MA 2324 by The Brazilian Times Newspaper

PÁGINA 15

EUA já liberaram 5.098 “AUTORIZAÇÕES DE TRABALHO”

para jovens brasileiros Até o momento, o Governo já recebeu 400 mil solicitações baseadas na Ordem Excecutiva de Obama, assinada em junho do ano passado O Departamento de Imigração dos Estados Unidos divulgou nesta semana um relatório informando que no dia 17 de janeiro o órgão registrou a liberação de 154.404 para pedidos para o “Deferred Action”, que permite a liberação de Autorização de Trabalho para quem chegou ao país com menos de 15 anos de idade e ainda não completou 30. Entre os agraciados estão milhares de brasileiros, dos quais 5.098 já foram aprovados. Com a nova medida, todos aqueles que se encaixarem em alguns exigências imposta pelo governo, entre elas ter entrado no país antes dos 15 anos de idade e ainda não ter completado 31. PÁGINA 06

Foto de Connie Orr na época em que começou trabalhar para a família Kennedy

O Departamento de Imigração estima que cerca de 1,7 milhão de jovens poderão aplicar para o “Deferred Action”

NEW REFLECTIONS oferece nova opção para uma maquiagem definitiva e reparadora Localizada na 29 A Samoset Street em Pymouth, MA 02360, a New Reflections tem novidades quando o assunto é maquiagem definitiva e reparadora. O telefones é 508-577-7697 ou 508-747-7697 e o horário de funcionamento é de terça à sábado, das 11am às 7pm. A New Reflections usa a técnica fio-a-fio para fazer o preenchimento de sobrancelhas e trabalha com equipamentos de tecnologia digital alemã. Para saber mais, acesse o site www.permanentmakeupplymouth.com PÁGINA 26

A profissionalização como passaporte para uma vida melhor nos EUA Em qualquer lugar do mundo, quem se profissionaliza, tem maiores chances no mercado de trabalho. Quanto mais qualificado é o indivíduo, mais e melhores oportunidades surgem. PÁGINA 12

Brasileira que trabalhou para os Kennedys atua como missionária em Cape Cod PÁGINA 03

CIB organiza workshop para falar sobre seguro de saúde O evento aconteceu na Igreja Assembléia de Deus El Shadai em Weymouth (MA) PÁGINA 10

Monday, February 25th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, February 25th, 2013

Brasileira que trabalhou para a família Kennedy vira missionária Da Redação

A N B T

ascida Conceição Apa recida, mas conhecida, nos E stados Unidos, como Connie Orr, a brasileira conquistou o coração da família Kennedy. Connie nasceu em Mococa, São Paulo, no ano de 1926, e vive nos Estados Unidos há 42 anos. Em 1970, ela começou o seu trabalho como cozinheira da família Kennedy, em Cape Cod (Massachusetts). Ela era negra, como todas as outras empregadas da casa e a única imigrante entre os funcionários e sua a sua escolha aconteceu em razão dela saber preparar banquetes. A brasileira tinha como obrigação atender exclusivamente Rose Kennedy, mãe de John Kennedy, Bobby Kennedy e Ted Kennedy. "O prato favorito da família era filé mignon, ervilhas frescas, aspargos e arroz", conta ela ressaltando que nas sobremesas era servido manga ou papaia. Connie conta, ainda, que a pedido dos pais e da avó Rose, as crianças iam até a cozinha, após o jantar, agradecer aos funcionários pelos serviços prestados. "Criei uma relação de amizade com todos", ressalta. Antes de mudar-se para os Estados Unidos, Connie, uma bela mulher, com perfil parecido ao de Michelle Obama, trabalhou como modelo. A revista “Brasileiros” relata que, em 1955, Connie “ficou em

Connie: "Ainda mantenho contato com os Kennedy" segundo lugar no Concurso Bonequinha do Café, em São Paulo. Conheceu França, Itália, Áustria, I n g l a t e r r a e Tchecoslováquia”. Aos 41 anos, com o fim da carreira de modelo, ela decidiu se mudar para os

Estados Unidos e hoje, 86 anos, mora em Cape Cod e é missionária dos Testemunhas de Jeová. Ele garante que mantém contato com a família Kennedy. “O meu jeitinho brasileiro conquistou até os Kennedy”, conclui.

Comissão de Anistia reconhece direitos THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988

de 15 filhos de perseguidos políticos

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Quase dez anos longe do Brasil sem a expectativa de retornar a uma vida tranquila e comum. Sílvia Perrone tinha apenas 5 anos quando foi separada do pai, Fernando Perrone, então deputado estadual em São Paulo, que foi perseguido pelo regime militar e teve que deixar a Assembleia Legislativa às pressas e embarcar para o exílio no Chile, onde a família se reencontrou. Depois, nova mudança, para a França. Na semana passada, Sílvia, que ainda conserva o sotaque francês e as lembranças emocionadas de um período conturbado de sua vida, conseguiu ser anistiada. Há alguns anos, o perdão do Estado e as indenizações financeiras ou reconhecimentos de títulos conquistados em outros países, como diploma de graduação, eram concedidos apenas aos perseguidos políticos. Apenas recentemente, os parentes, principalmente, filhos desses militantes, começaram a ter o reconhecimento das restrições que viveram. Depois de contar sua história, inclusive a morte de uma de suas irmãs que acabou se envolvendo com drogas depois do fim do exílio, Sílvia ouviu o pedido de desculpas do Estado, proferido por 16 conselheiros que integram a Comissão de Anistia. Quinze outros filhos de perseguidos políticos também foram anistiados no mesmo julgamento, que ocorreu há três dias em Brasília. Na época da saída do Brasil, Silvia, as duas irmãs e a mãe só conseguiram reencontrar o pais dias depois. A vida da família Perrone se resumiu, a partir daí, a acompanhar de longe a vida no país de origem, que vivia um momento político conturbado. No Chile, os Perrone recebiam notícias de familiares e amigos e recepcionavam outros perseguidos militares que tiveram que deixar o Brasil. Dois anos depois, a família inteira teve que, novamente, se mudar. Dessa vez, foram para a França, em 1972, quando a situação de militantes brasileiros que lutavam contra o regime militar foi agravada. "Tenho boas lembranças do Chile. Nossa casa era aberta e recebíamos muitas pessoas e, para a gente, era uma bagunça sempre. Na França, caiu a ficha. Meu pai percebeu que não poderia mais voltar e as coisas ficaram mais difíceis", disse ela. Sílvia conta que as notícias de amigos presos e assassinados começaram a chegar com mais frequência e a situação deles em Paris se complicou. "Meu pai era visto como se fosse um monstro. Os brasileiros turistas tinham medo de manter contato com a gente. Tinha polícia secreta em todo lugar", contou. Desde 2001, quando a comissão foi criada, 60 mil casos foram julgados. Deste total, 40 mil pessoas receberam o pedido de perdão do Estado, e a maior parte delas ainda foram indenizadas financeiramente pelas perdas e restrições que sofreram no período da ditadura militar. "É um reconhecimento de anos de restrições. Os danos causados pelo período da ditadura são transgeracionais e são psicológicos, físicos e de restrições de direitos nacionais", explicou Paulo Abrão, presidente da Comissão. Segundo ele, no primeiro momento dos trabalhos da comissão a situação dos filhos destes perseguidos políticos era ignorada. "Hoje esta é uma questão pacífica", disse.

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale / Dario Galvão Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Saúde gratuita para brasileiros O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as Tercasfeiras, das 17h30 às 19:h30 e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. A clínica estará fechada dia 26 de ferereiro e reabre na terçafeira, 5 de março. Além do clínico geral, teremos médicos especialistas em Pisiquiatria, Asma, Ortopedia e Pediatria. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nossos telefones (508) 656-0741 para Português e Espanhol e (508) 656-0740 para Inglês.

Por que quem nasce no estado do RJ é chamado de fluminense? …qual é a origem da palavra nepotismo? E por que quem nasce no estado do Rio de Janeiro é fluminense? Já vimos, mas é sempre bom repetir. Carioca vem do tupi e significa “casa de branco”. Refere-se à cidade do Rio de Janeiro. Quem nasce no estado do Rio de Janeiro é fluminense, que vem do latim flumine (=rio) mais o sufixo -ense (=natural). É por isso que água de rio é água fluvial. O adjetivo fluvial refere-se a rio. Um fluviômetro, por exemplo, é o instrumento que mede a altura das enchentes dos rios. Navegação fluvial é navegação em rios. Não devemos confundir fluvial com pluvial, que se refere a chuva. Um pluviômetro mede a quantidade de chuva caída num determinado lugar. Daí o índice pluviométrico da região. Quanto ao nepotismo que infesta os nossos noticiários, a expressão tem uma origem curiosa. Nepotismo vem do latim nepote, que significa “sobrinho”. Segundo nossos estudiosos e interessados em etimologia, a expressão vem do século XV, quando alguns papas favoreciam seus parentes com cargos importantes. O mais citado é o papa Alexandre VI que, durante seu pontificado, teria favorecido sistematicamente seu filho (ou seria sobrinho?) César Bórgia. Hoje em dia, a expressão nepotismo continua sendo usada com referência ao favorecimento de parentes. É quando um político se vale do seu cargo público para ajudar parentes com empregos ou outras vantagens. Talvez nem tudo seja verdadeiro, mas uma certeza nós temos: a expressão nepotismo apresenta uma terrível carga negativa.

PLANT ou PLANTA? Leitor afirma ter lido num bom jornal: “O navio britânico zarpou na noite de anteontem de Chergurg na França rumo ao Japão com 192 contêineres de resíduos vitrificados japoneses reprocessados na planta da Companhia Geral de Materiais Nucleares (Cogema) em La Hague.” Comentário do leitor: “Há algum tempo venho observando reportagens e matérias traduzidas com cognatos traduzidos ao pé da letra, comprometendo muitas vezes o sentido da informação divulgada. Assim, a palavra plant, que significa ‘fábrica’, foi traduzida como planta.” O nosso atento leitor tem razão. A tradução de plant por planta, em vez de fábrica, parece que virou moda. Em português, planta é planta, fábrica é fábrica. Assim sendo, dizer “chão de planta” por “chão de fábrica” é puro modismo. Outro exemplo que se encaixa nesse caso é o uso de “pontual” por “específico”: “Temos problemas pontuais para resolver”. Ora, “problemas pontuais” são problemas específicos. Pontual, em português, é quem cumpre o horário estabelecido, quem chega na hora marcada. Não faz muito tempo, ouvi numa rádio: “Os atrasos nos aeroportos de São Paulo são pontuais”. Isso é coisa de maluco! Será que os atrasos estão cumprindo os horários estabelecidos?

FLUZÃO ou FLUSÃO? Dúvida de uma leitora do tricolor carioca: “É que a nossa imensa torcida anda com uma daquelas dúvidas cruéis: qual é o aumentativo de FLU? FLUZÃO ou FLUSÃO? Primeiro, lembremos a regra dos sufixos. a) Usamos o sufixo “-inho” quando a palavra possui a letra “s” na sua raiz: mesa – mesinha; casa – casinha; coisa – coisinha; lápis – lapisinho; tênis – tenisinho. b) Quando não há a letra “s”, devemos usar o sufixo “zinho”: pé – pezinho; café – cafezinho; flor – florzinha; balão – balãozinho; papel – papelzinho. Assim sendo, pergunto: qual é diferença entre um paisinho e um paizinho? Simples, paisinho é um pequeno país e paizinho é diminutivo de pai, é o “painho”. Como a regra deve ser aplicada para os diminutivos e para os aumentativos, o nosso grande FLU só pode ser o FLUZÃO.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, February 25th, 2013

Avó de Sean Goldman consegue o direito de visitar o neto Da Redação

A empresária Silvana Bianchi, avó do menino Sean Goldman

empresária S i l v a n a Bianchi, avó do menino Sean Goldman, obteve na Justiça americana o direito de rever seu neto. A Suprema Corte de Nova Jersey julgou procedente o pedido de visitas requisitado pelos advogados de Silvana. Desde dezembro de 2009, quando a guarda de Sean foi concedida ao pai, o americano David Goldman, a avó materna Silvana aguarda pela oportunidade de visitar o menino. Goldman foi casado com Bruna Bianchi, filha de Silvana, que morreu em 2008. A

partir daí, os avós maternos e o americano iniciaram uma disputa pela guarda de Sean, que envolveu até mesmo os governos brasileiro e americano. Segundo Carlos Nicodemos, advogado de Silvana, após obter a guarda do filho, Goldman passou a fazer uma série de exigências para que a avó materna pudesse visitá-lo. Entre elas, o pagamento de U$ 200 mil que corresponderia às despesas que Goldman teve com advogados ao longo do processo. Para autorizar as visitas, o pai de Sean também teria

A N B T

requisitado a retirada das ações movidas por Silvana nos tribunais brasileiro e americano. "Ela só quer o direito de visitar o neto, não há nenhum pedido em relação à guarda. Agora, vamos esperar pela execução da sentença", explicou Nicodemos, que também pretende acionar a justiça federal dos Estados Unidos. "A Convenção de Haia garante o direito de visita à chamada família extensiva. Por isso, vamos tentar em duas frentes para que Silvana consiga visitar o neto o quanto antes", acrescentou o advogado.

Opinion

Monday, February 25th, 2013

EUA já liberaram 5.098 "Autorização de Trabalho" para jovens brasileiros Da Redação

Departamento de Imigração dos Estados Unidos divulgou nesta semana um relatório informando que no dia 17 de janeiro o órgão registrou a liberação de 154.404 para pedidos para o "Deferred Action", que permite a liberação de Autorização de Trabalho para quem chegou ao país com menos de 15 anos de idade e ainda não completou 30. Entre os agraciados estão milhares de brasileiros, dos quais 5.098 já foram aprovados. O presidente Barack Obama assinou, em junho do ano passado, uma Ordem Executiva na qual criou um projeto similar so Dream Act,

que permitiu a milhares d e j o v e n s indocumentados o caminho para se tornar "legal" neste país. Com a nova medida, todos aqueles que se encaixarem em alguns exigências imposta pelo governo, entre elas ter entrado no país antes dos 15 anos de idade e ainda não ter completado 31. Até o momento, o Governo já recebeu 400 mil solicitações de Autorização de Trabalho baseadas nesta Ordem. Estimativas do Governo apontam que em torno de 1,7 milhões de jovens indocumentados chegaram ao país antes dos 15 anos e podem estar elegíveis para o "Deferred Action". Os estados que mais

A N B T

apresentaram pedidos aprovados para Autorização de Trabalho baseado na Ordem executiva são: Califórnia ( 11 0 . 2 3 0 ) , Te x a s (63.455), New York (23.389), Illinois (19.736) e na Flórida (18.470). Já os países que mais tiveram jovens aplicando são: México (290.019), El Salvador (16.824), Honduras (10.882), Guatemala (9904), Peru (5974), Coréia do Sul (5354), Brasil (5098), Colômbia (4503) e Equador (4386). Esta medida permite que o jovem possa, legalmente, trabalhar e estudar nos Estados Unidos pelo período de dois anos. Este pedido pode ser renovado após o seu vencimento.

Mais de 5 mil jovens brasileiros tiveram o "Deferred Action" aprovado

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, February 25th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, February 25th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Opinion

Monday, February 25th, 2013

Centro do Imigrante Brasileiro organiza Workshop na comunidade brasileira para falar de seguro de saúde de alta qualidade Da Redação

Centro do Imigrante Brasileiro realizou na comunidade brasileira um workshop do Health Care for All na Igreja Assembléia de Deus El

A N B T

Shadai em Weymouth no dia 17 de fevereiro as 6 horas da tarde. No workshop, Pastor Ezequiel e sua esposa receberam o Centro do Imigrante Brazileiro para falar com a

Os coordenadores do workshop

Dezenas de pessoas participaram do evento

congregação sobre a importância de planos de saúde na comunidade brasileira. Rebeca Campos explicou como indivíduos e pequenas empresas podem beneficiar de planos de saúde de baixo custo. Neste evento Rebeca esclareceu que o Health

Care For All, em parceria com o “Health Connector” e 10 o r g a n i z a ç õ e s comunitárias locais, lançou essa campanha de sensibilização às pequenas empresas, indivíduos e famílias brasileiras sobre os preços acessíveis de

CIB capacitará trabalhadores para participarem ativamente no processo legislativo em Massachusetts Da Redação

o próximo dia 1º de março, o Centro do Imigrante Brasileiro, estará promovendo um treinamento que ajudará com que membros da c o m u n i d a d e , principalmente trabalhadores domésticos, conheçam como funciona o processo legislativo em Massachusetts para que eles possam atuar intensamente em todas as etapas do processo democrático. O treinamento incluirá informações sobre o

processo político e as pessoas envolvidas na elaboração de leis, as audiências e como se preparar para este momento, a análise de cenário político (apoiadores e opositores), como podemos influenciar o processo junto aos representantes políticos, entre outros aspectos. Esta capacitação faz parte da Campanha pelos Direitos dos Trabalhadores Domésticos de Massachusetts, pois o projeto de lei “Carta de Direitos dos Trabalhadores

Domésticos” foi r e c e n t e m e n t e encaminhado e faz-se necessário o envolvimento dos trabalhadores envolvidos na campanha, demais trabalhadores e da comunidade. Participe! Vale ressaltar que o treinamento é gratuito e será aberto ao público interessado em participar de campanhas e mobilizações que envolvam a comunidade. O treinamento será ministrado em inglês, portanto é necessário certo grau de compreensão da

A N B T

língua. Data: 1º de março de 2013 Horário: das 10 da manhã a 1 da tarde Local: UMASS Boston (mais detalhes serão fornecidos no momento da inscrição) É preciso fazer a sua inscrição para o treinamento. Caso tenha interesse em participar, favor entrar em contato com o Centro do Imigrante Brasileiro, no telefone 617783-8001.

seguro de saúde de alta qualidade disponíveis em Massachusetts. Dra. Lydia Edwards, Diretora de Serviços J u r í d i c o s e Trabalhadores Doméstica do Centro do Imigrante Brasileiro, falou sobre as diferentes campanhas que o centro oferece, incluindo a campanha de saúde com o Health Care For All e o H e a l t h C o n n e c t o r. Rebeca e Lydia falaram d a s a m p l a s oportunidades que a comunidade brasileira tem de seguro de saúde como Commonweath Choice, Commonwealth Care e Business Express. O evento foi um sucesso, com um número significativo de participantes. N a t a l i c i a Tr a c y, Diretora do Centro do Imigrante Brasileiro afirma, “Se você é proprietário de uma pequena empresa em nossa comunidade, descubra mais sobre as opções de seguro de saúde a preços acessíveis disponíveis para você, sua família e seus empregados. Você pode

qualificar para receber créditos de pequenos negócios em sua declaração de imposto ou outros descontos. Para saber mais sobre todos os tipos de planos de seguro saúde econômicos, ligue no Health Care for All no número 1-800-2724232. Um atendente em Português estará pronto para receber sua chamada e explicar todas as opções de seguros de saúde disponíveis para v o c ê e s e u s funcionários.” O Centro do Imigrante Brasileiro é uma Organização NÃO governamental sem fins lucrativos, ou seja, não recebemos apoio monetário do governo brasileiro ou americano. A nossa missão é apoiar o trabalhador imigrante, trabalhador doméstico e orientação jurídica referente a Direito de Imigração: Para mais informações ligue, 6177 8 3 - 8 0 0 1 , bic@braziliancenter.org o r v i s i t e WWW.braziliancenter.o rg

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, February 25th, 2013

Ministro da Fazenda vem aos Estados Unidos em busca de investimentos para o Brasil No último dia 22, o secretário do Tesouro Nacional, Arno Augustin, também disse que o governo estuda medidas para aumentar a participação O ministro da Fazenda, Guido Mantega

ministro da Fazenda, G u i d o Mantega, embarca nesta segunda-feira (25) para Nova York, nos Estados Unidos, onde participa de um f ó r u m d e infraestrutura sobre o Brasil e as oportunidades de investimento no país. O encontro ocorre na terça-feira (26). Na quarta-feira

(27), Guido Mantega se reúne com investidores também em Nova York e retorna ao Brasil. As mesmas o p ç õ e s d e investimento já foram apresentadas a empresários em São Paulo no começo do mês. Agora, além de Nova York, Londres também está no roteiro de debates sobre o cenário

Da Redação

macroeconômico e as oportunidades de investimento no Brasil. As datas do circuito de palestras, i n f o r m o u o Ministério da Fazenda, são 26 de fevereiro, em Nova York e 1° de março, em Londres. A l é m d e a p r e s e n t a r oportunidades de investimento, as palestras servirão

para esclarecer dúvidas sobre projetos, leilões e como devem proceder os empresários interessados, s e g u n d o a s informações divulgadas em nota pela assessoria de imprensa do Ministério da Fazenda. No leque de projetos estão a

expansão da infraestrutura de rodovias, ferrovias, portos e aeroportos, a l é m d e empreendimentos nas áreas de energia e exploração de petróleo. No último dia 22, o secretário do Tesouro Nacional, Arno Augustin, também disse que o governo estuda medidas para

A N B T

a u m e n t a r a participação de bancos privados no financiamento de grandes obras de infraestrutura. “Estamos sempre estudando a ampliação deste mecanismo. Achamos importante a participação do setor privado nos investimentos de longo prazo”, disse o secretário.

Monday, February 25th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Opinion

A profissionalização como passaporte para uma vida melhor nos EUA Assis Marinho

A N B T

m qualquer lugar do mundo, quem s e profissionaliza, tem maiores chances no mercado de trabalho. Quanto mais qualificado é o indivíduo, mais e melhores oportunidades batem à sua porta. Esta é uma verdade mais do que atual no Brasil e não é diferente do que acontece aqui nos Estados Unidos. Para se ter uma idéia, uma pessoa que não completou a high school vai ganhar menos da metade do que aquela que graduou em uma universidade em um curso de 4 anos (ver quadro). É lógico que existem muitas exceções, todavia a regra que vale é a de que quanto mais estudo, maior será o ganho. A importância de manter os filhos na escola Diante de um quadro como este, é muito importante para os brasileiros que vivem nos EUA, não deixar que seus filhos abandonem os estudos, pois eles serão com toda a certeza o passaporte para uma vida melhor. Importante também é, com que àqueles que tem vontade de voltar a estudar, que não deixem para depois, pois além de melhorarem suas próprias vidas, ainda vão servir de exemplo para os próprios filhos. Para estudar não existe idade. O s i s t e m a educacional público americano é um dos melhores do mundo, e deixar de utilizá-lo é um grande erro que não podemos deixar acontecer com os jovens brasileiros que vivem nos EUA. Muitas vezes, influenciados por más companhias, jovens, principalmente na faixa etária entre 15 e 18 anos, deixam as escolas para começar a trabalhar, jogando fora uma grande oportunidade para toda a

"Nunca imaginei que eu iria conhecer o exterior nem a passeio", diz sertanejo da dupla Munhoz & Mariano Da Redação

vida. Poucos tem consciência de que com apenas mais 4 anos de estudo universitário, serão capazes de ganhar o dobro do que ganham ao abandonar a high school para ir trabalhar. O sub emprego pode ser uma saída para os recém-chegados na América, ou para aqueles que não tiveram a oportunidade de estudar no Brasil, mas para os jovens que aqui vivem, não existe nenhuma desculpa, e cabe aos pais orientar e exigir dos filhos que eles não abandonem os estudos, oferencendo a eles a oportunidade que não tiveram. No Brasil, o ensino público é extremamente deficitário e dificilmente prepara o aluno para a continuidade em um curso superior, já que as vagas nas faculdades públicas são em sua maioria preenchidas por estudantes da rede privada, e as faculdades particulares são inacessíveis para aqueles que saíram da rede pública e que tem pais com renda insuficiente para pagar uma faculdade para os filhos. Já aqui nos EUA, além do ensino público até a high school ser gratuito, o crédito educativo é uma facilidade para quem quer cursar uma universidade, ainda mais agora com o problema de legalização resolvido através da lei que legalizou os jovens.

Vários já estão se saindo bem no mercado de trabalho É com grande satisfação que a comunidade brasileira começa a perceber que o número de médicos, advogados, dentistas, engenheiros e outras profissões, estão a cada dia com mais profissionais brasileiros, vindos do Brasil ou nascidos aqui mas filhos de pais brasileiros. Estes casos, já não mais tão raros, comprovam que o esforço de estudar vale a pena. A recompensa é certa para aqueles que querem investir em uma vida melhor. Brasileiros ocupam lugares de importância na NASA, a agência espacial norte americana, assim como em Hollywood, em várias áreas de apoio, principalmente na animação gráfica. O setor de pesquisa científica também tem a participação importante de imigrantes do Brasil. E a s s i m , a s oportunidades vão surgindo para quem se dispõem a estudar, e são este exemplos de sucesso que os brasileiros devem seguir, fortalecendo o indivíduo, sua família e toda a comunidade. Não é raro um médico que ganhe U$ 4,000 por semana, e este salário está acessivel após apenas 8 anos de estudo em uma universidade. Claro que não é fácil, mas também não é

impossível, basta esforço e dedicação além de muito apoio dos pais. A opção é individual, porém, diferente do que acontece no Brasil, por aqui não podemos ficar encontrando desculpas por não ter tido a oportunidade. Aqui nos EUA, todos podem sonhar e realizar. É importante também ressaltar que não é somente os cursos universitários que abrem as portas de uma vida m e l h o r. O s c u r s o s profissionalizantes também oferecem uma possibilidade real de melhoria salarial, tem duração menor e mais facilidade de acesso para àqueles que trabalham. Várias high school tem programas para adultos, c o m c u r s o s profissionalizantes nas mais diversas áreas, c o m o : e le tr ic id a d e , mecânica, auxiliar de dentista, enfermeiro, enfim, diversos cursos para ajudar na melhoria do nível de emprego. Estudar, além de todos os outros benefícios, ajuda na auto estima, na socialização e na integração junto à comunidade americana. Os benefícios são muitos em relação ao pouco que se é preciso fazer. Não basta estar no país das oportunidades, é preciso saber aproveitá-las. É preciso pensar a longo prazo, não se acomodar e agir em prol de um futuro melhor e mais feliz.

esta sexta-feira (22), a dupla Munhoz & Mariano desembarcou em Miami, nos Estados Unidos, para a primeira turnê internacional. Os sertanejos realizaram shows em três estados diferentes e iniciaram no mesmo dia, em Atlanta. Depois, eles seguiram para Newark, em New Jersey, onde cantaram no dia 23, e terminam a maratona e m R e v e r e , Massachusetts, com show no domingo (24). Antes dos shows, Munhoz disse que sabia que mesmo estando no exterior, o público dos shows seria de brasileiros. "Fiquei muito feliz com a repercussão do hit Camaro Amarelo fora do Brasil", disse ele. O sertanejo, confessou que para visitar os EUA, foi obrigado vencer o medo de voar. "Sou apavorado com viagem de avião. Doze horas de a v i ã o é b e m complicadinho", disse aos risos.

A N B T

Já Mariano disse que ficou muito feliz, pois jamais umaginou que iria conhecer o exterior. "Imagina pra gente, que começou a tocar a troco de cerveja e, de repente, sair do Brasil para fazer show nos Estados Unidos. Foi demais", se emociona. A turnê foi no período de férias, já que a dupla entrou em recesso logo após o Carnaval. E como ninguém é de ferro, eles aproveiram para se divertir e fazer compras. Segundo o produtor dos sertanejos, a dupla já está com 22 shows marcados para março. Apesar da chance de mostrar serviço para os gringos, Munhoz revela que investir no exterior não está nos planos da dupla por enquanto. "Se vier a oportunidade de estourar fora do Brasil, está tranquilo. Mas é complicado, pois é como se estivéssemos começando novamente. Na nossa terra já temos uma carreira", conclui.

Munhoz e Mariano falam da emoção de cantar em Boston

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

www.coquetel.com.br

Monday, February 25th, 2013

FATOS HISTÓRICOS Nasce Renoir No dia 25 de fevereiro de 1841 nasce Auguste Renoir (1841-1919). O pintor francês era essencialmente impressionista, mas nunca deixou de lado o culto à forma. Seu amor pela pintura era tamanho que, sofrendo de reumatismo crônico na velhice, amarrava o pincel na mão para pintar.

Piadas

ula na Inglaterra, pergunta à rainha:

— Senhora rainha, como consegue escolher tantos ministro tão maravilhosos? Sua majestade responde: — Eu apenas faço uma pergunta inteligente. Se a pessoa souber responder ela é capacitada a ser ministro. Vou lhe dar um exemplo. A rainha manda chamar Tony Blair e pergunta: — Mr. Blair, seu pai e sua mãe têm um bebê. Ele não é seu irmão nem sua irmã. Quem é ele? Tony Blair responde: — Majestade, esse bebê sou eu!

Ela vira pra Lula: — Viu só? Mereceu ser ministro. Lula, maravilhado com a tática, volta ao Brasil. Chama a ministra Dilma Rousseff e a pergunta: — Companheira Dilma, seu pai e sua mãe têm um bebê. Ele não é seu irmão nem sua irmã. Quem ele é? A ministra responde: — Senhor presidente, vou consultar nossos assessores e a base aliada e lhe trago a resposta. Então ela vai em busca da resposta, mas ninguém sabe. Aconselham perguntar ao presidente americano. Dilma liga para Obama: — Obama, aqui é a Dilma Roussef. Tenho uma pergunta pra você. Se

seu pai e sua mãe têm um bebê e esse bebê não é seu irmão nem sua irmã, quem é esse bebê? O presidente americano responde imediatamente: — Ora senhora ministra, é lógico que esse bebê sou eu. A ministra vai correndo levar a resposta ao Lula: — Sr. Presidente, se meu pai e minha mãe têm um bebê e esse bebê não é meu irmão e nem minha irmã, é lógico que ele só pode ser o Obama. Lula dá seu sorrisinho sabido e diz: — Te peguei, companheira Dilma. Sua resposta está completamente errada. O bebê é o Tony Blair.

1551 - Criado o primeiro Bispado do Brasil. 1570 - A Elizabeth I, rainha da Inglaterra, é excomungada pelo papa Pio V. 1601 - O conde de Essex, antigo favorito da rainha Elizabeth I, é executado por traição. 1713 - Charles XII, rei da Suécia, é feito prisioneiro pelo Sultão Otomano. 1836 - O inventor americano Samuel Colt patenteia seu revólver. 1870 - Hiram R. Revels se torna o primeiro negro eleito para o Senado dos EUA. 1891 - Marechal Deodoro é eleito presidente do Brasil. 1910 - O Dalai Lama deixa o Tibet e refugia-se na Índia. 1932 - O austríaco Adolf Hitler torna-se um cidadão alemão. 1948 - Martin Luther King é ordenado e indicado como pastor auxiliar na Igreja Batista de Atlanta. 1977 - Retorno da nave russa Soyuz 24, lançada no dia 7 de fevereiro do mesmo ano. 2003 - O americano Calvin Parker é condenado à morte pelo assassinato da brasileira Patrícia Ramos Gallego nos EUA. 2004 - Astrônomos húngaros anunciam a descoberta de novo planeta na constelação de Gêmeos. Nascimentos » François-René-Auguste Mallarmé (1755-1835), revolucionário francês » Vitor Hugo (1802-1885), poeta e dramaturgo francês » Enrico Caruso (1873-1921), cantor lírico italiano » Wilson da Silva Piazza (1943-), jogador brasileiro de futebol Falecimentos 1975 - Elijah Muhammad, líder norte-americano do movimento Nação do Islã 1983 - Tennessee Willians, dramaturgo americano 1995 - Leda Collor de Mello, mãe do presidente Fernando Collor de Mello 2003 - Scylla Nogueira Médici, viúva do presidente Emílio Garrastazu Médici

Monday, February 25th 2013

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.)

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Câncer (21 jun. a 21 jul.)

Leão (22 jul. a 22 ago.)

Virgem (23 ago. a 22 set.)

Lua e Vênus em tensão passageira constrangem as relações amorosas e inibem com aflições ansiosas as amizades. A observação da vida, os esportes e o não fazer nada serão mais benéficos.

Desarranjo astral compromete sucesso de encontros familiares e festinhas com amigos. Recolha-se no seu canto, faça uma festa particular com quem o aceita e entende pra valer. Tenha fé.

Com um cenário astral controverso, nada de grandes expectativas! Um cansaço ou tedio inesperados podem murchar as programações mais interessantes. Contorne um desentendimento familiar.

As oscilações são muitas e esperadas - olhe adiante, mire o que você ainda quer criar e fazer. Olhar para o passado é força que puxa você, mas que só irá baixar seu moral hoje. Espaireça, confie, acredite.

Com a Lua no seu signo vale reservar o dia pra si mesmo. Vênus requer um olhar mais demorado no parceiro, uma disposição elegante e distante das fraquezas emocionais. E isto você não tem pra dar hoje.

A falta de imaginação acomete a todos, tementes de voos mais amplos, de arranjos inéditos. Pra você é hora de se esconder, de cismar e de esperar. De esperar um ciclo findar. Saúde sensível, durma mais.

Libra (23 set. a 22 out.)

Escorpião (23 out. a 21 nov.)

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)

Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

A manhã é o melhor período do dia. Boa pra aceitar os limites de um amigo, pra entender a diferença entre sonho e realidade. No decorrer do dia, quanto menos compromissos sociais melhor pra você.

Não espere muito de você nem de ninguém hoje. Tudo parece um tanto chocho, sem cores claras e f o r t e s . Vi g i e s e u comportamento social pra não transparecer desencantos. De atenção a um amigo.

Esportes pela manhã, mas sem exageros que desafiem seus limites físicos.. Saturno cobraria com rigor este excesso. Vênus começa a se despedir de Aquário, mas ainda vibra a seu favor nos bons papos.

Semana de cansaço, saúde sensível e esforço pra parecer bem e ligado nos arranjos sociais. De noite não espere demais de sua performance. Melhor algo bem informal e tranquilo. Recolhimento positivo com quem se ama.

Clima astral bom pra você sumir do mapa - e voltar amanhã. Invista um tempo testando pequenas mudanças no seu visual. Experimentar um estilo mais elegante será um bom p a s s a t e m p o . Te n s ã o amorosa.

Mercúrio e Marte no seu signo tornam a sua comunicação algo controvertida, tenha em mente que você está com dificuldade de se fazer e n t e n d e r. U m t e m a explosivo a ser evitado: dinheiro com o cônjuge.

Novelas Bonifácio aceita Zé Maria como administrador da fábrica. Isabel fica triste ao saber que Zé Maria está namorando Fátima. Fernando sugere a Catarina que use Melissa para conseguir dinheiro de Edgar. Edgar avisa a Guerra que Antônio Ferreira não escreverá em seu jornal, enquanto Laura não puder assinar suas matérias. Luciano pede a Diva que revele quem é seu pai. Carlota tranca Alice no quarto. Catarina e Fernando planejam com Caniço a melhor forma de pegar Melissa na escola, sem que ninguém veja. Laura decide procurar outros jornais para publicar suas matérias. Zé Maria coloca Chico para trabalhar em seu lugar no jornal de Guerra. Albertinho fica surpreso quando Edgar apresenta Zé Maria como o novo administrador da fábrica. Melissa se surpreende ao ver Fernando no morro. Fernando leva Melissa para sua casa.

Bate - Rebate

"Perder a mãe não tem idade", diz Gil no enterro de Dona Coló

Manoela pede para conversar com Juliana. Zenon salva Analú de um bandido. Fábio tenta falar com Felipe. Carolina diz a Nenê que entregou os recibos para Felipe. Charlô torce para que Zenon se entenda com Analú. Vânia aparece na vila para ver Ulisses. Juliana pensa na conversa que teve com Manoela. Nenê acerta o preço dos recibos com Felipe e fala para Veruska que perdeu a pasta com os documentos. Vânia e Ulisses ficam juntos. Felipe deixa com Lucilene a pasta com os recibos de Vitório. Kiko vê Nando e Roberta e arma um escândalo. Juliana pega acidentalmente a pasta com os recibos. Nenê e Charlô se interessam um pelo outro. Vânia flagra Veruska beijando Nando. Vânia exige falar com Veruska e Nando se desespera. Kiko sobe na sacada de um prédio e Roberta se apavora. Charlô e Nenê iniciam uma conversa entrosada. Theo desafia Lívia, e Áurea se preocupa com o filho. Stenio se recusa a dar o endereço de Wanda para Helô. A delegada fala para Jô que vai prepará-la para uma operação policial. Lucimar avisa a Helô que Sheila a levará até o trabalho de Wanda. Helô decide acompanhá-las. Cyla questiona Morena sobre sua chegada à Turquia. Ayla desconfia de Zyah. Mustafá consola Aisha ao saber que o exame de DNA deu negativo. Sheila fica aflita ao se aproximar do trabalho de Wanda e vai embora com Lucimar. Helô vai ao escritório de Wanda e começa a fazer perguntas sobre Santiago. A vilã tenta atingir a delegada, mas não consegue. Lívia ameaça Wanda ao saber que o cerco está se fechando contra ela. Rosângela chega ao Brasil com Garcez. Aída exige que Nunes mostre a mulher que estava com ele no restaurante. Raquel consegue que Lívia patrocine Élcio. Álvaro garante a Eduardo que não vai descansar enquanto não encontrar Paulo. Abigail defende Isabel e o delegado se irrita com o comportamento da senhora. Arthur discute com Adamastor, deixando Ligia e Aragão assustados. Marina convida Taís para sair com ela e seu primo Marcos. Vinagre se atrapalha ao servir Vitor/Violeta e Osório se diverte com a cena. Mauro promete a Eduardo que vai tentar achar Paulo. Vicente fica chocado ao saber da morte de Norberto. Abigail e Danilo se acusam para tentar melhorar a imagem de Isabel diante do delegado, que decide liberá-los. Ligia interfere na briga de Arthur e Adamastor e confessa estar cansada do marido. Isabel pede para retomar a parceria com Mirela, que vibra com a notícia. Vitor/Violeta propõe entrevistar Marcelona vendada e Plínio reprova a ideia. Isabel pede perdão à Taís e confessa estar emocionalmente envolvida por Eduardo.

mãe do cantor Gilberto Gil, Claudina Passos Gil Moreira, foi enterrada na manhã deste domingo (24), em Salvador (BA). Familiares e amigos estiveram participaram da cerimônia, às 10h, no cemitério Jardim da Saudade, no bairro de Brotas. Dona Coló, como era chamada, morreu no sábado, aos 99 anos, de falência múltipla dos órgãos por consequência de uma grave pneumonia. Ela estava internada no Hospital Português, também em Salvador. Segundo informações da assessoria de comunicação de Gilberto Gil, 70, o cantor estava "muito sentido", e declarou no enterro: "perder a mãe não importa a idade,

nem da mãe, nem do filho". Os nomes dos amigos presentes no enterro não foram divulgados. Gil estava acompanhado da mulher, Flora Gil, e de todos familiares, segundo a assessoria. Claudina, que trabalhou como professora primária, foi casada com o pai do cantor, o médico José Gil Moreira, que morreu em 1991. Para Gilberto Gil, segundo a assessoria, Dona Coló foi a maior incentivadora de sua formação como músico. Foi dela que Gil ganhou os primeiros instrumentos. Primeiro uma sanfona e depois um violão. Além do cantor, ela deixou mais uma filha, Gildina Passos Gil Moreira, seis netos, além de bisnetos_o número não foi informado pela família.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, February 25th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

brail legal

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, February 25th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Monday, February 25th, 2013

Carnaval Salvador 2013 – Explosão de energia no camarote da Contigo

camarote da Contigo em sua 7ª edição carnavalesca aconteceu no Edifício Oceania Cartão postal e patrimônio artístico da cidade, localizado em frente ao Farol da Barra do circuito Dodô (Barra _ Odina) os convidados garanhão um espaço com três andares montado neste edifício com área reservada para receber as celebridades. A produtora do evento, empresária Nil Pereira informou que o espaço foi freqüentando por 1.3 VIP's por noite e os arquitetos criaram um ambiente na cor vermelha símbolo da revista Contigo que ressaltando brilho e glamour mais de 650 metros de paetês foram utilizados, alem de capitonês

Adriano Garib (RUSSO do Salve Jorge)

dourados, a farra gastronômica com um cardápio prazeroso integraram a festa no camarote Contigo. Um leque de opções no cardápio teve desde os quitutes típicos no tabuleiro da baiana até a sortificada cozinha parisiense e italiana somada às variadas bebidas além de champanhe Chandon e vodca Belvedere. O cantor Michel Telo e o apresentador Rodrigo Faro animaram o palco do camarote da Contigo levando os foliões à loucura cantado ' Ai seu te pego'. O carnaval da Contigo fez a diferença e deixou saudade, NOSSOS F O TO G R A F O S D O B . T I M E S E S T I V E R A M PRESENTE E REGISTRARAM.

O casal Duda e Aline Mendonça e a filha Caroline Waxman.

Os Pombinhos Fernanda Machado e Roberto Redskin

As atrizes Alice Wegmann e Juliana Paiva

A cineata Americano Spike Lee.

Camarote da Daniela Mercury Muito Axé e Animação

ste ano o SBT teve um espaço exclusivo VIP'S da Daniela Mercury. Enumeros artista do SBT agitaram o espaço com esbanjando e alegria. Na gastronomia não faltou um grande espaço para a praça da alimentação com o chef italiano Alessandro Narduzzi, garantindo um toque especial nos sabores os restaurantes Amado e Boi Preto, além da Fábrica de Sorvete, do Forno de Minas. Nas atrações musicais as bandas Didá, Reduto do Samba, Kanibalis Balé, entre outros.

Helen Ganzarolli e Andre Vasco

Tiago Abravanel e a global Debora Nascimento

Ministro da saúde Alexandre Padilha e Daniela Mercury

A organizadora Licia Fabio e Leonardo Miggiorin

Cesar Filho do SBT e a esposa Elaine Mickelly

Iris Valverde

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Monday, February 25th, 2013

Adeus Bento

Uma brasileira poderosa foi notícia na cerimônia do Oscar. Quem foi ela?

isele Bündchen e Tom Brady, que vão construir uma casa “multimilionária, aqui na área de Boston, estiveram em Los Angeles e havia rumores de que eles iriam aparecer juntos no tapete vermelho do Oscar. Na sexta-feira, aliás, eles marcaram presença em uma festa pré-Oscar que teve como local a casa do executivo Ari Emanuel, coCEO da agência William Morris Endeavor, uma das maiores de Hollywood. Vale lembrar que a última – e única vez – que Gisele esteve presente em uma cerimônia da Academia foi em 2005, quando acompanhou o então namorado Leonardo DiCaprio ao evento. Lembra?

Bolo e Guaraná!

uem aniversariou onten e ganhou uma "Big" festa foi minha primusca Ana Flavia. A festança foi um sucesso e teve até a presença ilustre do Prefeito Teofilootonense Getúlio Neiva. Prima, muitas felicidades! Ainda não te conheço, mas sei que vou te adorar. Seu pai foi um primo marcante e isso faz você muito especial. Happy B-Day!

ançado há apenas dois meses, o perfil oficial do papa Bento 16 no Twitter será desativado na próxima quinta-feira, dia 28, assim que o pontífice deixar o cargo. Segundo a rádio oficial do Vaticano, seria “inimaginável” que alguém continuasse usando uma ferramenta tão poderosa e abrangente como o microblog durante o período da Se Vacante, que compreende o momento entre a saída de Bento 16 e a escolha de seu sucessor. Com cerca de 1,5 milhão de seguidores em inglês, além de 700 mil em espanhol, 335 mil em italiano, 22 mil em latim e quase 90 mil em português, o perfil @Pontifex não sairá do ar antes de um último recado do papa aos seus seguidores. “Um último pensamento final virá de Bento 16 antes de emergir em silêncio”, informou a rádio.

Celebrity Gossip & antertainment News

Ontem seria a comemoração do 81th aniversário do Senador Ted Kennedy. Por tudo que fez pela minoria americana inclusive pela comunidade imigrante, quero deixar aqui registrado um feliz niver da coluna.

As notícias são que Rockland (MA) está bombando. Noites agitadas estão acontecendo no Hotel Holiday Inn. Logo vou lá conferir esse movimento.

Zezé di Camargo lê a minha coluna no Brazilian Times e diz: É a melhor coluna social que já li. Parabéns!

O garotão Victor Mendes era só alegria ontem, no show da dupla Munhoz & Mariano

O Médico Geraldo Pimentel e sua esposa, a artista plástica Eulampia e os filhos Sandor e Rosita

Juliana DaMata e sua equipe que comanda o escritório de advocacia Kevin Macmurray, especializado em leis de imigração, problemas familiares e criminais. Two Center Plaza Boston, MA 02108 (617) 742-8161

Clic especial das luluzinhas saindo para curtir a night

BRAZILIAN TIMES Sportimes 20 Dirigente diz que interesse Gaviões da Fiel leva faixa por Bruno é "técnico" e minimiza e canta em homenagem importância da inocência a torcedor boliviano morto Monday, February 25th, 2013

www.braziliantimes.com

Boa Esporte reafirma disposição de contratar o goleiro Bruno, que será julgado dia 4 Organizada Gaviões da Fiel homenageia Kevin Espada, morto na tragédia na Bolívia Da Redação

s integrantes da torcida organizada Gaviões da Fiel prestaram sua homenagem ao jovem Kevin Espada, morto na tragédia na Bolívia. Na partida entre Bragantino e Corinthians, neste domingo, em Bragança Paulista, eles cantaram e levaram uma faixa para o garoto. Os torcedores usaram faixas pretas no braço esquerdo em sinal de luto, semelhante as que os atletas vestiram em campo. Eles também levaram um bandeirão, estendido algumas vezes durante o

confronto, com a mensagem: “Kevin, fica em paz”. Ainda no decorrer do confronto válido pelo Campeonato Paulista, a torcida cantou em alguns momentos: “Olê, Kevin”. Leandro Moreira da Silva, de 24 anos, é membro da diretoria e integrante da bateria da Gaviões da Fiel. Ele disse que a torcida pretende estar presente em todos os jogos do Corinthians na Libertadores no Brasil, mesmo se os torcedores forem impedidos de entrarem no estádio.

A N B T

“ Va m o s c o m o Corinthians sempre que ele jogar. Se não nos deixarem entrar, fazemos a festa do lado de fora”, disse. Segundo ele, nenhum corintiano ficou feliz com o que aconteceu. “Mas não é por isso que vamos deixar de apoiar o Corinthians”. Em campo, os jogadores também prestaram suas homenagens. Eles fizeram um minuto de silêncio e jogaram com uma faixa preta no braço como homenagem para.

Suposto autor de disparo que matou torcedor boliviano falou ao Fantástico, da Rede Globo Da Redação

garoto de 17 anos, integrantes da Gaviões da Fiel, que assumirá a culpa pelo disparo de um sinalizador que matou o jovem Kevin Espada, 14, na última quarta-feira, em Oruro, falou ao Fantástico, programa da Rede Globo. O menor foi entrevistado pela equipe do programa neste domingo. O integrante da torcida organizada falou com os jornalistas ao lado da mãe. De acordo com o repórter responsável pela entrevista, Valmir Salaro, o jovem está muito amedrontado e afirmou que não tinha a intenção de

matar. Ele alegará que teve dificuldades para acionar o sinalizador, o que acabou ocasionando uma explosão. O jornalista disse ainda que o garoto é de uma família humilde de Guarulhos-SP e que sua mãe deu um depoimento surpreendente sobre o caso. Segundo ele, o menor que vai assumir a autoria do crime veio de ônibus da Bolívia para o Brasil e demorou quase quatro dias para chegar. Nesta segunda-feira, ele se apresentará à Vara da Infância e da Juventude de Guarulhos. O jovem vai assumir que efetuou o

A N B T

disparo do sinalizador que matou a vítima. Ele dirá que não se entregou à polícia na Bolívia por determinação da Gaviões da Fiel, que era responsável pelo menor, com autorização assinada pela mãe dele. O incidente aconteceu no primeiro tempo da partida entre Corinthians e San José, da Bolívia. Desde quinta-feira, 12 torcedores corintianos se encontram detidos em Oruro. Dois foram apontados como responsáveis pelo disparos e os outros 10 foram indiciados como cúmplices.

ice-presidente do Boa Esporte, que vem negociando para contratar o goleiro Bruno, dependendo do resultado do julgamento marcado para o dia 4 de março, pelo assassinato de sua ex-amante Eliza Samúdio, Roberto Moraes revelou que não cabe ao clube fazer comentários sobre a inocência ou não do

jogador que está na mira do time de Varginha. “O Boa é uma empresa e quando tem a dificuldade de contratar um atleta procura em todos os campos para buscar esse atleta para suprir a necessidade. Há a necessidade de ter mais um goleiro no Boa e a gente agora espera que as coisas possam acontecer e no futuro a gente possa ganhar

frutos com isso. Agora, sobre inocência ou não, não cabe ao Boa falar”, afirmou o dirigente, em entrevista ao Programa Bastidores, da Rádio Itatiaia. Roberto Moraes procurou conduzir o assunto sempre pelo lado técnico, em função da procura pelo Boa Esporte de um goleiro em condições de solucionar uma carência dessa posição.

Quase meio milhão de acesso por mês

Vende-se um lote em Guarapari (ES). Vale do Luar, condomínio fechado com piscina. Área par churrasco. Campo Socity e área de pesca comunitária.

Valor: US$27 mil. Ligar: (781) 520-1411.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, February 25th, 2013

INFORMAÇÃO IMPORTANTISSIMA Você gostaria criar uma renda especial pessoal ou para o seu adolescente, atraves do trabalho dele próprio (ou Seu),

Evangélicos

Trabalhando apenas 5 10 Minutos Por Dia ?

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

Postando pequenos anúncios, pela Internet, A Companhia é séria, sólida… O trabalho é legal, simples, fácil. Lucrativo. Treinamos Bem. Eis Um Motivo Valio$o Para Usar A Internet… Precisa Entender Melhor??? Basta Chamar: 339-674-8943

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Somerville- aluga-se quarto. Todo mobiliado. Tudo incluído. Cable e internet também. Pessoas sem vícios. Na Somerville Avenue (perto do Demoula’s). Ligar: (857) 251-5810. #G Malden- aluga-se quarto. Para homens. $500 (tudo incluído). Perto da estação. Falar com Mara: (857) 236-8581. #C Somerville- aluga-se quarto. $500. (tudo incluído) Ligar: (617) 447-1691. #E Everett- aluga-se apartamento de 2 quartos com 2 banheiros, 2 cozinhas e duas salas grandes. Cozinha toda reformada com lavanderia com estacionamento. 1º andar. $1,500. Chamar Sonia. Ligar: (617) 233-1723, Sonia ou (617) 671-6855, Paulo. #G Lynn- procura uma senhora ou casal sem vícios para dividir um apartamento de 2 quartos. Ambiente familiar. Não tem problema de tiver criança. Ligar: (781) 922-1538 ou (781) 581-3824. Deixar mensagem.

Everett- alugo apartamento com 3 quartos, 3 armários grandes, chão de madeira (bambu), cozinha grande e nova, sala de jantar, banheiro com armário grande, varanda grande. 2º andar. Estacionamento: $1,500. Chamar: (617) 233-1723 falar com Sônia ou (617) 6716855 falar com Paulo. #G Allston/Brightonalugo quarto, perto da igreja católica. Casal ou 1 pessoa. Chamar: (617) 799-5352 ou (857) 991-5590. #B Medforddivisa com Somerville. Aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha e banheiro, estacionamento para 1 carro. Piso de madeira. 3º andar. $1,150. Ligar: (781) 7245453. Manuel. #B Medford- aluga-se para moças ou senhoras sem vícios. Mora somente uma pessoa na casa. Perto do centro. Tudo incluso, com estacionamento e lavanderia. Ligar: (617) 388-8805. #A

Everett- aluga-se apartamento de 3 quartos, na Main Street. Favor ligar: (781) 929-9131. Antonieta. #B Malden- aluga-se apartamento de 1 qaurto, sala, cozinha e banheiro. 1º andar. Valor: $800 (1º mês + depósito). Disponível 1º de março. Ligar: (617) 8187460. #B Medford- alugo 1 quarto grande para 1 pessoa sem vícios. Ambiente familiar. $500 (tudo incluído). Já disponível. Ligar: (617) 461-4965. #A Everett- aluga-se quarto. Boa localização. $600 (tudo incluído). Ligar: (978) 2309630. #B Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Studio: $850. Um quarto: 890. Dois quarto: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cocina completa, banheiro separato. Agua quiente, Aquecimento, estacionamento incluido no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponivel. Proximo da Washington St. e Estacao de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

Everettaluga-seapartamento de 1 quarto com heat incluído, lavanderia, estacionamento para 1 carro. Valor: $1,100. Ligar: (617) 480-7690 ou (617) 783-0656. #A Revere- aluga-se- 1 quarto. $450 (tudo incluído). Ligar: (339) 224-3181. #D Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $895. Dois Quartos $1,050. Apartamento moderno, lindo e espacioso, Grande Sala,, banheiro,cocina completa, closet, Carpet, air conditionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Proximo trem. Tel. 617527-3631. #PM Brighton- aluga-se 1 quarto, mobiliado para mulher sem vícios. Internet e TV à cabo. Próximo à Commonwealth Ave, CVS e supermercado e das linhas do trem B,C, D e ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluso). Falar com Flávio: (617) 519-8950. #I

Monday, February 25th, 2013

new refleccions

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Procura Mops - precisa-se de pessoa para trabalho part-time. De segunda à sexta-feira. $11 por hora. (Littletown – MA). Call (978) 486-0073 or (978) 726-7069. #D Wa n t a or home 3 days a eo $20 Richard: #F

companionship health AID. 2 to week. I pay: $13 a n h o u r. C a l l (617) 623-1956.

Oficina mecânicalocalizada em Dedham (MA). De chapeação e pintura de carros procura profissional na área. Fulltime. Tratar com Joe. Ligar: (508) 479-4005. #C Restaurante em Rockland procura cozinheiro com experiência em comida brasileira. Ligar para Felipe: (781) 413-5331. #L Help wanted- Full-time delivery driver wanted, in busy Winchester (MA), pizza place. Must have US driver ’s license. Call Chris: (781) 729-6541. 883 Main Street. Winchester (MA). #C By Va l CleaningLavanderia movimentada e m Wo b u r n p r e c i s a d e pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 5 C r e s c e n t Av e , e m Wa l n u t H i l l P o i n t , e m Wo b u r n (MA) 02801. ou ligar: (781) 389-8373. #PM

By Va l CleaningLavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 5 Crescent Ave, em Walnut Hill Point, em Woburn (MA) 02801 ou ligar: (781) 389-8373. #PM Ariana’s Restaurant- In Norwood (MA). Procura-se motoristas. Ligar: (617) 901-2241. #C Spukes Pizza- Em Quincy (MA). Procura-se motoristas e grill cook. Ligar: (617) 657-6982. #C Oportunidade de trabalho, bem remunerado. Part-time. Média: $800 por semana. Deixe recado. Ligar: (774) 222-5120. #B Alpha Ta x e s an Accounting Firm is hiring a secretary for a permanent part-time position in Medford. Candidate must be knowledgeable in Microsoft Office, knowledge in QuickBooks preferred. Good interpersonal skills, organized, and friendly. Must be fluent in both Portuguese and English. Send resume to myaccountant@alphataxes.com. #C Help wantd- Bedford House of Beef is looking for a fulltime experienced line cook. Experienced preferred but not necessary. Pay according with experice. Also Need cashier part-time. Prefer young lady. Call Stephany or Jack. (781) 275-2006. #A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Preciso de homens para trabalhar horário integral (full-time) em lavanderia. Necessário dirigir e morar na área de Framingham. Não precisa ter experiência. Treinaremos. Ligar: (774) 2442123. Falar com Sheila. #A Help wanted- experienced cook for Billerica location in MA. Ask for Manny. Call: (978) 335-8827. #C Holliston Auto WorksNeeds experienced auto body man. (617) 783-1718 Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM A Barros Harmony Music School em Malden está precisando de uma Recepcionista/ Secretária para trabalhar part time, + ou 25 horas, nas Segundas, Quintas e aos Sabados. Precisa falar portugues e ingles. Interessadas favor ligar para a escola no (774)287-4229 Restaurante em Cape Cod está precisando de cozinheira que saiba também fazer salgados. Favor ligar: (508) 364-4611. Falar com Armando. #B Busy Auto Body Shop looking for experienced technician. Some English necessary to work in Holbrook. Contact Mike: (781) 7675644. #G Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Sou dentista- formado, com 20 anos de experiência no Brasil. Procuro trabalho na área odontológica. Interessados ligar: (857) 540-1306. #I Cuido de casa- crianças e idosos! Ligar para Maria: (857) 453-9239. #D

Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 02799518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM Praia do Canto, Vitória (ES)vendo loja de embalagem em geral. Há 8 anos no mercado. Já com clientela formada. Rendimento mensal entre: $14 e $17 mil reais. Excelente oportunidade de investimento. Para ver acesse o site no Google: embalagenspraiadocanto. Ligar: (27) 3315-7788 ou (27) 81944777 falar com Marcos Maciel ou nos EUA (407) 300-7755 Falar com Marcos Alvarenga.

Governador Valadaresvende-se ou troca uma chácara de 9m2, toda plantada e barraco com 5 cômodos. Já pronto. Aceitamos troca. Ligar para Márcio: (617) 285-0552. #M Jacutinga (MG)- vendo ou troco posto de gasolina. Sul de Minas. Posto possuí terreno próprio, troca de óleo, lava jato, bombas digitais etc... Interessados ligar para Elias: (617) 308-4455. #C Conselheiro Pena2 apartamentos de 2 quartos, 2 apartamentos de 3 quartos. Todos com suítes. Falar com (Brasil) Milton: (33) 32612175. Falar com João (EUA): 508-246-5626. Todos os apartamentos lajotados. #F

(617) 625-5559

Ve n d o roda Fedex (noturna). Por $10 mil. Incluíndo van. Faturamento semanal: $1,500 bruto. Tem que ter documentos. Ligar: (978) 726-2652. #E Ve n d o compania de guincho com 12 anos de mercado em Everett. Valor: $ 1 2 m i l . Ta m b é m e s t o u vendendo 1 caminhão de guincho. Vendo a compania e o caminhão por $22 mil ou melhor oferta. Ligar: (774) 204-2884. Daniel. #G Ve n d e - s e p o n t o c o m e rc i a l (Auto Detail). Ótima localização. Valor $12 Mil. Thiago: (774) 269-8062 ou (508) 732-9950. #F Ve n d e - s e açougue e m e rc e a r i a e m Q u i n c y . Ótima localização. Vários anos de mercado e com ótima clientela. Ligar somente interessados. (857) 2518480. Vendo compania- de Hard Wo o d F l o o r / c a r r o t r u c k Chevy Box/03. Ligar: (978) 726-4610.

Vende-se pizzeria em Hyde Park, Boston, completa. Excelente clientela e equipamentos. Motivo: saúde. Vale: US$70 mil vendo por US$35 mil. Tratar: 857-2667986 ou (617) 364-3200. #C Vendo compania de Pintura móvel (especializada em parachoques e pequenos consertos). Inclui: Schedule de clientes, Van com o set-up completo (compressor, Air Guns, Computador, Balança de precisão, tintas, verniz, etc..pronta para trabalhar). Ideal para pessoas com alguma experiência em pintura de carro. Excelente retorno financeiro. Preço: US$: 8 mil. Negociáveis. Fone: (339) 221-0170. Ligar somente interessados! Vendo companhia de Pintura móvel (especializada em para-choques e pequenos consertos). Incluí: Squedule de clientes, Van com o set up completo (Compressor, Air Guns, Computador, Balanca de precisão,Tintas, verniz, etc..pronta para trabalhar). Preço: Usd 8000.00. Fone: 857 888 3747 Ligar somente interessados

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Serviços de tradução (afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Zip Code: 02125

Serviço de interpretetradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

Cartomante

Faço colocação de window film- (película) em veículo. Preço: $100. Ligar para Toni: (857) 247-0213. #B

Faço docinhos- para sua festa. Sob encomenda. Fazemos entregas. Facebook. Lisdocinhos. Ligar: (508) 2163250. #C

Ligue hoje para ver como você pode ganhar 1 cartão de até $500 e economizar na sua conta até TV, internet e telefone: (781) 333-9264. Felipe. #B

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Manicure e pedicure- faço sua unha no conforto de sua casa. Ligar para Chris: (857) 247-6818. #B

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201407-4806. #PM

Vendo companhia de tow + caminhão Nissan / 05, 6 cilindros, Diesel, 6 marchas, rampa, carrega 2 veículos. Não precisa CDL para dirigir, emplacada, segurada, com USDOT. $400 média diária de lucro. $20 mil + prestações. Gasolina grátis. Ligar: (617) 2085865. Toda segunda quarta e sexta. #L

(617) 625-5559

Vende-se Dodge Caravan, cor branca, ano 2000. 149K. Eduardo: (617) 412-0469.#L Nissan Maxima 2006. 69K. Valor: $7,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM Vendo Kia Sportage 2006. Com 80K. Único dono. Completo. 4cc, tratar com Sergio. Ótima oportunidade. Ligar: (857) 540-1306. #I Vende-se- Civic, 2011. Com 10K. Carro novo. Modelo LX $12,500. Thiago: (774) 2698062 ou (508) 732-9950. #F

TRABALHE EM CASA POSTANDO ANUNCIOS NA INTERNET TER GANHOS 100 % GARANTIDOS

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

VOCÊ PRECISA CONHECER

GRUPO INTERNET MUNDIAL * VOCÊ VAI POSTAR ANÚNCIOS NA INTERNET. * POSTOU - GANHOU ! *TRABALHAR EM CASA OU HORÁRIOS LIVRES. *TER UM PART TIME OU FULL TIME. *TER UMA EXCELENTE RENDA EXTRA. *PARTICIPAR DA INTERNET: UM MERCADO MULTIMILIONÁRIO. *NÃO É NECESSÁRIO EXPERIÊNCIA. OFERECEMOS TODO TREINAMENTO GRATUITO. *ÓTIMA OPÇÃO PARA: EMPRESÁRIOS, DONAS DE CASA, ESTUDANTES, APOSENTADOS, IMPOSSIBILTADO DE TRABALHAR FORA, INDIVIDADOS OU QUEIRAM UMA RENDA EXTRA. INFORMAÇÕES:

(857) 247-0980 DIVULGADOR INDEPENDENTE TELEXFREE” OU PELO EMAIL: EUTAMBEMQUERO@LIVE.COM

* promoção válida apenas pelo correio

#F #F

Agora é a hora de comprar seu imóvel nos EUA,os preços e os juros nunca estiveram tão baixos. Fale com o Murilo Silva, o seu corretor brasileiro em Massachusetts.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, February 25th, 2013

32 Monday, February 25th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com