ma 2328 by The Brazilian Times Newspaper

Fabiana Miranda comemora programa em três emissoras de rádio PÁGINA 10

PÁGINA 08

Amigos organizam festa beneficente no Samba Bar de Somerville (MA) O evento acontecerá em prol de Alfredo, que precisa urgentemente realizar um transplante de fígado

O advogado Kevin MacMurray vai ajudar Zé da Burra sem ônus

Advogado assume caso de Zé da Burra Kevin MacMurray ficou sabendo da situação do brasileiro através do Brazilian Times e garantiu que não cobrará nada para defendê-lo A edição anterior do Brazilian Times, de número 2327, publicada na segunda-feira (04), divulgou o abandono que o pernambucano José Roberto Lucena, mais conhecido por Zé da Burra, vem sofrendo em uma cadeia de Imigração na cidade de Plymouth

(Massachusetts). Em uma carta enviada à redação do jornal, ele confessou que há nove meses não tem contato com amigos e nem familiares. Diante disso, o advogado de Imigração, Kevin MacMurray, entrou em contato com a equi-

pe de reportagem do jornal para se colocar à disposição para ajudar no caso. Ele, que atua na área há mais de 20 anos, tem uma relação muito próxima com a comunidade brasileira neste estado e há oito anos trabalha diretamente com os brasileiros. PÁGINA 03

Depressão e a comunidade brasileira nos EUA

PÁGINA 05

A depressão é uma doença que não escolhe idade, sexo ou posição social

O transplante custará US$76 mil para o goiano Alfredo Ribeiro

Acontecerá na noite de sexta-feira (08), no Samba Bar de Somerville (MA), uma festa beneficente em prol do cabeleireiro Alfredo Ribeiro, que precisa urgentemente de um

Sinha Capoeira abre aulas para crianças em Everett (MA) O conhecido Contra-Mestre Chuvisquinho é o responsável PÁGINA 12

transplante de fígado. O evento é organizado pelo promouter e radialista Cowboy de Rondônia em parceria com um grupo de brasileiros. PÁGINA 11

Wednesday, March 6th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, March 6th, 2013

Advogado assume caso de Zé da Burra Kevin MacMurray ficou sabendo da situação do brasileiro através do Brazilian Times e garantiu que não cobrará nada para defendê-lo

O advogado Kevin MacMurray e a advogada Juliana DaMatta Luciano Sodré

edição anterior do Brazilian Times, de número 2327, publicada na segunda-feira (04), divulgou o abandono que o pernambucano José Roberto Lucena, mais conhecido por Zé da Burra, vem sofrendo em uma cadeia de Imigração na cidade de Plymouth (Massachusetts). Em uma carta enviada à redação do jornal, ele confessou que há nove meses não tem contato com amigos e nem familiares. Diante disso, o advogado de Imigração, K e v i n M a c M u r r a y, entrou em contato com a equipe de reportagem do jornal para se colocar à disposição para ajudar no caso. Ele, que atua na área há mais de 20 anos, tem uma relação muito próxima com a comunidade brasileira neste estado e há oito anos trabalha diretamente com os brasileiros. Ele disse que ainda não tem muitas informações sobre o caso de Lucena, mas já

colocou sua equipe para descobrir o máximo que puder e em algumas semanas colocará a comunidade a par da situação. "Nós demos entrada em nossa documentação para representá-lo, na terçafeira (05), e tentaremos visitá-lo na quinta-feira (07)", disse o advogado. O advogado explica que resolveu ajudar porque ficou sabendo da notícia através do jornal Brazilian Times e amigos brasileiros que também lhe relataram a história de Zé da Burra. Ele conta que ficou chocado com a situação de descaso e abandono sofrida pelo brasileiro e ressaltou que "ser humano nenhum pode viver nestas condições". MacMurray reforça o seu carinho pela comunidade brasileira para justificar a sua decisão de ajudar sem cobrar nada de Zé da Burra. "Acho que chegou a hora de retribuir o carinho e respeito que estas pessoas deram ao meu trabalho", continua. Ele acrescentou ser

A N B T

sabedor da importância da presença do animador Roberto Lucena como Zé da Burra para os eventos da comunidade brasileira e a propagação da cultura brasileira neste país. "Por isso fique com mais vontade de ajudar", disse. O advogado conta que ficou sensibilizado com a história e não cruzará os braços. "Quero ajudá-lo e vou fazer o possível para colocá-lo de volta no seio da comunidade, alegrando os eventos e ajudando a construir o nosso país", continua. MacMurray afirmou que não pode garantir que vai tirá-lo da cadeia, mas assegura que vai diminuir o sofrimento do brasileiro, mostrando que "existem pessoas que se preocupam com ele e gostam dele". O escritório de MacMurray, localizado no Two Center Plaza # 510, Boston, trabalha c o m c a s o s d e responsabilidade civil, acidentes, criminal, direitos de família e imigração. Para mais informações é só ligar no telefone (617) 413-1244.

04 THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale / Dario Galvão Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Nós Somos Importantes Desde a eleição do primeiro mandato do presidente Barack Obama em 2008, aqui nos Estados Unidos, a reforma imigratória tem sido assunto presente, tornando-se esperança para mais de 11 milhões de imigrantes indocumentados neste país. Em contrapartida, a oposição conservadora, nessa época, ainda era contra qualquer tipo de legalização, e negou projetos como o “Dream Act”. Mesmo com toda a oposição, o governo Obama lançou várias políticas pró-imigrante tais como: Prosecutorial Discretion, Deferred Action for Childhood Arrivals, e Provisional Waiver for Unlawful Presence que entrou em vigor neste dia 4 de Março. Entretanto, mesmo com toda política em favor dos imigrantes, o governo Obama foi o que mais deportou indocumentados na história dos Estados Unidos. Foram mais de 1.900.000 - um milhão e novecentas mil - deportações em cinco anos de governo, chegando a quase 400.000 quatrocentas mil - deportações ao ano. As eleições passadas, que culminaram com a reeleição do presidente Obama, mudaram totalmente o panorama nacional sobre a reforma imigratória. A necessidade de mudanças nas legislações de imigração nunca foi tão evidente como na campanha política recente. Líderes políticos que antes eram totalmente contra qualquer forma de legalização, hoje pedem por uma mudança. Vimos republicanos, em rede nacional, aceitando-se ao fato que os imigrantes são uma grande força neste país - não apenas como uma força de trabalho - mas como tomadores de decisão também. Vimos republicanos admitindo a importância dos votos da população latina e imigrante. A aprovação de uma legislação imigratória abrangente pelo Congresso Americano está próximas. Existem fortes razões para acreditarmos que o projeto de lei será aprovado. Já existe um projeto de lei, bipartidário, sendo discutido dentro da Casa Branca. Este projeto prevê uma residência permanente para imigrantes, após 8 anos de residência provisória no país. A residência daria direito de trabalhar e viajar para o seu país de origem. Agora, as discussões giram em torno da melhor legislação a ser aprovada pelo Congresso. Apesar da reforma estar mais próxima do que nunca, ela ainda não é realidade, ainda não aconteceu! Por isso precisamos da mobilização da população imigrante indocumentada e documentada. Precisamos educar todos sobre o assunto. Esta é a hora exata para a comunidade brasileira unir forças e caminhar para uma mudança. Poucos entendem porque os brasileiros não se envolvem em questões ligadas à política. Muitos falam que é proveniente da nossa cultura, ou que nós brasileiros não nos importamos muito com essas questões, e, que só estamos interessados em futebol e samba. Outros falam que nós somos um povo desunido ou que somos acomodados. Isso não é verdade! Nossa comunidade é constituída de trabalhadores que lutam por uma vida melhor para si e suas famílias. Os brasileiros são trabalhadores fortes e com disposição; e que se estabeleceram nos Estados Unidos; e que criaram negócios e empregos;e que contribuem com a economia local, estadual e federal. É muito importante manter-se informado e participar. Eduque outros sobre a importância da comunidade imigrante para os Estados Unidos. Lute pelas mudanças para a comunidade e famílias brasileiras. Esta é a hora, uma grande oportunidade para mostrarmos que nosso povo tem valor, força, e que pode ajudar a fazer a história deste país. Rafaela Garreta Prats Serrano

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Equipe do advogado Ludo Gardini

Saiba quando podemos usar crase antes de palavras masculinas Publicamos outro dia nesta coluna: “Não há crase antes de palavra masculina”. Entre os comentários recebidos estava uma crítica de um leitor. Veja: “Acredito que há exceção a esta regra, tanto no que se refere a expressões que denotam modo/moda (Filé à Osvaldo Aranha) quanto no uso do pronome demonstrativo “aquele” com verbo que peçam a preposição “a” (Dedicou-se àquele amor por toda a vida).” Os exemplos analisados pelo leitor estão corretíssimos. Devemos usar o acento da crase nos dois casos. Quando dizemos que não há crase antes de palavras masculinas, estamos fazendo referência ao caso mais frequente da crase (preposição “a” + artigo definido feminino “a”). Antes de palavra masculina, é impossível haver o artigo definido feminino: “Andar a pé”; “Vender a prazo”; “Falar a respeito disso”. Não devemos confundir uma “dica” com regras. Os dois exemplos citados pelo leitor não são exceções. São apenas casos diferentes. ****************************************************

PERCENTAGEM ou PONTO PERCENTUAL? Leitor quer saber: “Qual é o significado de 2 pontos percentuais? Não seria simplesmente 2%?” Percentagem e ponto percentual não são sinônimos. Não tenho culpa. É a “matemática” da vida. Vou responder com um exemplo bem simples. Vamos imaginar que a inflação subiu de 2% para 4%. Isso significa que a inflação subiu 100% ou 2 pontos percentuais. Vejamos outro caso. A inflação subiu de 2% para 3%. Agora o aumento foi de 50% ou de 1 ponto percentual.

0,5 PONTO ou PONTOS? Leitor quer saber se a concordância se faz no singular ou no plural. Vou responder com uma pergunta: como você diria se fosse 1,5? A maioria diria “um ponto vírgula cinco” ou “um ponto e meio”. Para 2,5, diríamos “dois pontos vírgula cinco” ou “dois pontos e meio”. Parece claro que o ponto se refere ao número que vem antes da vírgula. Assim sendo, eu diria “zero ponto vírgula cinco” ou simplesmente “meio ponto”. Prefiro, portanto, 0,5 ponto. ****************************************************

HAJA VISTA ou HAJA VISTO? Deu na Aula Extra: “Foi demitido haja vista o problema surgido.” Leitor protesta: “O senhor escreveu que não existe a forma haja visto. Mas haja visto não é o pretérito perfeito do subjuntivo, formado pelo subjuntivo do verbo haver (haja) e o particípio do verbo ver (visto)? O particípio corresponde a um adjetivo e flexiona-se. No exemplo acima o particípio deve concordar com a palavra problema, que é masculina. Então, acho que haja visto pode ser empregado corretamente na frase acima.” Você tem razão quando diz que haja visto pode ser a forma composta do verbo ver: “Embora o comentarista haja visto (=tenha visto) o lance várias vezes, a dúvida permaneceu.” Não devemos, entretanto, confundir os casos. Na frase analisada nesta coluna, a expressão “haja vista” significa “tendo em vista, devido a, por causa de”. Não é verbo. É uma expressão tão invariável quanto “tendo em vista”: “Foi demitido haja vista (ou tendo em vista) o problema surgido”.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, March 6th, 2013

Depressão e a comunidade brasileira nos EUA Assis Marinho

depressão é uma doença q u e n ã o escolhe idade, sexo ou posição social, que pode acorrer a quaquer ser humano saudável, sendo caracterizada, segundo especialistas, pelo desespero e a falta de esperança, que pode inclusive levar ao alcoolismo, às drogas e até mesmo ao suicídio. Seus principais sintomas começam a aparecer através da perda do prazer nas atividades diárias mais comuns, da falta de interesse por qualquer assunto, de uma apatia generalizada frente à vida, e que afeta inclusive a capacidade de raciocínio e de tomada de decisões, além de gerar insônia e perda de apetite, prejudicando ainda o interesse sexual e o convívio social. As principais causas da depressão ainda são debatidas pelos profissionais da área, mas acredita-se que a genética,

A N B T

o estilo de vida e relacionamentos problemáticos, quando não ligadas ao surgimento da doença, são apontados como fatores que agravam seus sintomas. Os estudiosos do assunto ainda descobriram que a química do cérebro é afetada no processo depressivo, que altera os níveis de neurotransmissores, como a serotonina, acetilcolina, dopamina, adrenalina, entre outros. Os hormônios e ainda atrofias no cérebro também estão relacionados com a depressão. Estima-se que cerca de 15 a 20% da população mundial, em algum momento da vida, sofreu de depressão. A depressão é mais comum em pessoas com idade entre 24 e 44 anos. Dependendo do motivo pode ser dada a crianças e adolescentes como separação dos pais, problemas na escola, sexualidade, rejeição e principalmente Bullying. A depressão entre os imigrantes brasileiros

Para os brasileiros que vivem nas regiões de clima muito frio, como por exemplo na região da Nova Inglaterra, no nordeste dos EUA, as dificuldades com os rigorosos invernos podem ser um fator de alto risco para depressão. Além dos fatores acima citados, os imigrantes de todas as nacionalidades ainda tem que lidar com outros fatores negativos como as diferenças de idioma, cultura, alimentação, clima, distância da família e dos amigos, fazendo com que o s u rg i m e n t o o u

agravamento da depressão seja ainda mais facilitado dentro da comunidade. Para os brasileiros que vivem nas regiões de clima muito frio, como por exemplo na região da Nova Inglaterra, no nordeste dos EUA, as dificuldades com os rigorosos invernos podem ser um fator de alto risco para depressão. É comum conversar com pessoas que se sentem deprimidas na época do inverno. O frio, que limita as atividades ao ar livre, isola as pessoas dentro de suas casa, e o dia curto com pouca luz, ainda piora a situação, aumentando a sensação de tristeza. Não são poucas as pessoas que desistiram de viver nos EUA por causa do frio. A falta da família que ficou no Brasil também é uma grande dor emocional, inclusive para aqueles que já são documentados. Estar longe das pessoas queridas é triste e dolorido, principalmente quando se trata de filhos, conjuges e

pais. A internet e as facilidades da telefonia moderna minimizaram um pouco o problema, mas nada substitui o abraço caloroso de um ente querido. Este afastamento acaba ajudando a aumentar a tristeza e ampliar as possibilidades de se ficar deprimido. A falta de se falar inglês, uma língua difícil de ser aprendida é mais um fator estressante que põem a moral ainda mais para baixo, assim como a pressão diária de se dirigir sem habilitação, ou da saudade de frutas e alimentos do Brasil. Todos estes fatores, isoladamente ou somados, são estremamente maléficos para àquelas pessoas que tem tendência a se depimir, tornando a imigração de uma maneira geral como um fator que auxiliar no s u rg i m e n t o o u agravamento da depressão. É preciso lutar contra a depressão As boas notícias é que a medicina tem evoluído muito no tratamento da depressão. Novos medicamentos que controlam e equilibram a química do cérebro, aliados a tratamentos terapêuticos tem melhorado muito a qualidade de vida dos portadores de depressão. A maior dificuldade é que muitas pessoas ainda relutam em buscar ajuda profissional no início da doença, e quando o fazem, a depressão já se encontra em estágio avançado, dificultando o tratamento. Muitas pessoas, principalmente os que não conhecem a depressão de perto, acham que a depressão deve ser curada sozinha pelo próprio

doente. Este equívoco faz com que várias pessoas sofram mais do que o necessário, e atrasam a cura. É preciso ter a consciência de que uma melhoria substancial está ao alcance de todos aqueles que buscam ajuda profissional, e quanto o m a i s c e d o , m e l h o r. Encontrar centros de saúde mental nos EUA é muito fácil, bastar fazer uma rápida pesquisa na internet e qualquer um poderá ter acesso à profissionais que vão auxiliar no tratamento da depressão. C o m b a t e r a s motivações que levam ao s u rg i m e n t o o u agravamento da depressão também é uma ótima idéia como tratamento complementar. Conviver mais tempo e de melhor forma com familiares e amigos ajuda a não se sentir a solidão. Aceite mais convites para ir a festas de amigos, familiares ou colegas de trabalho. Fazer trabalhos voluntários também ajuda muito na auto estima e na inserção social. Telefonar mais para o Brasil, para amigos e parentes com quem não fala há muito tempo, participar das redes sociais também vai aliviar o fardo da imigração. Descobrir novas atividades indoor para os períodos frios também ajuda a passar o inverno sem tanta tristeza. O mais importante é saber que existe esperança, e não se deixar abater. Toda pessoa, em processo depressivo ou não, tem pessoas ao seu redor que a amam, é preciso somente acreditar neste amor e pedir ajuda a estas pessoas, afinal a vida é um presente para ser vivido da forma mais saudável possivel.

Wednesday, March 6th, 2013

General News

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Grupo da Mulher Brasileira

Ser Mulher ...

os tempos em que vivemos ser mulher está na moda .Ser mulher muitas vezes está relacionado com ser feminina e sedutora, sexy e antenada. Mas ser mulher pode ser mais do que isto, pode ir além destes adjetivos . Não que eu os condene ou desvalorize , é que nada que limite um ser humano pode ser bom o suficiente . Ser mulher é procurar se entender e se situar como ser humano , um ser humano que durante séculos foi ultrajado, discriminado e posto de lado nas mais simples decisões de sua vida ou da sociedade. Hoje há de se saber SER , com inteligência e sensibilidade, sem se vender como um produto. Não somos melhores que os homens , não compreendo um feminismo que se ufana e se enche

da agressividade pra fazer valer suas idéias. No que se refere aos direitos, somos iguais sim, quanto às capacidades não há dois grupos, mas sim seres humanos com aptidões diversas, onde um deveria ajudar o outro a se desenvolver com todo o seu potencial e ambos com qualidade e potenciais humanos . Ser mulher é isso, interpretar papéis que a conduzam a momentos de realização e não se deixar estereotipar nunca mais. Ser mulher é poder decidir sobre seu corpo, sua mente e seu coração e não estar mais sobre o julgo dos homens, nem de outras mulheres ansiosas por autoproclamar o "império" feminino. Beijos em todas: meninas , moças e mulheres guerreiras, especiais e lutadoras!

Feliz Mês Internacional das Mulheres O Grupo Mulher Brasileira saúda todas as mulheres, brasileiras ou não, aqui nos Estados Unidos ou vivendo nos mais distantes pontos do mundo neste mês de março, dedicado à Mulher. Em comemoração à data, estamos promovendo dois acontecimentos e esperamos contar com a presença de todas.

Histórias de Mulher O Grupo Mulher Brasileira quer celebrar esse mês reverenciando mulheres guerreiras. Para isso convidamos todas vocês para contar uma história, sua ou de alguma guerreira que você conheça, no Facebook do GMB. Uma vida significante, um acontecimento, uma luta… Compartilhe conosco e vamos, assim, criar uma corrente de força, reverência e motivação!

Filme Também em comemoração ao Mês da Mulher, o Grupo Mulher Brasileira está co-patrocinando a exibição do filme “Not My Life” (Não é a Minha Vida), um documentário sobre as práticas perigosas e desumanas do tráfico humano e da escravidão moderna em escala global. Para mais informação sobre o filme e o evento, acessem a página do GMB, WWW.verdeamarelo.org. Este evento é patrocinado pela Associação das Nações Unidas do Dia Internacional da Mulher da Grande Boston com várias organizações, entre elas o Grupo Mulher Brasileira.

Imigração A próxima clínica de migração do Grupo Mulher Brasileira sera na quinta-feora, dia 4 de abril, às 17:30 horas. Se quiser marcar hora, telefone para o Grupo Mulher Brasileira.

Cooperativa O próximo treinamento da Cooperativa de Mulheres sera dia 30 de março. Não peram mais esta oportunidade de saber como continuar trabalhando em limpeza sem ficar doente.

Comitê empoderado O comitê de Trabalhadores do projeto de direitos trabalhistas do Grupo Mulher Brasileira reuniu-se no dia 26 último e decidiu que uma das metas que deseja perseguir é a troca de habilidades professionais e informações para possibilitar a capacitação professional dos trabalhadores. Para saber mais sobre o Comitê e participr, mande email para meusdireitos@verdeamarelo.org

Carta de Direitos Nesta terça-feira, dia 5, a Coalizão das Trabalhadoras Domésticas de Massachusetts vai fazer lobby na State House em favor da Carta de Direitos das Trabalhadoras Domésticas. Mais de 80 deputados e senadores estaduais já endossaram o projeto, mas para que a meda atenha condições de passar, precisamos de maioria absoluta ou 81 votos na Assembléia Legislativa e 21 no Senado. Na segunda-feira, dia 25, o Grupo Mulher Brasileira, como membro da Coalizão, visitou o senador Anthony Petrucelli, de East Boston, que patrocina a Carta de Direitos no Senado. Na guarta-feira, outros membros da Coalizão visitaram o deputado Michael Moran, o principal patrocinador na Assembléia Legislativa. A Carta de Direitos é uma tentativa de regulamentar a atual ausência de normas de trabalho para as trabalhadoras domésticas e se for aprovada será um grande passo na luta pela conquista de direitos trabalhistas

Não deixe de acessar a página do Grupo na internet, www.verdeamarelo.org, curta-nos no Facebook, envie email para mulherbrasileira@verdeamarelo.org ou telephone para 617-2025775. Ou simplesmente venha nos visitor pessoalmente. Teremos o maior prazer em recebê-la(o)!

A Semana do Brasil em Harvard e as comunidades brasileiras residentes no exterior Ao contrário do alguns pensam, queremos nos aproximar das comunidades de imigrantes. Prova disso é que escrevo para convidar a comunidade brasileira para participar da 11a Semana do Brasil em Harvard A Língua Portuguesa e seus Falantes no Mundo que acontecerá nos dias 4, 5 e 6 de abril. Nossa já tradicional Semana, organizada pelo Department of Romance Languages and Literatures e pelo David Rockefeller Center for Latin American Studies, tem este ano patrocínio do Banco do Brasil Américas e BB Money Transfers e apoio do Consulado Geral do Brasil em Boston, do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. e do Consulado Geral de Portugal em Boston. A O grande eixo temático que tem norteado este evento anual é o encontro do Brasil, em território norte-americano, com o próprio Brasil e o resto do mundo. Ou seja, damos preferência a temas relacionados a movimentos populacionais e pontes que se formam entre a comunidade brasileira residente nos Estados Unidos e outras comunidades imigrantes e países lusófonos e não lusófonos. Este ano teremos nomes de grande destaque do mundo lusófono como o Professor Ataliba de Castilho (Assessor Linguístico do Museu da Língua Portuguesa) e a Professora Ana Paula Loborinho (Presidente do Instituto Camões). A tônica da programação é a diversidade com palestras e painéis que abordam temas como o “Valor econômico da língua portuguesa”, “Jovens brasileiros no Japão e a língua portuguesa” e o “Ensino de português como segunda língua para uma aprendiz com Sindrome de Down”. Algumas datas importantes: Inscrições: até o dia 30 de março de 2013. Observação: Os participantes deverão enviar uma pequena biografia (máximo 10 linhas) para afportugues@gmail.com Dias e horários 5a. feira – 4 de abril 16h30 às 20h30. 6a. feira – 5 de abril 10h às 17h Sábado – 6 de abril 9h `as 16h.

Haverá certificado de participação. Custo: $25 dólares por pessoa. Número limitado de participantes Esperamos você em Harvard! Clémence Jouët-Pastré Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano. Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA. E-mail- nucleoeducacionistausa@hotmail.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, March 6th, 2013

General News

Wednesday, March 6th, 2013

Fabiana está em três emissoras

Fabiana Miranda Show está em 3 emissoras Da Redação

Fabiana Miranda Show conseguiu m a i s u m a conquista e agora é exibido em três emissoras de rádio no estado de Massachusetts. Os brasileiros podem ouvir o programa através das frequencias 1570 AM (das 10 às 11 horas), 1300 AM (das 16 às 18 horas) e na 1230 AM (reprise da 1300 e vai da meia noite até às 5 da manhã). A apresentadora e locutora Fabiana Miranda disse que isso se deve a um trabalho competente e voltado para o respeito com o público. "Eu sempre zelei em oferecer o melhor e por isso estou me reciclando todos os dias", acrescenta. Com o programa sendo apresentado em três emissoras, Fabiana Miranda está conseguindo alcançar um público maior e diante disso, as portas estão se abrindo. Atualmente ela é uma das locutoras mais requisitadas para apresentar eventos, fazer aberturas de shows, inauguração de lojas, entre outros. Com uma agenda lotada para os próximos meses, ela ainda

A N B T

encontrou tempo para fazer cursos e se preparar para trabalhar em uma FM. "O meu sonho está aos poucos se realizando e quando eu chegar à uma FM estarei quase completa", explica. Fabiana credita o seu sucesso à maneira como ela desempenha o seu papel, buscando fazer um programa profissional voltado para a comunidade. "Os nossos programas de rádio fala o que as pessoas querem ouvir e temos como meta principal oferecer o melhor", fala. A locutora explica que outra conquista são as portas que estão se abrindo para ela. "Antigamente, eu tinha que ligar para os produtores para entrevistar um cantor ou para empresários em busca de patrocínio", fala ressaltando que hoje tudo mudou. "São os produtores que me ligam para perguntar se eu quero entrevistar o cantor e os empresários ligam em busca de anunciar no programa", continua. Para saber mais informações ou contratar Fabiana para algum evento é só ligar para o telefone (508) 943-6716.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, March 6th, 2013

"Cowboy de Rondônia e amigos" organizam festa beneficente no Samba Bar Luciano Sodré

contecerá na noite de sextafeira (08), no Samba Bar de Somerville (MA), uma festa beneficente em prol do cabeleireiro Alfredo Ribeiro, que precisa urgentemente de um transplante de fígado. O evento é organizado pelo promouter e radialista Cowboy de Rondônia em parceria com um grupo de brasileiros. Segundo Cowboy, toda a renda da bilheteria será revertida para ajudar a custear as despesas do transplante que podem chegar à US$76 mil. Entre as atrações para esta noite já estão confirmadas a dupla Marcos Vinícius e Diogo, Edy Andrade, Cristiano e amigos. "Algumas surpresas também estão sendo preparadas",

A N B T

acrescenta. O ingresso custará US$10 e será vendido apenas na bilheteria. O evento começará às 9 horas e Cowboy destaca o apoio de algumas pessaoas que estão colaborando para que a festa aconteça. Entre eles Ayrton Costa, Getulio e Daniel do Gol Latino. ALFREDO RIBEIRO Na luta contra o tempo, o barbeiro Alfredo Ribeiro, casado, pai de 2 filhos, residente e m Wo b u r n ( M A ) , precisa arrecadar o quanto antes US$ 76 mil para que possa ser submetido a um transplante de fígado. Ele reside há 13 anos nos Estados Unidos e trabalhava no salão de beleza Mystic Avenue,

Alfredo precisa de um transplante de fígado para continuar vivo

Cowboy de Rondônia: "organizar a festa foi um meio que encontrei de ajudar"

em Medford (MA), mas teve que deixar o trabalho desde que foi diagnosticado com cirrose hepática. Ele não trabalha há quase 1 mês e luta para conseguir a quantia que lhe permitirá ficar na fila de espera e

possui tal valor, detalhou Ana Ribeiro, esposa do brasileiro, é que o hospital aceitará a aplicação de tratamento. Foi aberta a conta corrente nº 1324693298, no Bank of America, em nome de Alfredo Ribeiro,

receber um órgão saudável. A quantia de US$ 76 mil é exigida pelo hospital para que seja garantida a compra dos remédios antes da cirurgia. Somente depois de provar que o casal

na qual os interessados podem depositar qualquer quantia. Mais informações sobre a campanha podem ser obtidas através do tel.: (617) 458-1491.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, March 6th, 2013

Chega em Everett uma alta classe de capoeira para crianças "Desenvolve aspectos motores, passa noções de disciplina, e canaliza a agressividade, além de deixar seu filho com um apetite de leão" Milena Bittencourt

C. Mestre Chuvisquinho

Bea Cravatta e alunas

ob monitoramento de um dos mais famosos "contramestre" na capoeira, conhecido mundialmente e com projetos espalhados entre Brasil, México e Espanha, e há 16 anos nos EUA nosso mineiro Lindemberg mais conhecido como "Chuvisquinho" inaugura dia 11 de Março mais uma classe de capoeira, na Academia "Champions Dance" mais dessa vez voltado ao futuro da nossa comunidade brasileira, nossos filhos, nossas crianças, assim estarão dando continuidade ao trabalho que já fazem hoje nas escolas publicas de Boston, ensinando as necessárias habilidades para o desenvolvimento do seu filho . E nas

r e n o m e a d a s universidades de Boston como UMass University, Northeastern University direcionadas aos jovens e adultos. Sendo uma das artes culturais que mais crescem em todo mundo, Chuvisquinho acredita que o preconceito contra a capoeira ainda existe, mais que com a evolução de nossos pequenos isso logo não existira. Curiosidades dos benefícios da capoeira na vida do seu filho segundo o grande "contra mestre" Chuvisquinho Você sabia que até mesmo uma criança de 3 anos , necessita apenas de 3 aulas para se sincronizar seus movimentos com o do professor e que musicalidade relaxa as crianças que aprendem

brincando. Com as atividades físicas automaticamente a auto estima do seu filho já vai sendo desenvolvida desde de muito cedo. A disciplina os levar a conhecer que pra tudo existem regras e limites. E a luta que serve para se libertar de seus medos, e ganhar segurança. Socialização entre outras crianças, cultura através da história da c a p o e i r a , e principalmente da formação moral e física. E o principal fazendo com que seu filho saiba se proteger de não ser mais uma vitima do "Bullying" sendo na escola ou até mesmo dentro de casa, se sentindo seguro de si mesmo, e pronto pra enfrentar uma dura sociedade!

A N B T

Serviço: Idades: 3 a 6 anos de 6 a 9 anos Inauguração dia 11 de março Academia "Champions Dance" 2:45- 3:45pm, 165 Chelsea St, Everett, MA Mais informações: Facebook: SINHACAPOEIRA,CMC WWW.SINHACAPOEIRA.COM (857) 417-9394

Instrumentos usados: berimbau, pandeiro, caxixi (chocalho feito de sementes) Não perca tempo, se seu filho só tem 3 anos, esse é o momento certo para a iniciação do aprendizado, e entregue nas mãos de quem realmente entende o que faz, e faz por amor para crescimento de nossos futuros cidadãos.

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com www.coquetel.com.br

PassaTimes

Wednesday, March 6th, 2013

FATOS HISTÓRICOS Gênio renascentista O mestre do Renascimento Michelangelo Buonarotti (1475-1564) nasceu no dia 6 de março de 1475 na Itália. Entre as obras do arquiteto, escultor e pintor estão a Pietá, o Davi e, com certeza a mais conhecida de todos, a abóbada da Capela Sistina.

Piadas D

epois de uma longa noite tomando todas, dois bêbados entram num carro pra ir pra casa e um deles começa a gritar: — Fomos roubados! Depenaram o nosso carro! — Nossa... É mesmo! — concorda o amigo — Roubaram o som, o volante... Até o painel! — Roubaram tudo! — Socorro, políííciaaaa! Um guarda noturno que passava pelo local vê o escândalo e vai falar com eles: — Ei, vocês dois! Por que não param de gritar e sentam no banco da frente?

aquele dia ensolarado, Manuel esquece as chaves dentro do carro, após travar a porta. Com um pedaço de arame, através do vão de uma das janelas, e com o auxilio de Maria, inicia a delicada operação. E a Maria vai dando as indicações: — Mais a direita, Manuel... um pouquinho mais para a frente... falta pouco... isso! Após retirar as chaves finalmente o Manuel abre a porta do carro. E quando a Maria comenta: — Ainda bem Manuel! Eu já não agüentava mais de calor aqui dentro!

1447 - Começa o pontificado de Nicolau V. 1815 - Astrônomos descobrem o cometa Olbers. 1817 - Começa a Insurreição Pernambucana. 1826 - D. João VI nomeia uma junta de regência. Ele morreria quatro dias mais tarde. 1838 - A Vila de São João del-Rei é elevada à categoria de cidade. 1853 - Estréia La Traviata, de Verdi, no teatro La Fenice, de Veneza. 1899 - Felix Hoffmann patenteia seu invento: a aspirina. 1902 - Fundação do clube Real Madrid. 1933 - Estréia o filme A Voz do Carnaval, com Carmem Miranda. 1945 - Josip Bros, o General Tito, torna-se líder da Federação Iugoslava. 1953 - G.M. Malenkov substitui Joseph Stalin como premier da URSS. 1964 - O boxeador Cassius Clay passa a chamar-se Muhammad Ali. 1983 - Helmut Kohl, do Partido Democrata Cristão, é eleito para o cargo de chanceler da República Federal da Alemanha. 1987 - O navio britânico Herald of Free Enterprise naufraga perto do porto belga de Zeebrugge. Morrem 174 pessoas e 408 são salvas. 1989 - Pelo menos 109 pessoas morrem depois de beber uma águardente feita em casa, na Índia. 1999 - Ta Mok, o último líder do Khmer Vermelho, é capturado pelo exército do Camboja. 2001 - Um juiz federal argentino declara inconstitucionais as leis de anistia de Ponto Final e Obediência Devida, que impediram o julgamento de mais de mil militares e policias pelos crimes cometidos durante a ditadura. 2003 - Fidel Castro é reeleito pela Assembléia Nacional de Cuba. Nascimentos » Cyrano de Bergerac (1620-1655), escritor e duelista francês » Gabriel Garcia Marquez (1927-), escritor colombiano e Prêmio Nobel em 1982 » Valentina Tereshkova (1937-), primeira mulher astronauta da história » Júlio Bocca (1967), bailarino argentino. » Shaquille O'Neal (1972-), jogador de basquete americano Falecimentos 1973 - Pearl S. Buck, escritora americana e Prêmio Nobel de 1938 1994 - Melina Mercuri, atriz grega 1999 - Morris West, escritor australiano

Wednesday, March 6th, 2013

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.)

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Câncer (21 jun. a 21 jul.)

Leão (22 jul. a 22 ago.)

Virgem (23 ago. a 22 set.)

Esquemas de acobertamento no ambiente de trabalho cuidado com confissões em hora errada! Seja discreto. Se descobrir algo sobre seu chefe, guarde pra si. Saber demais isolará você. Saúde pode preocupar, mas não se torture tudo pensando no pior.

Você saberá mostrar a um amigo o caminho da responsabilidade. Será bom participar de uma conversa importante com um sócio, um cliente e outras pessoas - algo grande irá nascer disto. Revele menos de sua vida privada. Não faça dividas com ninguém.

Assuntos ligados a seu trabalho chama sua atenção hoje. Empréstimos e cobranças são o assunto delicado com seu par. Associações importantes estão sendo formadas no trabalho, você precisa estar ao par delas. Fique de olho nos sinais. Só pensar não resolve.

Desentendimentos a respeito da condução de processos e práticas no trabalho. É bom mirar objetivos maiores, expressar com método e clareza suas preocupações. Mal estar físico pode ser neutralizado com equilíbrio e bom senso na rotina. Atenção com as atitudes.

Mercúrio anuncia documentos que atrapalham a efetivação de algo - você tem de resolver minucias e detalhes, algo foi perdido, alguém mentiu, o correio extraviou um contrato etc. Negocie sem medo o pagamento de dividas com o banco.

Mercúrio, Saturno e Plutão orquestram um arranjo consistente e poderoso que envolve um cliente, um rival, e você, encurralado por argumentos de força e manipuladores hábeis. Alternativa? Negue-se a conversar sobre assuntos sérios hoje.

Libra (23 set. a 22 out.)

Escorpião (23 out. a 21 nov.)

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)

Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

Alerta vermelho em relação a documentos, e-mails e papeis importantes envolvidos em sua atuação profissional: tenha copias e provas de tudo que fizer, especialmente se envolve dinheiro e contratação. Médicos assustam, dê um desconto, respire fundo.

Climão carregado e você tem muito a ver com isto - não seja tão implacável e exigente, assim diminuirá a chance de alguém inventar uma história triste pra se safar de responsabilidade não cumprida. Desafio a sua altura requer autodisciplina e intuição.

Inquietude, imprudência, suscetibilidade - tome seus cuidados pra não pisar nos calos do seu par, do amigo, do empregado etc. o ambiente em casa pode ficar explosivo, mas ainda assim você tem escolha. Nem todos estão ai pra invadir, por capricho, a sua praia.

Lua e Marte em ângulo tenso desaconselham gastos impulsivos, mas protegem investimentos feitos a longo prazo. Sentimento de estar a margem dos acontecimentos pode gerar aflição. Alguém confessa algo, dia de revelações e leituras de impacto.

Mudanças drásticas de humor, reações despropositais - blinde seu astral dos provocadores: não provoque seus amigos nem a equipe de trabalho. Cuide do seu dinheiro não o comprometendo em iniciativas sem pé nem cabeça. Escolha suas batalhas.

Mercúrio, Saturno e Plutão reforçam mente profunda, pensamento consistente, ajudam a rever escritos e papeis importantes. Seja discreto sobre seus planos. Invista em seu conhecimento. Retome um tratamento de saúde que deu certo no passado.

Novelas Constância diz ao delegado que Isabel abandonou o filho e que Berenice o recolheu. Célia procura Guerra e diz que nunca poderia amar outra pessoa, antes de amar a si mesma. Frederico e Neusinha dizem a Diva que já sabem que Luciano é seu filho. Luciano se apresenta na delegacia para iniciar o trabalho. Zé Maria avisa a Chico que Guerra quer fazer uma matéria sobre o que aconteceu no campo de futebol. Isabel conta a Laura que Edgar é sócio delas na escola. Diva conta a Mário que Luciano é seu filho, mas não revela toda a verdade. Gilda beija Chico. Albertinho procura Isabel e afirma que quer registrar Elias. Fernando conhece sua mãe. Fernando despreza Norma. Isabel não aceita que Albertinho assuma a paternidade de Elias. Edgar diz a Laura que, se Albertinho quiser, tem direito de pedir a guarda de Elias. Kiko afirma a Roberta que desistiu de sabotar Nando e as roupas da coleção. Kiko exige que Carolina confirme sua versão para Roberta. Carolina convence o primo a não comentar que ela sabe de suas invenções. Roberta implora que Dino continue tentando fechar um contrato. Nieta decide unir Semíramis e Dino. Nando consegue um emprego de carregador na loja. Roberta perdoa Kiko. Dominguinhos pede para se encontrar com Charlô. Manoela sugere que Fábio e Juliana jantem com ela e Ciça em casa. Carolina revela a Felipe que está grávida. Juliana teme que Manoela faça algo contra ela no jantar. Ronaldo e Isadora namoram. Carolina diz a Nieta que Felipe quer se casar com ela. Felipe tem alucinações com a família de Carolina. Vânia ajuda Charlô nas vendas.

Bate - Rebate

Natália Guimarães e Leandro do KLB esperam gêmeos

O piloto consegue tranquilizar Wanda. Lívia avisa a Russo para tomar cuidado com Wanda. Élcio pede para entrar na equipe que competirá na Turquia. Nunes leva uma foto de Wanda para Helô e presta esclarecimentos pelos depósitos que fez em sua conta bancária. Rosângela é destratada pelas mulheres traficadas. Theo, Lucimar e Junior se emocionam na missa em homenagem a Morena. Lucimar vê Lívia na rua e a ofende na frente de todos. Junior pede para Thompson brincar com ele. Lívia fala para Haroldo que não reconheceu Alejandro sem eu depoimento. Helô confirma que Alejandro e Russo são a mesma pessoa. Haroldo pede para Stenio conversar com Theo sobre as agressões de Lucimar a Lívia. Cyla estranha que Morena não se arrume para falar com Murat. Norberto pede que Arnaud assassine Paulo. Magno tenta convencer Rafael que se tornou uma pessoa melhor, mas o jovem cineasta não acredita. Mesmo após explicações de Celina, Rafael sai de casa. Vicente se desespera com a possibilidade do antigo capanga de Norberto morar com seus filhos e é acalmado por Mirela. Lígia comenta com Eduardo e Isabel que pretende se divorciar de Arthur. Duílio promete que vai procurar Dolores para Marlene. Lurdes desabafa com Vitor/Violeta que Plínio a está usando para fazer ciúmes, e o falso editor joga uma cantada, fazendo Vinagre sofrer. Osório/Deodoro se desdobra para não levantar suspeitas com as suas identidades. Vicente liga para Celina e sente a tensão da exmulher ao falar de Magno. Dóris sofre com a indiferença de Zé Maria. Duílio pede a ajuda de Plínio para recuperar Dolores.

atália Guimarães será mãe pela primeira vez. A ex-Miss Brasil confirmou através de sua assessoria de imprensa que está grávida de gêmeos. A gestação está no terceiro mês e Natália espera duas meninas. A ex-Miss Brasil namora o cantor Leandro, do grupo KLB, há cinco anos. A gravidez não foi planejada, mas o casal afirma estar radiante com a novidade. Natália e Leandro ainda não escolheram os nomes das meninas. O cantor e a

apresentadora pretendem oficializar a união, mas ainda não têm uma data marcada, já que Natália pretende priorizar a gestação. "Foi um choque, mas foi um choque do bem”, garantiu Leandro. “Sempre quis ser mãe, desde criança, e eu dizia queria gêmeos. Agora, parece que Deus está falando ‘está vendo, você pediu, agora teve’”, brincou Natália, que postou em seu Instagram foto de dois pares de sapatos cor de rosa com a legenda "feliz demais".

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, March 6th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, March 6th, 2013

Column

Vinícius S. Monteiro

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

ilmar, Johnny Costa, Eder de Oliveira, Eduardo, Santiago e William. Os músicos subiram juntos no palco na noite do sábado, no End Zone. Da raiz música sertaneja ao Sertanejo Universitário e Arrocha, a noite foi completa. Eder de Oliveira, ex-Trio Chaparrals, veio diretamente do Brasil. A Dupla William & Wilmar no fim de 2012 prometeu um presente para os fãs e trouxeram o Eder aqui para uma apresentação, ou seja, fizeram duas, End Zone no sábado e Braza Grill no Domingo.

Depois do sucesso na primeira edição do Brazilian Fashion Week em 2012, Conrad Lamour organiza o próximo. A segunda edição do Brazilian Fashion Week acontecerá no sábado, 09 de março, no Sheraton Hotel em Boston. Mais informações sobre o evento estão site do Power Festa.

Feliz aniversário Susy Lima (centro da foto). No último sábado, ela esteve no End Zone com as amigas, chegou de Limousine, comemorou o aniversário e assistiu a um super encontro musical: Johnny Costa & Santiago com a Banda Azaração, William & Wilmar que trouxeram do Brasil, Eder de Oliveira, ex-Trio Chaparrals.

Eder de Oliveira no show do End Zone, interagindo com a plateia. Mais de 500 pessoas foram assistir

Vanessa Costa, Leandro Alves, o Leandrinho, Elizabeth Defaria e DJ. Kbrini. Esse encontro aconteceu na última sexta, 01 de março, em Framingham, no Forró da Rt-135, o Isla. A noite foi animada pela dupla Luiz & Marlon. Eles cantaram o melhor do forró e arrocha, ainda teve uma palhinha do DJ. Adriano Pancadão. Foi a primeira vez que Leandrinho da rádio 650AM foi ao Forró do Isla

A temporada de shows da Floripa Produções começará oficialmente o ano de 2013, no próximo sábado 09 de março. Rita Mondardo vai iniciar em grande estilo e o primeiro show será Aline Barros, a cantora Gospel irá se apresentar no Auditório do City Hall, em Lynn. Um teatro à altura do evento e certamente estará lotado. Duas mil pessoas são aguardadas para assistir à Aline Barros. Está foto foi no Brazilian Day Boston 2012. Rita ao lado do DJ. Erv Master, este foi o mega evento da Floripa ano passado e neste ano o Brazilian Day também promete.

19 PÁGINAS AMARELAS

Evangélicos 223 Barnstable Rd. Hyannis (MA) 02601

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Somerville- procuro pessoa para dividir apartamento‘de 2 quartos em ambiente familiar. Preferência casal ou mulher. $1,400. Ligar: (857) 249-3887. #D Malden- aluga-se quarto grande. Canais brasileiros e internacionais. Internet, lavanderia, garagem. Tudo incluído. $550 + depósito. Ligar: (857) 247-1525. #C Medford- aluga-se 1 studio no 1º andar. Tudo incluído. $850. Ligar: (857) 3334664. #C Malden- quarto para alugar. $ 5 0 0 ( t u d o i n c l u í d o ) . Te m estacionamento para 1 carro e lavanderia. Ligar: (617) 708-7030. Já disponível. #B Medford- Aluga-se 1 quarto. $500 (tudo incluído). Ligar: (617) 438-8851. #B

Everett- Malden ou Saugus, procure um basement ou studio para alugar. Quem tiver favor ligar para Sôinia Viviane no: (978) 601-8122. #D Everett- Apartamento de 2 quartos com um estacionamento, Dishwasher disposal, a/c central, lavanderia. $1,450 (heat e água quente incluídos). Ligar: (781) 6402714 ou (617) 513-6133. #A Somerville- aluga-se quarto. Todo mobiliado. Tudo incluído. Cable e internet também. Pessoas sem vícios. Na Somerville Avenue (perto do Demoula’s). Ligar: (857) 2515810. #B Lynn- procura uma senhora ou casal sem vícios para dividir um apartamento de 2 quartos. Ambiente familiar. Não tem problema de tiver criança. Ligar: (781) 922-1538 ou (781) 5813824. Deixar mensagem. #D

Everett- alugo apartamento com 3 quartos, 3 armários grandes, chão de madeira (bambu), cozinha grande e nova, sala de jantar, banheiro com armário grande, varanda grande. 2º andar. Estacionamento: $1,500. Chamar: (617) 233-1723 falar com Sônia ou (617) 671-6855 falar com Paulo. #D Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Um quarto: 890; Dois quartos: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, Aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM Somerville- aluga-se quarto. $500. (tudo incluído) Ligar: (617) 447-1691. #A

Everett- aluga-se apartamento de 2 quartos com 2 banheiros, 2 cozinhas e duas salas grandes. Cozinha toda reformada com lavanderia com estacionamento. 1º andar. $1,500. Chamar Sonia. Ligar: (617) 233-1723, Sonia ou (617) 671-6855, Paulo. #C Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $900. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Tel. 617-5273631 #PM Brighton- aluga-se 1 quarto, mobiliado para mulher sem vícios. Internet e TV à cabo. Próximo à Commonwealth Ave, CVS e supermercado e das linhas do trem B,C, D e ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluso). Falar com Flávio: (617) 519-8950. #E

ALUGUÉIS DE ESCRITÓRIOS Hair Salon for lease. The salon is located on Rt. 1 in Saugus (MA). It’s been in business for 34 years. Unisex Salon. 2 floors. Five stations on the 1st floor and 2 manicure stations and 2 hair sinks and also a large washer and dryer (gas) on this floor. On the 2nd floor also has five hair cutting stations and a room has been rented to a pedicurist. There is plenty of parking and highly visible on Rt. 1. Rent: $3,000 per month. Call Ralph: (617) 501-8731. #J Beverly (MA) - 2 separate offices. 750 sq. ft. Each office separate utilities. Own electric. Highly visible. Plenty of parking. $800 for rent/monthly. Good for church of other companies. Very clean space. Ask for Ralph. Call: (617) 501-8731. #J

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, March 6th, 2013

fabiana miranda

Wednesday, March 6th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, March 6th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Procura Ganhe dinheiro sem sair de casa! Excelente oportunidade! Quer saber como? Ligue agora: (508) 2328468. #M Precisa-se de cozinheiro para restaurante em Attleboro com experiência. Contato: (781) 4080044. Rodrigo. Hi-Car Collision Center- Em (MA)bodyshop contrata funcionários com carteira de motorista. Falar com Maria: (617) 984-9219. Companhia de Limousine esta a procura de Motorista com record limpo e que tenha disponibilidade de trablahar nos finais de semana .Empresa localizada en Somerville Ma .Favor entra en contato com o Mack pelo telefone 617 708 2050 ou mack@mvslimousine.com Paga-se bem. #J Salão de beleza- localizado em Plymouth, MA está contratando cabeleireiros, manicure e recepcionista. Interessados favor ligar para: 508-577-7697 ou 508747-7697. #B Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM

Procuramos vendedor para trabalhar na MetroPCS que fale ingles. Interessados ligar para 508-733-7135 e deixar recado. Urgente. Cell: 508-733-7135. Office: 508-281-2081 (x112). #B By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 5 Crescent Ave, em Walnut Hill Point, em Woburn (MA) 02801 ou ligar: (781) 389-8373. #PM Restaurante em Rockland procura cozinheiro com experiência em comida brasileira. Ligar para Felipe: (781) 413-5331. #H By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Woburn precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 5 Crescent Ave, em Walnut Hill Point, em Woburn (MA) 02801. ou ligar: (781) 3898373. #PM Cleaners needed, full-time days and partime nights available. Must speak some English. We will train. Call: (781) 279-3374. Boston area. (781) 279-3374. #A

OPORTUNIDADE DE TRABALHO bem remunerado. Part-time. Média: $800 por semana. Deixe recado. Ligar: (774) 222-5120. #M CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

HELP WANTED Now hiring, experienced pizza-maker. Fulltime. Please apply in person at Nana’s pizza. 410 Main Street, Everett (MA). After 4pm. Monday, Tuesday, Thusday, Friday after 2PM on Sundays. We pay by paycheck, not check. Please call first ask for Rich: (617) 389-6262. #B

Holliston Auto Works- Needs experienced auto body man. (617) 783-1718. #D Want a companionship or home health AID. 2 to 3 days a week. I pay: $13 eo $20 an hour. Call Richard: (617) 623-1956. #B Sunshine Gardens is looking for a person to work in Outside Garden Center at the Flower Section, produce Center. Part-time and Full-time positions available. Kingston (MA). Call Steve: (781) 248-3715. #E Newton family- is looking for Nany to take care of a 9 month old baby. Must have car, experience and references. Part-time. Please call Michelle: (617) 669-3964. #A A Barros Harmony Music School em Malden está precisando de uma Recepcionista/ Secretária para trabalhar part time, + ou - 25 horas, nas Segundas, Quintas e aos Sabados. Precisa falar portugues e ingles. Interessadas favor ligar para a escola no (774)287-4229 Busy Auto Body Shop looking for experienced technician. Some English necessary to work in Holbrook. Contact Mike: (781) 767-5644. #C Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Baby-sitter em Somerville, cuido de sua criança de segunda à sexta. Tenho experiência e referência. Ligar: (617) 7642115. #D Sou dentista- formado, com 20 anos de experiência no Brasil. Procuro trabalho na área odontológica. Interessados ligar: (857) 540-1306. #E Cuido de casa- crianças e idosos! Ligar para Maria: (857) 453-9239. #T

Ve n d e - s e em Conselheiro Pena (MG), na rua Agenor Tavares, no bairro estação Nova, por $20 mil dólares, 360m2. Ligar para: (857) 2476686. #B Praia do Canto, Vitória (ES)- vendo loja de embalagem em geral. Há 8 anos no mercado. Já com clientela formada. Rendimento mensal entre: $14 e $17 mil reais. Excelente oportunidade de investimento. Para ver acesse o site no Google: embalagenspraiadocanto. Ligar: (27) 3315-7788 ou (27) 8194-4777 falar com Marcos Maciel ou nos EUA (407) 300-7755 Falar com Marcos Alvarenga.

Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM Governador Valadaresvende-se ou troca uma chácara de 9m2, toda plantada e barraco com 5 cômodos. Já pronto. Aceitamos troca. Ligar para Márcio: (617) 285-0552. #J Conselheiro Pena2 apartamentos de 2 quartos, 2 apartamentos de 3 quartos. Todos com suítes. Falar com (Brasil) Milton: (33) 32612175. Falar com João (EUA): 508-846-5626. Todos os apartamentos lajotados. #F

Vende-se um lote em Guarapari (ES). Vale do Luar, condomínio fechado com piscina. Área par churrasco. Campo Socity e área de pesca comunitária.

Valor: US$27 mil. Ligar: (781) 520-1411.

(617) 625-5559

Vende-se em Norwood, salão de beleza com vários anos de tradição, clientela formada. Excelente oportunidade. Não perca. Informações: Adelino (Tony). Tel: (508) 468-7011. #M Ve n d o compania de guincho com 12 anos de mercado em Everett. Valor: $ 1 2 m i l . Ta m b é m e s t o u vendendo 1 caminhão de guincho. Vendo a compania e o caminhão por $22 mil ou melhor oferta. Ligar: (774) 204-2884. Daniel. #D

Ve n d e -se ponto comercial (Auto Detail). Ótima localização. Valor $12 Mil. Thiago: (774) 269-8062 ou (508) 732-9950. #C Vendo companhia de Pintura móvel (especializada em para-choques e pequenos consertos). Incluí: Squedule de clientes, Van com o set up completo (Compressor, Air Guns, Computador, Balanca de precisão,Tintas, verniz, etc..pronta para trabalhar). Preço: Usd 8000.00. Fone: 857 888 3747 Ligar somente interessados. #C

Serviço de interpretetradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201407-4806. #PM

Florida (perto da Disney)- alugase apartamento de férias. Já disponível. Dorme 6 pessoas. Próximo à restaurante e lojas. (978) 876-2421. #B Estou no nº 114 da Broadway de Somerville. Vendendo produtos da Mary Kay. Interessados favor ligar no: (857) 249-1609. #K Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM

921-7648. #B Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 6667421. #PM Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Grátis, colchão King, super limpo. Escrivaninha de canto/desk, corner, carpet. Falar com Ana Reis: (617) Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Vendo companhia de tow + caminhão Nissan / 05, 6 cilindros, Diesel, 6 marchas, rampa, carrega 2 veículos. Não precisa CDL para dirigir, emplacada, segurada, com USDOT. $400 média diária de lucro. $20 mil + prestações. Gasolina grátis. Ligar: (617) 2085865. Toda segunda quarta e sexta. #H

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Serviços de tradução (afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Zip Code: 02125

Hair Salon for lease The salon is located on Rt. 1 in Saugus (MA). It’s been in business for 34 years. Unisex Salon. 2 floors. Five stations on the 1st floor and 2 manicure stations and 2 hair sinks and also a large washer and dryer (gas) on this floor. On the 2nd floor also has five hair cutting stations and a room has been rented to a pedicurist. There is plenty of parking and highly visible on Rt. 1. Rent: $3,000 per month. Call Ralph: (617) 501-8731. #C/W

(617) 625-5559

Vende-se Dodge 2004. Em ótimas condições. Ligue: (857) 251-5810. #D Vende-se Dodge Caravan, cor branca, ano 2000. 149K. Eduardo: (617) 412-0469.#G Nissan Maxima 2006. 69K. Valor: $7,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM Vendo Kia Sportage 2006. Com 80K. Único dono. Completo. 4cc, tratar com Sergio. Ótima oportunidade. Ligar: (857) 540-1306. #F Vende-se- Civic, 2011. Com 10K. Carro novo. Modelo LX $12,500. Thiago: (774) 269-8062 ou (508) 732-9950. #N

TRABALHE EM CASA POSTANDO ANUNCIOS NA INTERNET TER GANHOS 100 % GARANTIDOS

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

VOCÊ PRECISA CONHECER

GRUPO INTERNET MUNDIAL * VOCÊ VAI POSTAR ANÚNCIOS NA INTERNET. * POSTOU - GANHOU ! *TRABALHAR EM CASA OU HORÁRIOS LIVRES. *TER UM PART TIME OU FULL TIME. *TER UMA EXCELENTE RENDA EXTRA. *PARTICIPAR DA INTERNET: UM MERCADO MULTIMILIONÁRIO. *NÃO É NECESSÁRIO EXPERIÊNCIA. OFERECEMOS TODO TREINAMENTO GRATUITO. *ÓTIMA OPÇÃO PARA: EMPRESÁRIOS, DONAS DE CASA, ESTUDANTES, APOSENTADOS, IMPOSSIBILTADO DE TRABALHAR FORA, INDIVIDADOS OU QUEIRAM UMA RENDA EXTRA. INFORMAÇÕES:

(857) 247-0980 DIVULGADOR INDEPENDENTE TELEXFREE” * promoção válida apenas pelo correio

QUER GANHAR DINHEIRO DE UMA FORMA SIMPLES? Você gostaria criar uma renda especial pessoal ou para o seu adolescente, atraves do trabalho dele próprio (ou Seu),

Trabalhando apenas 5 10 Minutos Por Dia ? Postando pequenos anúncios, pela Internet, A Companhia é séria, sólida… O trabalho é legal, simples, fácil. Lucrativo. Treinamos Bem. Eis Um Motivo Valio$o Para Usar A Internet… Precisa Entender Melhor???

Basta Chamar: 339-674-8943

Agora é a hora de comprar seu imóvel nos EUA,os preços e os juros nunca estiveram tão baixos. Fale com o Murilo Silva, o seu corretor brasileiro em Massachusetts.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, March 6th, 2013

dish

Wednesday, March 6th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com