MA 2345 by The Brazilian Times Newspaper

PÁGINA 23

Governo de MA suspende mais duas empresas de

remessas de dinheiro Segundo as acusações, a Global Money e a Intertransfers estariam violando as leis estaduais em relação a transferência de dinheiro

Arthur Pontes Silva assumiu a culpa do homicídio com agravantes

Capixaba é condenado a 20 anos por homicídio Arthur foi preso quando tentava entrar novamente nos EUA Em setembro do ano passado, o capixaba Arthur Pontes Silva, de 22 anos, residente em Cliffside Park (NJ), assumiu a culpa derivada da acusação de homicídio com agravantes, publicou o portal

online NJ.com. Na ocasião, Arthur foi acusado de matar a tiros Spencer Hernandez, de 23 anos, residente em West New York (NJ). O incidente ocorreu em 2010, em frente à residência da vítima. PÁGINA 03

O governo dos Estados Unidos suspenderam as atividades de mais duas empresas de remessas de dinheiro para o Brasil. A Global Money e Intertransfers estão com as suas atividades paradas sob a acusação de violar as leis reguladoras financeiras do país. Devido a isso, o órgão emitiu, na quarta-feira (10) uma ordem temporária de suspensão das operações destas empresas no estado de Massachusetts. O comissário da Divisão de Bancos (Division of Banks Enforcement Action), David J. Cotney, afirmou que a empresa Global Money Remittance estava sob investigação de envolvimento ou prestes a se envolver em violações das leis reguladoras financeiras de Massachusetts. PÁGINA 12

Imigração pedirá impressões digitais em todos os centros de atendimento O serviço de imigração dos EUA anunciou que a partir de 6 de maio todas as pessoas que tenham entrevistas ou recebam evidência de um benefício imigratório deverão apresentar su-

as impressões digitais biométricas e fotografias. O Serviço Imigração disse que o Sistema de Identificação do Cliente (CIV) será ativado em todas suas unidades locais. PÁGINA 05

David J. Cotney, comissário da Divisão de Bancos

Senado fecha acordo sobre lei de imigração Senador Dick Durbin

A proposta será apresentada na terça-feira, dia 16, segundo o democrata Dick Durbin garante que falta apenas a redação do esboço. PÁGINA 05

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, April 8th, 2013

Homicídio

Capixaba é condenado a 20 anos Brasileiro foi preso quando tentava entrar novamente nos Estados Unidos Da Redação

m setembro do ano passado, o capixaba Arthur Pontes Silva, de 22 anos, residente em Cliffside Park (NJ), assumiu a culpa derivada da acusação de homicídio com agravantes, publicou o portal online NJ.com. Na ocasião, Arthur foi acusado de matar a tiros Spencer Hernandez, de 23 anos, residente em West New York (NJ). O incidente ocorreu em 2010, em frente à residência da vítima. Em 1 de novembro do ano passado, o brasileiro foi condenado a 20 anos de detenção pela Juíza Lisa Rose, informou o

Departamento de Arquivos Criminalistas do Tribunal do Condado de Hudson, via telefone à equipe de reportagem do BV, na terça-feira, 9 de abril. A atendente, que não se identificou, detalhou que havia somente um "Arthur Silva" em seus arquivos e que esse havia sido condenado a 20 anos de detenção. A sentença foi lida no Hudson County Administration Building, em Jersey City. “Isso é simplesmente uma situação trágica”, disse Rana, depois da audiência, em setembro. “Um jovem de 23 anos perdido pela família,

A N B T

irmãos e dois filhos. Não havia razões para esse tipo de violência que foi exibido aqui”. Os parentes da vítima estiveram presentes durante a audiência e Rana disse que eles estavam “simplesmente d e v a s t a d o s . Absolutamente devastados”. Na noite de 7 de outubro de 2010, Hernandez recebeu uma ligação telefônica pedindo que ele saísse à rua , aproximadamente às 3 horas da manhã, e, uma vez na calçada, ele teve um confronto verbal com Silva, antes que ele atirassem,

Arthur Pontes Silva assumiu a culpa do homicídio com agravantes segundo as autoridades. Especula-se que o réu também tenha atirado em mais outros dois indivíduos, que correram de volta ao prédio, onde a polícia encontrou cartuchos de bala deflagrados, informaram as autoridades na ocasião. Aproximadamente, 6 disparos foram feitos com uma pistola semiautomática de 99mm e Hernandez foi atingido uma vez no abdômen, com uma bala

perfurando um rim, um pulmão e artéria aorta, detalhou Rana. Um mês depois da prisão de Silva, investigadores do Departamento de Homicídios do Condado de Hudson vasculharam um hotel na Flórida, mas o brasileiro tinha ido ao Texas para sair do país. O pai do fugitivo, Carlos Silva, foi preso em 16 de novembro de 2010 e acusado de impedir a prisão do réu ao enviá-lo a quantia de US$ 500 em

Miami Beach (FL), informaram as autoridades. As autoridades migratórias prenderam Silva quando ele tentava entrar novamente nos Estados Unidos na fronteira de Laredo, Texas, em novembro de 2010. Agentes da Patrulha da Fronteira verificaram os arquivos e descobriram que ele estava sendo procurado pela polícia no Condado de Hudson.

Os pobres, a paz e o meio ambiente THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale / Dario Galvão Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.

A escolha do novo Sumo Pontífice, além da surpresa de o mesmo ser da América Latina, o fim do mundo, como Ele mesmo disse, região com a maior população católica do planeta, também passou a ser emblemática, principalmente o nome adotado pelo mesmo: Francisco, uma referência a São Francisco de Assis. Em suas primeiras palavras e outros pronunciamentos imediatos `a escolha, o Papa Francisco apresentou uma trilogia que deve orientar seu pontificado, além de outros aspectos que deverá manifestar em sua missa inaugural e outras orientações em futuras cartas apostólicas e Encíclicas. A trilogia referida é decorrente da escolha do nome e da homenagem a São Francisco de Assis. O primeiro pilar está delineado quando disse que deseja uma “Igreja pobre, voltada aos pobres”, ou seja, uma Igreja sem ostentatação, sem pompas materiais e jamais aliada aos poderosos e exploradores do povo, princialmente dos pobres. Para que a Igreja seja pobre e voltada aos pobres Ela deve combater por todos os meios a desigualdade social, econômica e política; as práticas injustas que promovem ou aprofundam a pobreza e a miséria, razões maiores para a exclusão de mais de 1,5 bilhões de pessoas pelo mundo afora. Isto também significa que para a igreja voltar-se aos pobres precisa promover não apenas a caridade assistencial, mas fundamentalmente a caridade libertadora, denunciando e combatendo as estruturas injustas das diversas nações onde Ela esteja presente. O segundo pilar é a paz, não a paz dos cemitérios, imposta por governantes totalitários que sufocam a liberdade dos oprimidos, mas a paz verdadeira oriunda da justiça em geral e da justiça social em particular, entre povos e nações e os diversos grupos de uma mesma nação que estejam em confitos sangrentos. Diversos desses conflitos aguardam a mediação e uma palavra de sabedoria do Santo Padre para que a paz volte a reinar em tais regiões. A paz verdadeira só pode existir onde a justiça, a fraternidade e o desenvolvimento florescem, possibilitando aos pobres e demais grupos sociais terem uma vida dígna, onde os frutos do progresso sejam para todos e não apenas para desfrute dos grupos dominantes. Finalmente, o terceiro pilar: o meio ambiente em sua plenitude. O respeito ao meio ambiente também deixa implícita a necessidade de lutar pela sustentabilidade, contra pessoas, grupos e instituições que contribuem para a degradação do solo, sub-solo, das águas e da atmosfera. A busca do lucro a qualquer preço, a depredação dos ecossistemas, a poluição, as mudanças climáticas, a precariedade do saneamento básico, as queimadas, o desmatamento devem ser combatidos por uma Igreja que deseja ser pobre, voltada para os pobres, que busca a paz e luta por um meio ambiente saudável. Apesar de ser jesuita e formado nos princípios seculares desta ordem religiosa, o Papa Francisco optou pela mística e os carismas franciscanos, oriundos de São Francisco de Assis, cujo despojamento material da riqueza familiar e sua constante preocupação com a natureza e com a paz, farão, com certeza, que o Pontificado do Papa Francisco possa marcar época neste início de terceiro milênio, resgatando as práticas, ensinamentos e as pegadas de Jesus Cristo, centro da doutrina católica e do cristianismo. O mundo olha com muita esperança o caminho que deverá ser trilhado por Francisco, uma nova Luz na escuridão em que vive o mundo materializado e desumano. Podemos ter esperança de que “um novo mundo é possivel”. Vale a pena ter fé! JUACY DA SILVA, professor fundador, titular e aposentado UFMT, mestre em sociologia, colaborador do site Hipernotícias e de outros veículos de comunicação. Email: professor.juacy@yahoo.com.br Twitter: @profjuacy Blog: www.professorjuacy.blogspot.com

Saúde gratuita para brasileiros O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as Terças-feiras, das 17:30 h às 19:30 h e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. A clínica reabre na terça-feira, 23 de Abril e além do clínico geral, haverá médicos especialistas em Pisiquiatria, Pediatria e Dermatologia. Não é necessário fazer uma nomeação, a menos que você precise ver a dermatologista. Por favor, ligue para uma consulta com o dermatologia. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes à disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508) 656-0741 para Português e Espanhol, e (508) 656-0740 para Inglês.

Entenda a origem da expressão ‘de mão beijada’ VOCÊ SABE qual é a origem das palavras candidato e senador? E de onde vem a expressão “de mão beijada”? Candidato vem de cândido. Candidatus, em latim, significa “puro, vestido de branco”. Na Roma antiga, os postulantes a cargos no governo usavam branco, para transmitir a ideia de pureza e honradez, que normalmente associamos à cor branca. Da mesma forma, a palavra cândida indica limpeza, pureza, tecido alvo. Hoje, nas democracias, marcadas por escolhas periódicas de representantes do povo, os candidatos se vestem de muitas outras cores, inclusive ligadas aos partidos que representam, mas a palavra candidato permaneceu. O que não deixa de ter certa ironia, pois muitos candidatos sacrificam a ideia de pureza e honradez, em nome de pragmatismos pouco louváveis. No entanto, na hora de escolher em quem votar, seria bom ter em mente a origem da palavra, e verificar se o nosso candidato faz jus a esse nome. E cobrar dos eleitos a coerência com as promessas feitas durante a candidatura, quando a maioria se comporta como se realmente vestisse uma túnica imaculada, da pureza e da candura. Senador e senado vêm do latim sen, senex, que quer dizer “velho, idoso”. Portanto, senado é uma assembleia ou conselho de anciãos. Essa tradição vem de muito longe, quando o poder nas tribos primitivas era exercido pelos mais velhos e mais sábios. É interessante observarmos outras palavras da língua portuguesa que tem sua origem em sen, senex: senil, senilidade, sênior, senhor. Receber alguma coisa “de mão beijada” quer dizer receber gratuitamente, sem encargos e retribuições, de entrega espontânea. A expressão surgiu no século XV, quando os súditos agradeciam uma doação do Rei beijando-lhe a mão. Na igreja, fiéis que faziam doações eram recompensados pelo privilégio de poder beijar a mão do papa. Nessas cerimônias, chamadas muito apropriadamente de “beija-mão”, os fiéis mais ricos ofertavam terras, prédios ou outros presentes valiosos. A expressão foi documentada em 1555. O papa Paulo IV dividiu as oferendas a Deus em dois tipos: ao pé do altar ou de mão beijada. De lá para cá, a expressão se tornou popular para simbolizar favorecimentos. Normalmente, ofertas de mão beijada são recebidas com desconfiança, lembrando outra frase popular: quando a esmola é muita, o santo desconfia.

COMUNICADO Temos ingressos (tickets) para a 1ª Festa Mineira, do dia 28 de Abril. Venha na redação do jornal Brazilian Times: 311 da Broadway, 2nd andar, em Somerville MA. Horário: (9 da manhá as 9 da noite)

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, April 8th, 2013

Imigração

Senado fecha acordo sobre lei de imigração A proposta será apresentada na terça-feira, dia 16, segundo o democrata Dick Durbin Da Redação

uatro senadores democratas e q u a t r o republicanos chegaram a um acordo sobre os principais elementos de um projeto para reformar a s l e i s q u e regulamentam a imigração nos Estados

Unidos, que esperam divulgar na próxima semana, confirmaram os legisladores e assessores nesta quinta-feira (11). Após meses de difíceis negociações a portas fechadas, os senadores não tinham mais temas para

discutir que exigissem a presença deles, por isto já não restavam mais sessões de n e g o c i a ç ã o programadas. Os d e t a l h e s complementares foram deixados para os assessores, que continuam trabalhando

A N B T

para completar o esboço do projeto de lei. "Todos os assuntos que merecem ser examinados pelos membros (da câmara alta) já foram tratados", disse o senador democrata Chuck Schumer em

Imigração pedirá impressões digitais em todos os centros de atendimento Da Redação

serviço de imigração dos E s t a d o s U n i d o s anunciou que a partir de 6 de maio todas as pessoas que tenham entrevistas ou recebam

evidência de um benefício imigratório deverão apresentar suas impressões digitais biométricas e fotografias. O Serviço de Cidadania e Imigração dos

Estados Unidos (USCIS) disse em um comunicado que o S i s t e m a d e Identificação do Cliente (CIV) será ativado em todas suas unidades locais. "Será exigido dos indivíduos o fornecimento de dados biométricos, especificamente impressões digitais e fotografias quando forem às unidades do USCIS para entrevistas ou para receber evidência de benefício

A N B T

s de imigração", enfatiza. O órgão disse que a medida "ajudará a evitar atentados à segurança nacional e protegerá os clientes da fraude de identidade ao reforçar a capacidade do órgão para verificar a identidade". Na verdade, o USCIS exige que os solicitantes e peticionários em busca de beneficios de imigração ou naturalização visitem um dos Centros de Assistência de Solicitações (ASC) para fornecer dados biométricos.

Senador Dick Durbin acredita que o projeto de lei deve ser apresentado na terça-feira um comunicado."Tudo o que falta é a redação do esboço". Seu colega democrata Dick Durbin disse que o projeto de lei provavelmente será apresentado nesta terça-feira (16). A legislação histórica reestruturaria os programas que regulamentam a imigração legal, penalizaria os empregadores que contratem as pessoas que se encontram nos Estados Unidos sem autorização, impulsionaria a segurança da fronteira e colocaria 11 milhões de imigrantes que não possuem permissão para estar no país no caminho para obter sua cidadania.

Esta lei, uma das prioridades do presidente Barack Obama em seu segundo mandato, implantaria as mudanças mais abrangentes às leis americanas sobre imigração em mais de um quarto de século. No último dia foram fechados acordos em torno de um novo programa sobre trabalhadores agrícolas e de vistos para trabalhadores a l t a m e n t e especializados, eliminando-se assim os últimos obstáculos que restavam em relação à lei. Agora se aproxima a fase pública. Nela, os eleitores e outros legisladores examinarão a medida.

General News

Monday, April 8th, 2013

Acidez nos oceanos Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

QUEM INVESTE TRANSFERE RECURSOS PARA O FUTURO O BRASIL SE DESENVOLVEU MUITO NOS ÚLTIMOS ANOS E PASSA POR UM MOMENTO MÁGICO, ESCLUSIVO. Agências internacionais de captação de riscos identificam a solidez do país e aumentam seguidamente a sua classificação. Novos detalhes indicam um crescimento sustentável e a descoberta de grande quantidade de petroleo, na profundidade do pré-sal, é apenas um deles. Grandes eventos, como Copa do Mundo 2014 e as Olimpíadas de 2016, são indícios de muito progresso para o país. Graças a eles, as obras se multiplicam e a modernização da infraestrutura caminha a passos largos. Com isso tudo, o mundo está de olho no Brasil: a cobertura jornalística em todos os continentes coloca o país, cada vêz mais, em evidência. Aumenta os negócios internacionais, cresce o turismo de lazer e negócios e a ocupação hoteleira bate recorde. Esta é a hora certa para você investir e se firmar de vêz no promissor mercado brasileiro. O CRESCIMENTO DO CONSUMO E DO TURISMO, EM NÚMEROS. * A atividade turística representa 3,6% do PIB brasileiro e a demanda interna é a principal responsável pela geração de receitas no setor. * De maneira geral os hotéis urbanos (hotéis e flats) tiveram em 2012 um crescimento de suas taxas de ocupação de cerca de 9% e as díarias cresceram aproximadamente 10%. * A perfomance dos hotéis superou o crescimento do PIB do país em 2012, demosnstrando a significativa recuperação do setor. O mercado encontra-se hoje muito saudável e em algumas cidades existe um claro desequilíbrio entre a crescent demanda e a oferta existente (fonte: Jones Lang LaSalle Hotels,2012). * A taxa de ocupação média no primeiro semestre de 2012 cresceu 6,2% em relação aos mesmos períodos de 2011. * De Janeiro a

Junho de 2012, o fluxo de passageiros em embarque e desembarque nos aeroportos brasileiros cresceu aproximadamente 19,74% em relação aos mesmos períodos de 2011. * A demanda doméstica apresentou expansão de 19,93% e chegou a 77,2 milhões de pessoas em relação aos mesmos períodos de 2011. * Os resultados do inicio de 2013 mostram um cenário otimista para a hotelaria brasileira. O mês de Janeiro apresentou aumentos na diária média de 16,2% e de 13,7%, comparando-se ao período correspondente de 2012. CRESCE COMPRA DE QUARTOS DE HOTEL. Ser dono de uma unidade é o investimento que tem feito sucesso entre aqueles que querem segurança e poucas preocupações. Já faz um certo tempo em que quartos de hoteis deixaram de ser vistos somente como moradia temporária para abrigar pessoas apenas de passagem por uma determinada cidade. Com o crescimento do turismo no país, seja ele nas áreas de lazer ou até mesmo para negócios, muitos passaram a investir no setor por meio de compra de unidades hoteleiras, um investimento certeiro, além de ser considerado também uma moda em grandes cidades. Com esta perspectiva de crescimento do setor, os hotéis têm se tornado uma opção interessante para os investidores.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, April 15th, 2013

General News

Monday, April 8th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Cachaça ganha status exclusivo nos EUA e deixa de ser 'Brazilian rum' Até então, o uso do termo “cachaça” como referência exclusiva à bebida com origem brasileira só era reconhecido pela Colômbia. Da Redação

ebida passou a ser reconhecida como produto exclusivo do Brasil.Produtores estimam que vendas irão s.e multiplicar por 10 em 5 anos.Darlan AlvarengaDo G1, em São Paulo1 comentárioAgora é oficial. Para ser chamada de cachaça nos Estados Unidos, a bebida precisa ser obrigatoriamente produzida no Brasil e estar de acordo com os padrões brasileiros de identidade e qualidade. Foi publicada nesta quinta-feira (11) nos Estados Unidos a lei que reconhece a cachaça como produto de origem exclusiva do Brasil.Até então, por determinação dos Estados Unidos, o produto era vendido nos EUA com a descrição “Brazilian Rum” (rum brasileiro) no rótulo frontal.Prateleira lotada mostra variedade da cachaça artesanal em Minas. (Foto: Flávia Cristini/G1)"Nos livramos disso e agora a cachaça virou uma indicação geográfica e uma bebida exclusiva brasileira", comemora o presidente do Instituto Brasileiro da Cachaça (Ibrac), Vicente Bastos Ribeiro. "Os Estados Unidos são o principal mercado de destilados do planeta e a nossa luta sempre foi para que a cachaça não virasse um genérico como a vodka, que hoje é fabricada em praticamente todo o mundo", explica.saiba maisEUA reconhecerão cachaça como produto brasileiro, diz ministroEUA podem ajudar a criar 'selo' de

origem da cachaça b r a s i l e i r a n a OMCFabricante do uísque Johnnie Walker anuncia compra da b r a s i l e i r a Yp i ó c a A conquista brasileira é equivalente à que países como França e México conseguiram para “champagne” e “tequila” ao redor do mundo e representa um impulso para as exportações e para o marketing internacional das marcas brasileiras de cachaça. Até então, segundo o Ibrac, uso do termo “cachaça” como referência exclusiva à bebida com origem brasileira só era reconhecido pela Colômbia.Segundo o Ibrac, em 2012 as exportações de cachaça somaram cerca de US$ 20 milhões e representaram menos de 1% da produção. As vendas para os EUA somaram cerca de US$ 2 milhões no ano passado, constituindo o quarto maior mercado externo da bebida brasileira, atrás de Bolívia, Paraguai e Alemanha.Investimento em marcaA vitória dos produtores brasileiros, entretanto, exigirá agora investimentos em marketing e da divulgação da bebida, uma vez que muitos americanos connhecem mais a caipirinha do que a própria cachaça, chamada até então por “Brazilian r u m ” . " E s s e reconhecimento vai exigir investimentos em marca, mas dá uma perspectiva de longo prazo para os fabricantes. As vendas nos Estados Unidos vem crescendo a taxas altas e

A N B T

acreditamos que em cinco anos multiplicaremos em 10 o volume exportado", diz Ribeiro.Segundo ele, esforços agora serão voltados para o reconhecimento da c a c h a ç a n a Europa."Temos várias negociação em curso, uma delas é com o México. Mas a Europa é a grade prioridade, uma vez que é o grande celeiro das indicações de origem", diz o executivo.Entenda o casoAs negociações com o governo dos Estados Unidos iniciaram em 2000, desde que o país passou a exigir que a bebida brasileira trouxesse em seu rótulo a expressão "run brasileiro".O processo de reconhecimento foi iniciado oficialmente em abril de 2012, a partir da visita da presidente Dilma Rousseff aos Estados Unidos.Pelo acordo, o Brasil também decidiu reconhecer como "legitimamente americanos" os uísques do tipo Bourbon e Tenessee.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Ciência via internet

isitar bibliotecas físicas, fazer pesquisa de campo e gerar seus próprios modelos científicos sempre foram as principais marcas de um grande cientista. Porém, a partir da popularização na internet, as fontes de material de pesquisa ganharam nova origem. A partir dos anos 1990, o Cern (Centro Europeu de Pesquisa Nuclear) começou a reunir milhares de dados distribuídos em diferentes computadores para compartilhamento e estudos científicos. Como o surgimento da web 2.0, cientistas de diferentes países começaram a desenvolver linhas de pesquisas coletivamente por meio da internet, muitas dessas pesquisas são assinadas por grupos de cientistas que nunca se conheceram pessoalmente e, muito menos, frequentaram o mesmo laboratório de pesquisa. Em muitos casos, as colaborações são

iniciadas por meio de blogues, sites especializados, fóruns digitais e mídias sociais. Nos últimos anos, quando um cientista não consegue dar prosseguimento a uma pesquisa sobre um DNA ou células, ele abre seu material já pesquisado para consulta pública solicitando que outros cientistas o ajudem via internet.Esses fatos já ocorreram em países como EUA e Canadá, sendo um dos resultados, referente a descoberta de misteriosas bactérias que incorporavam arsênio aos seus próprios DNA, ser contestados por meio de comentário na revista Science. A ciência cidadão, que reúne a colaboração de cientistas profissionais e amadores na rede mundial de computadores é um exemplo de modalidade de Ciência praticada via internet. Em 2010, cientistas norteamericanos estudaram o nível de reação do uso da

Monday, April 8th, 2013

Green

Por Fernando Rebouças

sálvia assistindo vídeos de jovens fumando esse tempero pelo Youtube. Em julho de 2012, cientistas da Universidade de Rochester, EUA, iniciaram um projeto de monitoramento da evolução de doenças por meio do Twitter. O experimento utilizou a rede social para mapear a gripe entre os usuários do Twitter em Nova Iorque. Os cientistas utilizaram algoritmos para selecionar postagens de mais de 600.000 usuários que escrevessem algo relacionado à gripe. Nos dias atuais, uma peça de um osso de dinossauro pode ser replicada em diferentes laboratórios e museus por meio da impressão 3D. Nos EUA, na Universidade de Drexel, Filadélfia, começaram a utilizar impressoras 3D para recriar ossos de dinossauros. No processo, os ossos originais são escaneados, digitalizados e impressos em três dimensões.

Fernando Rebouças é desenhista e escritor. Formado em propaganda e marketing; pós-graduando em produção editorial. Site: www.oiarte.com

Monday, April 15th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, April 8th, 2013

EUA estão "totalmente determinados" a defender o Japão da Coreia do Norte

Pedro exibe o prêmio

Imigrante que ganhou na loteria promete pagar aluguel dos vizinhos Da Redação

dominicano Pedro Quezada, de 44 anos, que ganhou o prêmio de $338 milhões de dólares, no dia 23 de março, no Powerball, poderá usar parte da sua fortuna para ajudar os vizinhos do conjunto habitacional onde vive e mantém um pequeno armazém em

New Jersey. Segundo afirmou um amigo de Quezada, o sortudo prometeu pagar o aluguel dos seus amigos de vizinhança por “pelo menos um ou dois meses”. Quezada, descrito como uma pessoa simples e de origem pobre, é o vencedor do

A N B T

quarto maior prêmio na história do Powerball. A chance de acertar todos os números desse jogo é de uma em 175 milhões. Antes do investimento nos vizinhos, no entanto, ele deve pagar uma dívida de $30 mil dólares de pensão alimentícia para um filho. As informações são do “Huffington Post”.

Da Redação

secretário de Estado americano, J o h n K e r r y, advertiu neste domingo (14) que os Estados Unidos estão "totalmente determinados a defender o Japão", que foi alvo de ameaças nucleares por parte da Coreia do Norte. Kerry chegou hoje ao Japão para conversar sobre as tensões nucleares na península coreana depois de conseguir um apoio crucial da China para buscar uma distensão na crise. No sábado, os chefes da diplomacia americana e chinesa se comprometeram a trabalhar conjuntamente pela desnuclearização da região. "Tratar adequadamente o problema

nuclear coreano serve ao interesse comum de todas as partes", afirmou o conselheiro de Estado da C h i n a , Ya n g J i e c h i , prometendo que Pequim trabalhará com todas as partes, incluindo os Estados Unidos. Hoje, o regime de Pyongyang classificou hoje de "estratagema astuto" a oferta de diálogo colocada esta semana por Coreia do Sul e deu a entender que rejeita por enquanto a oferta de retomar conversas para desativar a tensão na península. A mensagem do portavoz do Comitê nortecoreano para a Reunificação da Coreia, publicado pela agência estatal "KCNA", foi

A N B T

publicada dois dias depois que a presidente sulcoreana, Park Geun-hye, disse que tem intenção de "falar com a Coreia do Norte" para resolver a crise. O porta-voz do organismo norte-coreano qualificou esta oferta de "casca vazia" e de "um estratagema astuto para ocultar a política da Coreia do Sul voltada para o confronto". A presidente sulcoreana, Park Geun-hye, expressou sua intenção de "falar com a Coreia do Norte", depois que as operações no parque industrial intercoreano de Kaesong foram paralizadas por vontade expressa de Pyongyang.

Monday, April 8th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Mais duas empresas de remessas são suspensas em Massachusetts Entre 4 e 10 de abril, a Divisão recebeu denúncias de que a Intertransfers, subsidiária da Global Money, não enviou o dinheiro recebido pela empresa de 102 clientes em Massachusetts em até 7 dias desde a emissão do recibo Da Redação

governo dos E s t a d o s U n i d o s suspenderam as atividades de mais duas empresas de remessas de dinheiro para o Brasil. A Global Money e Intertransfers estão com as suas atividades paradas sob a acusação de violar as leis reguladoras financeiras do país. Devido a isso, o órgão emitiu, na quarta-feira (10) uma ordem temporária de suspensão das operações destas empresas no estado de Massachusetts. O comissário da Divisão de Bancos (Division of Banks Enforcement Action), D a v i d J . C o t n e y, afirmou que a empresa Global Money Remittance, com sede em Miami (FL), estava sob investigação de envolvimento ou prestes a se envolver em violações das leis

r e g u l a d o r a s financeiras de Massachusetts. A explicação do DBEA, é que a Global Money controla a s u b s i d i á r i a Intertransfers, Inc., que oferece serviços de remessas de dinheiro feitas em grande parte por imigrantes nos Estados Unidos ao Brasil. A licença desta empresa foi emitida em abril de 2006, pelo próprio comissário, que dava permissão de envio internacional de valores. A Global Money possui 26 agentes credenciados na região da Nova Inglaterra. A Global Money pega dinheiro de c l i e n t e s e m Massachusetts e envia para o Brasil e conforme alguns relatórios, em 2012, a empresa enviou US$ 34.975,176. Segundo as leis de

Massachusetts, a empresa que recebe o dinheiro deve enviá-lo direto para o destinatário no prazo máximo de sete dias a partir da emissão do dinheiro. A suspensão da licença aconteceu em razão de que a empresa não enviou todo o dinheiro no prazo estipulado. Entre 4 e 10 de abril, a Divisão recebeu denúncias de que a Intertransfers, subsidiária da Global Money, não enviou o dinheiro recebido pela empresa de 102 c l i e n t e s e m Massachusetts em até 7 dias desde a emissão do recibo. Além disso, conforme o órgão, entre 18 de março até 10 de abril, a Intertransfers não enviou o total aproximado de US$ 231.531,60 de inúmeros clientes em Massachusetts. Na terça-feira (9),

A N B T

representantes da DBEA contataram Erik Rodriguez, responsável pelo caso da Global Money para d i s c u t i r a s informações contidas nos parágrafos 8 a 11 na Ordem Temporária. D u r a n t e a teleconferência, representantes da Global Money disseram ao órgão governamental que a Intertransfers estava ciente da falha em enviar os fundos e que ambas as empresas enfrentavam dificuldades financeiras. Ainda durante a teleconferência de terça-feira (9), representantes das duas empresas notificaram aos representantes do D B E A q u e a Intertransfers estaria s o m e n t e reembolsando clientes que enviaram valores consideráveis os quais

David J. Cotney, comissário da Divisão de Bancos (Division of Banks Enforcement Action)

foram formalmente pedidos por eles e que todas as outras transmissões p e n d e n t e s , provavelmente, seriam realizadas em 3 dias. Entretanto, representantes da Intertransfers não garantiram aos representantes da DBEA que a empresa possuía capacidade financeira suficiente para enviar o dinheiro recebido de todos os clientes anteriores, segundo o portal o n l i n e d o Departamento dos Direitos dos Consumidores e

Regulamentação de Negócios (CABR). O órgão acrescentou que ainda não se sabe quantos clientes em Massachusetts foram prejudicados pela falha da Intertransfers em enviar tais remessas ou se a prática continua até hoje. Ambas as empresas tinham até sexta-feira (12), para concluir as remessas de maneira legal ou ressarcir seus clientes, caso contrário, a ordem temporária de suspensão pode se tornar permanente, além de outras sanções penais.

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com www.coquetel.com.br

Passatimes

Monday, April 15th, 2013

FATOS HISTÓRICOS O naufrágio do Titanic Em 15 de abril de 1912, o Titanic, o maior e mais luxuoso transatlântico do mundo, com 10 andares naufraga, após se chocar contra um iceberg perto de Terranova. Morrem 1.513 pessoas, e apenas 705 sobrevivem por problemas com barcos reservas. O navio havia partido de Southampton e se dirigia à Nova York.

Piadas

epois de 15 anos confinado na prisão, o cara finalmente viu chegar o dia de sua libertação. Muita saudade da família, da comida da mamãe, mas principalmente de mulher! Ele não via a hora de ver um rabo de saia! No caminho pra casa, ele estava passando em uma rua deserta e viu uma freira e uma idéia foi crescendo na sua cabeça. (E o negócio crescendo junto). Rapidamente ele dá o bote na freira e a arrasta para um terreno baldio. Depois do ato consumado, ele começa a chorar e diz: — Irmã... Me desculpe! Foi a necessidade. Eu não podia ter feito isso... E agora, o que você vai fazer? — Bem, eu vou chegar ao convento e contar à Madre Superiora que um tarado sem-vergonha me violentou três vezes! — Peraí, irmã! — interrompeu o ex-detento. — Foi

uma vez só! — Si, foi. Mas você não vai embora agora, vai? Um mendigo brasileiro foi pra Portugal achando que as coisas iam melhorar mas acabou ficando na mesma. Andando pelas ruas de Lisboa, morrendo de fome, ele viu um português comendo banana. Só que ele comia a casca da banana e jogava a dita cuja fora. Ah, o mendigo tupiniquim não pensou duas vezes, pegou a banana e começou a comer, com gosto. Aí o portuga tirou um sarro: — Olha só que gajo burro, só pode ser brasileiro... — Ué... Sou brasileiro mesmo! — disse ele. — Mas posso saber por que você tá me chamando de burro? — Ora pois... Você está a comeire o sabugo da banana!

1452 - Nasce Leonardo da Vinci, artista e engenheiro renascentista italiano. 1829 - O projeto de criação da Scotland Yard é apresentado à Câmara inglesa. 1856 - Uma sangrenta jornada no Panamá contra os mercenários do aventureiro norte-americano William Walker, causa 17 mortes e 28 pessoas feridas. 1865 - Morre Abraham Lincoln, presidente norte-americano. 1871 - Santiago González entra em São Salvador e constitui um governo liberal. 1912 - Nasce Kim Il Sung, presidente norte-coreano. 1901 - Nasce Ruhollah Jomeini, líder religioso e político iraniano. 1916 - Os Estados Unidos intervém militarmente na República Dominicana, com ocipação do território e anulação da soberania do país. 1918 - Um avião realiza o primeiro vôo sobre a Cordilheira dos Andes (desde Zapata, na Argentina, até Curicó, no Chile), tendo como tenente o argentino Candelaire. 1920 - Nasce Richard von Weizsaecker, político alemão. 1927 - Um grande terremoto atinge Santiago do Chile. 1939 - Nasce Jaime Paz Zamora, ex-presidente da Bolívia. 1940 - Segunda Guerra Mundial: Forças aliadas desembarcam em Narvik (norte da Noruega). 1948 - Um atentado com bomba feito pelo Partido comunista Brasileiro mata 34 pessoas e deixa mais de 100 feridas. 1950 - Iniciam os combates guerrilheiros liberais contra a ditadura civil do partido conservador. 1953 - Duas bombas explodem na Praça de Maio de Buenos Aires durante um discurso do presidente Perón: morrem 6 pessoas e centenas ficam feridas. 1959 - O ditador cubano Fidel Castro visita os Estados Unidos pela primeira vez depois da revolução. 1960 - Nasce Philippe Sajonia-Coburgo, príncipe herdeiro da Bélgica. 1961 - Aviões procedentes da Guatemala bombardeiam Cuba. 1968 - O secretário geral do Partido Comunista de Checoslováquia,

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Monday, April 15th, 2013

HORÓSCOPO Áries (21 mar. a 20 abr.)

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Câncer (21 jun. a 21 jul.)

Leão (22 jul. a 22 ago.)

Virgem (23 ago. a 22 set.)

A Lua se une a Júpiter e os acordos comerciais ficam mais fáceis. Dia de boa comunicação e planejamento de estudos e viagens. As amizades e as reuniões de negócios são altamente beneficiadas. Energias positivas em seu entorno.

A Lua se une a Júpiter em Gêmeos e movimenta de maneira positiva suas finanças e investimentos. O dia está ótimo para acordos e negociações de um novo emprego ou projeto. Energia vital passa por um momento de melhora e equilíbrio.

A Lua se une a Júpiter em seu signo aumentando seu otimismo e tornando seu dia mais alegre e festivo. O dia é ótimo para a comunicação e para o planejamento de viagens. As amizades continuam em alta.

A Lua se une a Júpiter em Gêmeos e sua energia vital, assim como sua saúde, melhora significativamente. Os trabalhos e projetos realizados individualmente terão melhores resultados. Sucesso e visibilidade na profissão.

A Lua se une a Júpiter em Gêmeos e os trabalhos em equipe são altamente beneficiados. O dia é ótimo para fazer contatos com grandes empresas, clubes e instituições, pois há promessa de bons resultados. Viagens.

A Lua se une a Júpiter em Gêmeos e melhora seus relacionamentos de trabalho e carreira. O dia é ótimo para rever e apresentar um projeto, ou elaborar um plano de carreira. Equilíbrio emocional.

Libra (23 set. a 22 out.)

Escorpião (23 out. a 21 nov.)

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)

Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Peixes (20 fev. a 20 mar.)

A Lua se une a Júpiter em Gêmeos e beneficia planos e projetos que envolvam viagens e pessoas estrangeiras. O dia promete otimismo e renovação das energias. Os relacionamentos afetivos, comerciais e de amizades continuam em alta.

A Lua se une a Júpiter em Gêmeos e beneficia seus processos emocionais, especialmente os que precisam de mudanças. As finanças e os relacionamentos em sociedade também são altamente beneficiados no dia de hoje.

A Lua se une a Júpiter em Gêmeos e movimenta de maneira positiva seus relacionamentos. O dia promete alegrias e boas relações, tanto comerciais quanto pessoais. O amor continua rondando sua vida e pode chegar a qualquer momento.

A Lua se une a Júpiter em Gêmeos e movimenta sua rotina de trabalho. O dia promete ser bastante positivo no andamento de um projeto ou mesmo na relação com colegas e superiores. Energias domésticas também são beneficiadas.

A Lua se une a Júpiter em Gêmeos e o dia promete ser divertido e cheio de alegrias. Ótimo para ir a uma festa ou para estar entre amigos. O amor também é altamente beneficiado por essa energia. Otimismo.

A Lua se une a Júpiter em Peixes e beneficia o convívio com pessoas mais próximas e parentes. Ótimo para começar uma reforma ou mudar a decoração de sua casa. As finanças também passam por um momento de melhora.

Novelas

Bate - Rebate

Cassiano diz para Alberto que quer conversar sobre Samuca. Alberto fica incomodado diante da relação cada vez mais próxima entre Cassiano e as crianças. Cassiano avisa que já providenciou o exame de DNA para comprovar que Samuca é seu filho. Dionísio expulsa Candinho de sua casa. Veridiana ameaça contar sobre o passado de Dionísio, caso ele destrate Candinho novamente. Ester leva Samuca para ver Chico e Olivia e encontra Cassiano.Cassiano diz ao pai que Samuca deve estar preparado para saber que ele é seu pai. Veridiana incentiva Candinho a consertar o boneco destruído por Dionísio para presentear Samuca. Cassiano aconselha Duque a ficar de olho em Hélio. Ester conta para Samuca que Cassiano é seu pai, e ele reage de forma negativa. Yvete se aproxima de Duque para sondar informações sobre ele. Rfrô avisa para todos que o casamento de Carolina será cancelado. Nando vê Fábio e Juliana se despedindo e fica furioso.oberta e Charlô ficam chocadas com a revelação de Dino sobre Carolina. Felipe exige que Carolina vá à delegacia. Fábio conversa com Juliana, e Nando fica enciumado. Vânia não aceita se casar com Ulisses. Frô reclama do envolvimento de Lucilene com Kiko e suas investidas em Ulisses. Carolina se faz de vítima na delegacia. Charlô exige que Felipe dê a vitória da aposta a ela. Roberta percebe a farsa de Carolina. Analú encontra a boneca russa nas roupas de Felipe. Dominguinhos e Charlô se beijam. Fábio Frô avisa para todos que o casamento de Carolina será cancelado. Nando vê Fábio e Juliana se despedindo e fica furioso. Lorena explica para Helô o estado de saúde de Jéssica. Drika fica satisfeita com a nova separação dos pais. Aisha avisa a Mustafa que Helô quer falar com ele. Lucimar e Morena temem por Jéssica. Érica sai com Márcia. Lívia chega ao bar onde está Érica e a provoca. Ricardo fala para Helô que Wanda é a mãe de Aisha. Rosângela questiona Wanda sobre Lívia. Helô avisa a Morena que falará com o médico de Jéssica. Lívia manda seus atiradores atingirem Morena. Érica reclama com Théo e exige que ele impeça Lívia de se aproximar dela. Helô tenta tranquilizar Morena e Lucimar. Zyah fica tenso ao descobrir que sua agenda está com Ayla. Sarila faz um ritual de proteção para a enteada. Ekran aborda Bianca na rua. Helô fala para Mustafa que resolveu o caso de Aisha e Berna fica apreensiva. Rosângela entrega a documentação de um bebê traficado para o casal interessado. Mesmo contrariada, ela aceita. Lucas tenta consolar Catarina, que confessa se sentir sozinha e os dois trocam um beijo apaixonado. Luiza se surpreende ao ver André no momento em que Marlene apresenta Pedro Henrique para ela, deixando o fotógrafo enciumado. Diva se espanta com a visita de Eduardo. Norberto diz a Fabiana e Arnaud que pretende soltar Taís em troca de Isabel. Marlene tenta aproximar Pedro Henrique e Luiza, enquanto André tenta controlar sua raiva. Eduardo propõe retirar as acusações contra Diva em troca do endereço de Norberto. Em vez disso, a periguete declara paixão pelo advogado. Catarina se entrega a Lucas e decide ajudá-lo a se vingar de Arthur. Fabiana ameaça deixar Norberto após saber que ele planeja sequestrar Isabel. O vilão a segura com violência e promete matá-la, caso ela se afaste. Cremilda conta para Dóris que beijou Osório.

Macaulay Culkin foi confundido com um mendigo por um estudante enquanto fumava nas ruas de Londres

Macaulay Culkin é confundido com mendigo em Londres, diz tabloide

acaulay Culkin, o eterno garoto Kevin McCallister do filme Esqueceram de Mim, foi confundido com um mendigo, na última semana, em Londres. Fumando na rua e com as unhas pintadas de preto, o ex-ator não foi reconhecido por um jovem estudante de jornalismo, que tirou uma foto dele. “Eu não o reconheci de primeira. Achei que era um mendigo que estava pedindo um cigarro”, disse Marley Spindley ao jornal britânico The Sun. "Nós tivemos uma rápida conversa e ele tinha um sotaque americano. Foi então que meu

amigo perguntou se ele era Macaulay Culkin. Mesmo assim eu não estava convencido.” O estudante ainda disse que o astro estava em Londres para ver alguns amigos e tinha a voz calma e mole. “Ele parecia meio aéreo”, contou. Culkin foi casado com a atriz de Rachel Miner de 1998 a 2002 e, depois, namorou Mila Kunis. Em 2004, ele foi preso por posse de maconha e anti-depressivos. No ano passado, o ator negou as declarações da revista American de que usava heroína.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, April 15th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, April 15th, 2013

Column

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Vinícius S. Monteiro

Astromar e Dunga... Radical é ser de DEUS. Eles realizaram um fim de semana inesquecível para os jovens brasileiros das igrejas católicas de Massachusetts

Radical é ser de DEUS. Um abraço, como agradecimento, após o show com Louvor na noite de sábado

Radical é ser de DEUS, um fim de semana de reflexões, um encontro de jovens que reuniu, na cidade de Woburn, a comunidade católica de Massachusetts. Astromar e Dunga, da Canção Nova, vieram do Brasil para comandar o encontro e a noite do sábado.

Cristina, Lilian e Alessandra, elas fizeram aniversário e foram ao Isla, o Forró da Rt-135 em Framingham, para comemorar na última sexta. William & Wilmar, que comandavam o forró, cantaram para as três soprarem as velinhas

Ioglen, J.Vinícius, Luísa Miranda e DJ.Adriano Pancadão, na Noite do Parafuso. A festa que bombou na sexta e enroscou o Braza Grill, quem encontrasse o parafuso perfeito com a rosca ganhava ingressos para Mr.Catra

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tite chia contra arbitragem e também reclama da queda de rendimento

Tite em ação pelo Corinthians; técnico não gostou do desempenho da arbitragem contra o Linense

ite também deixou o gramado do estádio Gilbertão incomodado com a derrota do Corinthians por 2 a 1 para o Linense. Em entrevista coletiva, o treinador reclamou da queda de rendimento de seus comandados e da arbitragem do confronto. “A arbitragem em momentos decisivos não pode ter esse nível que teve hoje [domingo]. Ainda bem que o Linense não precisava do resultado para se salvar da queda, por exemplo, nem nós para conseguir a classificação. O nível dos árbitros está muito baixo. Jogos como o de hoje exigem um nível maior”, disse Tite. O lance mais polêmico do confronto foi o pênalti não marcado em Alexandre Pato. Aos 33 minutos do segundo tempo, o atacante invadiu a área, foi calçado e caiu. O árbitro Leonardo Ferreira Lima mandou s e g u i r, s o b m u i t o s protestos do Corinthians.

Minutos antes, tinha sido a vez do Linense reclamar. O juiz expulsou Marcelo por ele ter se adiantado em uma cobrança de falta do Corinthians. Como já tinha amarelo, o jogador acabou sendo expulso. Os dois lances, no fim, não alteraram o placar do jogo, que refletiu a apatia do Corinthians no segundo tempo. Tite, assim como alguns de seus comandados, não gostou da queda de rendimento da equipe, que pela sétima vez no ano sai sem a vitória depois de abrir o marcador. “Precisamos manter uma regularidade maior nos dois tempos. Fazer o primeiro gol e continuar com o mesmo nível. Na quarta-feira fizemos um gol aos 48 minutos. Não dá para abaixar a guarda sempre, é preciso manter um nível alto”, disse Tite, referindo-se ao gol de Edenílson, na última quarta, no 3 a 0 diante do San José, pela Libertadores.

Sportimes

Friday, April 5th, 2013

Briga de torcida em teste para a Copa do Mundo deixa dois mortos

orcedores de Ceará e Fortaleza se enfrentaram na Avenida Bernardo Manuel, no bairro Itaperi, em Fortaleza, antes do clássico local. De acordo com informações da polícia, dois torcedores foram mortos, cada um deles com um tiro na cabeça. Ambos vestiam camisa do Ceará. O confronto ocorreu a cerca de 4km do Castelão, que recebeu o clássico. O estádio será uma das sedes da Copa das Confederações este ano e da Copa do Mundo em 2014, e o jogo era um teste para os torneios. Ainda segundo a polícia, uma das vítimas é Glauber de Souza Damasceno, de 30 anos. O outro torcedor morto ainda não foi identificado. A Polícia Militar prendeu um suspeito na Av e n i d a J u s c e l i n o Kubitschek, que pilotava uma moto. Parado em uma

Lulinha, do Ceará, tenta jogada contra marcadores do Fortaleza blitz, ele portava um revólver calibre 38 com cinco cartuchos deflagrados e usava a camisa do Fortaleza. O suspeito foi levado até a delegacia do 30º distrito policial. Testemunhas que estavam no local do homicídio também foram encaminhadas para reconhecimento do suspeito. O suspeito tem 19 anos.

Apesar de não ter confessado o crime, foi reconhecido por testemunhas presentes na delegacia. Ele permanecerá detido no 30º distrito policial. Por enquanto, a polícia descarta que a briga tenha sido combinada com antecedência. Eles acreditam que as torcidas se encontraram no caminho para o estádio e o

confrontou teve início. Ainda de acordo com a polícia, não houve mais feridos. Enquanto isso, dentro do campo, o Ceará venceu o clássico contra o Fortaleza por 1 a 0. Lulinha marcou o único gol da partida, mas Fernando Henrique teve destaque ao fazer boas defesas e garantir o resultado do agora vice-líder.

Reservas levam virada da Caldense, e Atlético-MG interrompe sequência

em os titulares, poupados para o duelo com o São Paulo pela Libertadores na próxima quarta-feira, os reservas do Atlético-MG não resistiram à Caldense e foram derrotados neste domingo, por 2 a 1, de virada, em Poços de Caldas. O time alvinegro interrompeu sequência de 13 vitórias no Campeonato Mineiro e desperdiçou a chance de assumir provisoriamente a liderança da competição. Apesar da dificuldade e com um jogador a menos (Carlos César foi expulso aos 32min), o Atlético saiu na frente ainda no primeiro tempo, com Guilherme em cobrança de pênalti aos 47min. A Caldense reagiu

Técnico Cuca optou por uma equipe reserva, mas o Atlético acabou derrotado pela Caldense na etapa final e marcou duas vezes, com Nena e Chimba, ambos de cabeça.

Com a derrota o Atlético permaneceu com 24 pontos na viceliderança do Mineiro, uma menos que o Cruzeiro, que teve jogo adiado com o Nacional para a terça-feira. Se vencesse, o time alvinegro assumiria pela primeira vez a liderança do Estadual. Foi a segunda derrota do Atlético na temporada. Antes havia perdido para o rival Cruzeiro, por 2 a 1, na abertura da competição estadual, em 3 de fevereiro. O time comandado por Cuca vinha de oito vitórias no Estadual e cinco na Libertadores. A Caldense foi a 14 pontos, assumiu o sexto lugar e chega à última rodada com chance de brigar por vaga nas semifinais.

Nova investida em Dedé expõe preocupação do Cruzeiro com setor defensivo

interesse na contratação do zagueiro Dedé revela não só o desejo da diretoria do Cruzeiro de qualificar o grupo, como também expõe a preocupação dos dirigentes e do técnico Marcelo Oliveira quanto ao sistema defensivo da equipe, o mais vulnerável desde a

temporada passada. Na mira do clube celeste, que fez a terceira tentativa de contratar o zagueiro na semana passada, Dedé é o “sonho” do presidente do Cruzeiro, Gilvan de Pinho Tavares, e considerado uma possível solução para a defesa do Cruzeiro. Mesmo reformulando a

zaga para esta temporada, o time celeste vem apresentando falhas recorrentes em bolas paradas e posicionamento, como vinha ocorrendo na temporada passada com o técnico Celso Roth. Em 10 jogos na temporada, a equipe celeste levou oito gols. Em mais um capítulo

da tradicional rivalidade entre Atlético-MG e Cruzeiro, torcedores dos dois times já disputam a condição de time mais forte em casa. Os atleticanos usam o bordão ?caiu no Horto, tá morto?, numa referência ao excelente retrospecto alvinegro no Independência.

Evangélicos

Tudo que você precisa na área de saúde e beleza

(617) 387-4215

Ligue e ganhe $100 em brindes. Saiba como: (781) 367-0220. #L

Aluga-se salão de cabeleireiro O salão é localizado na Rota 1 em Saugus (MA). Está aberto há 34 anos. Salão Unisex. 2 andares. 5 estações no 1º andar e 2 de manicure e 2 pias para lavar cabelos e também uma grande máquina de lavar e secar à gás neste andar. No segundo andar também temos 5 estações para cortar cabelos e um quarto foi alugado para um pediatrista. Tem bastante estacionamento e o local é bastante visível da rota 1. Aluguel: $3mil por mês. Ligue para Ralph: (617) 501-8731. #E

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, April 15th, 2013

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Everett- alugo apartamento de 3 quartos e meio, cozinha grande, lavanderia na casa. Piso de madeira, 2º andar. Rua privada. Rota 1 com rota 99 e 16. Perto da Wellington Station. Chamar: (617) 6508341. #C Malden- alugo quarto. Ligar: (857) 294-4606. #C Everett- aluga-se quarto par moças sem vícios. Ambiente familiar tranquilo e cristão! Paola: (754) 368-8947. #E Everett- basement, aluga-se 2 quartos, sala, sala de jantar e cozinha. Garagem para 1 carro. Utilidades incluídas. Não aceitamos crianças. $1,250 por mês. Ligar: (617_ 549-7724. Ligar após 5PM (de segunda à sexta). #B East Boston- aluga-se quarto. Perto de estação. Ambiente familiar tranquilo. Para 1 pessoa: $450. Tudo incluído. Inclusive Globo. Ligar: (617) 568-2862. #G

Everett- algua-se 1 quarto na Broadway. $550 (tudo incluído). Ligar: (617) 939-6000. Falar com Sara.#C Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $900. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Tel. 617-5273631 #PM Lowell- aluga-seapartamento de 4 quartos. 2º andar. Piso de madeira, cozinha grande, máquina de lavar e secar. Perto do centro. Valor: $1,450. Ligar para Sônia: (617) 304-1298. #B Everett- aluga-se apartamento com 1 quarto, sala, cozinha, banheiro, lavanderia. Tudo grande. Perto de ônibus e linha laranja e em frente ao Best Buy. Já disponível. $1,150. Contrato de 1 ano. Ligar: (617) 2835340. #A

Leominsteraluga-seapartamento de 3 quartos. Piso de madeira, cozinha, banheiro azuleijado. Garagem para 2 carros. Já disponível. Valor: $850. Ligar: (781) 724-5453. Manuel. #B Lynn- alugo 1 quarto com tudo incluído. Mais Globo e internet. Divisa com Saugus e Revere. Ligar: (857) 249-5117. #B Malden- aluga-se 1 quarto para homens não fumantes com lavanderia e estacionamento. Mais TV a cabo e internet. $500 (tudo incluído). Ligar: (857) 247-1525. #B Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Um quarto: 890; Dois quartos: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, Aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

Quase meio milhão de acesso por mês

Monday, April 15th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Procura Painting Supervisor Wanted. Must have painting experience and must speak good English. Will run a painting crew. Job offers top pay and a company truck for skill and reliability. Call (781) 444-3995 or email to cfm300@gmail.com. #F Pizzaria em Concord, precisa de 1 pessoa que saiba fazer pizza. Full-time. Ligar: (978) 369-6655. #D Companhia de Silk Screen (Serigrafia) localizada em Boston - Fenway precisa de pessoa para trabalhar, com ou semexperiência no ramo. 40 hs semanal - de segunda à sexta. Favor contatar nos através do número: (617) 834-0182falar com José. #M Precisa-se de decorador de bolos com experiência para trabalhar em fábrica de grande volume, deve ter conhecimento de todos os tipos de bolos, deve saber escrever por extenso e ser capaz de fazer decorações de flores entre outros nos bolos. Padaria localizada em Allston (MA). Ligar para Grazi: (413) 896-9341. #C

Looking for full-time experienced grill person for pizzaria in Rosilindale (MA). Call Hector: (617) 372-7722. #F Help wanted- Arrow Dry Cleaners located in Cambridge (MA) is looking for part-time or full-time taylor. Please call: (617) 354-4088. #C Olympic Pizza em South Boston precisa de pizzaiolo e pessoas para fazer sanduíches com experiência em cozinha italiana. Full e Parttime. 655 East Broadway, South Boston (MA). Ligar: (617) 2692144. #C Procura-se pessoas para trabalhar com limpeza de vidraças (vidros, janelas), que tenha driver’s license e fale o básico em inglês. Favor ligar ou enviar text message para o telefone: (617) 828-2289. Falar com Paulo Almeida. #L Escritório em Everett está contratando moças que falem e escrevam em inglês e português fluente, tenha experiência com vendas e quickbooks. Ligar para: (617) 944-9290. #E

Churrasqueiro com ou sem experiência. Ótima oportunidade para o verão, Cidade na beira da praia, e muito tranquila, p/ full time, paga-se de acordo c/ a experiência, aplicar pessoalmente no Rio‘s Steak House em Plymouth-Ma 318 Court St. Falar c/ Bil ou Vagner. #C

I want a companionship or an artist. 2 days a week. $13 for to $20 an hour. Call Richard: (617) 623-1956. #C

Empresa de pintura procura 1 carpinteiro com carro próprio (van ou truck) para trabalho full-time durante a temporada: Abril – Dezembro. Experiência em siding, doors, Windows, gutters e reparos. Interessados entrar em contato: (617) 778-8864. Começar já. #E

Pizzaria em Lowell- precisa de atendente e driver (partime ou full-time). Chamar: (978) 453-8596. Falar com Mati. #B

Precisa-se de pintores com experiência para trabalhar na grande Boston. Ligar e deixar mensagem. Ligar: (617) 803-6961. #F

Salão em Medford está procura de cabeleireiro (a) e que também faça waxing. Deve ter liçensa e falar inglês. Ligar para: (781) 391-1700. #A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

Help wanted - Braintree House of pizza looking for ladies to do counter help work. Full and partime. 958 Washington Street. Call: (781) 849-3000 or (978) 325-1006. Anastacia ou Nesteri. #D Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Partime ou full-timeexperienced linecook, pizzamaker. Billerica (MA). Call: Manny. (978) 335-8827. #F By Val Cleaning- Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Park, Woburn (MA). 01801. Ou ligar: (781) 389-8373. #PM Procura-se carpinteiros, area de Framingham/Marlborough, com experiência em instalar vinyl siding e fiber cement siding. Ligar para 508 481 0466 e deixar mensagem.” #D Escritório em Everett está contratando moças que falam e escrevem inglês e português fluente, tenha experiência com vendas e quickbooks. Ligar para: (617) 944-9290. #F By Val Cleaning- Lavanderia movimentada em Woburn precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Park, Woburn (MA). 01801. Ou ligar: (781) 389-8373. #PM Strombolis restaurant in Billerica is looking for sautée cook. Full and part-time. Must have experience and speak English. 481 Post Road, Billerica, MA. (978) 663-7737. #A Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Cuido de casa- crianças e idosos! Ligar para Maria: (857) 453-9239. #D

Vende-se apartamento na Avenida Milton Campos, centro de Guanhães (MG). Ligar para Anjos: (203) 731-7033. #M

Ve n d e - s e 2 a l q u e i re s a 5 m i n u t o s d e Ta r u m i r m . Toda de braqueara. Tem água nascente e toda cercada. Documentos estão em dia. #H

Vendo 2 alqueires e meio de terra. Muito luxo essa terra, baixa e 5 nascentes de água e uma repreza e luz, a 4 kilometros da cidade de Fernandes Tourinho. Valor: $110 mil reias. Tel: 33/32371402 ou 33-8840-9257. Ligar após às 18horas. Vendo uma casa na rua principal de Fernandes Tourinho... ao lado do supermercado e do Banco do Brasil e correio. Lote de quase 50 de fundos... Muito barato: apenas $75 mil reais. Tel = 333237-1402 ou 33-88409257.ligar após às 18 horas. #F

Ve n d o t e r re n o c o m 3 imóveis, com 320 metros . Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 0 2 7 - 9 9 5 1 8 8 4 9 . Va l o r : R $ 450,000,00 #PM

NOW HIRING MANAGER AND CASHIER South Shore- Dunkin Donuts now hiring manager and cashier com experiência. Pagamento a combinar. Depois de um ano: ferias pagas. Interessados contatar: Juliana. (781) 645-2190 ou (781) 878-2247. #I

(617) 625-5559 VENDE-SE ACOUGUE BRASILEIRO Vende-se negócio de limpeza de restaurantes por US$35 mil. Tenho US$15 mil em máquinas e contrato com 5 restaurantes. Falar com Fabiano. Ligar: (646) 3002611 (NY-NJ área). #B Vende-se restaurante brasileiro em Rockland. Tratar com Felipe. (781) 4135331. #D

Serviço de interpretetradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

bem montado, em rua de bom movimento no centro de Quincy,unico acougue Brasileiro na Cidade, especializado em carnes exoticas certificadas, peixei do amazonas e pantanal, jacare, Ra, murcela. boa clientela com capacidade para almentar com pouco investimento. Tratar c/ Denilson pelo telefone (857) 251- 8480 se não atender deixe seu recado que eu retornarei. #D

Estou à procura para comprar churraqueira para Alvenaria. Deve comportar de 25 a 35 espetos. Pago em Cash. Favor ligar para: 1-(860) 7783595. Falar com Fabiana. Região de MA, NY, FL. Preferência churrasqueira Motirizada. #B Florida- perto da Disney. Alugase apartamento de férias. Já disponível. Dorme 6 pessoas. Próximo à restaurante e lojas. Ligar: (978) 876-2421. #H Você trabalhou e não recebeu? Ligue para: (617) 767-6768. Irei lhe ajudar. #PM

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Fornos novos, frezzer, balcão de granito, churraqueira, mesas e cadeiras. Todos os utensilos para restaurantes e padaria. Interessados ligar: (617) 947-2388. #L Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Oração dos três anjos protetores São Miguel Arcanjo, glorioso príncipe do Céu, protetor das almas eu vos chamo para que me livres de todos os inimigos e de todo pecado e me faça progredir na vida e no serviço de Deus dandome a graça de perseverar sempre. Amém. São Gabriel glorioso Anjo Fortaleza de Deus, eu vos chamo para que me alcance do Pai todas as forças, para desprezar o mundo, vencer o demônio, dominar todos os males, até o fim da minha vida. Amém. São Rafael, glorioso Anjo da saúde eu vos chamo para que cure todas as minhas enfermidades, toda cegueira do meu corpo e da minha alma e me ajude a fugir dos pecados que só fazem o mal para o cristão. Amém. E.M.B

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Serviços de tradução (afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Nissan Maxima 2006. 69K. Valor: $8,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

Agora é a hora de comprar seu imóvel nos EUA,os preços e os juros nunca estiveram tão baixos. Fale com o Murilo Silva, o seu corretor brasileiro em Massachusetts.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, April 15th, 2013

ACCION

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com