MA 2331 by The Brazilian Times Newspaper

Zezé Di Camargo admite a revista que traiu Zilú por dez anos: ‘Fui pegador’ PÁGINA 17

TV NEWS

REFORMA IMIGRATÓRIA Senadores concluem projeto

e o apresentarão em abril Alguns imigrantes poderão ter que esperar até 23 anos pelo Green Card

O ativista e locutor de rádio, Ilton Lisboa

ORGULHO DE SER BRASILEIRO Ilton Lisboa destaca trabalho comunitário em Massachusetts A equipe de reportagem do Brazilian Times entrevistou o ativista Ilton Lisboa. Nascido no norte de Minas Gerais, na cidade de Almenara, se mudou para os Estados Unidos em 1988

Zé Ronaldo, o representante do TB em Boston

e vive até hoje na cidade de Framinghan (Massachusetts). Ele iniciou sua jornada na Sodex, trabalhando para essa companhia por 21 anos. PÁGINA 13

Programa da Comcast conecta mais de 150 mil famílias de baixa renda

Quinta temporada do Talento Brasil tem cinco regionais PÁGINA 11

PÁGINA 11

O grupo de senadores, democratas e republicanos, engajados em promover a reforma

Um grupo de oito senadores que estava encarregado de redigir o texto do projeto que prevê uma ampla reforma nas leis de imigração, chegou a um acordo e deverá ser apresentado ao Comitê Judiciário em abril. No texto, eles fizeram questão de determinar que primeiro o presidente Barack Obama promova uma maior segurança na fronteira e somente depois será aberto um caminho para a cidada-

nia. Os imigrantes para se qualificarem devem, antes de tudo, não ter recorde criminal, pagar os impostos rigorosamente e custear a multa que será combrada, além de outras exigências. Segundo o projeto, esta seria a primeira fase e quem for aprovado, estaria cumprindo a primeira etapa. Desta forma ele seria qualificado como “não imigrante” e para iniciar a segunda fase, em alguns casos o tempo poderá ser

de 10 anos. Após este período, o candidato poderá fazer o pedido de residência permanente, e mais uma vez será obrigado esperar. O texto rege que, em alguns casos, a liberação do Green Card poderá demorar até 23 anos. O jornal Los Angeles Times publicou uma matéria relatando alguns pontos importantes deste projeto. PÁGINA 03

Wednesday, March 13th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, March 13th, 2013

Senado finaliza projeto da reforma imigratória Alguns imigrantes poderão ter que esperar até 23 anos pelo Green Card Da Redação

m grupo de oito senadores ( q u a t r o democratas e quatro republicanos), que estava encarregado de redigir o texto do projeto que prevê uma ampla reforma nas leis de imigração, chegou a um acordo e deverá ser apresentado ao Comitê Judiciário em abril. No texto, eles fizeram questão de determinar que primeiro o presidente Barack Obama promova uma maior segurança na fronteira e somente depois será aberto um caminho para a cidadania. Os imigrantes para se qualificarem devem, antes de tudo, não ter recorde criminal, pagar os impostos rigorosamente e custear a multa que será combrada, além de outras exigências. Segundo o projeto, esta seria a primeira fase e

A N B T

quem for aprovado, estaria cumprindo a primeira etapa. Desta forma ele seria qualificado como "não imigrante" e para iniciar a segunda fase, em alguns casos o tempo poderá ser de 10 anos. Após este período, o candidato poderá fazer o pedido de residência permanente, e mais uma vez será obrigado esperar. O texto rege que, em alguns casos, a liberação do Green Card poderá demorar até 23 anos. O jornal Los Angeles Times publicou uma matéria relatando alguns pontos importates deste projeto, que ainda precisa ser aprovado pelo Comitê, para seguir em frente. Veja alguns pontos da primeira fase: * O imigrante que se qualificar deve se i n s c r e v e r n o Departamento de

O grupo de senadores

Segurança Interna (DHS) para ver se existe algum antecedente criminal. * Deverá apresentar a declaração federal de impostos e pagar a multa, cujo o valor não foi

definido ainda. * Os imigrantes que tiverem antecedentes criminais estarão fora do processo de legalização e estarão colocando a sua permanência nos EUA em risco. O projeto prevê que depois que o imigrante passar pela primeira fase, ele poderá solicitar a Autorização de Trabalho, mas não terão acesso ou direito de benefícios de assist~encia federal, inclusive alimentos como o "Food Stamp", ajuda familiar, Medicaid e seguro desemprego. A administração do presidente Barack Obama disse que concorda com as exigências citadas a c i m a , m a s d i v e rg e quando o assunto é o tempo para liberar o Green Card. Enquanto o senado pede a proteção

mas fronteiras, a Casa Branca assegura que isso já aconteceu eque "a hora é de abrir caminho para a cidadania dos indocumentados". O presidente Obama é contra a ideia de colocar os indocumentados em status de "não imigrantes" e fazê-los esperar por 10 anos pelo Green Card. A ideia do executivo é liberar o documento no prazo máximo de oito anos. O grupo dos oito senadores é formado pelos democratas Charles Schumer (New York), Dick Durbin (Illinois), Robert Menéndez (New Jersey) e Michael Bennet (Colorado), e pelos republicanos John McCain (Arizona), Marco Rubio (Flórida), Lindsey Graham (South Carolina) e Jeff Flake

(Arizona). Na Câmara de Deputados um grupo bipartidário redige um plano em segredo que também poderá ser revelado em abril. Alguns legisladores afirmaram que este projeto não incluiria a cidadania. Para que a Reforma Imigratória seja aprovada é preciso 60 votos no Senado (os democratas possuem 53) e 218 na Câmara de Deputados (controlada pelos republicanos). A Câmara esperará primeiro que o Senado vote para depois debater sua proposta. Se forem aprovados projetos diferentes, o presidente do Congresso convocará o Comitê de Conferência para que sejam harmonizadas as duas versões e isso poderá levar mais tempo.

04 THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale / Dario Galvão Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

A difícil transição da Disciplina Operacional no Brasil A segurança no trabalho no Brasil, especialmente nas três últimas décadas, evoluiu consideravelmente, levando a um decréscimo da ocorrência de acidentes - comparados ao significativo aumento de trabalhadores. Muitos fatores alavancaram essa mudança. De um lado, o Estado, com a adoção de leis e normas compatíveis com o estágio de desenvolvimento do país, aparelhou-se de forma eficaz. O aparato legal de proteção ao trabalhador, enquanto ordenamento jurídico, não deixa nada a desejar em relação aos países de primeiro mundo. Por outro lado, as empresas, especialmente as de grande porte, promoveram investimentos positivos para seus empreendimentos econômicos. O parque industrial, por exemplo, modernizou-se, em muitos aspectos, com o impacto direto na melhoria das condições de trabalho. Além disso, o ordenamento formal do trabalho, resultante da implantação dos programas de qualidade (ISO 9000) e de meio ambiente (ISO 14000) e, mais recentemente, de segurança e saúde no trabalho (BS 8800 e OHSAS 18001), propiciou não apenas uma nova maneira de ver, entender e sentir o mundo do trabalho, mas também de se relacionar com ele. Antes do advento dessa nova maneira de gerenciar, orientações escritas que prescreviam práticas de trabalho se resumiam, basicamente, nas instruções contidas nos catálogos e manuais de ferramentas, máquinas e equipamentos. As instruções de trabalho, na sua grande maioria, eram transmitidas verbalmente aos trabalhadores. O processo

de aprendizagem ocorria por meio da observação direta e por tentativas entre erros x acertos. Ao atingir um determinado patamar de acertos, o aprendiz era considerado “apto”, ou seja, habilitado ao trabalho para o qual era preparado. O processo de comunicação exigido por essa prática resumia-se na fala, na expressão oral, nos gestos e sinais específicos. Esse modelo de gestão não exigia dos trabalhadores escolaridade elevada. Estes, em quase todos os ramos industriais, eram de escolaridade acentuadamente baixa, muitos semialfabetizados, como era o caso de uma parcela considerável dos trabalhadores da indústria da construção civil e da indústria extrativa vegetal e mineral. A baixa escolaridade, associada à praticidade do trabalho, terminou por não promover o hábito de leitura nos trabalhadores, tão necessária e imprescindível à nova ordem instituída pelo trabalho prescrito. Torna-se difícil vivenciar com desenvoltura, o trabalho formal sem fluência de leitura. Não há como lidar com procedimentos formais (escritos) sem saber, por meio de leitura, compreendê-lo. E é justamente nesse ponto que o trabalho prescrito, desde a época de sua implantação, sofreu seus primeiros percalços que continuam desafiando as políticas das áreas de Gestão de Pessoas de muitas empresas até os dias de hoje. A prática de leitura entre a maioria dos trabalhadores brasileiros é bem reduzida. E isso se explica, entre outras causas, pela ruim escolaridade real da maioria deles e, principalmente, pela falta de estímulo à prática de

leitura por parte das empresas que ainda não faz parte dos elementos constitutivos das políticas de Gestão de Pessoas da maioria das empresas brasileiras. Em relação à segurança no trabalho, por exemplo, as incoerências se manifestam principalmente na postura das chefias imediatas dos trabalhadores (supervisores, coordenadores, líderes, encarregados), que, no discurso, demonstram exigir deles o cumprimento das formalidades do trabalho (normas escritas), em contraposição ao que de fato lhes é cobrado. As cobranças não são focadas no “como” se deve trabalhar (cumprimento dos procedimentos), mas somente nos resultados de produção. Os trabalhadores, por sua vez, utilizando-se da mesma tática, em relação ao cumprimento dos procedimentos operacionais, imitam o comportamento de suas chefias reproduzindo a mesma postura, dando a impressão de que lhes obedecem. E, assim, as mudanças pretendidas, em muitos aspectos, não se realizam, pelo menos no âmbito das expectativas. A falta de critério na definição dos padrões de trabalho, associada à inconstante maturidade cultural brasileira em relação ao que é formal, não deixa de ser a principal causa das dificuldades enfrentadas pelas empresas em desenvolver e amadurecer as práticas de trabalho padronizado. É difícil, senão impossível, imaginar a efetivação de trabalho prescrito sem disciplina operacional (cumprimento) da parte de quem está envolvido, direta ou indiretamente, com ele – o trabalhador e, principalmente, a liderança. Nesse aspecto, é

conveniente ressaltar que as heranças culturais brasileiras no que tange à disciplina são sofríveis. Os princípios éticos e morais preconizados na Europa, na estruturação da Reforma Protestante, só tiveram início no Brasil, tardiamente, no final do século XIX. Esse fenômeno só ocorreu com a chegada dos imigrantes europeus vindos de países onde a Reforma Protestante já havia se consolidado. Acreditava-se que o indivíduo não poderia viver à margem dos deveres que a vida civilizada lhe impunha. Uma vez cumpridos, facultavam-lhe a obtenção de seus direitos. No seu entendimento, não havia princípio de direito algum que não emanasse do cumprimento de deveres. Voltando à segurança no trabalho, enfatizo que os procedimentos operacionais são escritos para serem cumpridos por todos os colaboradores, indistintamente. As barreiras que se interpõem no seu cumprimento não invalidam as finalidades que os norteiam. Uma coisa são os procedimentos, outra é o seu cumprimento. O ordenamento formal do trabalho pode ser instituído em qualquer ambiente empresarial, sua observação (cumprimento). No entanto, depende do estágio de maturidade da população com ele envolvida. Eduardo Gastaud Gestão de Segurança & Saúde Empresarial eduardo@wwin.net.br wwin.net.br

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Animais transgênicos

uando falamos em animais transgênicos nos referimos aos animais cujo patrimônio genético foi alterado em laboratório por meio da inclusão de genes de outras espécies em suas células, mais precisamente, no núcleo de um óvulo fecundado, por meio deste método o gene exógeno se adapta na célula hospedeira. Em 1982, esse experimento foi realizado pela primeira vez, cientistas introduziram um DNA de rato num camundongo. Após o experimento, o camundongo teve aumento corporal. No ano de 2001, ocorreu o nascimento do primeiro primata transgênico, o macaco Rhesus, denominado ANDi recebeu um gene de medusa. O experimento em macacos permitiu que os cientistas avaliassem a possibilidade de usa o método em humanos. Nos laboratórios de pesquisa genética, há diferentes espécies de animais transgênicos que nascem com doenças humanas para pesquisas, como tumores, diabetes e doenças neurológicas. Além da pesquisa para novos medicamentos e terapias, esses animais também são empregados na área de xenotransplante, ou seja, para gerarem organismos para serem transplantados em seres humanos. No inicio de janeiro de 2013, a FDA (Food and Drug Administration) aprovou a

Wednesday, March 13th, 2013

Green

Por Fernando Rebouças

produção e o consumo alimentar de um salmão geneticamente modificado, a aprovação reabriu o debate no mundo a respeito da segurança alimentar, da ética e do mercado relacionado à produção de alimentos transgênicos, não somente de origem vegetal, mas também animal. No caso norte-americano, foi a primeira vez que um animal geneticamente modificado foi aprovado para o consumo humano. Tecnicamente, nos referimos aos OGMs (Organismos Geneticamente Modificados) que ainda geram desconfianças por parte da população e, principalmente, de ambientalistas que ainda veem riscos iminentes à saúde humana e ao meio ambiente caso a produção e consumo de transgênicos seja ampliada e inserida na vida das pessoas. No mercado dos EUA e da Europa, caiu a resistência aos transgênicos, esses produtos possuem o aval político de instituições sérias como a FAO (Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura) e a OMS (Organização Mundial da Saúde), porém, ao longo prazo, para se saber se haverá consequências negativas ainda é necessário pesquisas mais contundentes não patrocinadas por investidores diretos.

Fernando Rebouças é desenhista e escritor. Formado em propaganda e marketing; pós-graduando em produção editorial. Site: www.oiarte.com

Wednesday, March 13th, 2013

General News

Gente da Gente

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Norka M. Schell e Michele DaSilva esclaracem: Perguntas freqüentes sobre Naturalização respondidas pelas advogadas P. O que é naturalização? R. Naturalização é o processo pelo qual um residente permanente legal (titular do cartão verde) torna-se um cidadão dos Estados Unidos). P. O casamento com um cidadão dos EUA concede automaticamente a cidadania dos EUA? R. Não. Um cidadão dos EUA só pode requerer a seu cônjuge para se tornar um residente permanente legal. Para se tornar um cidadão dos EUA, o indivíduo deve aplicar si mesmo. Em alguns casos, as crianças menores de 18 anos naturalizar automaticamente com os seus pais. P. Quais são as razões para naturalizar? A. US cidadão pode votar, ser membros do júri, exercer cargos políticos, e se qualificar para empregos públicos. A.US cidadão pode viajar livremente (enquanto titulares de cartões verdes podem perder a sua residência se passar longo período de tempo no exterior). A. Cidadãos americanos não podem ser deportados A. US cidadãos pode pedir para os seus filhos e filhas casadas e seus irmãos e irmãs para se tornarem residentes permanentes nos Estados Unidos. Além disso, seus parentes R.Cidadão americanos podem estar sujeitos a menos restrições de impostos imobiliários. R.Cidadão americanos que se aposentam no exterior recebem plenos benefícios de segurança social (enquanto que os residentes permanentes recebem apenas 50%).

MARCOS MORAES DE MIRANDA e AMANDA MATTOS FRANÇA, ambos residentes em New York, ficaram noivos dia 20 de fevereiro passado e estão de casamento marcado para o próximo dia 18 de maio, em New Rochelle, New York. Que sejam muito felizes!!!

P. Quais são as razões para não naturalizam? A. Em alguns casos, o indivíduo pode perder a sua nacionalidade nativa e os direitos de propriedade no exterior ou títulos de nobreza. Ao receber os pedidos de naturalização, USCIS pode descobrir fraude passada ou outras razões para começar o processo de deportação. Tendo feito uma falsa alegação para a cidadania, tais como o voto em uma eleição do governo, pode resultar em deportação. P. Qual é o requisito da residência dos Estados Unidos para uma naturalização? R. Uma pessoa com mais de 18 anos, que tem sido um residente permanente legal por cinco anos (ou três anos, se casou com um cidadão dos EUA) qualifica para aplicar para a cidadania. Além disso, o indivíduo deve tem ser residente do estado onde a aplicação for feita pelo menos três meses. Os candidates. Aplicações podem ser apresentadas três meses antes da data de elegibilidade. P. Quais são os testes de Inglês e educação cívica? R. A maioria dos candidatos devem ser capazes de falar, ler e escrever Inglês básico, bem como demonstrar conhecimento básico de história dos EUA e do governo. As pessoas que são mais de 50 e que têm sido residente permanente por 20 anos ou mais, ou que são 55 e têm sido um residente permanente por 15 anos, podem fazer o exame em qualquer idioma que escolherem. Pessoas com deficiência física ou desenvolvimento ou deficiência mental podem solicitar uma dispensar dos requisitos de exame. P. Deve a residência nos EUA ser contínua? R. Não. No entanto, os aplicantes não devem ter quaisquer ausências contínuas por mais de um ano. Na maioria dos casos, os aplicantes devem demonstrar que estavam fisicamente presente nos Estados Unidos por pelo menos 50% do período de elegibilidade de cinco anos ou de três anos imediatamente antes do pedido de naturalização. P. Há requerimentos adicionais para a naturalização? R. Sim. Os requerimentos adicionais são: (a) os moradores devem demonstrar bom caráter moral por cinco anos (ou três anos, se casou com um cidadão americano) antes de aplicar para a cidadania. Muitos condenações penais, incluindo um DUI, são vistas como prova de uma falta de bom caráter moral, (b) homens que viviam em os EUA como residentes permanentes quando eles tinham 18 e 26 anos de idade tem devera apresentar o registro de alistamento , (c) residente permanentes empregados devem ter feito o imposto de rendas nos Estados Unidos cada ano. P. Se eu tiver recebido benefício público, ainda posso me naturalizar? R. Sim. USCIS irá estudar o seu caso de perto. Recebe r benefício público não é um problema a menos que haja uma fraude ou a pessoa recebeu o beneficio estando no exterior. Esta área pode ser complexa e deve ser avaliado pelo advogado. P. Posso mudar meu nome? R. Sim. Através da sua naturalização, você pode mudar de nome a qualquer nome desejar. P. Quanto tempo leva a naturalizar? R. O tempo de processamento varia de cidade para cidade. P. É exigido um advogado para a naturalização? R. USCIS é uma agência de políciamento e algum agentes veêm o trabalho de examinador como uma maneira para localizar pessoas que deveriam ser deportados. Há novas leis rigorosas cujo mandato é a deportação para certos crimes. Há também uma lei que manda a deportação até mesmo por fazer uma representação falsa em uma aplicação para cidadania. Enquanto muitos podem aplicar por si mesmo, é aconselhável ter pelo menos o caso revisto por um advogado de imigração antes de aplicar. DISCLAIMER: As informações a cima são gerais e não pretendem ser um conselho juridico ou uma consulta , não deve ser lido como tal. Para uma consulta pessoal e individual sobre a imigração, por favor entre em contato com nossos escritórios em Boston no telefone (551) 265-4395 para falar com a Dra. Michele DaSilva em NY no telephone (212) 564-1589 para falar com a Dra. Norka Schell

Wednesday, March 13th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, March 13th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

O programa Internet Essential da Comcast conecta mais de 150 mil famílias de baixa renda Novos aprimoramentos para 2013 incluem expansão da elegibilidade a alunos de escolas religiosas, particulares e que estudam em casa; um novo formulário de solicitação de inscrição on-line; novas opções de computadores e capacidade para organizações sem fins lucrativos efetuarem a pré-compra de até um ano de serviço para famílias elegíveis Da Redação

vice- presidente executivo da Comcast, David L. Cohen, anunciou hoje detalhes sobre o 2.°Relatório Anual de Progresso do Internet Essentials, que inclui marcos importantes para o programa, bem como uma série de melhorias do programa e um novo prêmio concebido para homenagear os distritos escolares de alto desempenho. Internet Essentials é a maior e mais abrangente iniciativa de adoção de banda larga do país projetada para ajudar a colocar um fim na exclusão digital. "Em apenas 16 meses, o Internet Essentials ajudou a colocar uma fissura real na exclusão digital e a conectar mais de 150 mil famílias de baixa renda, ou 600 mil norte-americanos, ao poder da Internet, a maioria pela primeira vez em suas vidas", disse Cohen. "Colocando em perspectiva, isso equivale a aproximadamente toda a população de Washington, D.C., ou Boston. No entanto, o Internet Essentials não diz respeito apenas à adoção de banda larga. Ele também tem a ver com o que a Internet pode fazer para as famílias, desde encontrar um emprego a fazer a lição de casa, ou a acessar os recursos vitais de cuidados com a saúde. Ao mesmo tempo em que estamos satisfeitos com nosso progresso até o momento, temos mais trabalho a fazer para trazer mais famílias para a era digital." "Quando se trata de ensino, a Internet mudou tudo", disse o superintendente da Miami-Dade, Alberto M. Carvalho. "Ela proporciona às crianças a capacidade de fazer pesquisas para seu dever de casa. Ela conecta os pais com a escola de seus filhos, onde eles podem monitorar as notas e ver o desenvolvimento da criança. É essencial para o sucesso na escola e na nossa economia baseada no conhecimento, que todos os nossos filhos cresçam digitalmente alfabetizados e preparados para competir no mundo digital." Outras metas essenciais do programa e fatos até o final de 2012 incluem: • Imprimimos e enviamos mais de 25 milhões de materiais relacionados gratuitamente. • Recebemos mais de um milhão de chamadas em nosso call center específico para o Internet Essentials. • Distribuímos mais de 15 mil computadores por menos de US$ 150 cada. • Treinamos 10.000 pessoas presencialmente sobre a alfabetização digital e como usar a Internet. • Recebemos mais de 800.000 visitantes no sites Internet Essentials e Internet Basico.

Wednesday, March 13th, 2013

TALENTO BRASIL

Quinta Temporada tem cinco regionais em março e final dia 6 de abril Da Redação

A N B T

Ronaldo (OFavorito.com). Contato: 617-334-4344. A etapa de Miami & Broward acontecerá dia 17 de março, no Latino's Restaurant, em Deerfield Beach, sob a coordenação do produtor Carlos Salles. Contato: 954-709-5223.

A N B T

• Fizemos parceria com quase 7.000 organizações comunitárias, agências governamentais e representantes federais, estaduais e locais eleitos. O que há de novo em 2013: Incluídos no 2.° Relatório Anual de Progresso do Internet Essentials da Comcast estão os destaques de sucessos e realizações da Empresa no ano passado, bem como as lições aprendidas e novas melhorias, entre eles: • Expansão dos critérios de elegibilidade para incluir alunos de escolas religiosas, particulares e que estudam em casa. Isso traz o número total estimado de famílias elegíveis para quase 2,6 milhões. • Criação de um formulário de solicitação de inscrição on-line conveniente disponível através do InternetEssentials.com para melhorar e acelerar o processo de inscrição. O formulário on-line torna o cadastro mais fácil e rápido. Neste inverno as famílias poderão usar computadores em centros comunitários, bibliotecas locais ou de um amigo para solicitar um formulário de inscrição on-line. • Apresentação dos Opportunity Cards (Cartões de Oportunidades), que possibilitam a organizações sem fins lucrativos e outros a pré-compra do serviço Internet Essentials com antecedência, por até um ano, para famílias de baixa renda. Isso se configura como outra forma de acelerar a inscrição, capacitando parceiros com base comunitária, empresas e fundações a ajudar a conectar as famílias à Internet. • Ampliação das opções de computador de baixo custo, oferecendo aos clientes a possibilidade de comprar um desktop pronto para acessar a Internet ou um laptop por menos que US$ 150 além dos netbooks que a Comcast já oferece. Esta parceria com a Arrow (anteriormente Redemtech) foi anunciada no verão de 2012 e será lançado na Filadélfia e em Chicago antes de ser estendido a outros mercados. • Concessão aos 15 distritos escolares com melhor desempenho do Prêmio Distrito Escolar de Excelência da Internet Essentials como reconhecimento pelo sucesso dos distritos escolares em todo o país e por seu papel importante em ajudar a colocar um fim na exclusão digital. Em conjunto com a celebração do 50.° aniversário do Comcast este ano, cada distrito reconhecido receberá 50 laptops para as famílias ou escolas. Os vencedores serão anunciados no segundo semestre de 2013.

Zé Ronaldo é o representante de Massachusetts

quinta temporada 2012/2013 do C o n c u r s o TALENTO BRASIL, que é apresentado pelo BB Americas, BB Remessa, DISH e American Airlines terá suas últimas etapas regionais realizadas em março e tem final nacional confirmada para o dia 6 de abril, no Cinema Paradiso, em Fort Lauderdale. O evento, em suas quatro temporadas anteriores, revelou inúmeros talentos da comunidade brasileira, especialmente nas áreas de música e modelos. Essas são as categorias mantidas para o atual evento. O Ta l e n t o B r a s i l 2012/2013 dará 10.000 dólares em prêmios, incluindo gravação de CD e vídeo clip, pacote de marketing para a promoção dos vencedores, viagens e participação em grandes eventos.

A maratona de etapas eliminatórias marcadas para março, começa dia 3 (domingo) , no Brasília Grill em Newark (New Jersey), sob a coordenação de Rodrigo Costa. Contato: 973-207-4261. Dia 9 é a vez da sempre muito concorrida etapa de Orlando, que será realizada no Camila's Lounge e tem coordenação de Maída & Eraldo Manes(Jornal B&B). Contato: 407-8559541. Dia 16 de março acontecerá a etapa de Fort Myers, a ser realizada no Café Brazil, com coordenação de Tânia Cardoso (Jornal Momento Brasileiro). Contato: 239209-2006. No mesmo dia 16 será a vez da etapa de Boston, sempre a campeã em inscrições na fase preliminar. Será realizada no Braza Grill, em Everett, sob a coordenação de José

Final em Fort Lauderdale A Final Nacional está marcada para o dia 6 de abril no Cinema Paradiso, em Fort Lauderdale, com entrada grátis. Os convites devem ser solicitados através do site oficial *talentobrasil.com* a partir do dia 1º de março. No evento final estarão os vencedores de todas as etapas regionais e mais os ganhadores das Medalhas do Mérito Cultural, dedicadas a atividades culturais e esportivas de destaque na comunidade brasileira, especialmente ligadas às crianças. As etapas de Boston, Newark, Orlando e a Final Nacional contarão com as participações do Movimento Educacionista, Paganini Int'l Institute, Projeto Mantena, Miami Beach Senior High School, Escola Ada Meritt, Fundação Vamos Falar Português, New Hope Foundation e Projeto Manhã Brasileira. Mais informações: www.talentobrasil.com/co n t a t o o u info@pmmsite.com

Wednesday, March 13th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Conferência ajuda a tirar dúvidas dos pais de crianças com necessidades especiais Da Redação

conteceu no último sábado, no Seaport Wo r l d T r a d e Center em Boston, a conferência sobre a inclusão de crianças com necessidades especiais, promovido pela Federação para as Crianças com Necessidades Especiais, e que teve uma forte participação de integrantes da comunidade brasileira residentes no estado de Massachusetts, tanto de pais quanto de profissionais, coordenados pela brasileira Rhea Silvia Smith, que responde pelo Centro de Informação e Treinamento de Pais de língua portuguesa da Federação. Muito movimentado, o evento girou sobre o tema “Visões da Comunidade 2013”, e abordou temas abrangentes e específicos como autismo, bulling, aplicativos específicos para computador e telefones, terapia ocupacional e muitos outros. A conferência tratou sobre diversos aspectos, tanto educacionais como nas

áreas jurídicas, de saúde, psicológicos, entre outros, enfim, foi um dia repleto de informação, apoio e auxílio técnico, com grande benefício para os participantes. Rhea Sílvia explicou ao Brazilian Times, como funciona todo o processo de inclusão de crianças portadoras de necessidades especiais nos EUA, que começa com um diagnóstico médico e passa pela total preparação e adaptação das escolas da rede pública de ensino, que hoje abrigam 95% dos estudantes especiais, sendo que apenas 5% frequentam instituições especializadas, sendo que muitos apenas por um período, pois podem voltar a ser incluídos na rede pública, facilitando sua socialização e inclusão. Segundo ela, graças a um instrumento chamado de IEP (Individualized Education Program), os pais de crianças especiais tem a chance de participar de forma mais efetiva da educação de seus filhos, já que estabelece objetivos

Para entrar em em contato: Federation for Children with Special Needs/Federação para Crianças com Necessidades Especiais Parent Training and Information Center/Centro de Informação e Treinamento de Pais The Schrafft Center, 529 Main Street, Suite 1102 – Boston, MA, 02129 Phone: 617-236-7210, ext.000 (or direct line) – Fax: 617-241-0330

A N B T

Tema da Conferência: Visões da Comunidade 2013

Seaport World Trade Center Boston A Federação organizou a conferência claros de aprendizado, bem como quais os recursos necessários para atingir estes objetivos, fornecendo uma gama de serviços que vão desde a adaptação física da escola até mesmo a inclusão das terapias necessárias. Ainda segundo Rhea Sílvia, todos os pais tem o direito de acesso ao IEP, sendo que a Federação tem como principal função orientar os pais e torná-los os principais defensores dos direitos de seus filhos. A entidade conta com toda uma estrutura de apoio, que vai desde a orientação até mesmo ao auxílio jurídico para os casos mais complexos e que dependem da intervenção da justiça, por exemplo, se um aluno tem no seu IEP a necessidade de 3 aulas semanais de terapia de fala, e está recebendo só uma, o pai pode acionar a justiça para que a escola cumpra o que está planejado no IEP. Mas segundo ela, o sistema é muito bom, funciona bem e tem gerado excelentes

resultados. As crianças brasileiras com necessidades especiais Estima-se que mais de duas mil crianças brasileiras em Massachusetts, tenham algum tipo de necessidade especial para sua educação, mas a Federação somente tem como auxiliar aqueles que a procuram, e ela está totalmente preparada para atender a todos. Segundo Rhea Smith, a inclusão é o direito de toda a criança de ser educada junto com os alunos das redes públicas, o que vai possibilitar com que mais tarde ocorra sua inclusão no mercado de trabalho e na sociedade. A conferência atingiu excelentes resultados, mas é importante lembrar a todos os pais que a Federação para Crianças com Necessidades Especiais está aberta para atender, em português, a todos os pais interessados em conhecer mais sobre os programas que oferece.

Pricípios da Federação para Crianças com Necessidades Especiais:

Rhea apresenta Paula Braga para painel sobre Autismo

Pais e profissionais participam de Workshop

Rhea Sílvia coordena os brasileiros

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, March 13th, 2013

ORGULHO DE SER BRASILEIRO

Ilton Lisboa destaca trabalho comunitário e força da comunidade A Stael de Melo

equipe de reportagem do Brazilian Times entrevistou, esta semana, o ativista Ilton Lisboa. Nascido no norte de Minas Gerais, na cidade de Almenara, se mudou para os Estados Unidos no ano de 1988 e vive até hoje na cidade de Framinghan (Massachusetts). Ele iniciou sua jornada na Sodex, trabalhando para essa companhia por 21 anos, da qual tirou o sustento para a família e o sonho realizado de formar três filhos nas melhores faculdades de Boston. Ele também não se deixou vencer pelo cansaço, mesmo trabalhando todos os dias, fazendo até 100 horas por semana, conseguiu a proeza de se especializar em Nutrição Celular. E no conforto do seu consultório foi realizada a entrevista. Ilton tem tido grandes resultados em prol dos imigrantes e, ao falar dos compatriotas, ele expressa orgulho de ser brasileiro e compaixão por todos que vivem neste país. Uma pessoa super carismática, que tem prazer de lutar em favor dos menos favorecidos. Ele faz questão de frisar que nunca aceitou e não aceita nem um centavo para tal. BRAZILIAN TIMES - O que faz de você uma pessoa tão disciplinada? ILTON LISBOA - Eu servi na força aérea brasileira, serviço de inteligência e acredito que foi onde aprendi a ser disciplinado. BRAZILIAN TIMES - Nos conte alguma coisa que aconteceu com você na força aérea que até hoje faz parte da sua vida? ILTON LISBOA - Bom, quando eu cheguei lá, a primeira coisa que ganhei de presente foi um livro: A carne e a saúde, e na mesma semana parei de comer carne. BRAZILIAN TIMES - E quais as consequências boas que isso resultou na sua vida? ILTON LISBOA - São várias. Vou citar

A N B T

apenas uma. Comecei a estudar sobre a carne e os legumes e hoje posso ajudar inúmeras pessoas a cuidar melhor da saúde.

BRAZILIAN TIMES - Vamos falar do seu trabalho na rádio? Como funciona? ILTON LISBOA - Estamos na 650 AM, todas as quartas e quintas-feiras, de 6 às 7 Pm. Podem acessar também no site www.wsro.com. Inclusive temos todas as quartas-feira um Tenente da policia de Framingham que responde, ao vivo, qualquer tipo de pergunta relacionada com o trânsito, carteira de motorista, multas, etc. BRAZILIAN TIMES - É verdade que o governador Deval Patrick falou em seu programa Conexão Brasil? ILTON LISBOA - É verdade sim. Foi a primeira vez e única até hoje que o governador aceitou falar em uma rádio brasileira, com exclusividade, para a nossa comunidade. BRAZILIAN TIMES - Qual foi a primeira pergunta a ser feita para Patrick? ILTON LISBOA - Eu fiz questão de fazer a primeira pergunta. Eu disse a ele: o senhor sabe porque foi convidado a estar aqui hoje? Porque nos queremos lhe homenagear. Eu disse a ele: em nome de todos os imigrantes, eu quero te agradecer por ter revogado a lei que exigia a mostrar o green card como identificação ao ser parado pela polícia. Ele ficou surpreso e muito feliz. Foram várias manifestações de agradecimento. BRAZILIAN TIMES - O chefe geral da imigração, Bruce Foucart, também esteve no seu programa. Como foi isso? ILTON LISBOA - Bom, esse dia foi inédito. Batemos recorde de audiência. Bruce falou diretamente com as pessoas, respondendo todas as perguntas. Nunca tivemos um público tão presente como nesse dia.

Ilton: "Orgulho de ser brasileiro" BRAZILIAN TIMES - Qual foi a mais recente autoridade convidada para o seu programa de rádio? ILTON LISBOA - Foi a chefe de justiça da corte de Worcester. Falamos sobre tudo. Perguntei o que era estupro, ela foi explicando. As pessoas ligavam fazendo todo tipo de pergunta. Alguém perguntou: posso chamar a polícia se eu ver alguém fazendo xixi na rua? Ele respondeu que deve chamar a polícia local, pois isso se enquadra como um ofensor sexual. Foi muito proveitosa nossa conversa, pois as pessoas precisam aprender, temos que educar nosso povo. BRAZILIAN TIMES - Você me disse que vários chefes de polícia já participaram do seu programa. Cite algumas cidades representadas. ILTON LISBOA - Somerville, Everett, Framingham, Marlborough, Milford, etc. BRAZILIAN TIMES - Quais os desafios e conquistas que você pode compartilhar alguns com leitores do Brazilian Times? ILTON LISBOA - Claro, com muito prazer. Há um tempo atrás, algumas escolas estavam exigindo três identidades legais, para matricularem seus filhos na escola. Convoquei uma reunião com a prefeita da cidade, alguns vereadores e um dos diretores da escola local e graças a Deus conseguimos vencer essa luta. BRAZILIAN TIMES - Isso é um absurdo. Como ficariam essas crianças sem estudar? ILTON LISBOA - Havia uma proposta de se implantar um escritório de imigração na cidade de Marlborough. Lutamos para derrubar essa ideia e conseguimos. Na verdade, eu tive dois encontros com um anti-imigrante aqui de Framingham. Conversei com ele, mostrando o valor de cada imigrante, dos brasileiros que vivem na cidade, da realidade de cada um, que

trabalham duro para ter uma vida digna, criando seus filhos e ao mesmo tempo contribuindo para a nação. No nosso segundo encontro ele já estava olhando a comunidade com outros olhos e disposto a conhecê-la melhor. Conclusão: parou com a perseguição. Outra conquista maravilhosa que obtivemos foi em relação aos passaportes confiscados pelos policiais. Quando tomei conhecimento do que estava acontecendo, levei a reclamação da comunidade até ao Embaixador Mário Saad. Ele me pediu para convidar todos os chefes de policia que estivesse ao meu alcance. Marquei uma reunião entre o Consulado de Boston com os chefes de policia de Malborough, Framingham, Everett e Milford. Lá eles viram como era processado o passaporte dos brasileiros, o custo de cada um e que era um documento sério. A partir dai, os policiais passaram a respeitar os passaportes e não mais confiscá-los. BRAZILIAN TIMES - Você faz esse trabalho totalmente voluntário e sozinho? ILTON LISBOA - Sempre sozinho. Os líderes da comunidade só querem aparecer e levar vantagem naquilo que fazem. Como eu te disse no início da entrevista, eu nunca aceitei um centavo para defender a comunidade e não aceito. Não aceito doações e nem presente. Se alguém vem com presente para mim, indico alguém que está precisando. Nunca irei ser subornado por ninguém. Mesmo com meu trabalho aqui no consultório, ainda arrumo tempo para ir com as pessoas na corte, faço reuniões em prol da comunidade, trabalhos voluntários, programa de radio e outros. Eu não entendo como eu tenho tanto privilégio com as autoridades aqui desse país e também com as do nosso Brasil. Eu ligo para o embaixador, senador, polícia e todos eles me atendem com a maior satisfação. Talvez seja porque não negócio o meu caráter e nem com a história da minha vida. E faço sempre questão de dizer que tenho orgulho de ser brasileiro!

Column

Wednesday, March 13th, 2013

Aline Barros Show: Um evento para toda a família

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fazia tempos que as famílias brasileiras não tinham um evento tão emocionante

A produtora Rita Mondardo (Floripa produntions), ao lado da cantora Aline Barros. Aproveito a aportunidade para parabenizá-la não só pelo maravilhoso show e pelo seu níver hoje

ão é novidade que curtir a família é muito bom, mas ao mesmo tempo e difícil encontrar algum programa que seja de interesse dos mais novos e também adolescentes e adultos. No sábado, dia 09, no Lynn Theathre aconteceu uma apresentação da cantora Aline Barros, que foi preparado especialmente para agradar os pequenos e os grandinhos. Aline Barros vem se tornando, com os anos, uma referência única na música gospel. Com um talento e carisma nato, representa a prova da unção de Deus na sua vida. Aline, com sua dedicacão ao trabalho ministerial, conquistou um destaque que ainda não foi atingidos por outros músicos do gênero gospel no Brasil.

Nem o forte calor espantou o bom humor de Paloma Bernardi! A atriz esbanjou simpatia durante gravação de Salve Jorge, na orla da Zona Oeste do Rio, na manhã de ontem terça-feira, 12 de março

“Forbes” publica lista com as Nem o forte calor espantou marcas mais valiosas do mundo o bom humor de Paloma

em surpresas, a Apple lidera a nova Bernardi! A atriz esbanjou lista da revista “Forbes” com as simpatia durante gravação marcas mais valiosas do mundo. de Salve Jorge, na orla da Segundo a publicação, a maçã da fabricante Zona Oeste dodeRio, na de US$ do iPhone tem um valor mercado manhã de ontem terça-feira, 87,1 bilhões, quase US$ 33 bilhões a mais do que valor estimado para a segunda 12ode março colocada na lista, a Microsoft, que vale US$ 54,7 bilhões. Completam o Top 10 a Coca-Cola (US$ 50,2 bilhões), IBM (US$ 48,5 bilhões),

Google (US$ 37,6 bilhões), Intel (US$ 32,3 bilhões), McDonald’s (US$ 37,4 bilhões), General Electric (US$ 33,7 bilhões), BMW (US$ 26,3 bilhões) e Cisco (US$ 26,3 bilhões). Os outros destaques são a Louis Vuitton (US$ 24,5 bilhões) na 17ª posição e a Budweiser (US$ 18,6 bilhões), que pertence aos brasileiros Jorge Paulo Lemann, Marcel Hermann Telles e Carlos Alberto, da Veiga Sicupira, na 23ª posição.

O show encantou toda família

Todos saíram elogiando muito o show e o teatro

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com www.coquetel.com.br

PassaTimes

Wednesday, March 13th, 2013

FATOS HISTÓRICOS Propaganda Nazista Em 13 de março de 1933, o doutor Joseph Goebbels foi nomeado para o recém-criado Ministério da Propaganda do III Reich. A partir daí, todo espaço que circundava os cidadãos deveria ser preenchido pelas mensagens, slogans e símbolos do partido nazista de Adolf Hitler.

Piadas U

m goleiro da segunda divisão, ao voltar de um jogo, passou na frente de um prédio em chamas e viu uma mulher desesperada com um bebê na janela. Querendo ter seu momento de fama, ele sinaliza para a mulher jogar o bebê. Ela hesita um pouco, mas acaba jogando e ele dá um pulo pega a criança no ar. Todos aplaudem! Empolgado, o goleiro dá três piques no bebê e chuta!

português estava andando à noite num lugar muito perigoso, quando dois assaltantes encapuzados o abordaram e começaram a

surrá-lo. Enquanto apanhava o português gritava: — Socorro! Socooorrroooo! Alguém me ajude! Eis que surge do nada um homem vestido de preto com uma máscara preta, chapéu preto e uma espada. O homem luta com sua espada e faz uma marca de Z no peito de um dos bandidos. O outro bandido recebe uma marca de Z na sua testa. Eles fogem correndo. O português ainda no chão é ajudado pelo homem. — Levanta Manoel! Todo machucado, mas aliviado e salvo, Manoel agradece: — Obrigado! Muito obrigado, Zuper-Homem!

1325 - Tenochtitlan, a capital do Império Azteca, é fundada. 1781 - O astrônomo William Herschel descobre o planeta Urano. 1820 - OS jesuítas são banidos do império russo. 1881 - O czar Alexander II da Rússia é assassinado por radicais que exigem um governo constitucional. 1917 - Durante a Revolução Russa, Kerenski reúne o Conselho Executivo, que concorda em pedir a abdicação do czar. 1979 - Começa a vigorar o Sistema Monetário Europeu. 1984 - A Argentina pede a desmilitarização das ilhas Malvinas e expressa sua preocupação pela instalação de elementos nucleares no arquipélago. 1986 - A sonda espacial Giotto se aproxima a menos de 500 quilômetros do núcleo do cometa Halley. 1992 - Um terremoto na Turquia deixa 570 mortos. 1997 - Um avião militar se choca contra uma montanha no Irã matando todas as 88 pessoas a bordo. 2004 - Três britânicos libertados após três anos presos na base americana de Guantánamo denunciam terem sido torturados o obrigados a assinar confissões falsas por seus carcereiros. Nascimentos » Antonio Conselheiro (1830-1897), líder espiritual de Canudos » Giorgios Stylianou (1900-1862), escritor e diplomata grego, Nobel de Literatura em 1963 » Fito Páez (1963-), músico argentino. » Marcos A. Batista Santos (1974-), Vampeta, jogador brasileiro de futebol Falecimentos 1969 Adhemar Pereira de Barros, político brasileiro 1999 - Yehudi Menuhin, violinista e regente

Wednesday, March 13th, 2013

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.)

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Câncer (21 jun. a 21 jul.)

Leão (22 jul. a 22 ago.)

Virgem (23 ago. a 22 set.)

Astral bom pra você se divertir com algo ou alguém bastante criativo e inspirador. A vida interior e seus mistérios parecem ser mais atraentes hoje. Dança, musica e pessoas engraçadas fazem bem a sua alma. No amor, doe-se mais e mergulhe.

Vida social movimentada muito porque você também está hoje mais ligado no que um amigo querido deseja ou precisa. Você também vai se sentir melhor ao ajudar os necessitados. Poesia e arte serão instrumentos para seu bem estar.

Um dia bom pra você dar uma boa arrumada em casa, local privilegiado pra testar algumas inspirações de longe, filtrando o que vale do que não cabe. Vida em família promete ser rica e gratificante. Anote ideias pra próxima semana.

Clima astral perfeito pra rimar amor com viagem, amizade com arte, alegria com doação e devoção. Você tem lá suas cismas e elas devem ser levadas em conta por todos. O amor pode ser excitante, m a g i c o e i n s p i r a d o r. Sensibilidade a mais.

Lua, Mercúrio e Netuno muito próximos sinalizam distração e suscetibilidade evite muita proximidade com pessoas manipuladoras, você está sem defesa contra sedução mal intencionada. Adie compras; confusão e extravio podem ocorrer.

Neste dia há um acumulo planetário no signo oposto ao seu - sinal claro da importância das parcerias! elas determinam muito em seu dia. Você também anda sensível e receptivo com seu parceiro. Chique, refinado e bem informado, fará sucesso.

Libra (23 set. a 22 out.)

Escorpião (23 out. a 21 nov.)

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)

Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

O tom geral de hoje pede receptividade e delicadeza ao lidar com as emoções alheias. É mais fácil se entender com elas por meio da sintonia dos sentimentos do que pelo debate desapaixonado de ideias abstratas. O amor tem um dia exuberante.

Fusão com seu amor, entendimento perfeito com filhos e um prazer delicado com as manifestações de arte delicadas e originais. Bom contato com amigos, se for possível curtir o momento sem falar demais. Cinema pode ser opção sublime.

Reuniões em casa prometem dar a você e outros queridos o alimento magico da sustentação e do conforto mais profundo. Tudo se passa por meio de conexões profundas e suaves. E você precisará da força oculta deste sentimento compartilhado.

Pensar em dimensões infinitas, no fim dos mundos e no que pode atravessar o tempo e os obstáculos - a resposta é o amor, que move as estrelas. Pode ser um bom motivo pra se afastar das badalações e do jogo das vaidades.

Tem gente que se acha superior aos outros por causa de suas preferências de gosto e inclinações. Hoje o mundo é destas pessoas e se você quiser se dar bem com elas, terá de se conectar pela via do transporte sublime - pela arte, por exemplo.

Ajuntamento astral em seu signo acentua seu encanto, brilho, força, mas também o torna mais suscetível a quem ousar ser diferente. Autoritarismo também acomete piscianos desconfie um pouco de seus caprichos eventuais.

Novelas Alberto coloca os cristais de diamante junto com os cristais de sal, para disfarçar. Dionísio diz que o saco de diamantes deve ser colocado numa pasta, protegida por um código numérico, a ser revelado somente para Dom Rafael. Chico desconfia das intenções de Alberto. Bibiana mostra a camionete que ela comprou aos filhos. Veridiana conta aos netos que pediu a uma Associação de São Paulo que descubra o paradeiro de Maria Adília. Lindaura mostra para Samuel o anel que Alberto deu para Ester e ele se surpreende ao perceber que o anel se parece com um anel que sua mãe usava. Candinho e Dadá lamentam a ausência da mãe e o desconhecimento de seu paradeiro. Alberto chama Ester para visitar a velha mina do Grupo Albuquerque. Dom Rafael recebe a valise de Cassiano e avisa ao rapaz que só poderá liberá-lo para o Brasil depois que conferir os diamantes. Nando conta para Roberta o que aconteceu entre ele e Juliana. Fábio fica chocado com o que Frô afirma que houve entre Juliana e Nando. Felipe tem uma alucinação com a mãe. Roberta tenta encontrar o irmão. Moysés afirma a Nenê e Veruska que não sabe onde Vitório colocou os diamantes que comprou. A empregada comenta com Moysés que Vitório saiu da casa com os diamantes dentro de uma boneca russa. Montanha avisa a Ulisses que ele lutará novamente. Ronaldo pede para Isadora ser mais feminina na loja. Fábio questiona Juliana sobre seu encontro com Nando. Nando decide contar para Roberta que já foi apaixonado por Juliana. Charlô arruma suas coisas na loja com o apoio de Vânia. Roberta perdoa Nando. Felipe pede para Charlô permanecer na loja. Roberta decide invadir a casa de Veruska. Charlô expulsa Felipe de sua sala. Waleska esconde o telefone e Demir vai embora. Morena conta para Ekram a história de São Jorge. Irina vê Waleska se afastar e avisa a Russo. Áurea fala de Morena durante o café da manhã e Érica se aborrece. Berna vê Lívia e Wanda juntas e se esconde para não ser vista. Demir avisa a Morena que entregou o telefone a Waleska. Maitê implica com Bianca por querer se aproximar de Zyah. Berna conta para Lívia que denunciou Wanda. Antônia fala para Raissa que fechou sua empresa e recebe o carinho da filha. Celso se preocupa com a ex-mulher. Carlos pede o divórcio para Amanda, mas ela o ignora. Nunes decide se casar com Aída. Rosângela desconfia de que Waleska esteja escondendo um telefone e conta para Russo. Helô parabeniza Lucimar por ter enfrentado Lívia. Vanúbia implica com Delzuite. Waleska consegue ligar para Helô e pedir socorro. Catarina confessa a André que está se sentindo culpada por sair com Lucas e Arthur ao mesmo tempo. Eduardo decide contratar seguranças para acompanhar Taís, Álvaro e Isabel. Ele garante que Norberto está esperando o momento certo para se vingar. Plínio implora para retomar o namoro com Violeta e agarra a moça. Danilo se empolga com a possibilidade de publicar seu livro. Fabiana chora com a viagem forçada de Vitória e Norberto a ameaça. Violeta se afasta de Plínio e diz estar interessada em outro homem, deixando o locutor arrasado. Taís convence Eduardo a aceitar uma entrevista na TV. Isabel alega que Norberto vai ficar furioso. Zé Maria se nega a ajudar Cremilda no golpe contra Aragão. Fabiana cede a Norberto, que a agarra e exige que ela se dispa. André e Catarina comemoram o sucesso de Danilo, mas Arthur os atrapalha e a modelo se irrita.

Bate - Rebate

Zezé Di Camargo admite a revista que traiu Zilú por dez anos: 'Fui pegador’ O cantor também confirmou que está namorando, mas não quis entrar em detalhes: 'Meus filhos ainda não a conhecem, ainda não é o momento'.

ezé Di Camargo admitiu que foi infiel à ex-mulher, Zilú Camargo, em entrevista exclusiva à revista "Contigo" desta semana. Em prévia publicada nesta terça-feira, 12, no site da publicação, que estará nas bancas nesta quarta, 13, o cantor, que passou mais de 30 anos casado, afirmou que teve uma fase "pegador" durante dez anos. "Eu magoei Zilú em vários momentos. Essa coisa de aprontar, pegar uma aqui, outra ali. Eu tive uma fase em que, casado, fui ‘pegador’ pra caramba. Isso durou um bom tempo, uns dez anos", afirmou Zezé, que tem três filhos com Zilú: Wanessa, Camila e Igor. O cantor também confirmou que está realmente com uma nova namorada, mas não quis dar detalhes sobre o relacionamento. A jornalista Graciele Lacerda é a suposta felizarda e tem aparecido cada vez mais ao lado do sertanejo nos últimos meses. «Não é segredo para ninguém que há outra pessoa na minha vida, mas, no momento, não quero expor isso. Meus filhos ainda não a conhecem, ainda não é o momento. É um processo que precisa de maturidade", acredita.

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, March 13th, 2013

Barça massacra Pato minimiza tropeço contra Milan e vai às Tijuana e avisa: "título é lá na frente" quartas da Champions

inte dias após sofrer uma dolorosa derrota por 2 a 0 para o Milan, na Itália, o Barcelona mostrou sua força. Nesta terça-feira, a equipe catalã viu um show de Messi, que marcou duas vezes no massacre por 4 a 0 sobre os italianos, no Camp Nou, pela partida de volta das oitavas da Liga dos Campeões. Com o resultado, o Barça virou e se classificou com um 4 a 2 no placar agregado. Os catalães seguem para as quartas de final, enquanto o clube de Milão dá adeus ao torneio. A vitória começou a ser construída logo aos cinco minutos, quando Messi recebeu de Xavi

e, mesmo rodeado por cinco adversários, bateu no ângulo do goleiro Abiatti, que nem esboçou reação. Um golaço. O Milan teve chance preciosa para empatar após Mascherano falhar, perto do fim do primeiro tempo, em lance que poderia ter mudado a história do jogo. O jovem Niang avançou livre e ficou cara-a-cara com o goleiro Valdés, mas chutou na trave. O castigo veio na jogada seguinte: Iniesta roubou a bola e achou Messi, que bateu rasteiro, da meia-lua, para fazer mais um. Foi o 18º gol do craque argentino em 16 jogos no ano, o sétimo na Champions League.

derrota por 1 a 0 para o Tijuana na grama sintética do Estádio Caliente, no México, não tira o sono de Alexandre Pato. Mesmo com o Corinthians cinco pontos atrás dos rivais no Grupo 5, o atacante mostra tranquilidade para a "revanche" desta quartafeira, no Pacaembu, às 22h (de Brasília), e mostra pensamento no bicampeonato da Copa Libertadores antes da partida mais decisiva da temporada até o momento. "Infelizmente o Corinthians teve esse 'freio' na sequência das vitórias, mas o título é lá na frente. Todos estão trabalhando, agora tem o jogo de volta com a nossa torcida. Então vai ser muito diferente", projetou. Será o primeiro jogo do Corinthians na

Alexandre Pato quer vencer Copa Libertadores pelo Corinthians Libertadores 2013 em "condições normais". A estreia contra o San José, empate por 1 a 1, aconteceu na altitude de Oruro; depois, jogo sem

torcida na vitória sobre o Millonarios por 2 a 0 no Pacaembu; depois, derrota para o Tijuana no gramado sintético. A responsabilidade e a

pressão pela vitória é toda do lado corintiano. "Houve vários fatores de viagem, campo sintético, sem torcida... agora é com torcida e em campo bom. Só depende de nós jogadores. Acho que lá no México o campo era aliado para o Tijuana, que sempre jogou naquele campo. Todos têm só uma coisa na cabeça: entrar amanhã e buscar os três pontos", disse Pato. O camisa 7 treinou como titular nesta terça no CT Joaquim Grava, e Tite vai escalar força máxima para a partida contra o Tijuana. Paulo André, que era dúvida por problema no punho esquerdo, vai para o jogo. O Corinthians encara os mexicanos com Cássio; Alessandro, Gil, Paulo André e Fábio Santos; Ralf, Paulinho, Renato Augusto e Danilo; Pato e Guerrero.

Wednesday, March 13th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, March 13th, 2013

Festa beneficente Nessa sexta-feira, dia 8, aconteceu o baile beneficente no Samba Bar em Somerville para ajudar Alfredo. Muitas pessoas foram dar a sua parcela de contribuição.

South Shore Em Foco por Bianca Keith www.braziliantimes.com

conteceu nesse sábado, dia 09, na cidade Lynn, o show da cantora gospel Aline Barros, que emocionou mais de 1500 pessoas. O teatro estava lotado com muita gente bonita e agradável. Particularmente, o show foi um grande sucesso e todos que estiveram ali, guardarão para sempre em suas memórias. Parabéns para a Rita Mondardo e toda a equipe da Floripa Produções.

Turma bonita animando a noite

Rita Mondardo ao lado da cantora Aline Barros e seu assessor, Paulo Selles.

Aline Barros cantando e emocionando a multidão A dupla Marco Vinícius e Diego.

O organizador cowboy de Rondônia com a colaboradora Elessandra.

Aline Barros com seu esposo, Pr. Gilmar

por Milena Bitencourt www.braziliantimes.com

Fique Ligado

Não importa o tempo que seus sonhos levem para se realizar, você é o único responsável para que ele se torne realidade, NUNCA DESISTA, mais vale a pena tentar do que carregar a duvida da incerteza"O carioca André Silva, 38 compositor, cantor e dançarino foi o único representante brasileiro a ser indicado a um dos maiores prêmios da música de língua portuguesa, " International Music Portuguese Award com sua música "Baby" na categoria Rap/ Hip hop, e concorre ao talento Brasil Boston 2013!! Resultado de um sonho que

Especialista advertem Unhas de gel podem ser causadores do câncer de pele

buscava a 18 anos quando criou sua primeira musica"Baby" ainda no brasil, viu seu sonho se tornar realidade quando soube que sua música havia concorrido com mais de 160 canções pelo mundo a fora, e tinha sido indicado ao ao grande prêmio, e teve a grande emoção de ver sua música tocar pela primeira vez na rádio. Agora finalmente depois de uma longa espera na concretização do seu sonho, o cantor e compositor já têm planos de lançar um cd, e ja tem musicas que prometem ser o hit das próximas estações!! Aguardem

Introdução sobre a pessoa que está escrevendo esta coluna

indas de ares amazônicos, nascida em Manaus capital do Amazonas a jovem colunista Milena Bittencourt, 28 anos, moradora da cidade de Woburn (MA), e imigrante a 10 anos nos EUA, enfrentou todas dificuldades e preconceitos que uma jovem imigrante passaria com as enormes diferenças culturais e climáticas, longe de todos familiares e conterrâneos, veio atrás do tão famoso "Sonho americano". Formou sua própria família, casada a 5 anos com Diogo Bittencourt,30 e mãe da pequena Tylla (3 anos), hoje tem vontade de mudança, quer ajudar a comunidade jovem Brasileira a se tornar uma comunidade mais unida, e mais envolvida nas atividades sociais, educacionais e informativas. " O hábito da leitura abre portas inimagináveis para o nosso futuro " Milena Bittencourt

Luzia J. photographer

Foto das crianças no momento de diversão

Professora Luciana Schmiddt Barbiero ensinado aulas de inglês para os pais Luzia J. photographer

raios não fazem mal e que são similares aos raios de uma luz fluorescente de casa, mais vale a pena pensar porque a (CND) de David valia esta por trás da grande empresa Shellac" no qual seus produtos são usados no processo da unha a gel. Mais se você decidir continuar fazendo suas unhas a gel, aqui vai algumas dicas como se proteger dos danos causados pelos raios ultravioletas: hidratar as u n h a s c o m vaselina varias vezes por dia, não fazer a cutícula, e qualquer alteração procure um conselho de um dermatologista.

Brasileiro Andre Silva no International Portuguese Music Award 2013

Escola de Português em Boston sem livros de Português través de um lindo projeto que vi de perto feito por pessoas como nós que enfrentam dificuldades como imigrantes, mais que resolveram fazer a diferença e lutam para que nossa língua portuguesa não fique esquecida no passado, conhecido como PAP (projeto aprendendo português) na cidade de Allston (MA), desde de 2008 faz um programa educativo que ensina português as crianças e inglês aos pais, mais que por falta de estrutura própria, falta de livros didáticos em português e voluntários a ajudar na coordenação da escola que acontece todos sábados, andam em momentos difíceis precisando da colaboração para que o projeto cresça e possa concorrer no mesmo nível com outras escolas internacionais!! Meu grande espanto foi ver dois alunos americanos da Harvard que aprenderam o português e agora ajudam esse projeto voluntariamente como assistentes de professores, onde estão os brasileiros? o que estamos fazendo? Você também pode ajudar, doe um livro de português infantil, "Faça a diferença" ajude nossos brasileirinhos não se esquecerem de suas origens. Site: www.aprendendoportugues.com. Contatos pra doações: pap@aprendendoportuguês.org

ocê sabia que as famosas unhas a gel, bastante conhecidas pela durabilidade e o brilho podem ser perigosas a nossa saúde de acordo com a Academia Americana de Dermatologia, o especialista Dr. Chris Adigun vem alertando a todas frequentadoras que tomem cuidado com o uso das lâmpadas de luz Uv, pois aumenta o risco de câncer de pele e pode causar efeitos colaterais. Mais nem todos concordam com essa afirmação, David valia (Diretor de pesquisa e desenvolvimento do prego do creative (CND), insiste que os

Luzia J. photographer

Único brasileiro indicado ao International Portuguese Music Award na categoria concorre ao talento Brasil Boston 2013

Luzia J. photographer

Entre 2 países fazendo a diferença

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, March 13th, 2013

Luzia J. photographer

A coordenadora Laís Oliveira (segunda no alto da direita pra esquerda) com coordenadores e professores do PAP

Foto professora Isabela e suas alunas, Isabela, Michelle, Jennifer e Grabrielle, na aula de Arte!!

UMA NOVA GERAÇÃO DE IMIGRANTES

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, March 13th, 2013

Enlace de Hector e Mara uero parabenizar o casal Hector e Mara Rojas, por este momento tão sublime que é a união entre duas pessoas que se amam. Que vocês sejam cobertos de bênçãos, felicidades e plena harmonia e que o caminhar dessa nova vida seja sempre para vocês

caminhos de flores e esperança e a constituição de uma nova família sempre dentro da mais pura felicidade. Parabéns por esse passo tão importante e de tamanha grandeza em suas vidas e que hoje e sempre vocês sejam muito felizes. Abraços com carinho!

Nilda, Hecto, Mara e Franciely

Mara e Hector Juntos com a juíza do cerimonial

Senhor e senhora Rojas

Eduarda, Hector, Kayra, Mara e Viviane

Hector, Monick e Mara

Priscila, Hector, Mara, Nicoley e Fernando Adrete, Hector, Mara e Eduardo

Bia, Hector, Mara, João e Nicoly

(617) 387-4215

TRABALHE EM CASA POSTANDO ANUNCIOS NA INTERNET TER GANHOS 100 % GARANTIDOS VOCÊ PRECISA CONHECER

GRUPO INTERNET MUNDIAL * VOCÊ VAI POSTAR ANÚNCIOS NA INTERNET. * POSTOU - GANHOU ! *TRABALHAR EM CASA OU HORÁRIOS LIVRES. *TER UM PART TIME OU FULL TIME. *TER UMA EXCELENTE RENDA EXTRA. *PARTICIPAR DA INTERNET: UM MERCADO MULTIMILIONÁRIO. *NÃO É NECESSÁRIO EXPERIÊNCIA. OFERECEMOS TODO TREINAMENTO GRATUITO. *ÓTIMA OPÇÃO PARA: EMPRESÁRIOS, DONAS DE CASA, ESTUDANTES, APOSENTADOS, IMPOSSIBILTADO DE TRABALHAR FORA, INDIVIDADOS OU QUEIRAM UMA RENDA EXTRA.

Evangélicos

(857) 247-0980 DIVULGADOR INDEPENDENTE TELEXFREE”

O rapper Big D está se preparando para gravar mais um vídeo e desta vez será um clip da música "Patron & Pineapple Juice" (tequila e suco de abacaxi). Para esta produção ele pretende colocar algumas dançarinas brasileiras e já iniciou o trabalho de procura. Em uma visita à redação do jornal Brazilian Times ele disse que está à procura de brasileiras talentosas, desinibidas e que saibam dançar. "A modelo escolhida será destaque em nosso vídeo", conta ressaltando que o trabalho está sendo feito em parceria com a companhia Patron. Big D acabou de voltar de uma viagens de férias que fez ao Brasil e segundo ele, ao retornar a agenda estava lotada. "Temos três vezes mais shows para fazer em relação ao ano passado", conta. Ele acrescenta que trabalha, agora, para realizar uma turnê no Brasil e se apresentar em alguns estados. "O clima do povo brasileiro é bem quente e nos dá ânimo de querer fazer um super show para eles", acrescenta. As brasileiras que quiserem participar do clip desta novo trabalho de Big D é só entrar em contato com Ana Paula, através do telefone (857) 417-8236 ou enviar e-mail para BigDProductions84@yahoo.com

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

223 Barnstable Rd. Hyannis (MA) 02601

(617) 625-5559

ALUGUÉIS DE ESCRITÓRIOS Everett- aluga-se Studio na rua ao lado da padaria Café Broadway, com estacionamento e lavanderia. Valor: $700. Favor ligar para Eber: (781) 718-9311. #D Somerville- aluga-se quarto para homens. $500 (tudo incluído). Ligar: (617) 447-1691. #D Medford- cuido de crianças, sala grande, com brinquedos, tenho experiência, sou mãe, dou carinho para seu filho (a). Ligar para Karina. (781) 874-0993. #G Bedford- alugo quarto com suíte grande. Mobiliado ou não, casa de família sem crianças, mas, aceito crianças. Tudo incluído. 1 pessoa: $700, ou 2 pessoas $900. Entrada particular. Ligar: (781) 775-3900. #G Malden- aluga-se Studio no basement. 1 quarto. Lavanderia. Garagem para 1 carro. Cozinha: somente microwave e geladeira. Para homens sem vícios. Ambiente familiar: (781) 420-6759. Disponível 1º de abril. #B

Somerville- procuro pessoa para dividir apartamento‘de 2 quartos em ambiente familiar. Preferência casal ou mulher. $1,400. Ligar: (857) 249-3887. #A Everett- Malden ou Saugus, procure um basement ou studio para alugar. Quem tiver favor ligar para Sôinia Viviane no: (978) 601-8122. #A Lynn- procura uma senhora ou casal sem vícios para dividir um apartamento de 2 quartos. Ambiente familiar. Não tem problema de tiver criança. Ligar: (781) 922-1538 ou (781) 5813824. Deixar mensagem. #A Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $900. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Tel. 617-5273631 #PM

Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Um quarto: 890; Dois quartos: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, Aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-5273631. #PM Everett- alugo apartamento com 3 quartos, 3 armários grandes, chão de madeira (bambu), cozinha grande e nova, sala de jantar, banheiro com armário grande, varanda grande. 2º andar. Estacionamento: $1,500. Chamar: (617) 233-1723 falar com Sônia ou (617) 671-6855 falar com Paulo. #A

Hair Salon for lease. The salon is located on Rt. 1 in Saugus (MA). It’s been in business for 34 years. Unisex Salon. 2 floors. Five stations on the 1st floor and 2 manicure stations and 2 hair sinks and also a large washer and dryer (gas) on this floor. On the 2nd floor also has five hair cutting stations and a room has been rented to a pedicurist. There is plenty of parking and highly visible on Rt. 1. Rent: $3,000 per month. Call Ralph: (617) 501-8731. #G Beverly (MA) - 2 separate offices. 750 sq. ft. Each office separate utilities. Own electric. Highly visible. Plenty of parking. $800 for rent/monthly. Good for church of other companies. Very clean space. Ask for Ralph. Call: (617) 501-8731. #G

Brighton- aluga-se 1 quarto, mobiliado para mulher sem vícios. Internet e TV à cabo. Próximo à Commonwealth Ave, CVS e supermercado e das linhas do trem B,C, D e ônibus 86. Local tranquilo e seguro. $550 (tudo incluso). Falar com Flávio: (617) 519-8950. #B

Fone: (617) 412-0469 Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, March 13th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, March 13th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Portuguese Admin. Support (Boston) - Boston Law Firm Looking for Portuguese Speaking Administrative Support. Entry level position. Great opportunity for someone looking for office experience. Must be fluent in English, as well as be able to read and write. You will be required to assist with client communication, data entry, document management, filing and generating letters. $11 an hour. Part-time or full-time options. Please forward resume and cover letter to jeff@jeffreysglassman.com. #M Help wanted- Restaurant Atasca in Cambridge (MA) needs wait staff (full-time). Apply in person at: 50 Hampshire Street, Cambridge (MA). 02139. Help wanted- Handy-man. Must have knownledge in Carpentry, tiling and painting. Must have driver’s license. Full or part-time job. Located in Boston. Pay: $12 to $18 an hour. Depend on the knownledge. Please call: (617) 5361287. #D Procura-se line cook, prepcook, dishwasher para o restaurant “Beer Works” para as seguintes cidades: Lowell, Hingham, Framingham and Salem (MA). Experiência. Full-time. Um pouco de inglês. Interessados falar com Renato ou Paulo. (617) 765-5195 ou (508) 840-8184. #H

Pizzaria in Haverhill está precisando de pessoas para trabalhar full-time e part-time. Todas as posições abertas, cozinheiro com experiência. Falar com Mike: (978) 580-4095 ou Andre: (978) 7510417. #H Precisa-se de moça para trabalhar com limpeza de casas. Se possível com driver’s license, social ou ITIN. Favor ligar para Andreia: (781) 983-0514. #B Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de Massachusetts, tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério, temos carro próprio e que tenha residência em Malden ou Everett. Por favor deixe a sua mensagem em Português para entrevista: (617) 389-2234. #F Pizzaria in Medford and Allston is looking for part-time and full-time driver. Necessário ingles. Ligar: (781) 354-1292. #B Cleaners needed- full-time days and partime nights available. Must speak some English. We will train. Call: (781) 279-3374. Boston área. #B

Help wanted- Deli in Burlington needs someone to make sanduíches and to serve food. Call John: (781) 272-5992. #B

Ganhe dinheiro sem sair de casa! Excelente oportunidade! Quer saber como? Ligue agora: (508) 2328468. #J Precisa-se de cozinheiro para restaurante em Attleboro com experiência. Contato: (781) 4080044. Rodrigo. #B

Route 110- Rosbee and seafood restaurant in Amesbury (MA) is looking for girls for part-time work. Call: (978) 388-3800. Ask for Peter. #D

Hi-Car Collision Center- Em (MA)bodyshop contrata funcionários com carteira de motorista. Falar com Maria: (617) 984-9219. #B

OPORTUNIDADE DE TRABALHO bem remunerado. Part-time. Média: $800 por semana. Deixe recado. Ligar: (774) 222-5120. #M CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Companhia de Limousine esta a procura de Motorista com record limpo e que tenha disponibilidade de trablahar nos finais de semana .Empresa localizada en Somerville Ma .Favor entra en contato com o Mack pelo telefone 617 708 2050 ou mack@mvslimousine.com Paga-se bem. #G By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Park, Woburn (MA). 01801. Ou ligar: (781) 389-8373. #PM Restaurante em Rockland procura cozinheiro com experiência em comida brasileira. Ligar para Felipe: (781) 413-5331. #E Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 8034403. #PM

Procura

By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Woburn precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Park, Woburn (MA). 01801. Ou ligar: (781) 389-8373. #PM

Procuro emprego no ramo de supermercado, reposição de mercadorias. Falar com Josemar nos tels: (508) 2317038 ou (508) 259-5563.

Holliston Auto Works- Needs experienced auto body man. (617) 783-1718. #A

Baby-sitter em Somerville, cuido de sua criança de segunda à sexta. Tenho experiência e referência. Ligar: (617) 7642115. #A

Procura Sou dentista- formado, com 20 a n o s d e e x p e r i ê n c i a n o Brasil. Procuro trabalho na área odontológica. Interessados ligar: (857) 540-1306. #B Cuido de casa- crianças e idosos! Ligar para Maria: (857) 453-9239. #Q

Sunshine Gardens is looking for a person to work in Outside Garden Center at the Flower Section, produce Center. Part-time and Full-time positions available. Kingston (MA). Call Steve: (781) 248-3715. #B

Praia do Canto, Vitória (ES)vendo loja de embalagem em geral. Há 8 anos no mercado. Já com clientela formada. Rendimento mensal entre: $14 e $17 mil reais. Excelente oportunidade de investimento. Para ver acesse o site no Google: embalagenspraiadocanto. Ligar: (27) 3315-7788 ou (27) 8194-4777 falar com Marcos Maciel ou nos EUA (407) 300-7755 Falar com Marcos Alvarenga. Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

A Barros Harmony Music School em Malden está precisando de uma Recepcionista/ Secretária para trabalhar part time, + ou - 25 horas, nas Segundas, Quintas e aos Sabados. Precisa falar portugues e ingles. Interessadas favor ligar para a escola no (774)287-4229

Governador Valadares- vendese ou troca uma chácara de 9m2, toda plantada e barraco com 5 cômodos. Já pronto. Aceitamos troca. Ligar para Márcio: (617) 2850552. #G

Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Conselheiro Pena2 apartamentos de 2 quartos, 2 apartamentos de 3 quartos. Todos com suítes. Falar com (Brasil) Milton: (33) 3261-2175. Falar com João (EUA): 508-846-5626. Todos os apartamentos lajotados. #C

Hair Salon for lease The salon is located on Rt. 1 in Saugus (MA). It’s been in business for 34 years. Unisex Salon. 2 floors. Five stations on the 1st floor and 2 manicure stations and 2 hair sinks and also a large washer and dryer (gas) on this floor. On the 2nd floor also has five hair cutting stations and a room has been rented to a pedicurist. There is plenty of parking and highly visible on Rt. 1. Rent: $3,000 per month. Call Ralph: (617) 501-8731. #B/W

(617) 625-5559

Vendo companhia de limpeza commercial na região de Boston. Ganhos de $14,500 mensais. Interessados entrar em contato: (617) 6406059. Falar com Everton. #D

Serviço de interpretetradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM

Vende-se em Norwood, salão de beleza com vários anos de tradição, clientela formada. Excelente oportunidade. Não perca. Informações: Adelino (Tony). Tel: (508) 468-7011. #J

INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

Florida (perto da Disney)aluga-se apartamento de férias. Já disponível. Dorme 6 pessoas. Próximo à restaurante e lojas. Ligar: (978) 876-2421. #B

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, R a l p h L a u r e n , B u j a r. O s melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

E s t o u n o n º 11 4 d a Broadway de Somerville. Ve n d e n d o p r o d u t o s d a Mary Kay. Interessados favor ligar no: (857) 2491609. #H

P r o d u t o s n a t u r a - Ve n d o Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 461-5669. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Vendo compania de guincho com 12 anos de mercado em Everett. Valor: $12 mil. Também estou vendendo 1 caminhão de guincho. Vendo a compania e o caminhão por $22 mil ou melhor oferta. Ligar: (774) 204-2884. Daniel. #A

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201407-4806. #PM

Vendo companhia de tow + caminhão

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Serviços de tradução (afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Nissan / 05, 6 cilindros, Diesel, 6 marchas, rampa, carrega 2 veículos. Não precisa CDL para dirigir, emplacada, segurada, com USDOT. $400 média diária de lucro. $20 mil + prestações. Gasolina grátis. Ligar: (617) 208-5865. Toda segunda quarta e sexta. #E

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Vendo Jeep Wrangler/2002/ Sport- 2 portas, rodas de alumínio, vidro fumê e plower snow 6,5. (Good condition), com 89K. Tratar com Léo: (781) 866-2166. #M

Vende-se Dodge Caravan, cor branca, ano 2000. 149K. Eduardo: (617) 412-0469.#D

Vendo um carro Chevy Impala,2001, 131K. Totalmente revisado. Valor: $2,300. Ligar para Osvaldo: (781) 535-7679. #A

Vendo Kia Sportage 2006. Com 80K. Único dono. Completo. 4cc, tratar com Sergio. Ótima oportunidade. Ligar: (857) 540-1306. #C

Vende-se Dodge 2004. Em ótimas condições. Ligue: (857) 251-5810. #A

Vende-se- Civic, 2011. Com 10K. Carro novo. Modelo LX $12,500. Thiago: (774) 2698062 ou (508) 732-9950. #L

Nissan Maxima 2006. 69K. Valor: $8,650. Ligar: (857) 8886265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

QUER GANHAR DINHEIRO DE UMA FORMA SIMPLES? Você gostaria criar uma renda especial pessoal ou para o seu adolescente, atraves do trabalho dele próprio (ou Seu),

Trabalhando apenas 5 10 Minutos Por Dia ? Postando pequenos anúncios, pela Internet, A Companhia é séria, sólida… O trabalho é legal, simples, fácil. Lucrativo. Treinamos Bem. Eis Um Motivo Valio$o Para Usar A Internet… Precisa Entender Melhor???

Basta Chamar: 339-674-8943

Agora é a hora de comprar seu imóvel nos EUA,os preços e os juros nunca estiveram tão baixos. Fale com o Murilo Silva, o seu corretor brasileiro em Massachusetts.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, March 13th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com