MA 2343 by The Brazilian Times Newspaper

PÁGINA 27

Centenas de pessoas participam do Dia do Imigrante em Boston O evento aconteceu na “State House” e contou com a presença do jornalista indocumentado José Vargas

Carlos gastou US$5 mil da quantia, mas garante que irá repor

Brasileiro que encontrou US$20 mil em lixeira continua atrás do dono O brasileiro revelou, na semana passada, que foi procurado por produtores de diversos programas de televisão, inclusive o de Oprah Carlos, um imigrante brasileiro que encontrou a quantia de US$20 mil dentro de um livro jogado em um “dumpster”, no ano passado na cidade de Welles-

ley (Massachusetts), continua procurando o dono do dinheiro. Sua história foi contada por veículos de comunicação de vários idiomas. PÁGINA 05

Na segunda-feira (08), um grupo de cerca de 700 pessoas lotaram as dependências da “State House”, em Boston (Massachusetts), pela comemoração pelo 17º Dia do Imigrante. Pessoas de várias nacionalidades participaram deste evento, inclusive brasileiras. A ativista Ilma paixão era uma das representantes da comunidade brasileira e disse que se sentiu muito entusiasmada ao ver tantas pessoas falando a mesma língua e defendendo os mesmos interesses. PÁGINA 12

FOTO: KIRA GAGARIN

Da esq.: p/ dir.: Dan Schullman, State Representative Tom Sannicandro, Ilma Paixão, State Representative Chris Walsh e Kira Gagarin

Senadores adiam apresentação da

“MINAS DAY”

REFORMA IMIGRATÓRIA

1ª Festa Mineira agita comunidade em Massachusetts

O chamado “Grupo dos 8” do Senado dos Estados Unidos prevê apresentar na próxima semana um projeto de lei para uma reforma migratória integral que oferecerá um caminho para conceder a cidadania americana a 11 milhões de imigrantes indocu-

mentados e reforçará as medidas policiais contra a futura imigração ilegal. “Este projeto de lei conterá as medidas para o reforço das leis migratórias mais duras na história deste país”, disse uma fonte do Congresso. PÁGINA 11

A realização da 1ª Festa Mineira em Massachusetts está causando uma movimentação muito grande na comunidade brasileira, principalmente entre os mineiros. PÁGINA 11

Wednesday, April 10th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, April 3rd, 2013

O que " Vem Aí" na nova programação da Globo Vêm aí novas séries humorísticas, conhecidas a partir de abril, como O dentista Mascarado de Fernanda Young e Alexandre Machado, comédia policial com Leandro Hassum e Taís Araújo. Da Redação

A N B T

João Mesquita

a última quartafeira, dia 4 de março, em New York, no famoso museu de rádio e televisão The Paley Center for Media, a Rede Globo lançou no mercado sua nova grade de programações para 2013. A celebração de lançamento contou com a presença de convidados renomados como o ator Thiago Fragoso, que veio a New York especialmente para o evento, Raphael Corrêa Netto, diretor executivo de negócios internacionais do canal, e

do apresentador do Planeta Brasil, João Mesquita. A festa contou também com a presença dos jornalistas Pedro Andrade, Lucas Mendes e C a i o B l i n d e r, apresentadores do programa Manhattam Connection que completou 20 anos no ar, e da jornalista Sandra Coutinho, uma das apresentadoras da campanha no evento. Este ano, a campanha “Vem aí” aconteceu em New York, Luanda e Lisboa pela primeira vez. As programações

exclusivas dos Estados Unidos, como o Planeta Brasil, comemoraram 10 anos no ar e, para celebrar a data, o repórter João Mesquita adiantou que novamente visitará lugares e relembrará fatos que marcaram os 10 anos. O Globo Notícia Américas, telejornal semanal do canal americano apresentado pela jornalista Mila Burns, celebra sua segunda temporada mantendo sempre o foco em notícias e temas variados de interesse aos brasileiros que moram nos Estados

Unidos. Em abril, a novela Sangue Bom, comédia romântica urbana e contemporânea escrita por Maria Adelaide e Vicent Villari, promete mexer com a imaginação com os encontros e desencontros das personagens que buscam a felicidade. No horário nobre, Walcyr Carrasco, acostumado a escrever novelas leves e bem humoradas, promete grandes polêmicas em Amor à Vida. O elenco conta com Paola de Oliveira, Mateus Solano, M a l v i n o S a l v a d o r, Antônio Fagundes, Susana Viera, entre outros. Vêm aí novas séries humorísticas, conhecidas a partir de abril, como O dentista Mascarado de F e r n a n d a Yo u n g e Alexandre Machado, comédia policial com Leandro Hassum e Taís Araújo. E já na sua terceira temporada, a série Tapas e Beijos traz novamente Fátima (Fernanda Torres) e Sueli (Andréa Beltrão) que voltam a morar juntas no subúrbio. A série tem direção de núcleo e direção geral de Maurício Farias, com redação final de Cláudio Paiva. A nova temporada de A Grande Família gira em torno dos Silva e Carrara que voltam a morar juntos, agora, porém, com Bebel (Guta Stresser) e Agostinho (Pedro Cardoso) como os proprietários legais da casa. A Grande Família tem direção de núcleo de Guel Arraes, direção geral de Luis Felipe Sá e redação final de Bernardo Guilherme, Marcelo Gonçalves e Mauro Wilson. O reality show The Voice Brasil continua após o grande sucesso em 2012, com direção de núcleo de Boninho. O programa Mais Você trará novos quadros e realities com

Sandra Coutinho e Pedro Andrade

Mariana Vaz e Thiago Fragoso

direção de núcleo de Boninho e direção geral de Viviane de Marco. O Vídeo Show completa 30 anos no ar, ganha um novo cenário e quadros inéditos; o programa tem direção e núcleo de Boninho e direção geral de Mario Marcondes. No jornalismo, c o n t i n u a m a s comemorações com os 40 anos de sucesso do Globo Repórter. O Globo Mar em sua quarta temporada chega agora em alta definição, e o Profissão Repórter contará com novos integrantes na equipe. O programa Bem Estar terá uma série

especial para as gestantes. No esporte, o Esporte Espetacular completa 40 anos e estreia um novo quadro, Fôlego Máximo. Outra importante comemoração acontece no Globo Esporte que completa 35 anos. Em 2013, O "Vem Aí" promete surpreender o telespectador com grandes programações, novelas, shows, coberturas e transmissões de eventos no Brasil e no Mundo por meio do canal internacional da Rede Globo. Texto revisado por : Débora Benke

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale / Dario Galvão Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

A questão dos precatórios e a construção da democracia As demandas sociais que a Constituição brasileira delegou competência e responsabilidade ao Estado resolver, e cuja fonte de recursos para atendê-las são os tributos pagos pelo cidadão, são inúmeras: saúde, educação, habitação, saneamento, segurança pública etc. Ultimamente, outra demanda orçamentária tem sido agregada: os chamados precatórios judiciais (forma que os Municípios, Estados e União – utilizam para o pagamento dos valores em que são condenados nos processos judiciais). O Supremo Tribunal Federal (STF) julgou, há poucos dias, ser inconstitucional a Emenda Constitucional nº 62, que admitia que o pagamento dos precatórios pudesse ser feito de forma parcelada, considerando a receita corrente líquida do ente estatal devedor, comprometendo de 1% a 2% de seu orçamento. A EC 62 era polêmica. Permitia que o parcelamento pudesse se estender para até 15 anos e, por isso mesmo, alguns a denominaram de “PEC do calote”. Para outros, a mesma Emenda Constitucional era positiva, pois, mesmo com a possibilidade do pagamento dos precatórios a longo prazo, regulamentou, dentro dos limites do possível, aquilo que não tinha regulamentação alguma. As decisões do STF devem ser respeitadas e cumpridas não porque aquela Corte tem o direito de errar por último (como entendem alguns), mas porque é a mais alta corte da República e, portanto, não há mais a quem recorrer, por isso, o último dito do STF está dito e cumpra-se. Contudo, isso não tira o direito de discuti-la e criticá-la, se for o caso. A submissão às discussões e críticas é ainda maior em decisões cujo resultado têm reflexos não somente para uma pessoa, mas para o conjunto da sociedade. Em relação à decisão específica, algumas questões jurídicas poderiam ser levantadas à discussão, como, por exemplo, em relação a um dos principais argumentos do voto majoritário de que os dispositivos inseridos na Constituição pela EC 62 estariam a desrespeitar a razoável duração de um processo judicial. Questionase: qual é a razoável duração de um processo? Quem define essa duração razoável? Em que parâmetros? Qual é a régua que mede o prazo razoável de um processo, ou vai depender do “entendimento” de cada juiz? Se um processo judicial não tiver o tempo entendido por razoável respeitado, quem responderia por isso? E mais: o pagamento dos precatórios seria parte do processo judicial, ou seria da esfera administrativa do ente público condenado - já que depende diretamente do orçamento do mesmo? Cabe a reflexão. Muitos comemoraram aquela decisão, classificando-a de vitória da cidadania, contra o calote; outros, por sua vez, questionam se não se trata de uma “vitória de Pirro”: o que se fará com o “espólio” da vitória. Restam, ainda, algumas questões práticas a ser respondidas: como fica a situação? Como serão pagos os precatórios se da forma como estavam sendo era inconstitucional? Deverão ser pagos imediatamente? Com que recursos, se é sabido que “o cobertor é curto”? Não há respostas prontas, devendo estas serem construídas da forma mais justa possível, porém, o que se verifica é que, mais uma vez, o Judiciário volta a decidir aquilo que não foi resolvido pelos outros Poderes, ou (no presente caso) aos olhos do Judiciário, resolvido de forma inconstitucional. Novamente, ocorre a judicialização de assuntos que deveriam ser resolvidos pela política, ou seja, pelo conjunto da sociedade diretamente ou por meio de seus representantes. Decidir se um percentual maior ou menor deve ser destinado à saúde, à educação, ao saneamento, à construção de presídios ou ao pagamento de precatórios não é função do Judiciário e sim dos Poderes relacionados à política e administração do Estado: Legislativo e Executivo. O deslocamento da decisão dessas questões para o Judiciário revela a fragilidade de nossa democracia. A judicialização da política (nome dado a esse fenômeno) revela o quanto a nossa democracia ainda está engatinhando e, por isso, entendem alguns que ela precisa ser tutelada pelo Judiciário. Sob outro olhar, o fortalecimento da democracia pressupõe, entre outras coisas, um clareamento dos limites divisórios entre as questões que devem ser submetidas ao Judiciário com aquelas que devem ser mantidas no campo das discussões e decisões políticas. Isso é fundamental, porque é esse o campo (da política) por excelência para as lides do exercício democrático. Democracia pressupõe soberania popular. O exercício da cidadania, a prática do poder soberano também significa assumir os riscos e responder pelas decisões. Mas exercê-la. Os problemas da democracia só se resolvem com mais democracia. Somente assim poderemos ter esperança de que um dia, o poder venha a ser efetivamente emanado do povo, conforme “escrevemos” em nossa Constituição. Edson Luís Kossmann Dallagnol Advogados Associados edsonlk@hotmail.com www.advogadosdallagnol.com.br

CURIOSIDADES ETIMOLÓGICAS Qual é a origem da palavra piscina? E o que significa o elemento “dromo” de autódromo, hipódromo, sambódromo e camelódromo? 1) Piscina vem de peixe. Na sua origem, piscina é um “viveiro de peixes”. É um reservatório de água onde era comum criar peixes. Hoje em dia, designa também um tanque artificial para natação. Em razão disso, nós fomos para a piscina e pusemos os peixes no aquário, que vem de água. Além da piscina, é bom lembrarmos outras palavras derivadas de peixe: pisciano (quem nasce sob signo de Peixes); piscicultura (arte de criar e multiplicar peixes); pisciforme (que tem forma de peixe); piscoso (lugar em que há muito peixe). 2) Dúvida de leitor: “O elemento de composição dromo, de origem grega, tem o significado de “lugar para correr”, como atestam os bons dicionários. Assim existem as palavras autódromo, velódromo, hipódromo… Entretanto, o popular, nos últimos anos, fez a criação infeliz de sambódromo, camelódromo, para designar, respectivamente, o lugar onde as escolas de samba desfilam e o lugar onde se reúnem os camelôs. Esses neologismos, que estão sendo incorporados ao idioma, não poderiam ser de pior qualidade, já que o que se faz num sambódromo e num camelódromo não é nenhuma corrida.” A crítica do nosso leitor se deve à alteração do sentido original do elemento “dromo” (=pista, lugar para corridas). Daí o autódromo, que é o local próprio para corridas de automóveis; o hipódromo, que é a pista para corrida de cavalos; velódromo, para corridas de bicicletas. Hoje em dia, “dromo” passou a designar apenas o “lugar”, e não mais a pista: sambódromo é o lugar para os desfiles de escolas de samba (não há a necessidade de nossos sambistas desfilarem “correndo”); camelódromo é o local próprio para os camelôs venderem suas mercadorias (lá, os camelôs não precisam fugir “correndo”); fumódromo é o local apropriado para os fumantes (não significa que é preciso fumar “correndo” para voltar logo ao trabalho). A língua é viva. Em razão disso, não há nada errado em uma palavra ou elemento formador ganhar novos sentidos e usos. É dessa forma que as línguas evoluem e se transformam com o passar dos tempos. A língua portuguesa que falamos hoje não é a mesma dos nossos avós, não é a mesma dos tempos de Machado de Assis e José de Alencar, muito menos da época de Camões. As mudanças fazem parte da evolução das línguas vivas. Isso é natural.

Quem COMPOR ou COMPUSER? Leitora afirma ter lido num bom jornal:: “…porque define qual é a chapa oficial – quem compor outra chapa…” Observação da espantada leitora: “Quem compor ????????” A nossa atenta leitora tem razão. Não é a primeira vez que observo esse tipo de erro. Devemos usar o verbo no futuro do subjuntivo, e não no infinitivo: quem compuser, quem fizer, quem souber, quem for, quem disser…

DESAFIO Qual é o significa da palavra topônimo? Topônimos são… a) nomes de origem indígena; b) nomes de lugares; c) nuclídeos que têm o mesmo número atômico. Resposta do DESAFIO: Letra (b) = topo (lugar) + onimo (nome).

Topônimos são os nomes próprios de lugares: América, Brasil, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro, Serra do Mar, Cabo de Santo Agostinho…

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, April 3rd, 2013

Brasileiro que encontrou US$20 mil em lixeira continua atrás do dono Carlos não é um homem rico e disse que não se sente bem em manter o dinheiro de outra pessoa. Ele divulgou o seu e-mail para tentar encontrar a pessoa, mas pediu para não ser identificado com medo de ser perseguido pelas pessoas. Da Redação

arlos, um imigrante brasileiro que encontrou a quantia de US$20 mil dentro de um livro jogado em um "dumpster", no ano passado na cidade de W e l l e s l e y (Massachusetts), continua procurando pelo dono do dinheiro. Ele tornou-se conhecido depois que sua atitude foi divulgada em vários jornais brasileiros e norte-americanos, pois poucas pessoas teria agido da maneira que ele agiu. O brasileiro revelou que, na semana passada, foi procurado por produtores de vários programas de televisão, inclusive o de Oprah. Sua história foi contada por veículos de comunicação de vários idiomas e isso o tornou uma espécie de "celebridade". Outra revelação do

brasileiro é que ele pretende escrever um livro contando a história de sua vida que poderá ter o nome de "Tesouro de Wellesley" (tradução para o português). Pessoas de todo o mundo entraram em contato com ele, alguns tentando se passar pelo proprietário do dinheiro e outros apenas para expressar a admiração pela sua atitude. Carlos, que está com mais de 50 anos e vive n a c i d a d e d e M a r l b o r o u g h (Massachusetts), ficou conhecido em novembro do ano passado, sua história tornou-se pública. Ele estava vasculhando uma lixeira em busca de livros, pois gosta de ler, e entre eles achou um que tinha em seu interior a quantia de US$20 mil em espécie. Desde então ele começou a procura pelo dono da quantia e disse que só entregará

para quem souber dar algumas informações escritas no livro. Carlos não é um homem rico e disse que não se sente bem em manter o dinheiro de outra pessoa. Ele divulgou o seu e-mail para tentar encontrar a pessoa, mas pediu para não ser identificado com medo de ser perseguido pelas pessoas. O e-mail para entrar em contato c o m e l e é ipatimaga2005@comca st.net. Mesmo assim, o email de Carlos foi bombardeado por mensagens de pessoas se identificado como proprietários do dinheiro, mas nenhum soube explicar como era o livro onde estava a quantia. Ele continua insistindo para encontrar o verdadeiro dono dos US$20 mil e afirmou que se até o mês de maio não aparecer, usará o dinheiro.

A N B T

Carlos disse que gastou apenas US$5 mil da quantia, mas irá repor caso apareça o verdadeiro dono. "Esta é uma quantia que eu posso devolver", disse ele. Sua filosofia sobre o dinheiro não mudou. "Se alguém aparece com as informações que estou pedindo sobre o livro, ele é dono do dinheiro, não eu", conclui.

Carlos continua procurando o dono do dinheiro

CDLE/USA prepara campanha de adesão para novos associados Da Redação

Câmara dos Dirigentes Lojistas e Empreendedores – CDLE USA está preparando uma o lançamento da uma campanha de filiação de novos associados, para atender aos inúmeros pedidos de empreendedores que demonstram interesse em se juntar à entidade. Os pedidos têm sido feitos diretamente aos diretores da CDLE USA em forma de consultas e a campanha para novas adesões é uma das metas prioritárias para o ano de 2013. De acordo o João Arruda, fundador e presidente da entidade os requisitos necessários para se tornar um associado da CDLE são: - Ser empreendedor e que um dos diretores ou associado o apresente e - Te r c a r a c t e r í s t i c a s empreendedoras e boa conduta; O valor de adesão e mensalidade é ínfimo diante dos serviços oferecidos pela CDLE USA que são: - Cartão de Identificação de uma das mais atuantes entidades defensora da livre iniciativa; - Descontos em lojas credenciadas e também outros negócios de simpatizantes; - Divulgação da empresa e redução dos custos na mídia; - Cursos e palestras com renomados profissionais;

A N B T

- Selo de qualidade CDLE USA; - Consultoria, juridical, contábil e outras; - Conexão de vários tipos de negócios, jantares e almoços empresariais; - Acesso à Confederação Nacional de Dirigentes Lojistas – CNDL, entidade que tem quase 2 mil CDLS nos mais diversos municípios brasileiros e que sempre que possível trocam esperiências levando e trazendo tecnologia para emprendedores “Os associados da CDLE USA tem acesso a todos os serviços que a entidade oferece, inclusive nas distritais regionais – Cape Cod, Wocerster, Metrowest e Noth Shore que funciona como um modelo para as demais distritais, além de outras em implantação. Neste momento aproveitamos para dizer que não é preciso esperar um convite convite, tomem a iniciativa e procurem participar, pois já vimos que o número de associados também pesa no momento em que nossa entidade esta sendo vista. Para os nossos amigos lojistas e empreendedores que queriam falar conosco, não hesitem em nos contatar. Será um prazer poder atender cada um”, finaliza João Arruda.

Wednesday, April 10th, 2013

Está Próximo

o último sábado, dia 6 de Abril, centenas de imigrantes, seus familiares e amigos, apoiantes, organizações comunitárias e sindicatos trabalhistas se reuniram no Faneuil Hall, em Boston, Massachusetts. Imigrantes indocumentados expuseram suas histórias. A Senadora Federal Elizabeth Warren e o Deputado Federal Joe Kennedy fizeram discursos a favor da reforma imigratória. Após o encontro, todos caminharam pelas ruas de Boston e fizeram protesto até o prédio federal JFK, onde estão localizados o Departamento da Segurança Interna e as cortes de imigração. Na próxima quarta feira, dia 10 de Abril, milhares de pessoas também irão a Washington, DC, para protestar por uma reforma abrangente. Na quarta-feira , está programado para a “gangue” dos oito senadores apresentar o projeto de lei para a reforma imigratória, bem como o presidente Obama apresentar o orçamento do ano de 2014. Essas demonstrações fazem parte de um movimento nacional para a reforma i m i g r a t ó r i a . Tr a t a - s e d e u m a conscientização nacional para mobilizar e educar cidadãos sobre a importância da Reforma Imigratória para os Estados Unidos, e para as famílias americanas. Organizações imigrantes querem que essa campanha siga até que a reforma aconteça. Uma amiga americana me perguntou há alguns dias porque as organizações continuavam protestando e falando sobre a reforma, já que estava quase

certo que algo iria contecer; o que isso mudaria nas decisões políticas. Eu respondi que até que tenhamos uma legislação que inclua o máximo de imigrantes possível, não há descanso, pois os imigrantes são os experts e somente eles sabem o que é melhor para a comunidade imigrante. Somente o imigrantes sabe o que é bom para o imigrante, eles não podem colocar nas mãos de pessoas que não entendem o que comunidade passa, o poder de decidir o futuro deles. É importante continuar a caminhada educando a todos sobre os problemas que as famílias passam e quais são as melhores soluções. Nas últimas eleições, ficou muito claro o poder de escolha que o imigrante tem nos Estados Unidos. O voto do imigrante rangiu e ecoou que o imigrante é uma força e que pode decidir o futuro americano. Estes votos mostraram a força da voz, do trabalho e das decisões do imigrante. Immigração é o que a América é; imigração se confunde com a própria América! A reforma imigratória esta às portas, entretanto é preciso que a reforma imigratória seja inclusiva e que tenha um senso comum. O imigrante não precisa somente de uma driver's license e uma permissão de trabalho! O imigrante precisa de um caminho para a cidadania americana, precisa de um sistema de vistos mais justo, e, acima de tudo, precisa manter as famílias unidas, porque esse é um direito fundamental do ser humano. Para isso, é necessita ter em mente que a comunidade tem que se manter unida e organizada, precisa mobilizar outros e ensinar àqueles que ainda não compreenderam a importância dessa legislação. A hora é agora. É uma honra esta participando desse momento tão importante para a comunidade imigrante na América. Construa esse caminho para a mudança da sua história e da história desse país. Participe!

Ludovino Perez Gardini - Founder PEREZ GARDINI L.L.C. - Attorneys / Advogados / Abogados WE ARE THE BEST THERE IS IN WHAT WE DO Boston, MA (617) 507-1779 Miami, FL (305) 514-0707 Fax (866) 520-1233 TollFree (800) 948-2597 ludo@gardinilaw.com - WWW.GARDINILAW.COM

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, April 10th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

brazil med spa

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, April 10th, 2013

Grupo da Mulher Brasileira Dois eventos esta semana movimentaram a cidade em favor dos imigrantes e de uma reforma da lei de imigração justa e abrangente: no sábado, centenas de pessoas marcharam do Mercado Faneuil Hall para Government Center, onde fica o JFK Building, ou o prédio da Imigração. Portando cartazes que pediam o fim das deportações e uma reforma da lei de imigração JÁ, as manifestantes e os manifestantes rodearam o prédio da imigração pacificamente e expuseram sua mensagem de que o país precisa de uma nova lei imigratória que inclua todos os imigrantes. O Grupo Mulher Brasileira participou da manifestação com Ruth Alves, Adriana Silva e Carla ?????. Vejam as fotos, elas falam mais que qualquer texto. Na segunda-feira, foi a vez do Dia do Imigrante na State House, quando mais de 800 imigrantes superlotaram o auditório Gardner e, entusiasmados, ouviram politicos como o senador

Ruth Alves na manifestacão de sábado

James Eldridge, da area de Framingham, que introduziu o Ato de Confiança, ou Trust Act. Se aprovada, esta medida permitirá que os policiais não entreguem paa a imigra O que mais eletrizou a audiência foi o jornalista José Antonio Vargas que há dois anos revelou em artigo no The New Yo r k Ti m e s q u e é indocumentado. “Há alguns anos eu encontrei o senador Ted Kennedy no Novo Mexico e tive vontade de dizer a ele que não tenho document. Mas não tive coragem. Tive medo”. Vargas disse porém que em 2011 ele decidiu se expor GMB foi recebido no gabinete da senadora Spilka inspirado pelo exemplo dos estudantes que lutam par air para a faculdade e nao tinham nem têm medo de se declarer indocumentados. O jornalista disse ainda que entre as muitas perguntas que lhe fazem estão: “Mas por que você não se legaliza?” Como você viaja?” Ele mostrou seu passaporte Filipino, “sem visto”, e um livro de John Kennedy intitulado “País de imigrantes”. O Grupo Mulher Brasileira Carla, Ruth e Adriana representaram o participou do Dia do Imigrante com um grupo de 10 pessoas, GMB e a Coop na passeata que visitaram as senadoras Spilka, de Framingham; Pat Jehlen, de Somerville, que apresentou projeto de lei em favor de uma carteira de motorista para imigrantes; a senadora Katherine Clark, da area de Malden e a senadora Sonia Chang-Diaz, de Jamaica Plain, que patrocina o acesso à universidade para estudantes indocumentados. Selma, Eni e Valdirene com o Senador James Eldridge

Entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira: Telefone 617-202-5775, email mulherbrasileira@verdeamarelo.org. Visite nosso site na internet, www.verdeamarelo.org, curta-nos no Facebook. Ou simplesmente venha nos visitar pessoalmente. Teremos o maior prazer em recebê-la(o)!

Wednesday, April 10th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, April 3rd, 2013

MAIS UMA VEZ

Senadores adiam apresentação da reforma migratória para apróxima semana Da Redação

chamado "Grupo dos 8" do Senado dos Estados Unidos prevê apresentar na próxima semana um projeto de lei para uma reforma migratória integral que oferecerá um caminho para conceder a cidadania americana a 11 milhões de imigrantes ilegais e reforçará as medidas policiais contra a futura imigração ilegal. "Este projeto de lei conterá as medidas para o reforço das leis migratórias mais duras na história dos EUA (...) esta legislação será mais dura que qualquer outra lei migratória do passado", disse à Agência Efe uma fonte do Congresso,

que pediu anonimato. Segundo a fonte, o projeto de lei - que poderia ser debatido na semana de 6 de maio - "ainda está em p r o c e s s o d e elaboração", mas incluirá uma série de condições para a segurança nas fronteiras e no interior do país, que deverão ser cumpridas em um prazo de dez anos antes que os imigrantes ilegais possam solicitar o "green card" ou r e s i d ê n c i a permanente. Essas medidas de s e g u r a n ç a incorporam, além d i s s o , u m investimento de "bilhões de dólares adicionais" para a vigilância de fronteiras para

A N B T

conseguir um nível "satisfatório" de segurança nesse setor. A legislação, que ofereceria uma via para a legalização e eventual cidadania para os imigrantes ilegais, também criaria um sistema de registro de saídas para evitar que as pessoas c o m v i s t o s temporários fiquem nos EUA quando seus d o c u m e n t o s vencerem. Além disso, criaria um sistema para r e f o r ç a r o cumprimento das leis que proíbem a contratação de imigrantes ilegais e excluiria a população não registrada dos benefícios da reforma de saúde de 2010 por um período de pelo menos 13 a 15 anos.

Os senadores garantem que está tudo pronto

Assim, os imigrantes ilegais que iniciarem um trâmite para obter uma permissão provisória não poderão solicitar b e n e f í c i o s subsidiados pelo governo. A iniciativa

1ª Festa Mineira agita comunidade em Massachusetts Da Redação

realização da 1ª Festa Mineira em Massachusett s está causando uma movimentação muito grande na comunidade b r a s i l e i r a , principalmente entre os mineiros. Promovida pela C e n t r a l d o Tr a b a l h a d o r Brasileiro nos Estados Unidos (CTIB/US). o evento tempo por finalidade promover a cultura e divulgar a

influência de Minas Gerais nos Estados Unidos. A festa acontecerá no dia 28 de abril, um domingo, na cidade de H u d s o n (Massachusetts) e durante todo o dia, os participantes participarão de várias atividades. Será servido um almoço e café da tarde, além de apresentação de uma peça teatral contando a história de Tiradentes, poesias

com Márcia Rocha, animação com o DJ Kabrini, Gege e Agenor, o guitarrista Amadeus Jr. e a dupla sertaneja Luiz e Marlon. O presidente da CTIB, Márcio Porto, ressalta o apoio que o evento vem recebendo não apenas por parte da comunidade, mas dos empresários que estão firmando parcerias em busca de realizar um dos maiores eventos já

A N B T

vistos na região. " A lguns já es tão chamando a festa de "Minas Day", fazendo uma alusão ao "Braziliaqn Day NY", que começou pequeno e hoje é maior festa brasileira fora do Brasil. Os interessados em o b t e r m a i s informações, podem entrar em contato com Márcio através do telefone (978) 6481283 ou com Jorge Costa (781) 866-1056.

também proíbe que pessoas que tenham cometido crimes graves, e inclusive alguns delitos menores, possam solicitar a residência permanente. Os imigrantes indocumentados com uma permissão provisória terão que reunir uma série de requisitos para a eventual residência permanente, incluindo o pagamento de uma multa e impostos, ter emprego, carecer de antecedentes penais e demonstrar presença física no país durante todo o processo de trâmite. A maioria destes pontos já tinha sido delineada "nos princípios" que foram apresentados em janeiro pelo "Grupo dos 8" do Senado, que vem elaborando o plano de reforma. Nas últimas semanas, o senador republicano pela Flórida, Marco Rubio

- um dos integrantes do "Grupo dos 8" -, se juntou às queixas dos conservadores de que o plano reformista deveria ser submetido a audiências e um debate. Outra fonte do Senado disse à Agência Efe que o presidente do Comitê Judicial do Senado, o democrata Patrick Leahy, s e reuniu ontem (09), com o "Grupo dos 8" e se comprometeu a marcar uma audiência tão breve for apresentada a legislação, e "prometeu ter um debate sem limites e emendas durante sua votação no comitê". Supondo que os republicanos exigem o maior tempo possível, o debate no Comitê durará até o próximo recesso legislativo no final do mês, por isso o voto preliminar aconteceria na semana de 6 de maio, segundo essa fonte.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, April 3rd, 2013

DIA DO IMIGRANTE EM MASSACHUSETTS Coreia do Norte

Centenas de pessoas participam de evento na State House A N B T

Kira Gagarin

Da Redação

Da esq.: p/ dir.: Dan Schullman, State Representative Tom Sannicandro , Ilma Paixão, State Representative Chris Walsh e Kira Gagarin

a segundafeira (08), um grupo de cerca de 700 pessoas l o t a r a m a s dependências da "State House", em B o s t o n (Massachusetts), pela comemoração pelo 17º Dia do I m i g r a n t e . Imigrantes de várias nacionalidades participaram deste evento, inclusive brasileiros. Entre um dos destaques, estava o jornalista José Antônio Vargas, que há alguns meses se anunciou como i m i g r a n t e indocumentado, mesmo sendo respeitado no

cenário político norte-americano. A ativista Ilma paixão era uma das representantes da comunidade brasileira e disse que se sentiu muito entusiasmada ao ver tantas pessoas falando a mesma língua e defendendo o s m e s m o s interesses. O evento marcou um pontapé para as marchas que acontecerão em todo o país em busca de sensibilizar os legisladores para apresentar um projeto de Reforma Imigratória o mais rápido possível. Vargas disse, em seu discurso, que a

realidade do imigrante é desconhecida pela sociedade norteamericana e cabe aos ativistas e lideranças comunitárias apresentar o que realmente acontece. A l é m d o s imigrantes, cidadãos norte-americanos t a m b é m participaram do evento e deram o voto de apoio à esta comunidade. É o caso de Pat Baker, de Glaucester, que é apaixonada por questões que envolvem a política de imigração dos Estados Unidos. "Os imigrantes p r e c i s a m

compartilhar suas histórias para os legisladores entenderem porque a reforma da lei de imigração é importante", disse ela. Os participantes tiveram acesso à palestras sobre como dirigir em segurança, aprenderam sobre i g u a l d a d e , C i d a d a n i a , integração, legislação próimigrante, os direitos dos trabalhadores, saúde, serviços públicos, entre outros assuntos. Todos direcionados à comunidade imigrante.

pode lançar míssil "a qualquer momento", dizem EUA Da Redação

s Estados Unidos consideram que a Coreia do Norte pode lançar algum de seus mísseis balísticos a qualquer momento, já que as informações mais recentes de seu serviço de inteligência revelam que é provável que o governo norte-coreano tenha completado os preparativos, informou nesta terça-feira (9) a rede "CNN" citando fontes oficiais que pediram anonimato. O porta-voz da Casa Branca, Jay Carney, explicou que o governo americano continua tomando medidas em resposta à "retórica belicosa" e as ações norte-coreanas. Carney especificou que o reposicionamento dos equipamentos antimísseis de seu país continuam, da mesma forma que os voos de reconhecimento para que tanto a defesa dos EUA como a de seus aliados "esteja garantida". "A declaração da Coreia do Norte na qual aconselha os estrangeiros que deixem Seul faz parte de sua retórica inútil que só serve para aumentar as tensões. Este tipo de retórica só isola ainda mais a Coreia do Norte da c o m u n i d a d e internacional", insistiu. Nesta terça, o comandante Samuel Locklear, que dirige as forças dos EUA no pacífico, declarou que as ameaças da Coreia do Norte são "claras" e apontam de maneira "direta para a segurança nacional dos EUA e à paz e estabilidade regional". Locklear, que compareceu hoje em uma audiência do Comitê de Serviços Armados do Senado americano, advertiu que os movimentos das últimas semanas executados pela Coreia do Norte "ressaltam a necessidade de uma defesa antimísseis eficaz", mas

A N B T

se mostrou satisfeito com a preparação dos EUA perante um eventual ataque. Por sua vez, o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, advertiu hoje que o nível de tensão na península coreana é "muito perigoso" e que um pequeno incidente pode gerar "uma situação incontrolável". Ban Ki-moon fez estas afirmações após se reunir com o papa Francisco no Vaticano. "O atual nível de tensão é muito perigoso. Um pequeno incidente, causado por um cálculo ou um julgamento errado pode provocar uma situação incontrolável", disse o secretário-geral da ONU, que se mostrou "muito preocupado" com o desenvolvimento dos eventos na região. O secretário-geral, que nasceu na Coreia do Sul, se mostrou a favor da reabertura do complexo industrial de Kaesong, cujas atividades foram suspensas com a retirada dos 54 mil trabalhadores norte-coreanos do único projeto conjunto em vigor entre as duas Coreias. Ban também afirmou aos jornalistas que já falou sobre a crise na península coreana com as autoridades chinesas e, na próxima quinta-feira, o fará com Barack Obama quando for a Washington. Os Estados Unidos fortaleceram sua defesa no Pacífico com o envio de destróieres e sistemas antimísseis perante as ameaças da Coreia do Norte e o aumento das tensões com o país asiático nas últimas semanas. EUA e Coreia do Sul acreditam que a Coreia do Norte deve lançar um míssil por volta do próximo dia 15, aniversário de nascimento do fundador do Estado norte-coreano, Kim Il-sung.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Wednesday, April 10th, 2013

Cruzeirenses querem Atlético-MG tem média recompensar Marcelo por superior a três gols e 'bater na trave' na Copa BR supera principais rivais

om uma formação bastante ofensiva nesta temporada, o Atlético-MG tem a maior média gols, 3,07 por partida, entre os participantes da primeira divisão do Campeonato Brasileiro em 2013. A força do ataque alvinegra tem sido usada dentro e fora de casa, tanto no Campeonato Mineiro quanto na Libertadores. Dono do melhor ataque do Campeonato Mineiro e da Libertadores, o time atleticano tem como ponto positivo o forte ataque. Ao todo são 43 gols assinalados na temporada, em 14 jogos disputados, média superior a três por jogo. Dos adversários da Série a do Brasileiro, Cruzeiro (2,67), Náutico (2,61), Goiás (2,44), Botafogo (2,29), Vitória (2,25), Criciúma (2,12), Coritiba (2,05) e São Paulo (2) têm média superar a dois gols por partida. Internacional, Grêmio, Fluminense, Santos, Corinthians, Portuguesa, Ponte Preta, Vasco, Atlético-PR, Flamengo e Bahia estão abaixo de dois gols. O técnico Cuca reconhece que a equipe alvinegra tem criado muitas chances de gols. Segundo o treinador, na goleada sobre o Boa Esporte, por 4 a 0, o Atlético criou 30 oportunidades. “A gente cria muitas chances, contra o Arsenal a gente criou dez e fizemos cinco gols”, observou. Para o treinador atleticano, a força ofensiva do Atlético não se dá apenas no Independência, onde o time mostra seu melhor futebol. “A gente tem jogado bem, sabido criar, não estamos jogando bem apenas em casa, vencemos cinco já fora, temos feito três gols em média, então estamos bem”, observou Cuca. Um dos grandes responsáveis pela força ofensiva do Atlético é o atacante Jô, que vive o seu melhor momento no clube mineiro. O centroavante é o artilheiro atleticano, com oito gols. Além disso, o atleta teve dez participações diretas em tentos assinalados pelo clube, seja marcando, ou dando passe para companheiros marcarem.

Empolgada, torcida do Palmeiras esgota ingressos para jogo contra o Libertad

Palmeirenses lotarão o Pacaembu na noite desta quarta-feira, contra o Libertad

s últimos resultados do Palmeiras parecem ter empolgado a torcida do clube. Nesta terça-feira, a diretoria divulgou que todos os 36.153 ingressos colocados à venda para o duelo pela Libertadores contra o Libertad, na quinta, estão esgotados. O duelo contra o time paraguaio, no Pacaembu, às 19h15 (de Brasília), é decisivo para as pretensões do Palmeiras na competição sul-americana. Uma vitória

pode deixar o time bem perto da classificação para as oitavas de final - ainda não garantirá a vaga. Atualmente, com seis pontos conquistados, o Palmeiras está na viceliderança do Grupo 2 - o Libertad lidera com oito. Uma vitória nesta quinta deixa os brasileiros na liderança da chave e dependendo somente de si para avançar. Depois de passar por momentos turbulentos na Libertadores, especialmente

após a derrota para o Tigre, o time alviverde deu a volta por cima e se recuperou na última rodada, com uma vitória justamente sobre o time argentino, no Pacaembu. No Campeonato Paulista, a equipe conseguiu no último domingo uma importante vitória sobre a Ponte Preta, que até então era a última invicta no Estadual. Além disso, o triunfo por 2 a 1 garantiu o Palmeiras nas quartas de final.

Wednesday, April 10th, 2013

Consórcio finaliza instalação de lonas da cobertura do Maracanã

Vista aérea do Maracanã mostra conclusão da instalação das lonas da cobertura do estádio

erminou nesta terça-feira o trabalho de instalação das lonas da cobertura do Maracanã. Com isso, visto de cima, o estádio já aparece completamente coberto. O trabalho na cobertura do Maracanã começou em meados de dezembro. Primeiro, foram instalados cabos que servem de apoio às lonas postas sobre o estádio. Em fevereiro, essas lonas começaram a ser instaladas. Cerca de um mês depois, todos os pedaços da cobertura foram colocados em seu devido lugar. Falta, agora, terminar o tensionamento das membranas, feitas de vibra de vidro. Quando estiverem esticadas, a cobertura do estádio estará 100% concluída. Esse trabalho deve ser realizado nos próximos dias, visto que 27 de abril o Maracanã deve receber seu primeiro evento-teste para a Copa das Confederações.

No último sábado do mês, uma partida entre um time formado por amigos do exjogador Ronaldo jogará contra uma equipe composta por amigos do também ex-jogador Bebeto. O primeiro teste do Maracanã será fechado ao público. Só operários, seus familiares e convidados poderão assisti-lo. No jogo, só 30% da capacidade do Maracanã será usada. Depois, o estádio terá mais dois testes antes da Copa das Confederações: 15 de maio, com jogo a ser ainda definido, com 50% da capacidade do estádio, e 2 de junho, com o amistoso entre Brasil e Inglaterra aberto ao público. A reforma do Maracanã começou em 2010 e deveria ter sido concluída em dezembro de 2012. A obra já custa cerca de R$ 932 milhões. Segundo a Secretaria Estadual de Obras, a reforma está 95% concluída.

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Ministro do Esporte e comentarista da ESPN trocam farpas durante “Roda Viva”

O ministro do Esporte, Aldo Rebelo, e o comentarista Mauro Cezar Pereira, da ESPN Brasil

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com www.coquetel.com.br

PassaTimes

Wednesday, April 10th, 2013

FATOS HISTÓRICOS Morre Auguste Lumiére Em 10 de abril de 1954, morre o francês Auguste Lumiére. Auguste, com o irmão Louis, inventou o cinematógrafo, equipamento que originou o projetor de cinema. Em 1895, os irmãos exibiram pela primeira vez imagens projetadas em uma tela. Louis dedicou a vida ao cinema, já Auguste seguiu a carreira da medicina.

Piadas

stava o casal no maior rala-e-rola quando a mulher ouve um barulho:

— Meu marido! Meu marido! — Mas você não disse que ele só viaja? — Pois é, acho que aconteceu alguma coisa! Mas tudo bem, eu tenho um plano: estes dias, como eu estava sozinha em casa, fui visitar os Oliveira e vi uma estátua na sala da casa deles que parecia real! Eu vou cobrir você de talco, coloco um lençol e pronto: Você fica parecendo com aquela escultura! Mais que depressa, enquanto o marido guardava o carro, brincava com os cachorros,

subia a escada... etc., etc, preparam o disfarce. Quando ele entrou na sala, logo perguntou: — Querida, o que é isso? — Ah amor, esta é uma estátua que eu comprei. Não é linda? Feita toda em mármore! — É. É perfeita mesmo. — Ufa, esta foi por pouco. — suspira a esposa. De madrugada, o marido desce, abre a geladeira, pega uma latinha de cerveja e diz para a "estátua": — Toma rapaz, bebe ai! Enquanto eu estava na casa dos Oliveira, não me deram nem um copo de água!

1495 - Uma reunião dos Reis Católicos fixa as condições para autorizar as viagens para a América: habitar, comercializar e fazer descobrimentos no território. 1826 - A Nicarágua sanciona sua Constituição e elege o primeiro chefe de Estado: Manuel de la Cerda. 1892 - É decretado estado de sítio de 72 horas no Rio de Janeiro. 1871 - Este foi o dia mais terrível da epidemia de febre amarela que assombrou Buenos Aires. 1912 - O Titanic, o navio mais seguro que já houvera sido construído, sai de Southampton, Inglaterra para sua primeira e trágica viagem. 1919 - O revolucionário mexicano Emiliano Zapata morre a tiros em uma emboscada, no Estado de Morelos. 1920 - O general polonês Pilsusdki invade a Ucrânia e se apodera de Kiev, por onde inicia a guerra russo-polonesa. 1922 - Russos e alemães sabotam a conferência de Gênova, que discutiria a reconstrução da Europa depois da Primeira Guerra Mundial. 1932 - O Presidente alemão Paul Von Hindenburg é re-eleito. Adolf Hitler é o segundo colocado. 1932 - Nasce Omar Shariff, ator egípcio. 1936 - O ex-presidente do México Plutarco Calles é deportado do país. 1938 - A unificação da Áustria e da Alemanha é aprovada. 1941 - Segunda Guerra Mundial: os alemães sitiam Tobruk, defendida pelas tropas anglo-australianas. Forças norte-americanas desembarcam na Groelândia. 1946 - São realizadas as primeiras eleiçõoes no Japão por sufrágio universal e com participação feminina. O Partido Liberal sai vencedor das eleições. 1948 - O presidente colombiano, Mariano Ospina Pérez, forma um novo governo de união nacional e pede aos liberais que contribuam ao restabelecimento da ordem. 1954 - Morre Auguste Lumiére, francês, inventor do cinematógrafo. 1956 - A reabilitação de Gomulka, na Polônia, mostra o avanço do processo de desestabilização nos países do Leste. 1959 - O príncipe japonês Akihito se casa com Michiko Shoda, uma mulher que não fazia parte da nobreza do país.

Wednesday, April 10th 2013

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.)

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Câncer (21 jun. a 21 jul.)

Leão (22 jul. a 22 ago.)

Virgem (23 ago. a 22 set.)

Lua em seu signo dispara tensões, pressa e impaciência antes de cometer alguma besteira contra si mesmo, adie decisões delicadas e vá curtir um pouco o silencio, valorize um passeio, entenda-se consigo. Difícil contato com as pessoas.

As vezes a pressão pra largar mão de tudo é gigantesca, como hoje. Parece mais difícil engolir sapos, acatar ordens ridículas, humilhar-se por medo de perder - o que, mesmo? Nenhuma crença, fé, filosofia terá o poder de calar você. Ou vai ou racha hoje.

Hoje você se alinha naturalmente com as forças de liberação, do que inova e traz vento fresco a vida. Você tem amigos entre elas. Dividas prendem você a uma engrenagem rígida. Por isso, da próxima vez, pense nos compromissos que lhe propuserem.

Tem que ter um meio termo entre a ambição e o compromisso com alguém! Tudo caminha para uma escolha difícil até o fim da tarde, mas será lá que você estará comprometido de corpo e alma com metas ousadas. Tente decidir neste período do dia.

Sonhos e inspirações chegam fortes - e agem a seu favor já durante o dia. Cuida da saúde, negocie com um empregado sem jogo de cintura - ambos tendem a emperrar sua ânsia de ação e conquista. Um animal de estimação pode preocupar hoje.

Vo c ê p o d e a t é e s t a r confortável - ocupando lugar seguro entre amigos e entidades poderosas. Mas elas andam limitando demais você, que já começa a ficar inquieto, insatisfeito. Não desconte nos outros seu medo de ousadias e de riscos.

Libra (23 set. a 22 out.)

Escorpião (23 out. a 21 nov.)

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)

Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

Cinco astros em Aries pode ser demais pra você hoje - com a balança desequilibrada assim, que negociação poderia ser justa? A reputação pressiona, o chefe intimida - mas você vai dar um tiro no seu próprio pé se abaixar a cabeça. Suma até o início da tarde.

Areje o ambiente e a rotina, pra ficar mais livre. Não é dia de dizer 'sim, senhor'. É astral de insurgência, rebelião criativa. Caso contrário seu corpo há de se rebelar. Invente, reinvente não tem hora pra acabar, jogue o relógio fora, solte a roupa apertada.

Lua, Urano e seu regente Júpiter em perfeito ritmo astral trazem a alegria das invenções, da descontração. Quem semeia vento colhe tempestade, diz o ditado - e é isso mesmo! Te m p e s t a d e s c r i a t i v a s , viagens, descobertas, paixões. Mais cor na sua vida.

Ok, você conta com apoios poderosos, mas só por isso irá comprar uma briga com um monte de gente que pensa diferente? Deixe as pessoas agirem como quiserem. Especialmente no ambiente familiar. Não se torne um manipulador chato. Sorria!

Tem que haver um jeito decente de criar uma saída honrosa pra você - controle da posição que ocupa, relevância do que faz, e ideias inovadoras que brotam de sua mente. A tensão nasce deste conflito. Cuide do estresse.. Você é livre por dentro.

Talvez você se sinta falando sozinho nestes dias, poupe explicações. Compromissos assumidos no passado com um grupo, ONG, clube estão impedindo você de correr atrás do que tem mais urgência agora: sua independência financeira. Liberte-se.

Novelas Cassiano conta para Ester tudo o que passou durante os sete anos em que esteve preso no Caribe. Ester fica confusa e prefere se afastar de Cassiano. Juliano convida Natália para sair de barco. Donato resolve ir para o mar sozinho, sem Juliano, que fica preocupado. Duque explica a Cassiano o motivo de ter falsificado seu atestado de óbito, revelando que sua intenção era salvar o piloto. Bibiana fica apavorada com a tempestade que se forma e Donato no mar sem dar notícia. Candinho encontra Ariana. Alberto vai à casa de Cassiano. Cassiano recebe Alberto e lhe apresenta Duque, que se disfarça de investidor. Donato surge com o barco repleto de peixes. Cassiano diz a Duque que ele será seu aliado para destruir Alberto. Ester encomenda peças de renda para Dadá e Lino. Juliana chega à casa de Felipe, impedindo Dino de conversar com ele. Roberta pede para Charlô aconselhar Juliana. Felipe comemora a briga entre Juliana e Nando. Carolina teme que Dino conte para Felipe que ela sabotou a Positano. Zenon pergunta se Ulisses sabe para onde Nando levava Otávio quando ele pintava o bigode. Lucilene combina de sair com Kiko e deixa Frô enciumada. Roberta pede para Vânia convencer Juliana a aceitar que Nando seja o modelo de sua empresa. Nando leva Dominguinhos para sair pela cidade e Charlô decide segui-los. Felipe procura Roberta. Charlô e Zenon perseguem Nando e Dominguinhos. Juliana reclama do noivo para Olívia. Roberta decide contar sobre os diamantes para Felipe.

Bate - Rebate

David Brazil mostra foto do "primeiro e único" beijo em uma mulher David Brazil faz montagem de quando beijou uma mulher

Helô convence Morena a conversar com Theo. Almir conta para a delegada sobre a evolução de Jô na missão e avisa sobre Riva, nova integrante da quadrilha. Morena cobra uma explicação de Theo sobre a denúncia de Lívia. Érica manda um recado para o marido por Áurea. Morena arruma suas malas para voltar para a Turquia. Lívia pergunta a Élcio sobre a repercussão de seu caso no regimento. Russo e Irina conhecem Riva. Lucimar não acredita que o recibo de Pescoço seja verdadeiro. Stenio e Haroldo pedem para Deborah não incentivar Lívia a continuar com a denúncia contra Theo. Aisha faz o exame de DNA. Mustafá vê uma joia de Berna na vitrine de uma loja e desconfia. Wanda vê as fotos de Aída e Nunes. Zyah fala para Bianca que não abandonará Ayla. Marlene tenta aproximar Pedro Henrique e Luiza, enquanto André tenta controlar sua raiva. Eduardo propõe retirar as acusações contra Diva em troca do endereço de Norberto. Em vez disso, a periguete declara paixão pelo advogado. Catarina se entrega a Lucas e decide ajudá-lo a se vingar de Arthur. Fabiana ameaça deixar Norberto após saber que ele planeja sequestrar Isabel. O vilão a segura com violência e promete matá-la, caso ela se afaste. Cremilda conta para Dóris que beijou Osório. Pedro Henrique desdenha de André e deixa Luiza furiosa. Arnaud conforta Fabiana, que se insinua para o bandido. Violeta reclama do comportamento de Osório e o proíbe de falar com Cremilda. Plínio visita o dono da pastelaria e deixa a professora furiosa. Fabiana se recusa a dormir com Norberto e deixa o vilão irado.

avid Brazil postou uma foto em seu Instagram na tarde desta terçafeira (9) de uma época em que, segundo ele, não gostaria que voltasse nunca mais. Homossexual assumido, ele colocou uma imagem do que seria “seu primeiro e único beijo em uma mulher” em toda sua vida. “PAI NOSSO QUE ESTAIS NO CÉU!!!! 1987, Parque do Povo, festa da primavera em Campina Grande (PB) minha primeira e única namoradinha, meu primeiro e ÚNICO BEIJO numa mulher. Seu nome? Menor ideia kkkkkkkkkkkkkkkk”, brincou. “Caraca!!!! Tinha até plateia!!! Qual o bofe que beija uma mulher assim, gente? Kkkkkkkkkkkkk”, completou.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, April 10th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Meus queridos aniversariantes desta semana

ue todos vocês possam encontrar de meus lábios uma palavra amiga, um gesto acolhedor de minhas mãos e uma oração sincera do meu coração. E que na mesa de vocês não falte o alimento para recuperar as forças e continuar a caminhada da vida. Que eu possa acrescentar na vida de vocês, meus amigos, como alguém que reencontra um amigo, para poder dar graças pelo dia que Deus nos concedeu. Não olhe para trás. O que passou, passou. O que perdemos, perdemos. Olhe para frente, pois ainda é tempo de apreciar as flores que estão inteiras ao nosso redor. Ainda é tempo de voltar-se para dentro e agradecer pela vida, que mesmo efêmera, ainda está em nós. Devemos construir relacionamentos mais próximos, de confiança mútua, compreensão e ajuda. Todos queremos a felicidade e evitar o sofrimento. Parabéns em especial aos aniversariantes, Franciely Sena,Greice,Bilon e Loraine.

Loraine, Gatão, Fran e Greice

Bilon e amigos

Patrícia, Sebastião, Fran, Maicon, Greice e Flávio Didi, Aline, Bilo e um casal de amigos

Franciely

Luciano e Franciely

Amigos do Brasil

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, April 10th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, April 10th, 2013

Brasil e Estados Unidos na luta pelos direitos dos trabalhadores domésticos

Filhos bilíngues

Como cuidar das manchas na pele durante e após a gravidez perto do terceiro trimestre da gravidez que muitas mulheres começam a notar o aparecimento de manchas desagradáveis na pele. Escuras e amarronzadas, as manchas aparecem com mais frequência no rosto, colo e braços. É nesse período também que podem ocorrer o escurecimento dos mamilos, o surgimento da linha escura na barriga (conhecida como linha negra) e também o escurecimento de sardas ou pintas. "As alterações pigmentares podem ocorrer em 75 a 90% das gestantes, de forma e localizações variáveis", reforça o dermatologista Fernando Passos de Freitas. Por mais difícil que seja eliminar essas manchas, não vale ficar na paranoia. Entenda abaixo o que é, as causas, como tratar e evitar o aparecimento das manchas na pele durante a gravidez: Por que surgem manchas na pele durante a gravidez? A pele da grávida fica mais sujeita a manchas pelo fato de os estrógenos e progestágenos estimularem a melanogênese, que é a formação da melanina. "Como os hormônios estão aumentados na grávida, isso leva a alterações pigmentares como o aparecimento de manchas,

5 Curiosidades dos Estados Unidos Milena Bittencour?t (milenasociety@gmail.com) - Os Estados Unidos, oficialmente Estados Unidos da América, são uma república constitucional federal composta por cinquenta estados e um distrito federal. - Etnicamente, a população é constituída por alemães, irlandeses, ingleses, italianos, escandinavos, poloneses, franceses, hispânicos, africanos e asiáticos. - Os Estados Unidos são praticamente um país bilíngue! Quase tudo está escrito em inglês e em espanhol. - Não existe uma culinária nacional, original do país - a atual culinária é altamente diversificada, variando de região a região, dependendo da população e da cultura da região. - Os Estados Unidos são os maiores consumidores de café do mundo.

escurecimento dos mamilos, sardas e pintas, e surgimento de uma linha escura na barriga", explica. Segundo a médica, as manchas ainda podem aparecer até cerca de três meses após o parto. Conhecida como cloasma ou melasma, as manchas da gravidez estão na categoria das mais difíceis de serem tratadas. Por alguma razão, o melanócito alterado cria uma memória e sempre que estimulado produzirá a mancha. "Quando a pigmentação está restrita à epiderme, que é a camada mais superficial da pele, é bem mais fácil eliminar as manchas da gravidez. Mas se a pigmentação já tiver atingido a derme, ou seja, estiver mais profunda, fica mais difícil corrigir o problema. Nesses casos, avisamos para as gestantes que haverá um clareamento e não desaparecimento da manchas Onde as manchas costumam aparecer? O rosto - mais precisamente bochechas, testa, nariz e lábio superior é o local de maior incidência do surgimento dos cloasmas. "As alterações pigmentares podem ocorrer em 75 a 90% das gestantes, de forma e localizações variáveis. Algumas áreas da pele podem escurecer, como a fronte, nariz, axilas, face interna das

coxas e períneo, assim como as cicatrizes. O distúrbio de pigmentação mais frequente na gravidez é o escurecimento da linha média abdominal, denominado linha negra", as mulheres com peles morenas têm mais chances de ter as manchas. "Quanto maior for o fototipo, maior será a chance de hiperpigmentação, pois uma pele mais morena apresenta mais células, ou seja, melanócitos, que são as produtoras de pigmento, a melanina" Como evitar e tratar as manchas? Os médicos são unânimes quando dizem que a melhor maneira de prevenir manchas na pele durante a gravidez é utilizar protetor solar, bonés ou chapéus sempre que houver exposição aos raios UVA e UVB. A mulher deve sim tomar banho de sol durante a gestação, mas com atenção ao horário correto: até as 10h e após as 16h. E lembre-se que cada mulher tem uma pele específica e a melhor pessoa para definir qual é o protetor solar adequado é o médico. Além da exposição ao sol, o anticoncepcional é outro fator que favorece o aparecimento das manchas de uma maneira geral. "Anticoncepcionais ou tratamentos com hormônios favorecem o surgimento do melasma porque eles

estímulam a produção de melanina O tratamento depende do grau de acentuação das manchas e deve ser iniciado após a amamentação. Peelings, sessões de laser, cremes e óleos são aliados no combate às manchas. "Indicamos substâncias clareadoras nos cremes de uso em casa. Em consultório, temos os peelings e alguns lasers como o CO2 fracionado com despigmentantes e, mais recentemente, um laser micropulsado que, feito semanalmente, ajuda muito a clarear a pele e fazer a manutenção da pele clara" "Sempre que possível, a associação de tratamentos ajuda a obtenção de um resultado melhor. O Afa Peel, por exemplo, é um peeling de aminoácidos de frutas ácidas que pode ser feito em gestantes", Segundo a especialista, a mulher deve também evitar o uso da cera quente. "Pode haver piora das manchas, principalmente no buço. Muitas vezes as pacientes não se protegem adequadamente após a depilação da face, por isso é tão comum a queixa de melasma no buço. No calor, quando suamos, o primeiro lugar a perder o filtro solar é o buço". Gisele Ceregatto Profissional em Estética License Number: 7072697

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, April 10th, 2013

Immigrants Day at the State House Antônio Cantie: The Best Kept Secret from Rio

Segunda-feira, 08 de abril, foi celebrado no Palácio do Governo de Massachusetts, o Dia dos Imigrante e uma turma de Vips esteve na festa representando os imigrantes de Framingham (MA). Da esquerda para a direita, Dan Schullman, Rep Tom Sannicandro, Ilma Paixão (representando os imigrantes brasileiros), Rep. Chris Walsh e Kira Gagarin. Foto: cortesia Kira Gagarin

Tony Cantie

Felix Arroyo é candidato a Prefeito de Boston

Temporada de shows já começou Felix Arroyo, o segundo a esquerda. O vereador Felyx Arroyo anunciou ontem, que tem inteção de substituir o prefeito Tom Menino. Ele tem 33 anos e está no seu segundo mandato como vereador. Ele é o único candidato latino a disputar a posição, contra dois americanos. Se eleito, ele seria o primeiro prefeito latino da história de Boston, que mudou drasticamente nos últimos anos, de uma população de maioria branca para uma minoria de maioria. O pai dele Felix D. Arroyo, foi o primeiro latino eleito vereador na cidade de Boston.

ara aquecer a "temporada de shows de primavera/verão aqui nos EUA", que começa oficialmente dia 28 de abril, com uma festa Funk Folia e a presença de Mr. Catra, um dos maiores nomes do funk brasileiro. A festa acontece no Duble Tree Hotel em Westboro (MA), e será permitida a entrada de maiores de 16 anos. Para mais informações: (508)620-0161. No dia 26 de maio, mais uma edição do Rodeio de Brockton, com Glaydson Rodrigues e show ao vivo do Psirico. Dia 1º de junho, mais uma vez o Teatro de Lynn (MA) será palco de um evento

gospel com a cantora Ana Paula Valadão. Assim, como a apresentação de Aline Barros, é certeza de casa cheia. Também em junho, em pleno verão, o Ocean Club irá receber mais uma vez o cantor Tomate. Este será mais um evento da Floripa Productions. Então fiquem ligados na coluna porque de agora em diante vai ser quebradeira até dezembro. A Coluna das Estrelas, naquele esquema de sempre de não deixar você de fora dessas bocadas todas, irá descolar alguns ingressos para sortear entre os leitores.

Diante do Trono:Ana Paula Valadão

Um encontro no mínimo excêntrico Mr.Catra e a socialite carioca Narcisa Tamborindeguy

Novo affair de Leo Santana e americana

Leo e sua nova paixão Quem poderia imaginar que, durante as férias, o cantor Léo Santana conheceria uma pessoa e se apaixonaria perdidamente por ela? Pois foi isso que aconteceu. O líder da banda Parangolé está de relacionamento novo. Isso mesmo! Durante sua viagem para Miami, o pagodeiro conheceu a americana Chelsea Rae, que mora em Michigan, e trabalha com marketing esportivo de uma empresa local. Os dois se conheceram em fevereiro, quando o baiano estava em um cruzeiro, e logo se apaixonaram. Ontem, o cantor publicou uma foto da nova namorada em seu Instagram. Leo Santana já namorou com Nicole Bahls e teve um affair com Helen Ganzarolli.

Depois do show de Aline Barros, a comunidade espera ansiosa pela chegada de Ana Paula Valadão

Glaydson e Ana Clara

Evangélicos

Tudo que você precisa na área de saúde e beleza

(617) 387-4215

Ligue e ganhe $100 em brindes. Saiba como: (781) 367-0220. #L

Aluga-se salão de cabeleireiro O salão é localizado na Rota 1 em Saugus (MA). Está aberto há 34 anos. Salão Unisex. 2 andares. 5 estações no 1º andar e 2 de manicure e 2 pias para lavar cabelos e também uma grande máquina de lavar e secar à gás neste andar. No segundo andar também temos 5 estações para cortar cabelos e um quarto foi alugado para um pediatrista. Tem bastante estacionamento e o local é bastante visível da rota 1. Aluguel: $3mil por mês. Ligue para Ralph: (617) 501-8731. #G

223 Barnstable Rd. Hyannis (MA) 02601

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Everett- basement, aluga-se 2 quartos, sala, sala de jantar e cozinha. Garagem para 1 carro. Utilidades incluídas. Não aceitamos crianças. $1,250 por mês. Ligar: (617_ 549-7724. Ligar após 5PM (de segunda à sexta). #D

Leominsteraluga-seapartamento de 3 quartos. Piso de madeira, cozinha, banheiro azuleijado. Garagem para 2 carros. Já disponível. Valor: $850. Ligar: (781) 724-5453. Manuel. #D

East Boston- aluga-se quarto. Perto de estação. Ambiente familiar tranquilo. Para 1 pessoa: $450. Tudo incluído. Inclusive Globo. Ligar: (617) 568-2862. #I

Lowellaluga-seapartamento de 4 quartos. 2º andar. Piso de madeira, cozinha grande, máquina de lavar e secar. Perto do centro. Valor: $1,450. Ligar para Sônia: (617) 304-1298. #D

Everett- algua-se 1 quarto na Broadway. $550 (tudo incluído). Ligar: (617) 939-6000. Falar com Sara. Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $900. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Tel. 617-5273631 #PM

Everett- alugo quarto para mulher. Tudo incluído.Dividindo. Um apartamento muito bom. $600. Para 1º de maio. Ligar: (860) 574-0015. #A Everett- aluga-se apartamento com 1 quarto, sala, cozinha, banheiro, lavanderia. Tudo grande. Perto de ônibus e linha laranja e em frente ao Best B u y. Já disponível. $1,150. Contrato de 1 ano. Ligar: (617) 283-5340. #C

Lynn- alugo 1 quarto com tudo incluído. Mais Globo e internet. Divisa com Saugus e Revere. Ligar: (857) 249-5117. #D Malden- aluga-se 1 quarto para homens não fumantes com lavanderia e estacionamento. $500 (tudo incluído). Ligar: (857) 247-1525. #D Medford- aluga-se quarto para pessoa tranquila, sem vícios, ambiente familiar. Disponível: Maio/2013. Preço: $500 (tudo incluído). Contatar: (617) 4614965. #A Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Um quarto: 890; Dois quartos: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, Aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

Medford- aluga-se quarto. Ambiente f a m i l i a r. Lavanderia no basement. Sem problema de estacionamneto. $650 (tudo incluído). Ligar: (781) 8749452. #A Everett- alugo apartamento de 3 quartos e meio, cozinha grande, lavanderia na casa. Piso de madeira, 2º andar. Rua privada. Rota 1 com rota 99 e 16. Perto da We l l i n g t o n St a t i o n . Chamar: (617) 650-8341. #A Everett- aluga-se 1 quarto mobiliado para homens, sem vícios. Ligar: (617) 7769008. Falar com Dalva. #A Everett- aluga-se 2 quartos (sem cozinha) 1 de $350 e outro de $450 (com tudo incluído), cable internet, heat e eletrecidade. Para não fumantes. Ligar: (857) 8881785. Mateus. #A

Quase meio milhão de acesso por mês

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, April 10th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, April 10th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Procura Precisa-se de pintores com experiência para trabalhar na grande Boston. Ligar e deixar mensagem. Ligar: (617) 803-6961. #H Precisa-se de pessoas capacitadas para trabalhar com limpezas de segunda à sábado. Deixe sua mensagem para entrevista. Área de Boston. Partime. Ligar: (978) 557-5705. #A Pizzaria em Lowell- precisa de atendente e driver (partime ou full-time). Chamar: (978) 4538596. Falar com Mati. #D Salão em Medford está procura de cabeleireiro (a) e que também faça waxing. Deve ter liçensa e falar inglês. Ligar para: (781) 391-1700. #C Help wanted - Braintree House of pizza looking for ladies to do counter help work. Full and partime. 958 Washington Street. Call: (781) 849-3000 or (978) 325-1006. Anastacia ou Nesteri. #F Precisa-se de pessoa para trabalhar na área de mudanças. Deve ter experiência. Deve falar um pouco de inglês. Se tiver carro seria melhor. Empresa localizada em Dedham (MA). Full ou part-time. Ligar para Nick no: (617) 9686633. #B Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

Landscaping help- wanted on the South Shore área. Partime or Full-time. Must have driver’s license. Pay depending on experience. Call: (781) 6300630. Email: ejslandscaping1@gmail.com #B Partime ou full-timeexperienced linecook, pizzamaker. Billerica (MA). Call: Manny. (978) 335-8827. #H By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Park, Woburn (MA). 01801. Ou ligar: (781) 389-8373. #PM Cannil em Watertown is looking for a dog groomer and (a dog lover to play with them. $12 + an hour. Must have papers. Call Chris: (617) 9233800. #B Procura-se carpinteiros, area de Framingham/ Marlborough, com experiência em instalar vinyl siding e fiber cement siding. Ligar para 508 481 0466 e deixar mensagem.” #E Escritório em Everett está contratando moças que falam e escrevem inglês e português fluente, tenha experiência com vendas e quickbooks. Ligar para: (617) 944-9290. #H

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

By Va l CleaningLavanderia movimentada em Woburn precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Park, Woburn (MA). 01801. Ou ligar: (781) 389-8373. #PM St ro m b o l i s re s t a u r a n t i n Billerica is looking for sautée cook. Full and parttime. Must have experience and speak English. 481 Post Road, Billerica, MA. (978) 663-7737. #C Portuguese Admin. Support (Boston) - Boston Law Firm Looking for Portuguese Speaking Administrative Support. Entry level position. Great opportunity for someone looking for office experience. Must be fluent in English, as well as be able to read and write. You will be required to assist with client communication, data e n t r y, document management, filing and generating letters. $11 an hour. Part-time or full-time options. Please forward resume and cover letter to jeff@jeffreysglassman.com. #A Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de s p r a y, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, c e r t i f i c a d o d a E PA , s o c i a l security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Procura-se trabalho de house cleaner. Tenho licença de motorista. Quero trabalhar na região de Norwood e Dedham. (617) 335-9306. #A Cuido de casa- crianças e idosos! Ligar para Maria: (857) 453-9239. #F

Ve n d o t e r re n o c o m 8 alqueires na região de Conselheiro Pena. Ótimo preço (à combinar). Ligar: (508) 755-1264 ou (508) 371-7216. #A

Vende-se 2 alqueires a 5 minutos de Tarumirm. Toda de braqueara. Tem água nascente e toda cercada. Documentos estão em dia. #J Vendo 2 alqueires e meio de terra. Muito luxo essa terra, baixa e 5 nascentes de água e uma repreza e luz, a 4 kilometros da cidade de Fernandes Tourinho. Valor: $110 mil reias. Tel: 33/3237-1402 ou 33-8840-9257. Ligar após às 18horas. Vendo uma casa na rua principal de Fernandes Tourinho... ao lado do supermercado e do Banco do Brasil e correio. Lote de quase 50 de fundos... Muito barato: apenas $75 mil reais. Tel = 333237-1402 ou 33-8840-9257.ligar após às 18 horas. #H

Ve n d o t e r re n o c o m 3 imóveis, com 320 metros . Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 0 2 7 - 9 9 5 1 8 8 4 9 . Va l o r : R $ 450,000,00 #PM

NOW HIRING MANAGER AND CASHIER South Shore- Dunkin Donuts now hiring manager and cashier com experiência. Pagamento a combinar. Depois de um ano: ferias pagas. Interessados contatar: Juliana. (781) 645-2190 ou (781) 878-2247. #K

(617) 625-5559

Ve n d e - s e negócio de limpeza de restaurantes p o r U S $ 3 5 m i l . Te n h o US$15 mil em máquinas e contrato com 5 restaurantes. Falar com Fabiano. Ligar: (646) 3002611 (NY-NJ área). #D Ve n d e - s e restaurante brasileiro em Rockland. Tratar com Felipe. (781) 413-5331. #F

Serviço de interpretetradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

Ve n d o c o n t a s d e l i m p e z a comercial para franqueados da Coverall. Interessados entrar em contato: (617) 640-6059. #B

Estou à procura para comprar churraqueira para Alvenaria. Deve comportar de 25 a 35 espetos. Pago em Cash. Favor ligar para: 1-(860) 7783595. Falar com Fabiana. Região de MA, NY, FL. Preferência churrasqueira Motirizada. #D Florida- perto da Disney. Alugase apartamento de férias. Já disponível. Dorme 6 pessoas. Próximo à restaurante e lojas. Ligar: (978) 876-2421. #J Você trabalhou e não recebeu? Ligue para: (617) 767-6768. Irei lhe ajudar. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Colunista socialBrazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Serviços de tradução (afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Ve n d o Nissan Sentra 1999 com 173.000 milhas. BOm estado de coservacao, lataria sem amassados.Cor grafitte. USD 1.700.00 ou melhor oferta. Ligar para 857-210-6938. #A

condition), com 89K. Tratar com Léo: (781) 866-2166. #A Nissan Maxima 2006. 69K. Valor: $8,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Ve n d o J e e p Wr a n g l e r / 2002/Sport- 2 portas, rodas de alumínio, vidro fumê e plower snow 6,5. (Good

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

Agora é a hora de comprar seu imóvel nos EUA,os preços e os juros nunca estiveram tão baixos. Fale com o Murilo Silva, o seu corretor brasileiro em Massachusetts.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, April 10th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com