o Carnaval de Salvador. Quem passou pelo circuito Barra-Ondina foi o DJ Bob Sinclair, que não fez ninguém desanimar com seu som eletrônico. Literalmente, as estruturas tremeram.

Lea T levou um "amigo" italiano para Salvador.

as o "bafon" mesmo ficou por conta da chegada de um príncipe de Guine Bissau, que foi assistir ao carnaval e levou até sua própria Lamborghini. Ele recebeu uma homenagem do bloco afro Ile Aiye. Ele ficou hospedado na casa de Paulo Villas Boas, e o entra e sai de gente tirou o sossego da turma do condomínio Busca Vida, um dos mais chics do litoral norte da cidade. A comitiva do príncipe era tão grande que chegou a causar tumulto na saída do Ile Aiye.

s olhos azuis do gatíssimo Cristiano Pitol é a mais nova sensação do momento. Eu, pelo menos, adoro. Ai na foto, ele sendo recebido no camarim de Israel Novaes. Os dois não são idênticos, igualmente em perfeição e beleza? Os dois são lindos de chorar.

Zip Code: 02125

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, February 11th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

sofia

Monday, February 11th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Florida (perto da Disney)aluga-se apartamento de férias. Já disponível. Dorme 6 pessoas. Próximo à restaurante e lojas. Preço à combinar! Ligar: (978) 876-2421. #C Everett- aluga-se- apartamento de 1 quarto com heat incluído, lavanderia, estacionamento para 1 carro. Valor: 41,100. Ligar: (617) 480-7690 ou (617) 783-0656. #C Everett- aluga-se apartamento de 3 quartos, sala, cozinha nova, piso de madeira, cozinha com cerâmica. Rua privada. Valor: $1,900. Ligar: (617) 650-8341. #C Medford- aluga-se apartamento no basement. 2 quartos. Sem problemas de estacionamento. Com lavanderia. Valor: $1,200. Ligar: (781) 874-9452. Cable incluído. #E Melrose- aluga-se quarto. Tem lavanderia. Tem estacionamento, no centro da cidade. Todo novo. Divide-se com uma pessoa. Sala, cozinha. Ligar: (617) 828-2774. #C Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Studio: $850. Um quarto: 890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cocina completa, banheiro separato. Agua quiente, Aquecimento, estacionamento incluido no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponivel. Proximo da Washington St. e Estacao de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

Revere- aluga-se- 1 quarto. $450 (tudo incluído). Ligar: (339) 224-3181. #I Saugus (MA)- alugo 2 quartos. Com walk-in closets. Também com estacionamento. $450 ( tudo incluído). Ligar: 781-5219347. #D Everett- apartament for rent. 1 bedroom. $1,000. Heat included. Call: (617) 291-7292. #B Dracut- Apartamento de 2 quartos em Dracut, totalmente reformado, com walk-in closets, 2 vagas de estacionamento, 10 minutos da Rota 93 e do centro de Lowell. Agua quente incluído. Valor: $995 Contato: 978-590-4994. #B Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espacioso, Grande Sala,, banheiro,cocina completa, closet, Carpet, air conditionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Proximo trem. Tel. 617-5273631. #PM Brighton- aluga-se 1 quarto, mobiliado para mulher sem vícios. Internet e TV à cabo. Próximo à Commonwealth Ave, CVS e supermercado e das linhas do trem B,C, D e ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluso). Falar com Flávio: (617) 519-8950. #L

(617) 625-5559

Procura A Barros Harmony Music School em Malden está precisando de uma Recepcionista/ Secretária para trabalhar part time, + ou - 25 horas, nas Segundas, Quintas e aos Sabados. Precisa falar portugues e ingles. Interessadas favor ligar para a escola no (774)287-4229 Restaurante em Cape Cod está precisando de cozinheira que saiba também fazer salgados. Favor ligar: (508) 364-4611. Falar com Armando. #G Braza Market Loja de celular em Everett precisa dee 1 pessoa com experiência que fale inglês para trabalhar com vendas de celular. Full-time. Favor ligar: (617) 767-9178. #C Help wanted- Jonn y’s Famous Roast Beef and Pizza is looking for delivery drivers + pizza and sandwich makers. Must speak little English. Fulltime! Call: (781) 438-8899. #C Trabalho de limpeza de supermercados. Full e Parttime. Depois da meia noite. Em MA e RI. Favor chamar: (727) 452-2779. Deve ter experiência e carro de preferência. #E Pizza place in Cambridge is looking for delivery person and pizza maker. FullTime. Please call: (617) 6050461. #C Busy Auto Body Shop looking for experienced technician. Some English necessary to work in Holbrook. Contact Mike: (781) 767-5644. #L

I want a love companionship 2 or 3 days a week. Home health Aid. $13 an hour to $20 an hour. Call: (617) 623-1956. Richard. #A Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpeza de casas. Preferência que more nas proximidades de Woburn. Que tenha social security e ITIN Number. Deve ter carro para se encontrar em Woburn. Somente interessados. Ligar para Andrea: (781) 983-0514. #B The Dogwood In Jamaica Plain. Across Forest Hills TStation. Looking for experienced grill & pizza cook. Weekends a must. English a must. Call Fabio GOmes: (857) 236-7022. #B

Cuido de casa- crianças e idosos! Ligar para Maria: (857) 453-9239. #I

Conselheiro Pena- 2 apartamentos de 2 quartos, 2 apartamentos de 3 quartos. Todos com suítes. Falar com (Brasil) Milton: (33) 32612175. Falar com João (EUA): 508246-5626. Todos os apartamentos lajotados. #K Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

Contrata-se Housekeepers para hotel movimentado Red Roof Inn na Rota 1, em Saugus, MA Estamos à procura de pessoas responsáveis para trabalhar em tempo integral. deve ser Capaz de trabalhar com horário flexível e ser capaz de conseguir transporte para o trabalho. o trabalho é limpar Cerca de 20 quartos de hotel, por dia. Por favor, ligue 781-941-1400 e falar com Darvin ou Mike. #D

O supermercado Bazaar em Allston está precisando de pessoa para trabalhar na cozinha como preparador. Full-time. Somente com experiência. 424 Cambridge Street. Falar com Paul: (857) 251-7231. #D Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM Help wanted- experienced cook for Billerica location in MA. Ask for Manny. Call: (978) 335-8827. #H Holliston Auto WorksNeeds experienced auto body man. (617) 783-1718

Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Agora é a hora de comprar seu imóvel nos EUA,os preços e os juros nunca estiveram tão baixos. Fale com o Murilo Silva, o seu corretor brasileiro em Massachusetts.

(617) 625-5559 Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM Vendo compania de Pintura movel (especializada em parachoques e pequenos consertos). Inclui: Squedule de clientes, Van com o set up completo (Compressor,Air Guns,Computador,Balanca de precisao,Tintas, verniz, etc..pronta para trabalhar). Ideal para pessoas com alguma experiência em pintura de carro.Excelente retorno financeiro. Preço: US$: 8mil negociável Fone: (339) 221 0170 Ligar somente interessados. #C Vendo compania de guincho com 12 anos de mercado em Everett. Valor: $12 mil. Também estou vendendo 1 caminhão de guincho. Vendo a compania e o caminhão por $22 mil ou melhor oferta. Ligar: (774) 204-2884. Daniel. #L Vende-se ponto comercial (Auto Detail). Ótima localização. Valor $12 Mil. Thiago: (774) 269-8062 ou (508) 732-9950. #K Vende-se salão de beleza em ótima localização em Somerville. Clientela formada. Todo novo. Com 2 cadeiras, sala de depilação. Área para manicure. Aluguel baixo. Estacionamento fácil. Ligar: (978) 888-7148. Também posso arrendar. Motivo: mudança. #C

Vende-se açougue e mercearia em Quincy. Ótima localização. Vários anos de mercado e com ótima clientela. Ligar somente interessados. (857) 251-8480. Vende-se pizzeria em Hyde Park, Boston, completa. Excelente clientela e equipamentos. Motivo: saúde. Vale: US$70 mil vendo por US$35 mil. Tratar: 857-2667986 ou (617) 364-3200. #H Vendo compania de Pintura móvel (especializada em parachoques e pequenos consertos). Inclui: Schedule de clientes, Van com o set-up completo (compressor, Air Guns, Computador, Balança de precisão, tintas, verniz, etc..pronta para trabalhar). Ideal para pessoas com alguma experiência em pintura de carro. Excelente retorno financeiro. Preço: US$: 8 mil. Negociáveis. Fone: (339) 221-0170. Ligar somente interessados!

Serviço de interpretetradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM

Cristina Henrique EsteticistaDepilação, limpeza de pele, massagem redutora terapêutica, drenagem linfática. Designs de sombramcelha na cidade de Somerville (MA). Ligar para: (857) 249-5239. #E

INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 7676768.#PM

Faço colocação dwindow film(película) em veículo. Preço: $100. Ligar para Toni: (857) 247-0213. #G

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Vendo companhia de Pintura móvel (especializada em parachoques e pequenos consertos). Incluí: Squedule de clientes, Van com o set up completo (Compressor, Air Guns, Computador, Balanca de precisão,Tintas, verniz, etc..pronta para trabalhar). Preço: Usd 8000.00. Fone: 857 888 3747 Ligar somente interessados

Manicure e pedicure- faço sua unha no conforto de sua casa. Ligar para Chris: (857) 247-6818. #G Faço docinhos- para sua festa. Sob encomenda. Fazemos entregas. Facebook. Lisdocinhos. Ligar: (508) 216-3250. #H Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM

INFORMAÇÃO IMPORTANTISSIMA Você gostaria criar uma renda especial pessoal ou para o seu adolescente, atraves do trabalho dele próprio (ou Seu),

Trabalhando apenas 5 10 Minutos Por Dia ? Postando pequenos anúncios, pela Internet, A Companhia é séria, sólida… O trabalho é legal, simples, fácil. Lucrativo. Treinamos Bem. Eis Um Motivo Valio$o Para Usar A Internet… Precisa Entender Melhor??? Basta Chamar: 339-674-8943

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM

Vendo compania- de Hard Wood Floor / carro truck Chevy Box/03. Ligar: (978) 726-4610.

Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Serviços de tradução (afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Ligue hoje para ver como você pode ganhar 1 cartão de até $500 e economizar na sua conta até TV, internet e telefone: (781) 333-9264. Felipe. #G

Evangélicos #L

(617) 625-5559

Vende-se- Civic, 2011. Com 10K. Carro novo. Modelo LX $12,500. Thiago: (774) 2698062 ou (508) 732-9950. #K

Ve n d e - s e Vo l v o S 8 0 / 2 0 0 0 . Valor: $2,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Vende-se um lote em Guarapari (ES). Vale do Luar, condomínio fechado com piscina. Área par churrasco. Campo Socity e área de pesca comunitária.

Valor: US$27 mil. Ligar: (781) 520-1411.

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, February 11th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com