MA 2344 by The Brazilian Times Newspaper

PÁGINA 35

Brasileiro é acusado de AGREDIR MULHER em Somerville (MA) Gilmar de Oliveira foi preso em sua casa e alegou que foi agredido primeiro

A professora Clémence Jouët-Pastré, e o professor Ataliba de Castilho

Mais um caso de violência na comunidade brasileira é registrado pelos policiais de Somerville, em Massachusetts. Gilmar de Oliveira, de 25 anos de idade, está respondendo pela acusação de ter agredido com socos uma mulher cujo o nome não foi divulgado pelo Departamento de Policia. Quando os policiais chegaram ao local dro crime, uma mulher informou que o acusado havia estado em sua casa a procura de um amigo, antes de agredi-la. PÁGINA 05

A mulher disse que o brasileiro agrediu ela e o seu amigo. A polícia encontrou a outra vítima chorando, em um quarto, com ferimentos pelo corpo

Semana Brasileira na Harvard promove língua portuguesa Candidatos ao Senado dos EUA, A comunidade brasileira residente nos EUA tem alcançado notoriedade, o que prova-se pela realização da 11ª edição da “Semana Brasileira na Harvard”. O evento aconteceu na última semana, de 4 a 6 de Abril. A universidade está entre as principais e as mais prestigiadas do mundo. Os primeiros registros de cursos da Língua Portuguesa na

Universidade Harvard são datados de 1931. É um dos programas mais antigos de idioma nos EUA, mas foi na última década que houve um aumento substancial na procura pelas aulas de Português. Desde 2001, o número de alunos que querem aprender a Língua Portuguesa aumentou em 60%. Parece que chegou mesmo a vez do “país do futuro”. PÁGINA 14

por MA, discutem imigração ilegal Os três candidatos republicanos que disputam uma vaga no Senado dos EUA, por Massachusetts, se reuniram na quarta-feira (10), para discutir algumas questões que consideram importantes para o país. Entre os assuntos estava a imigração ilegal e uma pro- Candidatos republicanos ao Senado: da esq. vável reforma imigratória. p/ dir.: Dan Winslow, Gabriel Gomez e PÁGINA 12 Michael Sullivan

O pintor Robson Pereira

Mineiro expõe suas obras na biblioteca de Ashland (MA) PÁGINA 10

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

bacc

Friday, April 12th, 2013

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher

DICA DE CONCORDÂNCIA

STAFF NEWS

Concordância Verbal com os pronomes QUE e QUEM:

EDIRSON PAIVA JR. Editor

1a) Quando o sujeito é o pronome relativo “QUE”, a concordância se faz obrigatoriamente com o antecedente (=palavra que está antes do pronome QUE): “Fui eu que falei”; “Foi ele que falou”; “Fomos nós que falamos”. 2a) Quando o sujeito é o pronome relativo “QUEM”, a concordância se faz normalmente na 3ª pessoa do singular: “Fui eu QUEM RESOLVEU o caso”; “Na verdade, são vocês QUEM DECIDIRÁ a data”. Observe que, se invertermos a ordem, não haverá dúvida alguma: “QUEM RESOLVEU o caso fui eu”; “QUEM DECIDIRÁ a data são vocês”. Embora pouco usual, não é considerado erro o fato de o verbo concordar com o pronome que antecede o QUEM: “Fomos nós quem RESOLVEMOS o caso.” “Não sou eu quem DESCREVO.”

LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale / Dario Galvão Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.

Dez funcionários e membros do Centro do Imigrante Brasileiro (CIB) viajaram para Washington, DC, para participarem de uma manifestação com dezenas de milhares de pessoas, provenientes de mais de 30 estados, que se reuniram no gramado oeste do edifício do Capitólio dos EUA para defender uma reforma imigratória abrangente e um caminho para a cidadania para todos os imigrantes. A manifestação foi a maior mobilização pela reforma imigratória dos últimos sete anos e foi planejada para coincidir com a finalização e lançamento, dentro de poucos dias, das últimas propostas do Congresso para a reforma imigratória. Representantes do CIB fizeram parte faziam parte da coalizão formada pela campanha ”Mantenha as famílias unidas” da MIRA e pela campanha “Nos devemos permanecer unidos” da Aliança Nacional dos Trabalhadores Domésticos (NDWA). Antes do inicio da manifestacao hoje a tarde, Natalicia se juntou a outros membros do núcleo da NDWA para visitar os escritórios do ”Gang dos Oito” do Congresso, que está escrevendo a legislação. O protesto em Washington, DC aconteceu em paralelo a outras grandes manifestações em Los Angeles e outras cidades de 18 estados em todo o país. Ressaltando que a reforma imigratória é a grande questão de direitos civis de nossa era, o presidente da Associação Nacional para o Avanço das Pessoas de Cor, Benjamin Jealous, fez o discurso principal na manifestação de Washington. A diretora executiva do CIB, Natalicia Tracy, observou que, “É emocionante fazer parte de uma mobilização nacional tão poderosa em defesa dos direitos dos imigrantes neste momento promissor de esperança na história do nosso país. A força e a esperança do movimento estava evidente nos rostos e as vozes de todos os milhares de pessoas que vieram de todas as partes do país, e Boston esteve bem representada”.

Saúde gratuita para brasileiros O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as Terças-feiras, das 17:30 h às 19:30 h e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. A clínica reambre na terça-feira, 23 de Abril e além do clínico geral, haverá médicos especialistas em Pisiquiatria, Pediatria e Dermatologia. Não é necessário fazer uma nomeação, a menos que você precise ver a dermatologista. Por favor, ligue para uma consulta com o dermatologia. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508) 656-0741 para Português e Espanhol, e (508) 656-0740 para Inglês.

Observação: quando não houver o pronome QUE, o verbo deverá obrigatoriamente concordar com o núcleo do sujeito (=pronome que está antes da preposição “de”): “UM dos casais já TINHA mais de vinte anos de vida em comum.” “NENHUM de nós dois PÔDE comparecer ao encontro.” “ALGUÉM da equipe RESOLVEU o problema.” “QUAL de vocês CHEGOU em primeiro?” “QUEM dentre nós ESTÁ DISPOSTO a sair?” “MUITOS de nós LERAM o livro.” Nesse caso poderíamos usar “Muitos de nós LEMOS o livro”, se quiséssemos subentender a ideia de “eu também”.

CARTA DO LEITOR Nota de esclarecimento referente a Materia " MERCADO IMOBILIARIO AMERICANO" publicada na edicao NUMERO 2341, SEXTA FEIRA 05 de Abril de 2013. Gostaria de informar ao prezado Editor do Brazilian Times, que houve um erro - falha -equivoco na referida mátéria. O Sr. Marcelo Ferreira citado na matéria NÃO é parte integrante do Grupo Pablo Maia nem tão pouco um especialista em financiamento, e SIM um assistente de loan officer e o mesmo é FUNCIONÁRO da MJ Mortgage Corp. A empresa MJ Mortgage Corp também NÃO é um banco, como citado ERRONEAMENTE na referida matéria, e sim um mortgage broker , isto é,atua como intermediario entre o cliente e o banco. Gostaria portanto, que essa nota de esclarecimento fosse publicada o mais breve possivél nas paginas do JORNAL BRAZILIAN TIMES. Sem Mais, Marcio De Jesus, Owner, MJ Mortgage Corp.

COMUNICADO Temos ingressos (tickets) para a 1ª Festa Mineira, do dia 28 de Abril. Venha na redação do jornal Brazilian Times: 311 da Broadway, 2nd andar, em Somerville MA. Horário: (9 da manhá as 9 da noite)

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Senado de Vermont aprova lei pró-imigrante

Senado de Vermont Da Redação

A N B T

s senadores de Vermont se reuniram na terçafeira (09) para aprovar um projeto que beneficia os imigrantes que trabalham na área rural do estado. A ideia e permitir que os imigrantes que trabalham nos setores rurais tenham direito de dirigir, mesmo estando em situação ilegal no país. A aprovação foi quase unânime em prol do projeto que vai criar um cartão de privilégios para imigrantes, com os quais ele poderão solicitar uma carteira de motorista. Estima-se que cerca de 1500 pessoas serão beneficiadas com a nova lei. A maioria dos imigrantes são do México e Guatemala e trabalham em fazendas de leite espalhadas pelo estado. Defensores da medida dizem que os trabalhadores prestam serviços essenciais, mas que são muitas vezes isolado nas fazendas onde trabalham, devido ao medo de dirigirem sem carteira. O projeto segue para aprovação dos deputados e posteriormente será entregue para o Governo sancionar como lei.

Friday, April 5th, 2013

Homens são acusados de invasão e agressão A Da Redação

polícia de Somerville (Massachusetts) prendeu um homem de 21 anos de idade e outro de de 18 anos. Ambos são acusados de invadirem uma residência e agredirem o proprietário com arma perigosa. C o n f o r m e a s informações divulgadas, Raul Camos, 25, e José Landaverde, 18. Eles foram presos na Mansfield Street, na semana passada, depois que o proprietário chamou a polícia e relatou o ocorrido. Segundo as informações,

ao retornar para seu apartamento encontrou dois homens no interior. Ainda, conforme consta no Boletim de Ocorrência, um dos homens apontou uma faca enquanto o outro pega alguns produtos para roubar. Eles levaram uma televisão, sapatos, relógios de pulso e um MacBook Pro. Mas antes de sairem, eles agrediram a vítima. Para chegar até o suspeito, a polícia encontrou um aparelho de celular e uma conta telefônica no bolso de uma jaqueta que um dos suspeitos deixou para

A N B T

Investigando as informações contidas no telefone, os policiais descobriram o nome e endereço de José.

trás. Investigando as informações contidas no telefone, os policiais descobriram o nome e endereço de José. No dia seguinte, ele

foi colocado sob prisão e entregou o outro suspeito. Não foi passado mais informações sobre o caso.

Brasileiro é preso sob suspeita de agredir mulher em Somerville (MA)

ais um caso de violência na comunidade brasileira é registrado pelos policiais de Somerville, em Massachusetts. Gilmar de Oliveira, de 25 anos de idade, está respondendo pela acusação de ter agredido com socos uma mulher cujo o nome não foi divulgado pelo Departamento de Policia. S e g u n d o a s informações, a polícia atendeu a uma ocorrência no dia 1º de abril, por volta das 5:20PM, mediante

uma chamada feita ao 911 (número de emergência). Quando os policiais chegaram ao local, uma mulher informou que o acusado havia estado em sua casa a procura de um amigo. Ela explicou que o homem esteve mais cedo em sua casa e desta vez, estava atrás do amigo para brigar por ela ter tentado ligar para a polícia. "Quando ele voltou à minha casa, começou brigar porque eu tentei ligar, mais cedo, para a

polícia" fala ressaltando que em seguida começou a agredi-la e a jogou no chão. O amigo tentou ligar para a polícia no momento, mas o agressor bateu na mão dele derrubando o aparelho no chão. Após ouvir a denúncia da m u l h e r, o s p o l i c i a i s encontraram o "amigo" do acusado chorando no quarto, com um dos lábios cortado e a mão direta ferida e o joelho sangrando. O s p o l i c i a i s conseguiram o endereço de

Oliveira e se deslocaram até lá, onde encontraram o acusado. Em sua defesa, o brasileiro disse que havia discutido com uma mulher que ela lhe dera um tapa no rosto. Com base nos depoimentos de testemunhas e ferimentos da mulher, a polícia deu voz de prisão. Além de agressão, ele também responderá pelo crime de intimidação de testemunha. Não foi informado quando ele deve retornar à Corte para o seu pré-julgamento.

General News

Friday, April 5th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Aumento do interesse pela língua Portuguesa mostra nova identidade do Brasil no exterior Milena Bittencourt

arvard, uma das m a i s conceituadas universidades do mundo, abriu mais uma vez as portas para receber a 11ª semana do Brasil em Harvard, organizado pelo Department of Romance Languages and Literatures do David Rockefeller Center for Latin American Studies. Com o apoio do Banco do Brasil Américas e BB Money Transfers, almeja ver os benefícios da preservação da Língua Portuguesa para o crescimento da cultura brasileira no exterior e destacar a importância do desenvolvimento bilíngue nas crianças, assim proporcionando u m f u t u r o m e l h o r, afirmou Maurício F. Leonardo Júnior (Presidente da BB Money Transfer USA). O evento teve como tema "A língua Portuguesa e seus falantes pelo mundo", e aconteceu nos dias 4,5 e 6 de abril de 2013. A Semana do Brasil em Harvard iniciou-se há mais de uma década quando surgiu a ideia de implantar um grupo organizador que expandisse a língua e a cultura brasileiras no exterior. A Professora Doutora Clémence Jouët-Pastré, voltada para o crescimento do idioma

dentro e fora da comunidade brasileira, f o i u m a d a s organizadoras do encontro que contou com a participação de pesquisadores, professores, estudantes e responsáveis por políticas públicas que abordaram, entre outros, temas como: políticas linguísticas, análise e produção de material didático, letramento e alfabetização, técnicas e atividades criativas na sala de aula, as novas tecnologias e as redes sociais, português por meio da arte e o português para falantes de espanhol. Arlete Falkowski, professora e fundadora do Programa de Alfabetização " M o v i m e n t o Educacionista dos USA", lançou no último sábado, dia 6, na "Semana do Brasil", seu livro "Turminha animada de Lucia e Tuca: princípios de Alfabetização", o qual já promete trazer uma grande e inovadora metodologia de ensino para crianças, com uma linguagem fácil, animada e criativa, a partir da qual elas poderão criar suas histórias, desenvolvendo desde muito cedo a criatividade e o amor pela leitura. A educadora Arlete Falkowski afirma que são inúmeros os benefícios de uma criança aprender outra língua desde os 3 anos de

A N B T

idade, começando pelo desenvolvimento na fase jovem e adulta de diferentes tipos de competências: competências artísticas, das exatas e ciências, além de proporcionar maiores propostas de trabalho no mercado. O lançamento contou com a presença da Doutoura Clémence Jouët-Pastré, Maurício F. Leonardo Júnior e do editor da revista "Moda Brasil Magazine", Caio Castro, que apoiaram a realização do evento. O encontro ofereceu um saboroso almoço aos convidados do famoso Muqueca Restaurant. A língua portuguesa já se faz presente na Harvard desde 1931 de acordo com os registros que mostram os primeiros cursos do idioma na universidade, tornando-se o programa de idioma mais antigo dos Estados Unidos. Ainda assim, o aumento de 60% no interesse pelos cursos de Língua Portuguesa só cresceu a partir de 2001, juntamente com o crescimento econômico do Brasil. Em Massachusetts, já existem vários centros educacionais para crianças, adultos e estrangeiros que tenham interesse em estudar a Língua Portuguesa. Texto revisado por: Débora Benke

Professora Arlete Falkowski, e seu livro "Turminha animada de Lucia e Tuca: princípios de Alfabetização

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, April 12th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, April 12th, 2013

General News

Friday, April 5th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Da Redação

oportunidade para ir à uma escola de artes. As pessoas que conhecem o trabalho do brasileiro, o elogiam muito e ficam admirados com a magia de suas pinturas. "Eu, normalmente, não gosto de arte, mas as cores destas imagens me cativam", disse o americano Scott Chalmers. Chamando sua filha para olhar as pinturas, Lori Stanney manifestou espanto diante de todos os estilos diferentes de um mesmo pintor. "Eles são tão coloridos, tão vibrantes", disse ela afirmando que o artista é muito talentoso. Lawrence DeJong, que atuou como coordenador de exposições da biblioteca por oito anos, elogiou a qualidade do trabalho de Pereira, mas disse que não conseguia entender alguns de seus símbolos. O brasileiro chegou aos Estados Unidos em 2007, depois de cursar uma faculdade de Direito na região do Vale do Aço, em

Dan Holmes

urante o dia de trabalho, Robson Pereira trabalha como pintor de residências para uma companhia de pintura. Com 42 anos de idade e residindo na cidade d e A s h l a n d (Massachusetts), ele dedica a maior parte do tempo de folga para a pintura de quadros. O artista autodidata, oriundo do Brasil, estará exibindo alguns de seus trabalhos feitos em acrílico, em uma exposição intitulada "Dreams", que acontece na galeria da Biblioteca da cidade onde ele mora. Pereira pinta figuras brilhantes e cenas abstração, surrealismo e arte popular. Segundo ele, algumas ideias para as pinturas desta exposição vieram de seus sonhos, de coisas que ele vê em seu trabalho ou apenas andando pelas ruas. "As i d e i a s s u r g e m naturalmente", disse ressaltando que seu verdadeiro sonho é ter uma

"Gueixa", pintura acrílica sobre tela, um dos trabalhos em exposição

"Dreams'' by Robson Alves Pereira Quando: até dia 27 de abril Onde: Ashland Library, 66 Front St. Informações: 508-881-0134

A N B T

Minas Gerais. Ele trabalhou como paisagista agricultor e agora é pintor de casa. Nas horas vagas desempenha o que mais gosta de fazer que é pintar quadros. Pereira disse que ele precisa aprender mais técnicas para fazer pinturas que expressam a sua paixão pela arte. "Eu sei que eu preciso de aprender mais sobre a arte'', disse ele. " Depois do trabalho, eu estou muito cansado. Eu pinto e me sinto melhor. Isto é o que eu amo', conclui.

Dan Holmes

Brasileiro expõe pinturas em Ashland

O artista Robson Pereira

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, April 5th, 2013

Brasileiro que comanda Burger King assumirá a Heinz Bernardo Hees, atual presidente da rede de fast food, deixará o cargo em julho deste ano para assumir a nova empresa de alimentos da 3G Capital. Daniel Schwartz, 31 anos, deve assumir seu lugar Bernardo Hees, atual presidente da rede Burger King

executivo brasileiro Bernardo Hees, atual presidente mundial da rede de fast food Burger King, foi designado para presidir a companhia de alimentos Heinz, recém-adquirida pelo grupo 3G Capital em parceria com o megainvestidor Warren Bufftett. Hees chegou ao Burger

King em 2010, logo após a aquisição da rede pela 3G, a e m p r e s a d e investimentos do trio de empresários b r a s i l e i r o s J o rg e Paulo Lemann, Marcel Telles e Beto Sicupira. S e g u n d o o comunicado enviado pelo Burger King a seus investidores, Hees deixará o

Da Redação

comando da empresa em julho deste ano, quando passará a ocupar uma cadeira no conselho de administração da e m p r e s a . A expectativa do grupo é que, até esse período, a compra da Heinz tenha sido finalizada e aprovada pelos órgãos reguladores, para que o executivo possa

assumir o novo cargo. Em seu lugar no Burger King, assumirá o executivo Daniel Schwartz, atual diretor financeiro da empresa. Quando foi nomeado no Burger King, Schwartz, de apenas 31 anos, era sócio da 3G Capital. Antes de se unir ao time de Lemann, o executivo já trabalhou

como analista no banco Credit Suisse e gestor de fundos de hedge na Altair Capital. Bernardo Hees foi funcionário de carreira na ALL, que também pertence ao trio de bilionários, antes de ir para a presidência do Burger King. "Quando eu assumi o papel de presidente há quase

A N B T

três anos, sabia que contruir um time de liderança sólida e profunda era um ponto crucial para o sucesso do grupo no longo prazo. Hoje, esse time azeitado começa a transição com a profundidade e e x p e r i ê n c i a necessárias para levar a companhia adiante", afirmou Hees, no comunicado.

General News

Friday, April 5th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Candidatos ao Senado dos EUA, por Massachusetts, discutem imigração ilegal Eles estão concorrendo para ocupar a cadeira de Jonh Kerry e do lado democrata estão os deputados Stephen Lynch e Edward Markey.

Candidatos republicanos ao Senado: da esq. p/ dir.: Dan Winslow, Gabriel Gomez e Michael Sullivan Da Redação

s três candidatos republicanos que disputam uma vaga no Senado dos Estados Unidos, por Massachusetts, estiveram reunidos na quarta-feira (10), para discutir algumas questões que consideram importantes para o país. Entre os assuntos estava a questão da imigração ilegal e uma provável reforma imigratória. Os candidatos são Daniel Winslow (deputado estadual), Gabriel Gomez (empresário) e Michael Sullivan (ex-procurador do estado). As opiniões deles sobre a imigração foram diferentes. Gomez, filho de imigrantes colombianos, afirmou que um projeto de reforma imigratória que abra caminho para a

Cidadania deve exigir a verificação de antecedentes criminais e obrigar o candidato a falar inglês e integrar-se no país. Ele ressaltou que o serviço militar também deve ser uma passagem para a obtenção da cidadania. Já Sullivan reforçou a tese republicana de que primeiro o país precisa proteger as suas fronteiras, para depois pensar em abrir caminho para a legalização. "Somente as pessoas que obedecem as regras dos Estados Unidos é que devem ser beneficiadas caso haja algum projeto", disse. Ele afirmou que uma anistia desencoraja as pessoas de seguirem as leis. Winslow disse que queria apoiar uma abordagem global para a

A N B T

imigração e que tem algumas soluções para o problema. Para ele, o primeiro passo é tentar resolver como ficam e devem ser tratadas as pessoas que estão ilegalmente no país. "Isso é algo que custará muito aos cofres públicos e leva muito tempo para ser resolvido", acrescenta. Para o candidato, somente depois é que deveriam ser pensados em outros pontos. E l e s e s t ã o concorrendo para ocupar a cadeira de Jonh Kerry e do lado democrata estão os deputados Stephen Lynch e Edward Markey. As primárias acontecem no dia 30 de abril, quando cada partido definirá o seu representante. As eleições para a escolha do novo senador será dia 25 de junho.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Friday, April 12th, 2013

Embalado pela torcida, Palmeiras bate Libertad e avança às oitavas

legria, frustração, confiança e, principalmente, superação: a história do Palmeiras na primeira fase da Taça Libertadores de 2013 teve todos os elementos de um filme dramático, mas acabou com final feliz. Nesta quarta-feira à noite, o Verdão venceu o Libertad, do Paraguai, por 1 a 0, no estádio do Pacaembu, e assegurou sua vaga nas oitavas de final da competição continental com

uma rodada de antecedência. Assim como já havia sido contra o Tigre, na semana passada, a equipe apostou na determinação de seus jogadores e na força da torcida para, após atravessar um dos piores momentos de sua história (o rebaixamento à Série B do Brasileirão no ano passado), voltar ao matamata da principal competição da América. Por uma noite, o trecho do hino “defesa que ninguém passa, linha atacante de raça” fez todo o sentido. O gol saiu

Palmeiras quase todo o segundo tempo com um a menos, mas vence time paraguaio na raça e só depende de si para chegar à próxima fase como líder do grupo dos pés de Charles, em um lance casual - Wesley, que seria expulso minutos depois, errou o chute e a bola caiu nos pés do volante, que decidiu. Com a vitória sobre o Libertad, o Palmeiras chegou a nove pontos - todos conquistados em casa assumiu a liderança do Grupo

2 e não pode mais deixar a zona de classificação, uma vez que os paraguaios enfrentam o Tigre, com quem disputarão a segunda vaga da chave. O Sporting Cristal, com a vitória alviverde, está eliminado.

Diretoria do Timão diz que não vai gastar ‘um centavo’ por Dedé A

diretoria do Corinthians reafirmou na tarde desta quinta-feira que não vai gastar qualquer quantia em dinheiro para ter o zagueiro Dedé. A entrada do Cruzeiro na briga para ter o jogador do Vasco não fez o Timão mudar sua postura. De acordo com o diretor adjunto Duílio Monteiro Alves, o zagueiro só pode chegar ao Parque São Jorge se houver interesse da DIS em colocá-lo no clube. O grupo de investidores tem 45% dos direitos econômicos de Dedé, e pode comprar os 45% que pertencem ao Vasco – outros 10% são da

Ability. A parte vascaína está avaliada em cerca de 5 milhões de euros (R$ 13 milhões). O Timão reafirmou que não vai tirar dinheiro do bolso, nem mesmo ceder jogadores ao rival carioca para ter o zagueiro. A preocupação do Corinthians é evitar qualquer insatisfação no elenco sobre possíveis jogadores a serem trocados. Desejo do Vasco, Emerson Sheik foi um dos nomes comentados em uma possível transação. A diretoria corintiana logo procurou o atacante para uma conversa, com o objetivo de esclarecer que o Timão não tem qualquer intenção em envolver algum atleta do elenco no negócio.

Dedé, em treino do Vasco, em São Januário

“A língua portuguesa e seus falantes no mundo” A comunidade brasileira residente nos EUA tem alcançado notoriedade, o que prova-se pela realização da 11ª edição da “Semana Brasileira em Harvard”. O evento aconteceu na última semana, de 4 a 6 de Abril, e tive a honra de ser convidada e participar com grande alegria e um prazer imensurável. A universidade está entre as principais e as mais prestigiadas do mundo. Os primeiros registros de cursos da Língua Portuguesa na Universidade de Harvard datados de 1931. É um dos programas mais antigos do idioma nos EUA, mas foi na última década que houve um aumento substancial na procura pelas aulas de Português. Desde 2001, o número de alunos que querem aprender a Língua Portuguesa aumentou em 60%. Parece que chegou mesmo a vez do “país do futuro”. O Brasil está na moda e está com a “bola toda” e já não é de hoje. Antes

o mundo olhava para a maior área da América do Sul e via floresta e diversão, carnaval e futebol, não necessariamente nessa ordem. Eram os principais “garotos-propaganda” da nação. Agora, o Brasil está sendo levado mais a sério. Oportunidades de negócios em uma economia crescente foram determinantes para a mudança de imagem. Enquanto os Estados Unidos e a Europa sofreram com uma crise mundial, o Brasil se manteve no trilho e não sofreu maiores abalos. Devido a isso, a Língua Portuguesa está mais valorizada do que nunca. A Universidade de Harvard reconhece a importância do idioma e, mais uma vez, abriu espaço para a língua portuguesa para a realização da “Semana do Brasil”. Com o apoio do Banco do Brasil Américas e da BB Money Transfers, empresa de remessa de dinheiro do Banco do Brasil, foi realizada a “Semana Brasileira em Harvard”, que

este ano teve como tema “A Língua Portuguesa e seus falantes no mundo”. A Professora Doutora Clémence Jouet-Pastré, foi uma das organizadoras do evento e foram discutidos temas como: Português através da arte, Português para falantes de espanhol, Políticas linguísticas, Análise e produção de materiais didáticos, Técnicas e atividades criativas na sala de aula. As novas tecnologias e as redes. Acontecimentos como este servem para nós brasileiros percebermos o quanto a Cultura Brasileira é valorizada. O encontro na Harvard é um reconhecimento da cultura brasileira, dando destaque ao papel do Brasil na América Latina. Participar deste evento, para mim, foi motivo de muito orgulho. Senti na pele o grande interesse da respeitada instituição pela nossa cultura. Foram dias que tive a oportunidade de interagir com pessoas de grande

cultura. Entre os presentes, o Desembargador Brasileiro Fausto Martin De Sanctis, a Professora de Harvard e organizadora do evento Doutora Clémence Jouet-Pastré, o Cônsul Geral-Adjunto do Brasil, Ministra Maria Helena Pinheiro Pena, o Cônsul Geral de Cabo Verde, Pedro Graciano de Carvalho, o Cônsul Geral de Portugal, Paulo Cunha Alves, o Deputy General Manager no Banco do Brasil New York, Maurício F. Leonardo Júnior, o Professor Titular Aposentado de Linguística Portuguesa da USP, o Assessor Linguístico do Museu da Língua Portuguesa, Ataliba de Castilho, o Diretor do Instituto Internacional da Língua Portuguesa Gilvan Müeller de Oliveira, a Professora da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Inês Duarte, e o Professor de Espanhol e Português, University of California, Berkeley, Milton M. Azevedo, entre outros ilustres.

Estrelas do evento da Semana Brasileira em Harvard, a Professora Brasileira em Harvard Clémence Jouët-Pastré e o professor Ataliba de Castilho.

Milton M. Azevedo, Professor de Espanhol e Português, University of California, Berkeley

O Executivo da Microsoft Colin McClive e o Desembargador Brasileiro Fausto Martin de Sanctis, eles tambem prestigiaram o evento da semana Brasileira em Harvard

Esta colunista com Andreia Fernandes, esposa do Mauricio Leonardo, da BB Remessas no jantar oferecido no Faculty Club, na Universidade de Harvard

Jose Luis e Mauricio Fernandes, ambos representando o Banco do Brasil, em Harvard.

A professora de português, Arlete Falkowski, e Edleise Mendes, professora da Universidade Federal da Bahia e Presidente da SIPLE

Gilvan Müeller de Oliveira, Diretor do Instituto Internacional da Língua Portuguesa

O Desembargador Fausto Martin de Sanctis e o presidente do BB Remessas Mauricio Fernandes (d) com a colunista Arilda Costa

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

Fatos Históricos Missão Espacial Em 12 de abril de 1961, na primeira missão espacial tripulada, a cápsula soviética Vostok 1, transformou o coronel Yuri Alekseye-vich Gagarin no primeiro homem no espaço a completar uma órbita em 89,1 minutos. Foi a primeira experiência humana a defrontar-se com algo estranho fora do Planeta Terra. 1872 - Morre Pietro Metastasio, poeta e músico italiano. 1877 - Após o assassinato de Juan Bautista Gill, Higinio Uriarte assume a Presidência do Paraguai, iniciando um período de terror para sufocar as rebeliões. 1900 - Para substituir o regime militar de Porto Rico, os Estados Unidos promulga uma lei que concede aos habitantes da ilha o direito de formar o Conselho Executivo e eleger o Parlamento. 1908 - Nasce Carlos Lleras Restrepo, ex-presidente da Colômbia. 1924 - Nasce Raymond Barre, ex-primeiro ministro francês. 1924 - Morre Enrico Ferri, escritor e político italiano. 1928 - O rei da Itália, Victor Manuel III, sai ileso de um atentado na inauguração da Feira de Mostras de Milão. 1932 - Entram em erupção oito vulcões da Cordilheira dos Andes. A violência é tanta, que as cinzas chegam à cidade chilena de Valparaíso e às cidades de Buenos Aires (Argentina) e Montevideo (Uruguai). 1942 - Nasce Carlos Reutemann, político argentino. 1945 - Morre Franklin D. Roosevelt, presidente dos Estados Unidos por quatro vezes. 1945 - Harry S. Truman assume o cargo de presidente dos Estados Unidos após a morte de Franklin Delano Roosevelt. 1946 - Nasce George Robertson, político britânico, secretário general da OTAN. 1947 - Nasce Tom Clancy, escritor norte-americano.

Piadas

inha pela estrada uma caravana de motociclistas fortes, bigodudos, em suas poderosas motos, quando de repente eles veem uma garota a ponto de saltar de uma ponte de um rio. Eles param e o líder deles, particularmente corpulento e de aspecto rude, salta, se dirige a ela e pergunta: — Que diabos você está fazendo? — Vou suicidar. Responde suavemente a delicada garota com a voz cadenciada e ameaçando pular. O motociclista pensa por alguns segundos e finalmente diz:

— Bom, antes de saltar, por que não me dá um beijo? Ela acena com a cabeça, bota de lado os cabelos compridos encaracolados e dá um beijo longo e apaixonado na boca do motociclista parrudão. Depois desta intensa experiência, a gangue de motoqueiros aplaude o líder que depois de recuperar o fôlego, alisa a barba e admite: — Este foi o melhor beijo que me deram na vida. É um talento que se perderá caso você se suicide. Por que quer morrer? — Meus pais não gostam que eu me vista de mulher!

Friday, April 12th, 2013

Horóscopo Ainda

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Friday, April 12th, 2013

clima

Áries energizante da lunação em (21 mar. a 20 abr.) Aries, você tem pela frente

a tarefa de operacionalizar os pontos essenciais de suas empreitadas. O tempo para esta iniciativa começa agora. Leve em conta todos os itens problemáticos na sua programação. Touro A Lua corre em seu signo (21 abr. a 20 mai.) hoje, configurando dois

dias em que o melhor a fazer é cuidar mais de si e menos do mundo e dos outros. É seu momento de alimentar a alma e cuidar do corpo. O parceiro pode não gostar, mas o que você pode fazer a respeito? Nada.

Limites claros entre o que você pode fazer com seu dinheiro e recursos, e o que vai ficar ainda um tempinho no plano dos sonhos e metas de futuro. A imaginação pode faltar até o fim da tarde, e as reuniões e encontros poderão ser mais frios e previsíveis. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Câncer Você pode ter a chance de (21 jun. a 21 jul.) ouro hoje para formalizar

um entendimento entre alguém que é bem teimoso e profundamente artístico e talentoso, e outra pessoa que tem a chave do comando de recursos. Pela manhã, inspirações e sensibilidade não faltarão. De olho nas suas metas,

Leão você tem hoje o desafio de (22 jul. a 22 ago.) mostrar aos seus queridos

que sabe o que faz na área profissional, com escolhas difíceis pela frente. Tudo o que seu chefe quer de você é obediência, há medo de mudança no ar, como se pudesse parar a história... A manhã está perfeita pra

Virgem você acertar alguns pontos (23 ago. a 22 set.)

com um sócio, resolver pendencias com clientes, dar andamento a algo que depende do exterior, de universidades etc. Uma mulher será seu contato estratégico para isto. De tarde, esforço mental. Seja esperançoso.

Se o assunto for dinheiro,

Libra o astral de hoje pede uma (23 set. a 22 out.) parada nos gastos e uma

avaliação de seus talentos; você não pode ir além da realidade. Escolhas mal feitas se refletirão em seu poder de compra. Pense antes de fazer negócios. No amor, clima de frieza a noite. De manhã notícias

Escorpião agradáveis e festivas. (23 out. a 21 nov.) Difícil se entender com as

pessoa hoje, mesmo que você queira ser amável e receptivo, desejoso de contato humano, um filtro blinda a troca de contato, e tudo tende ao cinzento e ao remoto a partir do cair da tarde. Bom dia pra você tratar de Sagitário negócios com um cliente, (22 nov. a 21 dez.) r e s o l v e r p e n d e n c i a s

financeiras com o cônjuge, família ou pessoas próximas. Dinheiro que lhe devem pode ser o assunto que pede mais cuidado durante a tarde, porque há impedimentos burocráticos em curso. Leve a sério algum palpite Capricórnio ou inspiração que surgir (22 dez. a 20 jan.) até o almoço. Bom dia pra

cultivar o espirito também. Dia decisivo em assuntos românticos, com o casamento e com filhos. Você sabe bem a diferença entre o que precisa e o que pode ter. Você tem necessidade maior de recolhimento e de se manter perto dos seus próximos hoje, sem grandes exposições públicas. Tente então se manter longe de eventos sociais. A ênfase na profundidade emocional propicia mergulhos na sua intimidade. Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Um dia brilhante para

Peixes ideias, comunicações e (20 fev. a 20 mar.) tratativas junto a pessoas

importantes. Estudos caminharão de vento em popa e você terá uma notícia boa. A partir da tarde, as pessoas, mais intransigentes, estarão pouco abertas. Viagens em destaque.

Bate-Rebate 'Não vou baixar a cabeça, minha consciência está tranquila', diz Joelma

oelma falou mais uma vez sobre a polêmica declaração que deu à revista "Época", na qual comparou homossexuais a drogados. Ao lado do marido, Chimbinha, a cantora explicou no programa de Roberto Justus o que quis dizer. “Não vou baixar minha cabeça, tirar minha alegria. Já esclareci. Meus amigos gays e fã clube ficaram a meu favor. Jamais tratei um gay mal, trato todos igual. Tirei uma lição disso de não tratar de coisas íntimas com quem não conheço. Minha consciência está tranquila, porque não fiz. Não vou pagar por uma coisa que eu não cometi”. Chimbinha afirmou também que não sente ciúmes de Joelma no palco e que confia muito no respeito dos fãs. “Tenho confiança nela, não tenho ciúmes dela no palco. Tenho certeza que os fãs não olham pra ela desejando. Todos os nossos fãs têm um respeito muito grande”.

Cantora diz a Roberto Justus que não se arrepende das declarações sobre homossexuais.

Novelas Cassiano fica comovido ao ver Samuca. Alberto orienta Hélio a encontrar um comprador para a mina. Cassiano resolve abrir um bar com o dinheiro que o pai lhe deu, e o batiza de Flor do Caribe. Alberto manda Yvete pesquisar sobre Duque. Donato devolve o dinheiro que Bibiana emprestou, sem saber que a quantia era de Hélio. Duque consegue alguns fios de cabelo de Samuca, para que Cassiano faça o exame de DNA. Juliano beija Natália. Cristal aceita se apresentar em turnê pelo Brasil. Duque avisa a Cassiano que Cristal vem ao Brasil. Duque revela que Cristal aceitou cantar na inauguração do Flor do Caribe. Marizé conta ao pai que foi Hélio quem emprestou o dinheiro para ele comprar seu barco. Donato invade a reunião onde está Hélio e insulta o filho na frente de Alberto.

Dino mostra o laudo pericial para Felipe, e Carolina pede perdão ao noivo. Charlô e Roberta pensam em como descobrir o responsável pela sabotagem no desfile. Carolina tenta convencer Dino a não levá-la para a delegacia. Juliana e Nando encontram Nenê e Veruska em seu apartamento. Manoela convida Fábio para jantar com ela e Ciça. Nieta descobre o falso exame de gravidez de Carolina. Frô fica impressionada com o comportamento de Kiko. Vânia cobra de Dino que ele conte a verdade para Roberta sobre Carolina. Nando avisa a Roberta que Nenê e Veruska estiveram em sua casa procurando a boneca russa. Carolina ameaça Felipe para que ele mantenha a decisão de se casar com ela. Dominguinhos fala como Otávio e Charlô se espanta. Dominguinhos fala para Charlô que pode imitar Otávio no tribunal para que ela ganhe a aposta.

Théo tenta se explicar para Érica. Élcio conta para Lívia que Érica não se separou de Théo. Wanda embarca mais pessoas traficadas e policiais avisam Helô. Antonia encontra Wanda na rua. Deborah instrui Celso sobre como agir diante do juiz. Aída e Nunes voltam de lua de mel. Amanda discute com Caíque. O juiz repreende Celso e Antonia. Um espião da quadrilha observa Helô entrando no esconderijo de Morena. Jéssica fica doente e Morena pede ajuda para Helô. Stenio descobre a nova armação de Pepeu e Drika. Dudi e Anita são recebidos por Russo ao chegar em Istambul e descobrem que foram traficados. Helô decide levar Jéssica ao médico. Ekran reclama de Bianca para Zyah. Ayla pede para Esma entregar a agenda do marido para ela. Rosângela descobre onde Wanda vai encontrar a chefe.

Norberto conta que deseja ser pai, mas Isabel se afasta e bate no ex-marido. Dóris se desespera por não conseguir impedir Zé Maria e Diva de sequestrarem Dolores. Eduardo tenta consolar Taís e procura pistas para resgatar Isabel. Zé Maria e Diva atacam Marlene, que se apavora, enquanto Cremilda finge surpresa. Eles levam Dolores e a perua desmaia, deixando Vinagre desesperado. Fabiana se diverte ao ver o rosto de Norberto estapeado. Ele se irrita e briga violentamente com a secretária. Marlene decide ir à polícia para prestar queixa sobre o roubo de sua cachorrinha. Dóris sofre ao ver Dolores na casa de Cremilda. Fabiana manipula Arnaud e propõe envenenar Isabel. Catarina conta sobre a libertação de Taís e pressiona Arthur, que mente sobre ter contato com Norberto

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, April 12th, 2013

BRAZILIAN TIMES

Friday, April, 12th, 2013

www.braziliantimes.com

No baixo, David, bateria, Tako, e na guitarra, Luigi, e o vocalista Vinny. Eles são a Banda B57, que no último sábado fizeram um super show - Tributo ao Chorão, ex-Charlie Brown Jr - no Braza Grill e essa foi só a primeira apresentação de 2013

Ai-Delícia retornou aos palcos e com novidades. No Cavaquinho trouxe Toghedinho e o novo vocalista Eder Marcos, o Fumaça

Vinny chamou ao palco a amiga Glauce Carvalho e ela cantou uma música de Cassia Heller

No aniversário da Ana franco todo mundo saiu na foto. As amigas Rejane e Renata, as Sobrinhas, o Gato e os três cachorrinhos. Feliz aniversário, Ana.

As amigas Luciene, Graciete, Dirlene a aniversariante da noite. Kenia e Josiane se divertiram muito na festa que fizeram para Dirlene

No último fim de semana foi aniversário da Dirlene. O marido apaixonado, Negão, fez uma festa surpresa com ajuda das amigas. Na fofo Dirlene e Negão

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

bt collage

Friday, April 12th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, April 12th, 2013

Seu Jorge grava com Anthony Kiedis e se prepara para viver Hendrix

Bibi Ferreira está em New York

ibi Ferreira está em Nova York, onde se apresenta no dia 14 de abril no Lincoln Center. E foi lá que a dama do teatro brasileiro recebeu o prêmio “Brazilian International Press Award” das mãos do embaixador Luiz Felipe de Seixas Correa, nessa terça-feira. Feliz e muito animada com o próximo espetáculo, Bibi falou que “está nas nuvens” com a apresentação na Ilha de Manhattan. “Eu me sinto realizada. É um sonho de criança estar nos palcos americanos. Todo momento nos bastidores é muito sério e de muito nervosismo, pois o artista se compromete na ansiedade de agradar”, falou ela ao ser questionada se ainda, aos 90 anos, fica nervosa antes de entrar em cena.

Será um orgulho para nós, amantes do rock, ter Seu Jorge interpretando Jimi Hendrix na telona

úsico, empresário e ator, Seu Jorge, pode interpretar Jimi Hendrix no cinema. Segundo ele, o convite já foi feito, mas o filme ainda está em negociação. “Fui sondado para fazer o filme e, assim como outros atores, estou me preparando para o papel”. Disse o artista ou site Glamurama.

Bibi e o embaixador Luiz Felipe Correia

Bolo e guaraná I

Bolo e guaraná II

A aniversariante Vanessa (segunda da esquerda para a direita), ao lado dos amigos no Red Pepper

uem também comemorou mais um aninho de vida foi a minha amiga Vanessa Veríssimo. Como é super festeira e alegre, todos estão curiosos para saber onde a bela comemorará a data. Alguns dizem que será no Restaurant Tropical, outros apostam que ela fará uma reunião familiar em casa mesmo. Oba, oba, como é bom festejar mais um aninho de vida, né Vanessa?

Nozinho e a bela Camila Oliveira

genor Santos (Nozinho) comemorou idade nova ontem e, lógico, que a data não passou em branco. O garotão vem comemorando a data desde a semana passada ao lado dos amigos. Super conhecido na comunidade brasileira, na área do Metro West, Nozinho que é natural de Tarumirn (MG) tem muitos conterrâneos. Ao amigo muitas felicidades do titular desta coluna.

Nova Noite Brasileira O Freeport Tavern, localizado em Boston é um pub para quem curte uma boa comida acompanhada de um chope geladinho, com uma ambientação bastante acolhedorora. O local conta também com um amplo estacionamente grátis. A nova noite começa hoje, a partir das 10PM e vai até as 2AM, com a Banda Ponto Five e Dj Marks. Mais informações: (617)438-3326

Bolo e guaraná III "Hoje vai ser uma festa, Bolo e guaraná Muito doce pra você É o seu aniversário Vamos festejar E os amigos receber"... Assim como diz a música, querida Ana, a coluna e todos amigos da redação do Brazilian Times desejam mil felicidades e amor no seu coração!

Ana Franco e a reporter Mila Burns, da Rede Globo Internacional

Evangélicos

Tudo que você precisa na área de saúde e beleza

(617) 387-4215

Ligue e ganhe $100 em brindes. Saiba como: (781) 367-0220. #L

Aluga-se salão de cabeleireiro O salão é localizado na Rota 1 em Saugus (MA). Está aberto há 34 anos. Salão Unisex. 2 andares. 5 estações no 1º andar e 2 de manicure e 2 pias para lavar cabelos e também uma grande máquina de lavar e secar à gás neste andar. No segundo andar também temos 5 estações para cortar cabelos e um quarto foi alugado para um pediatrista. Tem bastante estacionamento e o local é bastante visível da rota 1. Aluguel: $3mil por mês. Ligue para Ralph: (617) 501-8731. #F

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Everett- alugo apartamento de 3 quartos e meio, cozinha grande, lavanderia na casa. Piso de madeira, 2º andar. Rua privada. Rota 1 com rota 99 e 16. Perto da Wellington Station. Chamar: (617) 6508341. #D Malden- alugo quarto. Ligar: (857) 294-4606. #D Everett- aluga-se quarto par moças sem vícios. Ambiente familiar tranquilo e cristão! Paola: (754) 368-8947. #F Everett- basement, aluga-se 2 quartos, sala, sala de jantar e cozinha. Garagem para 1 carro. Utilidades incluídas. Não aceitamos crianças. $1,250 por mês. Ligar: (617_ 549-7724. Ligar após 5PM (de segunda à sexta). #C East Boston- aluga-se quarto. Perto de estação. Ambiente familiar tranquilo. Para 1 pessoa: $450. Tudo incluído. Inclusive Globo. Ligar: (617) 568-2862. #H

Everett- algua-se 1 quarto na Broadway. $550 (tudo incluído). Ligar: (617) 939-6000. Falar com Sara.#D Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $900. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Tel. 617-5273631 #PM Lowell- aluga-seapartamento de 4 quartos. 2º andar. Piso de madeira, cozinha grande, máquina de lavar e secar. Perto do centro. Valor: $1,450. Ligar para Sônia: (617) 304-1298. #C Everett- aluga-se apartamento com 1 quarto, sala, cozinha, banheiro, lavanderia. Tudo grande. Perto de ônibus e linha laranja e em frente ao Best Buy. Já disponível. $1,150. Contrato de 1 ano. Ligar: (617) 2835340. #B

Leominsteraluga-seapartamento de 3 quartos. Piso de madeira, cozinha, banheiro azuleijado. Garagem para 2 carros. Já disponível. Valor: $850. Ligar: (781) 724-5453. Manuel. #C Lynn- alugo 1 quarto com tudo incluído. Mais Globo e internet. Divisa com Saugus e Revere. Ligar: (857) 249-5117. #C Malden- aluga-se 1 quarto para homens não fumantes com lavanderia e estacionamento. $500 (tudo incluído). Ligar: (857) 247-1525. #C Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Um quarto: 890; Dois quartos: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, Aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

Quase meio milhão de acesso por mês

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

lorenge

Friday, April 12th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, April 12th, 2013

proeng

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Procura Help Wanted- Restaurant in Somerville is looking for Full and Part-Times Waitresses, Please call 617.240.5580 ou 617.775.1787. #A Precisa-se de decorador de bolos com experiência para trabalhar em fábrica de grande volume, deve ter conhecimento de todos os tipos de bolos, deve saber escrever por extenso e ser capaz de fazer decorações de flores entre outros nos bolos. Padaria localizada em Allston (MA). Ligar para Grazi: (413) 896-9341. #D Churrasqueiro com ou sem experiência. Ótima oportunidade para o verão, Cidade na beira da praia, e muito tranquila, p/ full time, paga-se de acordo c/ a experiência, aplicar pessoalmente no Rio‘s Steak House em Plymouth-Ma 318 Court St. Falar c/ Bil ou Vagner. #D Empresa de pintura procura 1 carpinteiro com carro próprio (van ou truck) para trabalho full-time durante a temporada: Abril – Dezembro. Experiência em siding, doors, Windows, gutters e reparos. Interessados entrar em contato: (617) 778-8864. Começar já. #F Help wanted- Arrow Dry Cleaners located in Cambridge (MA) is looking for part-time or full-time taylor. Please call: (617) 354-4088. #D Olympic Pizza em South Boston precisa de pizzaiolo e pessoas para fazer sanduíches com experiência em cozinha italiana. Full e Part-time. 655 East Broadway, South Boston (MA). Ligar: (617) 269-2144. #D Procura-se pessoas para trabalhar com limpeza de vidraças (vidros, janelas), que tenha driver’s license e fale o básico em inglês. Favor ligar ou enviar text message para o telefone: (617) 828-2289. Falar com Paulo Almeida. #M

Escritório em Everett está contratando moças que falem e escrevam em inglês e português fluente, tenha experiência com vendas e quickbooks. Ligar para: (617) 944-9290. #F I want a companionship or an artist. 2 days a week. $13 for to $20 an hour. Call Richard: (617) 623-1956. #D Precisa-se de pintores com experiência para trabalhar na grande Boston. Ligar e deixar mensagem. Ligar: (617) 803-6961. #G Pizzaria em Lowell- precisa de atendente e driver (partime ou full-time). Chamar: (978) 453-8596. Falar com Mati. #C Salão em Medford está procura de cabeleireiro (a) e que também faça waxing. Deve ter liçensa e falar inglês. Ligar para: (781) 391-1700. #B Help wanted - Braintree House of pizza looking for ladies to do counter help work. Full and partime. 958 Washington Street. Call: (781) 849-3000 or (978) 325-1006. Anastacia ou Nesteri. #E Precisa-se de pessoa para trabalhar na área de mudanças. Deve ter experiência. Deve falar um pouco de inglês. Se tiver carro seria melhor. Empresa localizada em Dedham (MA). Full ou part-time. Ligar para Nick no: (617) 968-6633. #A Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Landscaping help- wanted on the South Shore área. Partime or Full-time. Must have driver ’s license. Pay depending on experience. Call: (781) 630-0630. Email: ejslandscaping1@gmail.com #A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Partime ou full-timeexperienced linecook, pizzamaker. Billerica (MA). Call: Manny. (978) 335-8827. #G By Val CleaningLavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Park, Woburn (MA). 01801. Ou ligar: (781) 389-8373. #PM Cannil em Watertown is looking for a dog groomer and (a dog lover to play with them. $12 + an hour. Must have papers. Call Chris: (617) 923-3800. #A Procura-se carpinteiros, area de Framingham/ Marlborough, com experiência em instalar vinyl siding e fiber cement siding. Ligar para 508 481 0466 e deixar mensagem.” #E Escritório em Everett está contratando moças que falam e escrevem inglês e português fluente, tenha experiência com vendas e quickbooks. Ligar para: (617) 944-9290. #G By Val CleaningLavanderia movimentada em Woburn precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Park, Woburn (MA). 01801. Ou ligar: (781) 389-8373. #PM Strombolis restaurant in Billerica is looking for sautée cook. Full and parttime. Must have experience and speak English. 481 Post Road, Billerica, MA. (978) 663-7737. #B Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Cuido de casa- crianças e idosos! Ligar para Maria: (857) 453-9239. #E

Ve n d e - s e 2 a l q u e i re s a 5 m i n u t o s d e Ta r u m i r m . To d a d e b r a q u e a r a . Te m água nascente e toda cercada. Documentos estão em dia. #I

Vendo 2 alqueires e meio de terra. Muito luxo essa terra, baixa e 5 nascentes de água e uma repreza e luz, a 4 kilometros da cidade de Fernandes Tourinho. Valor: $ 1 1 0 m i l r e i a s . Te l : 3 3 / 3237-1402 ou 33-88409257. Ligar após às 1 8 h o r a s . Ve n d o u m a c a s a na rua principal de F e r n a n d e s To u r i n h o . . . a o lado do supermercado e do Banco do Brasil e correio. Lote de quase 50 de fundos... Muito barato: apenas $75 mil reais. Tel = 33-3237-1402 ou 33-88409257.ligar após às 18 horas. #G

Ve n d o t e r r e n o c o m 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário M á r c i o . Te l e f o n e s : 0 2 7 32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

NOW HIRING MANAGER AND CASHIER South Shore- Dunkin Donuts now hiring manager and cashier com experiência. Pagamento a combinar. Depois de um ano: ferias pagas. Interessados contatar: Juliana. (781) 645-2190 ou (781) 878-2247. #J

(617) 625-5559 VENDE-SE ACOUGUE BRASILEIRO Ve n d e - s e negócio de limpeza de restaurantes p o r U S $ 3 5 m i l . Te n h o US$15 mil em máquinas e contrato com 5 restaurantes. Falar com Fabiano. Ligar: (646) 3002611 (NY-NJ área). #C Ve n d e - s e restaurante brasileiro em Rockland. Tratar com Felipe. (781) 413-5331. #E

Serviço de interpretetradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

Ve n d o c o n t a s d e l i m p e z a comercial para franqueados da Coverall. Interessados entrar em contato: (617) 640-6059. #A

bem montado, em rua de bom movimento no centro de Quincy,unico acougue Brasileiro na Cidade, especializado em carnes exoticas certificadas, peixei do amazonas e pantanal, jacare, Ra, murcela. boa clientela com capacidade para almentar com pouco investimento. Tratar c/ Denilson pelo telefone (857) 251- 8480 se não atender deixe seu recado que eu retornarei. #D

Estou à procura para comprar churraqueira para Alvenaria. Deve comportar de 25 a 35 espetos. Pago em Cash. Favor ligar para: 1-(860) 7783595. Falar com Fabiana. Região de MA, NY, FL. Preferência churrasqueira Motirizada. #C Florida- perto da Disney. Alugase apartamento de férias. Já disponível. Dorme 6 pessoas. Próximo à restaurante e lojas. Ligar: (978) 876-2421. #I Você trabalhou e não recebeu? Ligue para: (617) 767-6768. Irei lhe ajudar. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Fornos novos, frezzer, balcão de granito, churraqueira, mesas e cadeiras. Todos os utensilos para restaurantes e padaria. Interessados ligar: (617) 947-2388. #M Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

Oração dos três anjos protetores São Miguel Arcanjo, glorioso príncipe do Céu, protetor das almas eu vos chamo para que me livres de todos os inimigos e de todo pecado e me faça progredir na vida e no serviço de Deus dandome a graça de perseverar sempre. Amém. São Gabriel glorioso Anjo Fortaleza de Deus, eu vos chamo para que me alcance do Pai todas as forças, para desprezar o mundo, vencer o demônio, dominar todos os males, até o fim da minha vida. Amém. São Rafael, glorioso Anjo da saúde eu vos chamo para que cure todas as minhas enfermidades, toda cegueira do meu corpo e da minha alma e me ajude a fugir dos pecados que só fazem o mal para o cristão. Amém. E.M.B

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Serviços de tradução (afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Nissan Maxima 2006. 69K. Valor: $8,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

Agora é a hora de comprar seu imóvel nos EUA,os preços e os juros nunca estiveram tão baixos. Fale com o Murilo Silva, o seu corretor brasileiro em Massachusetts.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, April 12th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com