MA 2352 by The Brazilian Times Newspaper

TEMPO BOSTON

Sexta-Feira (Ensoralado) = máx 62/min 41

MOMENTO DE JUROS BAIXOS FAVORECE INVESTIDORES QUE APOSTAM NA REDE HOTELEIRA NO BRASIL A queda progressiva na taxa de juros abre espaço para os investidores pensarem em aplicações financeiras que ofereçam rendimentos acima da poupança, que, geralmente, também têm nível mais alto de risco, como bolsa de valores Pág.: 05

Sábado (Ensoralado) = máx 67/min 44

Domingo (Ensoralado) = máx 64/min 44

Musical sobre as Spice Girls fracassa e será encerrado

2352 S TIME

Pág.: 13

BRAZILIAN TIMES YEAR XXV - Nº 2352 - Fri, May 3 - 2013 - Sun, May 7 - 2013

the best newspaper for you

www.braziliantimes.com

“O projeto de lei de imigração, da forma que está, provavelmente não será aprovado”

Framingham Premier Dental, onde os brasileiros tem tratamento especial

ssim falou o Senador Republicano Marco Rubio, no programa de rádio conservador de Mike Gallagher's, na última quinta-feira (2 de maio). Ele acredita que o projeto tem que ser ajustado, porque as pessoas ainda estão desconfiadas de que o governo americano dificilmente vai ter como aplicar a lei da maneira que ela se encontra, e o senado, com maioria republicana, dificilmente apoiará o projeto sem emendas.

“Tenho orgulho de oferecer aos meus pacientes o que existe de melhor em tecnologia odontológica, opções de tratamento e alívio da dor. Terei o maior prazer em responder todas suas perguntas e exclarecer suas dúvidas.” Drª. Marianna Gaitsgory

Pág.: 08

MAPS Participa de Atividades do Mês de Conscientização Sobre Violência Sexual

Pág.: 10

Facilidade de aquisição e valorização dos imóveis aquecem mercado imobiliário no Brasil

Pág.: 12

Friday, May 3rd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

automax

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

bacc

Friday, May 3rd, 2013

Opinion

O Programa Medico Gratuito do Metrowest oferece assistencia medica gratuita para qualquer habitante da area Metrowest que nao tenha seguro de saude adequado, independente da religiao, raca ou situacao legal no paiz. Atendemos paciente com problema de saude em geral e cronico. A clinica funciona quase todas as Tercas-Feiras das 17:30 as 19:30 hs. e nao marcamos horario. Juntamente com atendimento medico, a clinica faz indicacoes para testes de laboratorios e de raio-x gratuitamente alem de prescrever receitas medicas a baixo custo ou de graca. A clinica reambre na terca-feira, Mayo 7. On 7 de Mayo, alem do clinico geral ,teremos medicos especialistas em Pisiquiatria. Asthma/Allergy and Dermatology. Nao e necessario fazer uma nomeacao a menos que voce precis ver a dermatologists Por favor, ligue para uma consulta de dermatologia. C h e q u e n o s s a w e b s i t e w w w. m e t r o w e s t f r e e medicalprogram.org A clinica gratuita esta localizada na Congregacao Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre interpretes a disposicao para pessoas que falam Portugues e Espanhol. Se precisar de mais informacoes, pode ligar para nosso noveo telefone (508)656-0741para Portugues e Espanhol,e (508)656-0740 para Ingles.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, May 3rd, 2013

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

MOMENTO DE JUROS BAIXOS FAVORECE INVESTIDORES QUE APOSTAM NA REDE HOTELEIRA NO BRASIL

queda progressiva na taxa de juros abre espaço para os investidores pensarem em aplicações financeiras que ofereçam rendimentos acima da poupança, que, geralmente, também têm nível mais alto de risco, como bolsa de valores. Mas, em um momento que o governo oferece incentivos para a construção de hotéis, o setor ganha atratividade aos olhos dos investidores que buscam resultados melhores e sem risco. Os empreendedores do ramo hoteleiro traçam meta de rentabilidade em torno de 1% ao mês sobre o valor do investimento, taxa acima da maioria dos investimentos. “ A taxa de juros no Brasil nunca esteve tão baixa, o que faz com que o imóvel tenha ótima rentabilidade como investimento”. O ano de 2013 já mostra aos investidores que o mercado de unidades hoteleiras está bastante favorável, em virtude de diversos fatores macroeconômicos que tornaram mais atrativa a aplicação neste tipo de imóvel: juros baixos, o que desestimulou a corrida por aplicações de renda fixa, bolsa de valores instável e mercados mundiais em baixa, investir em quarto de hotel

g a r a n t e b o a rentabilidade, além de ser um investimento seguro. Com o cenário favorável, observamos que este investimento possui valorização maior que as aplicações financeiras e traz retorno acima da inflação. A n á l i s e s d e comportamento de mercado mostram que o risco de uma brusca desvalorização do imóvel é muito pequeno se comparado às possibilidades de ganho com esse investimento. CONDO-HOTEL, INVESTIMENTO FINANCEIRO QUE PROMETE Para queles que desejam fazer um investimento que vale a pena, a hora é agora. A Copa do Mundo de 2014 está aí e os condo-hotéis já estão à venda. Eles são comercializados como qualquer outro imóvel, onde cada quarto pertence a um proprietário. O investimento do negócio surge no momento em que o proprietário disponibiliza o imóvel no pool do hotel, que pode ser ocupado por hóspedes. Em cada um há disponível uma administradora que fica encarregada dos serviços do hotel, como arrumação do quarto, recepção, restaurante, entre outros. Eu acredito que, por se tratar de um investimento em imóvel é preciso considerar dois parâmetros quando for analisar o lucro desse tipo de investimento. Primeiramente, a valorização do bem, que ocorrerá conforme as leis naturais do mercado, e também o retorno proporcionado pelo investimento. Hoje está estimado, de forma bastante conservadora, em aproximadamente 0,8% ao mês.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

Friday, May 3rd, 2013

General News

Que área seguir na Fotografia A fotografia proporciona uma área muito extensa de trabalho, todavia quanto mais nos dedicarmos a uma área especifica mais sucesso teremos na mesma. Os clientes perguntam” “Você e' Fotografo?” mas esquecem de perguntar, “De que área?”, pois querem saber qual área que mais nos aperfeiçoamos. Todos fazem um pouco de cada área mas com passar do tempo você vai acabar tendo que se dedicar mais em uma área do que as outras. Pare para pensar quão extensa e' nosso ramo de trabalho: Casamentos, aniversários, eventos em geral (Festas, shows), corporação (foto de empresários), crianças, animais, submarina, aérea, modelos, famílias, estúdio, comercial (propaganda), paisagem, Jornalismo,e ate mesmo fotos criminalísticas (para o departamento de policia), ou seja, procure se direcionar e se aperfeiçoar a uma delas. Assim seu trabalho terá mais valor.

Como Fotografar Comidas

Se pararmos para pensar quantos restaurantes e animais tem em nossa volta, não tem fotógrafos suficientes para cobrir-los. E a maioria deles hoje estão investindo em resultados mais profissionais, aonde surgem muitas oportunidades para fotógrafos. Nada melhor do que a luz natural, durante o dia, para fotografar comidas (pratos feitos), encima de uma cadeira e ao lado de uma janela como na foto #1. Importante lembrar de usar uma lente 1.4, 1.8 ou 2.8, que vai proporcionar o efeito de embasamento de fundo focando apenas a metade do prato para frente, esta e' a forma mais tradicional. Você pode aprender muito mais ainda acompanhando nossa coluna semanalmente no BT, ou ainda pode procurar o BRAPPAS que esta cada vez mais profissionalizando interessados na área da fotografia. Dica do dia: 1. Fotografando Relâmpago: Muitos nos escreveram como conseguir tirar uma boa foto em dia de tempestade com relâmpagos. Todos sabemos que vem em fração de segundos. Portanto utilize esta técnica, primeiro tenha certeza de não estar em local aonde esta molhando a câmera e nem perto de arvores (pois atrai o relâmpago), fique em uma varanda ou janela dentro de casa com a luz apagada. Ponha sua câmera em um tripod (obrigatório fazer isto), coloque sua câmera em “b” (bulb) modulo (este modulo faz com que o diafragma de sua lente fique aberto pelo tempo que se esta sendo pressionado o disparador), mas tenha certeza de usar o controle remoto através de cabo ou somente remoto, coloque seu F/stop por volta de 13 e agora e' somente aguardar o primeiro relâmpago e aperte o disparador e segure, quando o segundo relâmpago vier, solte o disparador e você vai ver que linda ficara sua foto. Boa Sorte! 2. Precisa saber de algo mais, envie email para a info@brappas.com e nos estaremos trazendo sua resposta nas próximas edições.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, May 3rd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Framingham Premier Dental, onde os brasileiros tem tratamento especial Da Redação

u i t a s clínicas dentárias atendem brasileiros nos EUA, mas a Framingham Premier Dental se orgulha, de poder oferecer para toda nossa comunidade, um conjunto de serviços e condições r e a l m e n t e diferenciados, a começar por sua localização, no c o r a ç ã o d a comunidade brasileira nos Estados Unidos, Framingham, e com u m a m p l o estacionamento. Com um serviço considerado ao nivel das maiores exigencias em odontologia, a Framingham Premier Dental oferece aos seus pacientes, os mais modernos recursos tecnológicos para tratamento dentário, o que se traduz em melhores resultados com menos dor e com menores custos. À frente da clínica, se encontra a Drª Marianna Gaitsgory, que é especialista em odontologia geral e em estética, além disto, ela se orgulha de seus pacientes quase nunca sentirem dor, graças ao seu gentil método de anestesia. Mas talvez, o que é mais importante para a comunidade brasileira saber, é que a Framingham Premier Dental tem u m p l a n o

odontológico próprio (In-house plan), o que facilita o pagamento do tratamento dentário para àqueles que não dispõem de planos odontológicos regulares, tornando acessível para qualquer brasileiro cuidar de seus dentes aqui na América. E ainda, as crianças e jovens de até 20 anos de idade poderão receber tratamento gratuito, através do Mass Health, aceito pela clínica. C o m u m a primeira consulta gratuita, o brasileiro c o n s e g u i r á facilmente entender como será o seu tratamento, graças à a j u d a d e funcionários que falam português. Com atendimento prolongado nos finais de tarde e também aos s á b a d o s , a Framingham Premier Dental consegue atender aos brasileiros que trabalham durante o dia e nos dias de semana. Além disto, sua realidade financeira será considerada para equacionar a melhor forma de pagamento, ajudando assim com q u e t o d a a comunidade possa ter um sorriso muito mais bonito e saudável. A Framingham Premier Dental está localizada no seguinte endereço:

A N B T

55 Main Street, S u i t e 2 Framingham, MA 01702, e você poderá entrar em contato através do telefone: (508) 2763083, ou saber mais o n l i n e : http://www.framden tist.com/

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, May 3rd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, May 3rd, 2013

“O projeto de lei de imigração, da forma que está, provavelmente não será aprovado” Da Redação

Assim falou o Senador Republicano Marco Rubio, no programa de rádio conservador de Mike Gallagher's, na última quinta-feira (2 de maio). Ele acredita que o projeto tem que ser ajustado, porque as pessoas ainda estão desconfiadas de que o governo americano dificilmente vai ter como aplicar a lei da maneira que ela se encontra, e o senado, com maioria republicana, dificilmente apoiará o projeto sem emendas. O combate ao projeto pelos conservadores Os pontos do projeto de lei que estabelecem um maior controle de controle de fronteira e uma melhor aplicação das leis atualmente existes, deixam margem para que os opositores ao projeto possam aumentar o tom de suas criticas , atrapalhando assim que o projeto deslanche. Segundo Rubio, o projeto de lei é um “ponto de partida” e vai em breve enfrentar as emendas do comitê de imigração do senado. Ele afirma que tem escutado de opositores ao projeto, várias críticas construtivas, e acha que todas as emendas e mudanças que vão facilitar a aprovação do projeto são benvindas

neste momento. Marco Rubio afirmou ainda que não acha produtivo críticas que simplesmente vão contra todo o projeto, que os opositores tem que apresentar suas críticas, para os pontos específicos, fazendo com que eles possam ser melhorados, deixando a lei pronta para a aprovação. Alguns conservadores, inclusive o próprio radialista que entrevistou Rubio, são muito duros em afirmar que o projeto é na realidade uma anistia disfarçada, já que no longo prazo acabará permitindo a cidadania àqueles que entraram ilegalmente nos EUA. O Senador republicano tem recebido muitas críticas por sua atuação no projeto de lei, é já foi chamado inclusive de integrante da Gang dos 8 da Imigração, uma alusão aos 8 senadores (4 republicanos e 4 democratas) que e s c r e v e r a m e apresentaram o projeto inicial, no mês passado. O senador Marco Rubio navega por águas turbulentas O senador republicano Marco Rubio foi eleito em 2010, e já foi apontado, pela resvista Time, como um salvador do partido republicano, e até mesmo, possível candidato à presidência, para suceder

A N B T

Barack Obama. Sua liderança, na questão da reforma imigratória, é combatida por muitos de seu próprio partido, mas bem vista, por todos àqueles que querem ver o congresso americano, trabalhando unido, na busca de soluções para os problemas que os Estados Unidos enfrentam, entre eles, a imigração. A revista conservadora National Review, em sua última edição, trouxe o senador Marco Rubio na capa de uma maneira provocativa, com o título de “Rubio's Folly”, o que poderia ser traduzido como: “A insensatez de Rubio”, abordando sua atuação no senado em favor da reforma imigratória. A fotografia da capa, mostra o Senador rindo na entrevista coletiva que anunciou o projeto, no mês passado. To d o p r o c e s s o d e aprovação de uma nova lei, principalmente uma que trata de reformar um todo um sistema que não está funcionando bem, como a reforma imigratória, e que ainda por cima é altamente polêmico, tem um trâmite natural, e é normal que opositores e aliados do projeto se manifestem publicamente, já que o assunto é uma preocupação nacional nos EUA. O mais importante para a comunidade brasileira, é perceber que

o processo está seguindo adiante, e que todas as notícias que mantém o assunto na mídia, são importantes para fazer com que o projeto prossiga seu caminho natural. Mais importante

ainda é saber que pelo menos agora, existe um projeto de lei, que este projeto está sendo debatido no senado, com seriedade, pelos dois grandes partidos dos Estados Unidos, e que em

breve será apresentado para votação, trazendo assim o alívio tão esperado para os milhões d e i m i g r a n t e s indocumentados na América.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, May 3rd, 2013

Facilidade de aquisição e valorização dos imóveis aquecem mercado imobiliário no Brasil O ANA SOFIA SCHUSTER

m e r c a d o imobiliário brasileiro vive um momento diferenciado, pautado pela oferta de produtos em todos os segmentos e com aquisição facilitada pelo crédito acessível, seja via financiamentos populares, para imóveis de menor valor, linhas de crédito bancárias para imóveis de valores mais e l e v a d o s e o financiamento direto com a construtora. Para quem adquire estes imóveis a expectativa de valorização tem sido satisfatória, uma vez que o mercado, em nível nacional e regional, tem r e s p o n d i d o positivamente neste sentido. Estudos da Fundação Getúlio Vargas dão conta que a valorização dos imóveis tem seguido patamares acima de muitas aplicações. Desde janeiro de 2008, o valor de venda dos imóveis subiu 129,5%. O preço médio do metro quadrado no país atingiu R$ 6.529 em abril, segundo o Índice FipZap. Para o presidente da Construtora Fontana, Olvacir José Bez Fontana, esta é a realidade também vivida em Santa Catarina, onde atua há 25 anos, com mais de 100 empreendimentos entregues. “Hoje no Brasil a aquisição de i m ó v e i s é u m investimento seguro, principalmente se estiver adquirindo um imóvel de uma empresa idônea, com forte solidez e um histórico de credibilidade ilibado.”. Fontana destaca que a empresa registra exemplos de comercialização de empreendimentos que renderam percentuais superiores a 1% liquido ao mês sobre o capital investido. “Sabemos que, atualmente, com a política de juros estabelecida pelo governo e pelo desempenho de alguns

segmentos da economia – investir em imóveis é garantia certa de bons frutos. Além do retorno sobre o capital investido, temos que considerar a questão locação.”, destaca. Quem procura imóveis para investir ou já pensando em moradia futura, mesmo distante do Brasil, como nossos imigrantes que vivem nos Estados Unidos têm na Construtora Fontana uma referência de solidez, confiança e qualidade. Entre as 100m maiores do Ranking Nacional da Construção Civil, a Fontana foi a construtora catarinense que mais entregou metros quadrados em SC e em 2012 um volume 6% superior a 2011. O foco da empresa está claro na sua missão de construir imóveis onde se tem orgulho de colocar nossas famílias, e com isso garantir agregar valore ao imóvel, com inovação, qualidade, localização, bons projetos, compromisso e seriedade, que ao longo dos anos têm garantido altos índices de satisfação do cliente. “Trabalhamos com a garantia de que aquilo que você sonhou nós entregaremos com toda a responsabilidade. Quem já é cliente da Fontana sabe do que estamos falando – no que se refere a qualidade da obra, na credibilidade da e m p r e s a (financeira/solidez como destaque) e no retorno ao investimento realizado.”, destaca o presidente da Fontana, Olvacir José Bez Fontana. O mercado norteamericano segue sendo um foco da empresa, que busca atender aos milhares de imigrantes da região, com imóveis de qualidade e boas condições de negociação. Para quem está de fora o p o r t a l d a www.construtorafontana .com.br é uma ferramenta completa com informações de todos os

A N B T

empreendimentos. Ali é possível acessar obras concluídas, em andamento, lançamentos e ainda o dia-a-dia em cada obra. A parceria com corretores, como a Luciano Costa Internacional, permite ao cliente e às empresa a garantia de crédito e entrega. Em 2012 a Fontana recebeu o sócio desta parceira, o senhor Nivaldo Guedes, que c o n h e c e u o s empreendimentos e a estrutura da Fontana no Brasil. “Ajustamos nossos procedimentos para que seja possível ao cliente, mesmo residindo momentaneamente fora do país, realizar seu sonho de adquirir um imóvel Fontana.”, observa Fontana. Hoje a empresa mantém d i v e r s o s empreendimentos com perfil ajustado para o investidor, com excelente retorno em relação ao valor pago ou para l o c a ç ã o . Empreendimentos como Nações Unidas, Studio Glorenza, Loteamentos Universitário I e II, Sedico, são exemplos deste portfólio. Diferente do que aconteceu exatamente no mercado imobiliário dos Estados Unidos, o Brasil hoje mantém um mercado aquecido e vacinado contra riscos. “Na minha avaliação, hoje, não existe a possibilidade de uma bolha, que tem por característica preços muito altos em relação à capacidade de pagamento do consumidor. Segundo estudos nenhuma cidade brasileira está hoje entre as 20 mais caras do mundo. Brasília, a mais cara do país, ainda é bem mais barata do que Rabat, no Marrocos, a mais cara do mundo. Qualquer bolha, imobiliária ou não, cresce por conta da vasta oferta de crédito. Segundo as análises de economistas, todas as bolhas imobiliárias

estouraram quando o total do crédito imobiliário superava 50% do Produto Interno Bruto (PIB), como nos EUA, que em 2006 chegou a ser 79%. No Brasil, apesar de todo crescimento dos últimos anos, este número é hoje de 5% - fatos que tranquilizam os investidores.”, analisa Fontana. Hoje a Construtora Fontana facilita ao máximo a aquisição de seus imóveis. O imigrante, por exemplo, poder ter acesso a compra apresentando somente o número da Identidade e CPF. Todo este esforço visa facilitar o processo de venda, sem perder a segurança na liberação de crédito é bem vindo. Este procedimento só é

possível devido à confiabilidade entre os parceiros envolvidos, ou seja, a relação de confiança estabelecida entre a construtora e o consultor imobiliário no exterior. Fontana mantém 27 anos de atuação A Construtora Fontana foi fundada em 1986, em Urussanga, sul de Santa Catarina. Sua atuação inicial foi em obras públicas, onde desenvolveu um know how que lhe permitiu, em 1989, entregar sua primeira obra residencial naquela cidade. Em 1997 a empresa entregou seu p r i m e i r o empreendimento em Criciúma, onde hoje mantém sua sede. A partir dai já são (85)

empreendimentos, 3 mil unidades residenciais e comerciais, 500 mil metros quadrados de obras entregues e mais de 3,5 mil famílias com seus sonhos realizados. A Construtora está presente com obras entregues ou em andamento, em Urussanga, Criciúma, Içara, Balneário Rincão, Laguna, Joinville, Florianópolis e em Porto Alegre. “Em 2011 lançamos um desafio aos colaboradores da construtora: construir em cinco anos o que construímos em 25. Desta forma, temos como meta, até 2016 consolidar uma empresa com o dobro do tamanho, incluindo obras e receita, em relação ao que tínhamos em 2011”, finaliza Fontana.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, May 3rd, 2013

MAPS Participa de Atividades do Mês de Conscientização Sobre Violência Sexual Da Redação

Abril marcou o Mês de Conscientização sobre Violência Sexual (SAAM, na sigla em inglês), e os funcionários e voluntários da Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) marcaram a passagem da data ajudando a conscientizar a comunidade sobre a violência sexual, e sobre como as vítimas de língua portuguesa podem encontrar ajuda em seu próprio idioma. A equipe dos Serviços de Violência Doméstica e Sexual da MAPS (DV/SA) e vários voluntários estiveram entre as quase 1.300 pessoas que participaram, no dia 7 de abril, no Canal Park, em Cambridge, da Caminhada pela Mudança (Walk for Change), evento anual realizado pelo Boston Area Rape Crisis Center. A MAPS também participou das atividades do evento Take Back the day AND Night em Lowell, no dia 24 de abril. Os funcionários da agência ainda montaram mesas informativas com materiais como cartazes em português, braceletes, broches e panfletos sobre violência sexual nos escritórios da agência em Cambridge, Brighton, Dorchester e Lowell. " N o s s a s comunidades estão só começando a aprender sobre este problema,” disse Osvalda Rodrigues, Diretora do Programa de Serviços de Violência Doméstica e Sexual da MAPS, e Diretora do Escritório de Lowell da

agência. "É importante que as pessoas saibam no que consiste a violência sexual, e o que fazer se alguém sofrer um abuso. É um tema difícil e delicado, mas nossa equipe é bilingue, treinada e com experiência para ajudar. Nós esperamos, portanto, que as vítimas não tenham medo de entrar em contato conosco e de permitir que lhe ofereçamos os serviços que precisam. " A campanha nacional do SAAM foca no slogan "Talk Early, Talk Often," (converse cedo, converse frequentemente), e seu logotipo este ano é um cículo em azul claro com as palavras "No More." Em português, a frase foi traduzida como "Basta." A MAPS trabalha com uma variedade de prestadores de serviço, como centros de apoio a vítimas de estupro, hospitais, centros de saúde e outros, para garantir que as vírimas tenham acesso rápido a uma completa variedade de serviços de que precisam. Os serviços de violência sexual da agência, e parte dos serviços de violência doméstica, são financiados por uma verba federal do Gabinete sobre Violência contra a Mulher. Entre outros projetos, esses recursos premitiram o desenvolvimento da Força-Tarefa Juntas, uma colaboração entre a MAPS, o Boston Area Rape Crisis Center, o Center for Hope and Healing, em Lowell, e outras organizações, para

A N B T

oferecer serviços de apoio a vítimas de violência sexual. A Força-Tarefa produziu o website bilingue Juntas, www.bastaviolenciasexua l.org, com informações detalhadas sobre violência sexual e como conseguir ajuda. Em março, a MAPS se juntou à CPCU Credit Union para realizar um evento da Campanha do Laço Branco (WRD, na sigla em inglês) na sede da união de crédito, em Somerville. Mais de vinte homens de língua portuguesa fizeram o juramento do WRD, em seu idioma nativo: “A partir de hoje, eu prometo fazer parte da solução e dar fim à violência contra as mulheres.” A MAPS também participou de um evento estadual do WRD na State House. O WRD é uma iniciativa internacional que pede a homens de todas as idades que se comprometam a evitar comportamentos abusivos contra as mulheres em suas vidas, e a ajudar a previnir esse tipo de violência. A MAPS, uma organização sem fins lucrativos, atende a brasileiros, caboverdianos, portugueses e outros moradores de Massachusetts desde 1970. Além dos escritórios acima, a agência possui sedes em Somerville e Framingham. Para mais informações sobre o Programa de Serviços de Violência Doméstica e Sexual da MAPS, ligue para (617) 864-7600,

(978) 970-1250, (617) 825-5897, ou acesse h t t p : / / w w w. m a p s inc.org/services/domestic-

violence-services/. Para mais informações sobre o Mês de Conscientização sobre a Violência contra a

Mulher, acesse http://www.nsvrc.org/saa m/sexual-assaultawareness-month-home.

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

Fatos Históricos 1493 - A bula papal Inter Caetera II foi concluída. Ela dava aos espanhóis todas as terras a 100 léguas a oeste e sul da ilha dos Açores e Cabo Verde. 1675 - O Observatório de Greenwich é criado, durante o reinado de Carlos II da Inglaterra. 1780 - É celebrada, pela primeira vez, a Derby, a famosa prova hípica inglesa. 1830 - O Congresso boliviano nomeia Joaquim Mosquera como presidente da República e Domingo Caiceda a vice-presidente. 1839 - É publicado o primeiro número do periódico O Comércio, de Lima, fundado pelo estadista chileno Manuel de Amunátegui. 1845 - Nasce Joaquim Manuel Rodrigues Lima, o primeiro governador da Bahia eleito pelo voto popular. 1850 - Morre José de Fábregas, militar e governador do Panamá (1821). 1858 - Benito Juárez estabelece Veracruz como a capital do México. 1886 - Um grupo de anarquistas explode uma bomba durante uma passeata de sindicalistas em Chicago, matando 11 pessoas e ferindo mais de cem. 1888 - Almoçaram no Palácio Imperial 14 africanos fugidos das fazendas vizinhas de Petrópolis. A informação é do abolicionista André Rebouças, que tudo registrava em sua caderneta implacável. Ele afirmava que a Princesa Isabel também protegia escravos fugidos de Petrópolis. 1904 - A Companhia Francesa do Canal do Panamá entrega suas propriedades ao representante do governo dos Estados Unidos. 1923 - Entra em vigor a Constituição da Palestina. 1925 - Nasce Luis Herrera Campins, político venezuelano. 1928 - Nasce Hosni Mubarak, presidente do Egito. 1929 - Nasce Audrey Hepburn, atriz de origem belga. 1937 - Paulo Setúbal, advogado, jornalista, ensaísta, poeta e romancista brasileiro, morre aos 44 anos. Em 1935 foi consagrado pela Academia Brasileira de Letras. 1949 - Todos os jogadores da Seleção Italiana de Futebol morrem em um acidente aéreo. 1951 - O general Anastasio Somoza toma posse da presidência da Nicarágua.

Piadas

ois amigos caipiras estavam pescando à beira de uma estrada. Perto do lugar onde se situavam, eles fixaram uma placa com os dizeres: "O fim está próximo! Mude de rumo antes que seja tarde!" Um motorista que estava passando no local gritou para os dois: — Não me encham a paciência, seus malucos ! Você não sabem o que estão falando. Que bobagem é essa? Pouco tempo depois, eles ouviram um barulho muito alto. Um dos amigos falou para o outro: — Eu estava pensando... — Diga. — Você não acha que era melhor a gente só ter escrito na placa "Ponte quebrada à frente"?

erta vez um padre e um caipira estavam pescando.

O padre pescava milhares de peixes, enquanto o caipira não pegava nenhum. Então, finalmente o caipira pergunta para o padre: — Eta padre, qual é o segredo pra pescar tanto peixe assim? — É uma superstição. Antes de pescar, eu sempre passo a mão no peito de qualquer mulher. Respondeu o padre. No outro dia o caipira, antes de ir pescar, passou a mão no peito da sua mulher e ela, olhando aquela situação perguntou: — Ora, também vai pescar hoje?

Friday, May 3rd, 2013

Bate-Rebate

Horóscopo Em fase minguante, a Lua

Áries inspira mais reflexão do (21 mar. a 20 abr.) que ação nos próximos

dias. É no embate de ideias que você irá rever algumas certezas, chegou o momento de fazer isto. Aproveite os próximos dias para finalizar projetos em comum com outras pessoas. Touro Nos próximos dias o pique (21 abr. a 20 mai.) geral será de reparar,

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Friday, May 3rd, 2013

Musical sobre as Spice Girls fracassa e será encerrado

consertar e avaliar - nada de movimentos bruscos ou ações intempestivas. O que tiver de ser modificado o será pela via da lógica. Quanto mais aberto a experiências ficar, mais fácil será fazer estas mudanças.

Pode ser que você venha vivendo internamente uma luta secreta, entre remorsos e culpas, e a cobrança ética e moral falando mais alto. A partir de hoje, estas considerações morais serão mais fortes. Você pode voltar atrás, sem ciúmes ou possessividade. Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)

Câncer Com a minguante lunar de (21 jun. a 21 jul.) hoje você conta com sete

dias ótimos para saldar dívidas, dispensando o que é supérfluo de sua vida - assim, suas finanças agradecem. Cirurgias eventuais também serão cicatrizadas rapidamente. Um dia de frugalidades e sobriedades. Lua minguante em

Leão Aquário: dias apropriados (22 jul. a 22 ago.) p a r a t e r m i n a r

relacionamentos desagradáveis, datados ou que já deram o que tinham que dar. Focalize nisto e passe o pente fino nas suas relações em geral de clientes a consultores financeiros e médicos, por exemplo. Um bom tempo para tratar

Virgem bem melhor da saúde (23 ago. a 22 set.)

começa hoje. A ideia é incorporar as boas conquistas da ciência e da tecnologia ao seu dia a dia, na esperança de melhorar sua qualidade de vida, acabar com vícios etc. É a Lua minguante em Aquário, promissora!

Se há projetos engatados

Libra que não andam, ou que (23 set. a 22 out.) provocam desgosto, a

época certa pra você se desvencilhar deles começa agora, com a minguante lunar. Momento bom pra repensar onde deve investir seu dinheiro, seu talento etc. Valorize-se mais. É preciso mudar a

Escorpião abordagem em relação a (23 out. a 21 nov.) assuntos domésticos,

como levar as obrigações familiares adiante. A casa pode exigir cuidados e atenções nos próximos dias, pedindo consertos e arrumações. Arrume a sua, e se sentirá mais livre. Menos é mais em casa. Os próximos dias são Sagitário perfeitos para esvaziar (22 nov. a 21 dez.) gavetas, clarear armários,

desobstruir caminhos em casa e no escritório também. Vá no embalo da Lua minguante em Aquário e faça uma boa faxina no seu computador também. Relações com irmãos requerem arejamento. Vá diminuindo o ritmo Capricórnio das atividades a partir de (22 dez. a 20 jan.) hoje esta será uma época

de preparação e de reflexão para você. Olhe pra trás, encare os resultados práticos de suas atitudes e decisões ultimas. Por enquanto apenas observe, chegará o momento da ação. Mais tarde. Incompatibilidades gritantes entre o que o mundo e o chefe esperam de você, e o que sua verdade interior fala com mais ênfase nestes dias. De muitas formas você vai colher o que cultivou e plantou. Cuidados com a saúde, a aparência, dentes e cabelo são boas opções. Aquário (21 jan. a 19 fev.)

A vida espiritual ganha

Peixes importância nos próximos (20 fev. a 20 mar.) dias - a introspecção, a

avaliação e as praticas que ajudam a harmonizar a mente e as emoções são as mais indicadas no momento. Desapego de ideias preconcebidas são boas atitudes. Relaxe para dormir melhor.

musical 'Viva Forever' terá vida curta em Londres. Segundo o site "PopSugar'", a atração encerrará a temporada no início de junho devido à fraca venda de ingressos e má repercussão. Com isso, ficará apenas 6 meses em cartaz. Melanie Brown, Melanie Chisholm, Emma Bunton, Geri Halliwell e Victoria Beckham, que tentaram promover o espetáculo, divulgaram um comunicado se manifestando sobre o fim. "Embora 'Viva Forever' não vá continuar no West End, ficamos entusiasmadas com as milhares de pessoas que assistiram e se divertiram tanto quanto nós". No musical, produzido por Judy Craymer, a discografia das ''Spice'' entra como fio condutor da história de Viva, a personagem protagonista, que sonha em ficar famosa e fazer sucesso, e se apresenta em um show de calouros. O enredo é da comediante Jennifer Saunders. Em fevereiro, Geri Halliwell e Mel B assistiram à apresentação.

Novelas Quirino diz a Ester que ele e Alaor podem testemunhar contra Alberto. Rodrigo sugere aos amigos que viajem para o Caribe, a fim de reunir provas contra Dom Rafael. Bibiana convida Hélio para jantar em sua casa. Mila avisa a Natália que decidiu morar com o pai. Alberto manda demitir Alaor. Alberto finge cumprir o acordo que fez com Ester, mandando Gonzalo embora. Doralice coloca a medalha de Dionísio no bolso do paletó de Alberto, sem que ele perceba. Cassiano identifica como turmalina-paraíba a pedra que está no cincerro de Ariana. Cassiano pede a pedra emprestada a Candinho, mas promete devolvê-la. Mila termina o relacionamento com Ciro. Durante as recordações da infância, Samuel lembra que Dionísio traiu sua família e levou o anel de sua mãe.

Giane é levada para fora por seguranças e Bento a socorre. Sueli Pedrosa se apressa para falar com Amora, e Renata se preocupa. Renata fala para Bento sobre o desprezo com que Amora a trata. Lara tenta se aproximar de Giane e Bento. Verônica fica intrigada com a história de Amora. Bárbara e Natan se beijam. Vitinho lembra-se de seu casamento com Bárbara e tem uma crise. Tina se emociona ao se ver vestida de noiva. Rosemere dá três cheques para Flilipinho pagar seu curso de canto. Lara pesquisa sobre a Acácia Amarela. Bento se decepciona com Amora. Fabinho rouba uma cliente de Margot. Vitinho foge da igreja, e Tina tem uma crise nervosa. Filipinho dá o dinheiro de seu curso para Brenda.

Aisha fica tensa com Delzuite, que abraça a filha emocionada. Helô conta para Aisha que ela foi traficada. Lucimar conversa com Berna. Delzuite agradece a Berna por ter cuidado de Aisha. Demir leva Theo à caverna de São Jorge. Ayla conta para Sarila o que fará contra Bianca. Russo e Lívia assistem ao filme feito com a câmera da caneta. Rosângela conta para Lívia que Wanda foi presa. Helô revela a verdade sobre a adoção de Aisha para Stênio. Mustafá reclama com Deborah de estar sendo poupado do que aconteceu com Aisha e Berna. Aisha fica deslocada na casa de Delzuite. Russo questiona Waleska sobre Almir e decide instalar câmeras nos quartos. Morena avisa que flagrou Riva a observando na rua.

Lígia afirma que não vai revelar o paradeiro de Eduardo. Norberto ameaça matá-la e Adamastor o interrompe. Para proteger a esposa, o senhor revela o endereço de Eduardo e ela decide avisar ao filho. Zé Maria pede autógrafo à Dóris e Diva os interrompe, para garantir o disfarce da irmã. O cineasta se diverte com Osório/Deodoro ao som da dupla, mas Cremilda reclama. Joana pede que Mauro saia de férias, mas ele se recusa e garante que deseja reencontrar Norberto. Vetusa seduz Duílio e persiste em tirar sua virgindade. O sonoplasta cede e Violeta se espanta ao ver o casal em clima de romance. Alertado pela mãe, Eduardo prepara Isabel e Taís para uma possível visita de Norberto. Abigail festeja ao saber que o vilão está vivo.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, May 3rd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Obama visita México e segurança na fronteira é assunto principal Da Redação

presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, desembarcou nesta quinta-feira (02 de maio) no México, com o intuito de fortalecer as relações com o novo presidente mexicano Enrique Peña Nieto. As relações econômicas entre os dois países, da ordem de meio bilhão de dólares, é um dos assuntos principais da agenda, porém, a segurança com toda a certeza dominou as conversas privadas entre os dois presidentes, já que o México tem endurecido na cooperação com as autoridades americanas. Uma fronteira entre dois mundos Com 3.141 quilômetros de extensão, a fronteira dos EUA com o México, não apenas separa dois países, mas marca claramente a fronteira entre o primeiro e o terceiro mundo, e todas as consequências desta divisão. De um lado, estão os EUA, o país mais rico do mundo, com todos os avanços tecnológicos e poderio financeiro, para manter sob vigilância constante o seu pobre vizinho, tentando impedir que imigrantes ilegais, drogas e contrabandos não entrem no país. Do outro lado, encontra-se um país com economia fragilizada, que tem nas remessas de dólares de mexicanos que vivem nos EUA, e nas drogas, suas principais fontes de receita, e onde o crime organizado tem forte atuação. Estas discrepâncias fazem da fronteira EUA/México um ponto de ebulição constante e fonte de preocupação diuturna dos dois governos. Segundo a Comissão Nacional dos Direitos Humanos do México e a União Americana das Liberdades Civis, mais de 5.000 pessoas morreram na fronteira nos últimos 13 anos. Não se sabe ao certo quantos brasileiros perderam suas vidas nas mãos de coiotes, ou na travessia para os EUA. Governo mexicano limita informações para autoridades americanas Nos últimos anos, tendo em vista principalmente a

desigualdade das relações, as autoridades mexicanas começaram a restringir as operações conjuntas com os seus pares americanos, causando uma pequena tensão entre os dois países, por isso, especialistas afirmam que a segurança dará o tom da visita de Obama ao México. No governo anterior, o foco da segurança interna do México foi tentar acabar com os líderes do crime organizado no país, e muitos chefes de quadrilhas foram presos ou mortos nas operações realizadas, porém, na prática, outros líderes assumiram o controle do crime e poucos avanços ocorreram, principalmente no combate ao narcotráfico. Já o novo governo quer promover uma reforma educacional, social e econômica como forma de aumentar a segurança interna no país, todavia os objetivos de segurança, segundo os EUA, tem que ser mais imediatos. O governo americano alega que a porta de cooperação entre os dois países, no que se refere à segurança, já não está tão aberta, e é preciso que os dois países voltem a ter a mesma atuação que já tiveram no passado. Relações mais do que profundas A história da constituição dos dois países, e a proximidade geográfica, estabelecem relações muito complexas entre os Estados Unidos e o México. A desigualdade econômica, social e cultural é muito grande, mas ao invés de criar um fosso entre os dois países, acaba fortalecendo as relações, já que de um lado existem ávidos consumidores de drogas, com dinheiro para comprálas, mas sem produção interna, e de outro, produtores e comerciantes loucos por dólares, gerando uma indústria que envolve não só o narcotráfico, mas traz em sua esteira a prostituição, a imigração ilegal e o contrabando. O forte comércio formal entre os Estados Unidos e o México, bem como a imigração legal de milhares de mexicanos

A N B T

para os EUA, faz com que as relações entre dois países seja forte, não só no submundo do crime, mas também na superfície, levando com que seus governantes tenham realmente que sentar e discutir quais as melhores fórmulas, não só para combater o crime organizado, mas também para diminuir o fosso das desigualdades entre os dois países, e a visita de Obama a Peña Nieto foi não só oportuna, mas também necessária. Barack Obama e Enrique Peña Nieto

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

bt collage

Friday, May 3rd, 2013

Os destaques da noite do Kai dentro, a Folia com a Banda Virô-Mania, foram os aniversários, esses aí, Deir, o segurança e Ronaldo que esta sempre no forró.

As Estrelas da semana, Brenda e Luiza.

E mais uma vez o Braza Bar & Grill ferveu com o Show da Banda Aí Delicia, foi no último sábado (27), casa cheia e a folia tomou conta, na tarde deste mesmo sábado foi apresentado no Caldeirão do Huck a participação da Banda, e nova formação da banda está cada vez melhor. Querem conferir, amanhã eles estarão no Club End Zone em Milford. Esta Gata entre os meninos da banda é a Tay Tammer, foi aniversário dela e teve bolo no palco.

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Kai dentro que a noite foi nossa, direto de New Jersey, a Banda Virô-Mania puxada pelo vocalista Adriano (de vermelho)comandou a Folia no Forró da Rt-135 na última sexta(26) em Framingham, mais de 400 foliões prestigiaram o evento que teve até Abadá e já confirmado uma segunda edição. Adriano foi show, tocou percusão, dançou com o público e cantou parabéns 4x,isso mesmo foram 4 aniversariantes na noite.

Estes aí são os cozinheiros da Extravaganza Pizza & bar, o mais novo point em Framingham, um novo conceito em Pizzaria, estilo e bom gosto na decoração e com pizzas saborosas, a Extravaganza abriu para ser diferente no conceito de boa comida. Zeca já era sucesso em pizza com a Superior Pie, e a mudança foi para melhor, um espaço amplo, estacionamento, e em breve o Bar com uma carta de Vinhos para acompanhar pizzas e pastas, Extravaganza, vale conferir.

Gabriela Barraza, Samantha Silva, Cynthia Barbosa e Aline Siqueira,elas são as Extravaganza-Girls. Quem for a Extravaganza Pizza & Bar em Framingham encontrará essas lindas garotas com o melhor atendimento da cidade e as melhores pizzas, tem também o X- NervoZo.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, May 3rd, 2013

Extravaganza inaugura em Framingham (MA)

já afamado "restauranteur" Zeca Chaves, proprietário da rede de pizzaria Superior Pie, inaugurou sua primeira casa com licença de vinho e cerveja, no dia 29 de abril. Trata-se do Restaurant Extravaganza Pizzaria and Bar. Com um cardápio assinado por Zeca ele valoriza os amantes de uma boa pizza, acompanhado de um bom chopp ou um vinho fino. O Extravaganza fica no # 47 da Beacon st em Framingham (MA), próximo ao encontro da route 126 e route 30. Com um clima harmonioso e muito aconchegante, não fique surpreso se ao lado da sua mesa, estiver um grupos de políticos poderosos como Obama, Dilma,

Todos que estiveram na "grand opening" da Extravaganza amaram o ambiente.

Lula ou o ex-presidente George W Bush, ou atletas famosos, como Lary Bird, Neymar, Ronaldinho Gaucho etc. É que o restaurante possui uma decoração interessante e com muito humor, as paredes são ladeadas por caricaturas de pessoas famosas relacionadas com a política ou esporte. No cardápio do novo restaurante brilham receitas que fazem sucesso no Superior Pie, O chef também pretende mostrar sua nova cozinha brasileira e americana com técnicas sofisticadas. Em tempo: a licença de bebida que já foi aprovada pelos board of selectmens de Framingham (MA), entrar em vigor em duas semanas. Maiores informações: (508)861-5133

Marcello Antony e Thiago Fragoso: o novo casal da TV Globo. Entenda

arcello Antony e Thiago Fragoso serão um casal em “Amor à Vida”, substituta de “Salve Jorge” no horário nobre da Globo. “Mas sou o ativo e ele, o passivo”, brinca Marcello, que adora quebrar tabus com seus personagens. “Faço um homossexual que não da pinta. É um advogado sério. A relação deles não tem nada de caricato, mas estou aberto para levar pedrada. Somos pessoas esclarecidas, só que o Brasil nem tanto. E o telespectador que vai dar os limites dessa história. Novela é assim.” Finalmente vai haver beijo gay na emissora? “Não vou dizer que ficaria orgulhoso se eu desse esse beijo, para não virar manchete, mas esse dilema já é coisa do passado. Tenho amigos homossexuais, meus filhos poderão ver a novela e riram ao saber do meu personagem… E tudo muito comum já”.

As lindas garçonetes Gabriela, Samanta, Adriana e Aline.

Farra com Mr. Catra agita Westboro (MA)

O Cheff Zeca Chaves recebeu muitos amigos na noite da inauguração do Extravaganza

ono de um repertório polêmico, repleto de letras consideradas machistas e sensuais, o cantor Mr. Catra marcou presença no Double Tree Hotel de Westboro (MA), e como já era esperado, a noite foi pra lá de agitada. O

funkeiro carioca já subiu no palco levando a galera ao delírio. Segundo a produção da festa, Catra levou o melhor de seus sucessos para embalar a noite. O local esteve lotado de figurinhas carimbadas da área de Boston.

As luluzinhas deram o toque de elegância no show do Mr Catra

Turma jovem e alegre curtiu o mais puro do funk

Bolo e guaraná

A aniversariante ladeadas pelas amigas. Minha amiga Danielle Froes esta feliz da vida. Nesta semana a poderosa completou mais um ano de vida, ao lado do apaixonadíssimo boyfriend. A bela organizou um encontro com vários amigas entre elas Patricia Vale e Priscila Borges. A coluna deseja muitas felicidades a Dani e uma beijoca muito especial deste colunista

Emerson é um paulistano de apenas 19 anos e do signo de Escorpião. Torcedor do São Paulo, seu esporte predileto é o futebol. Como hobby, ele adora sair nas baladas com os amigos.

Friday, May 3rd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, May 3rd, 2013

Classitimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, May 3rd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, May 3rd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, May 3rd, 2013

Classitimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, May 3rd, 2013

30..Friday, May 3rd, 2013

Classitimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, May 3rd, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com