MA 2354 by The Brazilian Times Newspaper

PÁGINA 06

EXCLUSIVO

Brasileiro fala de sua

IDA AO AFEGANISTÃO Depois de atuar na Guerra do Iraque, o paramédico mineiro Bruno Saraiva foi convocado para a infantaria dos EUA no Afeganistão

Polícia de Framingham (MA) acusa brasileiro de bater camionete e FUGIR DA CENA DO ACIDENTE PÁGINA 13

O mineiro naturalizado estadunidense, Bruno Saraiva, que serve o Exército dos Estados Unidos desde 2001, conversou com a redação do jornal Brazilian Times e falou de sua experiência durante a guerra no Iraque e de sua ida para o Afeganistão. Ele é natural de Nanuque, no Vale do Mucuri. O mineiro atuou em Tikrit (Iraque), cidade natal de Saddam Hussein e conta que ajudou a derrubar uma enorme estátua do ditador iraquiano. Ele serviu como paramédico e a ambulância era um tanque blindado defendido por metralhadoras. PÁGINA 05

Bruno estará indo ao Afeganistão

Consulado de Boston realiza sessão itinerante em Milford

CIB oferece cursos de inglês a baixo custo Big D se apresenta ao lado de Mr Catra PÁGINA 06

Consulado de Boston realiza palestra com escritor João Gilberto O evento acontecerá hoje em Rhode Island. PÁGINA 11

O Centro do Imigrante Brasileiro (CIB) preocupado em colocar o brasileiro no mercado de trabalho iniciou em sua sede aulas de inglês para iniciantes e iniciantes avançados. PÁGINA 03

A diretora-executiva do CIB, Natalícia Tracy

Acontecerá no dia 18 de maio, uma sessão do Consulado Itinerante na cidade de Milford(Massachusetts). Segundo informações, serão atendidos apenas as pessoas que realizarem o agendamento prévio. PÁGINA 12

Wednesday, May 8th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 8th, 2013

CIB oferece cursos de inglês a baixo custo Da Redação

Centro do Imigrante Brasileiro (CIB) preocupado em colocar o brasileiro no mercado de trabalho iniciou em sua sede aulas de inglês para

iniciantes e iniciantes avançados. Desta forma, a entidade pretende colaborar e ajudar a ingressar o imigrante na sociedade norteamericana. " O nosso poder de defendemos os

Natalícia: "Nossa missão é unir os brasileiros e outros, ajudando-os a se organizarem contra a marginalização econômica, social e política"

A N B T

nossos direitos começa com a habilidade de falar, responder por nós mesmo", explica a diretora-executiva da entidade, Natalícia Tracy. Apesar de já estar em andamento, os organizadores avisam que ainda há algumas vagas para os interessados. O curso, intitulado "O Programa Inglês para os Nova Bostanianos", conta com o apoio da Cidade de Boston e já ganhou o carinho da comunidade brasileira. Natalícia explica que existem dois níveis que estão sendo aplicados no curso, sendo um para iniciantes e outro para iniciantes avançados. A duração é de 16 semanas, sendo cinco horas semanais. "Cada curso é lecionado por um professor com

As aulas são aplicadas para iniciantes e iniciantes avançados

experiência no Inglês como segunda língua", continua. As aulas para os iniciantes acontecem nas terças e quintasfeiras, das 19h00 às 21h30 e para os iniciantes avançados são nas segundas e quartasfeiras, no mesmo horário. Os interessados

em participar devem entrar em contato com a entidade através do telefone 617-850-5346 ou 617-783-8001, ramal 109 ou ir até à sede localizada no 14 da Harvard Avenue, em A l l s t o n (Massachusetts). Natalícia disse o CIB trabalha instruindo a

comunidade a exercer seus direitos através dos cursos de liderança e capacitação. "A nossa missão é unir os brasileiros, ajudando-os a se organizarem contra a marginalização econômica, social e política, criando assim uma sociedade justa", conclui.

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988

CONVITE

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale / Dario Galvão Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

PEREZ GARDINI, LLC – ADVOGADOS tem o prazer de convidá-los para a inauguração do seu novo escritório em Somerville, MA.

DÚVIDAS

Aperitivos e bebidas serão servidos. LOCALIZAÇÃO: 24 DANE ST, SOMERVILLE, MA DATA: 07 de Junho de 2013 das 4:00pm as 9:00pm. Estacionamento Gratuito no endereço: 30 Dane St. ALGUNS FATOS IMPORTANTES: PEREZ GARDINI, LLC – ADVOGADOS (GARDINILAW) tem o prazer de convidá-lo para a FESTA DE INAUGURAÇãO DO NOVO ESCRITÓRIO! Conheça alguns fatos interessantes sobre o GARDINILAW: 1) O GARDINILAW começou a funcionar em Julho de 2008 em Dallas, TX. 2)Logo após a primeira vez que o Mr. Gardini veio a Boston em 20 de Agosto de 2009, ele abriu o seu primeiro escritório, em Outubro de 2009, em uma sala na 28 Atlantic Ave em Boston. Em dois anos o GARDINILAW expandiu para as três salas daquele local, ocupando todo o espaço disponível. 3) Em 24 de Janeiro de 2011, o GARDINILAW abriu o seu segundo escritório, em Framingham, MA, numa pequena sala no centro da cidade. 4) No dia 07 de Outubro de 2011, o escritório de Boston mudou do número 28 da Atlantic Ave para o seu novo endereço: 346 Commercial St, com um espaço quase três vezes maior e com uma equipe de cinco pessoas, incluindo o Mr. Gardini. 5) Em 15 de Agosto de 2012 o escritório de Framingham mudou da pequena sala para um escritório amplo no número 650 da Worcester Rd (Rte 9) em Framingham, MA. 6) No dia 15 de Novembro de 2012, o GARDINILAW vendeu seu escritório de Dallas, TX, encerrando suas atividades no Sudoeste, sua primeira localização. A transação envolveu um enorme valor sentimental, mas foi o passo correto. 7) Em 13 de Abril de 2013, o GARDINILAW abriu o seu terceiro escritório em Massachusetts, localizado em Hyannis. 8) No dia 09 de Maio de 2013 o GARDINILAW abre seu primeiro escritório em Pompano Beach, FL. 9) Em 15 de Maio de 2013, o GARDINILAW está mudando seu escritório do número 346 Commercial St em Boston para 24 Dane St em Somerville, MA; agora com uma equipe de 15 pessoas , ou seja, três vezes maior que 18 meses atrás.

Ludovino Perez Gardini - Founder PEREZ GARDINI L.L.C. - Attorneys / Advogados / Abogados WE ARE THE BEST THERE IS IN WHAT WE DO Boston, MA - (617) 507-1779 Framigham, MA - (617) 507-1779 Hyannis, MA - (857) 366-4867 TollFree (800) 948-2597

1ª) TEM ou TÊM ou TEEM? VEM ou VÊM ou VEEM ou VÊEM? Se você costuma ter esse tipo de dúvida ou já perdeu seu tempo com esse problema, observe o esquema abaixo: 1) Grupo do CRÊ-DÊ-LÊ-VÊ: Os verbos CRER, DAR, LER e VER são os únicos que na 3ª pessoa do plural terminam em –EEM. Não esqueça que perderam o acento circunflexo, segundo o novo acordo ortográfico: Ele crê – eles creem; Ele dê – eles deem (=presente do subjuntivo); Ele lê – eles leem; Ele vê – eles veem. Essa regra também vale para os verbos derivados: Ele relê – eles releem; Ele prevê – eles preveem. 2) Dupla TER e VIR: Na 3ª pessoa do singular, não há acento gráfico; na 3ª pessoa do plural, terminam em –ÊM. Esse acento circunflexo para distinguir o plural do singular foi mantido, segundo o novo acordo ortográfico: Ele tem – eles têm; Ele vem – eles vêm. 3) Verbos derivados de TER e VIR: DETER, RETER, MANTER, CONVIR, PROVIR, INTERVIR… Na 3ª pessoa do singular, tem acento agudo; na 3ª pessoa do plural, tem acento circunflexo. Isso já era assim antes do acordo ortográfico (os acentos foram mantidos): Ele detém – eles detêm; Ele intervém – eles intervêm. Cuidado! “É preciso que vocês contem tudo.” (=verbo CONTAR); “A garrafa contém gasolina.” (=verbo CONTER – 3ª pessoa do singular); “As garrafas contêm gasolina.” (=verbo CONTER – 3ª pessoa do plural); Outro perigo: “…que eles provem…” (=verbo PROVAR, no presente do subjuntivo); “…ele provém…” (=verbo PROVIR, na 3ª pessoa do singular); “…eles provêm…” (=verbo PROVIR, na 3ª pessoa do plural); “…eles proveem…” (=verbo PROVER, na 3ª pessoa do plural); Para não esquecer: “Eles vêm “ (=verbo VIR); “Eles veem” (=verbo VER). 2ª) HINDU ou INDIANO? Quem nasce na Índia é indiano. Hindu é o seguidor do Hinduísmo. Não devemos confundir nacionalidade com religião. Confusão semelhante ocorre com JUDEU e ISRAELENSE. Quem nasce em Israel é israelense. Judeu é relativo ao povo, à raça, e não à nacionalidade. 3ª) GUARDA-CHUVAS ou GUARDAS-CHUVAS? Quando o primeiro elemento da palavra composta for verbo, somente o substantivo vai para o plural: guarda-chuvas, salva-vidas, porta-bandeiras, arranha-céus, quebra-molas, tira-gostos, beija-flores, bate-bocas… É importante não confundir guarda-chuva com guarda-civil. Em guarda-civil, guarda é substantivo. Temos um substantivo e um adjetivo (=civil). Nesse caso, os dois vão para o plural: guardas-civis, guardas-noturnos, guardas-florestais… Quando guarda for verbo (de guardar = proteger), somente o segundo elemento (= substantivo) vai para o plural: guarda-chuvas, guarda-roupas, guarda-louças, guarda-sóis… No caso de guarda-costas, o problema é que a palavra costas (dorso, parte posterior) só apresenta a forma plural: “Estou com dor nas costas”. Costa, no singular, é a zona litorânea: “É linda a costa brasileira”. Assim sendo, você pode ter um guarda-costas ou vários guarda-costas.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 8th, 2013

Brasileiro que vai ao Afeganistão fala com exclusividade ao BT Luciano Sodré

m i n e i r o naturalizado estadunidense, Bruno Saraiva, que serve o Exército dos Estados Unidos desde 2001, conversou com a redação do jornal Brazilian Times e falou de sua experiência durante a guerra no Iraque e de sua ida para o Afeganistão. Ele é natural de Nanuque, no Vale do Mucuri. O mineiro atuou em Tikrit (Iraque), cidade natal de Saddam Hussein e conta que ajudou a derrubar uma enorme estátua do ditador iraquiano. Ele serviu como paramédico e a ambulância era um tanque blindado defendido por metralhadoras. Hoje, Bruno é "Platoon Sergeant" e vive com a esposa e três filhas na base militar do USArmy, no Tennessee. BRAZILIAN TIMES Quando você entrou para o Exército, tinha certeza de que poderia ser convocado para uma guerra? BRUNO SARAIVA Inicialmente, eu me entrei para o exército como reservista em um tempo de paz. Eu fui o primeiro da minha família a servir as forças armadas e realmente não sabia o que esperar. Eu e s t a v a e m u m treinamento avançado individual quando fomos

atacados no "11 de Setembro» BT - Qual foi sua reação ao ser convocado para a guerra no Iraque? BS - Bem, o processo de transição da reserva para o campo de batalha durou cerca de um ano. Quando recebi a ordem de ir para o Iraque eu sabia que seria difícil, mas estava orgulhoso de poder servir o meu país EUA. BT - Qual foi os seus maiores aprendizados nesta guerra? BS - Existem muitas lições que podemos aprender em uma guerra. Eu amadureci muito, aprendi que o próprio tempo é um dom precioso e que não podemos desperdiçá-lo, aprendi a ser grato por tantas coisas. Fui a Bagdá (capital do Iraque) e percebi que gostava de ser um soldado e um médico em combate e que eu poderia fazer uma carreira no Exército dos EUA. BT - Quantas vezes você voltou ao iraque? BS - Eu fui ao Iraque duas vezes. BT - Hoje você vive em uma base militar. É muito diferente de viver numa área civil? BS - Atualmente, vivo em um posto militar e é como uma da cidade.

Existem áreas de formação, áreas de escritórios, escolas, serviços religiosos, comerciais, postos de gasolina, hospitais, farmácias, Starbucks, Burger King, centro de educação, faculdades, creches, etc. BT - Agora a sua ida é para o Afeganistão. Você acha que será igual ao Iraque ou não tão ameaçador? BS - Não será, mas eu jamais irei subestimar o inimigo. No Iraque eu servi ao lado da Polícia Militar e agora vou ao Afeganistão servindo em uma unidade de infantaria. BT - Qual a razão dos EUA ainda estar em ação no Afeganistão? BS - Prefiro não comentar este assunto BT - Quando você está no meio de uma guerra, quais lembranças vem à sua mente? Família, infância no Brasil ou você só focaliza na missão? BS - Quando você está em um campo de batalha, por diversos momentos pensamos na família. Não foi diferente comigo. Ficava olhando as fotografias, até mesmo o telefone e Skype a espera de notícias e de dar notícias. Mas quando estou em uma missão, é preciso ficar ficado e ciente do que nos rodeia.

A N B T

BT - Muitos jovens brasileiros têm vontade de estar no Exército dos Estados Unidos. O que você falaria para eles? BS - Eu incentivo a t o d o s a p a r t i c i p a r. Gostaria de convidar a todos para servir pelo menos três anos no exército. Por causa disso, hoje sou um homem bem melhor. Eu aconselharia aos meus filhos para ir à faculdade e depois adoraria que eles servissem ao exército. BT - Servir o exército foi algo que você sempre quis? BS - Não. Eu fui o primeiro da minha família a servir e era ignorante sobre assuntos militares. BT - Deixe uma mensagem para todos os brasileiros e pessoas de

Bruno Saraiva irá para o Afeganistão

outras nacionalidades que ficarão aqui orando por você e pela segurança de todos e por um retorno são e salvo: BS - Eu gostaria de agradecer o apoio contínuo deste jornal e

acrescentar que acredito no poder da oração. Sou muito grato por ter tanto apoio da família, amigos e até pessoas que não me conhecem, mas se lembram de mim em suas preces.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 8th, 2013

Sunshine Breakfast & Grill inova Big D se e atende delivery no Dia da Mães apresenta A com Mr Catra Da Redação

equipe do restaurante Sunshine de Stoughton inovou com muito carinho e criatividade e desenvolveu cestas de café da manhã com presentinhos, mimos e muitas delícias. As cestas, enfeitadas com lindos arranjos de flores, são recheadas de frutas selecionadas e muitas guloseimas, pães e bolos dos mais diversos sabores, e tábua de frios com produtos de qualidade. Cada cesta acompanha ainda xícaras personalizadas, para a mamãe guardar de recordação deste momento tão especial. A direção do restaurante disse que valeu a pena todo

As encomendas devem ser feitas pelos telefones (781) - 344-5354 e (781) - 344-5324 ou pessoalmente no numero 2 Canton St. Stoughton, MA planejamento e que a equipe ficou muito feliz em ajudar pais e filhos a terem um dia feliz, com surpresas, presentes e demonstração de amor e gratidão pelas

mães. A empresa alerta que as cestas devem ser pedidas o mais rápido possível, pois o número é limitado para o atendimento delivery. Mas quem deixar para última

A N B T

hora e perder a facilidade do delivery deve solicitar sua cesta de café da manhã direto no restaurante. Será possível escrever um cartão demonstrando todo amor que a mamãe merece. São inovações como essa que fazem do restaurante Sunshine Breakfast & Grill a nova sensação da cidade e tem atraído um público fiel. Café da manhã, comida deliciosa e cardápio variado como a verdadeira feijoada brasileira, carnes, massas e sobremesas especiais... E agora, além do serviço a La Carte, o Sunshine Breakfast & Grill vai deixar o seu Dia das Mães muito mais gostoso e feliz com a cesta especial de café da manhã.

Depois de uma temporada de 3 anos na Europa, Cesar Carvajal está de volta! Da Redação

BIG D ressalta a participação de cada pessoa em seu sucesso

Da Redação

o dia 28 de abril, a comunidade brasileira de Boston foi presenteada com um super show feito pelo Mr Catra, que sacudiu a região. O rapper Big D fez uma apresentação especial junto com ele e se disse emocionado em poder cantar ao lado de uma pessoa tão respeitada no Brasil. Os dois cantaram o hit "Machuka" e a galera foi ao delírio. Big D acrescenta que MR Catra é um artista muito talentoso me faz um trabalho muito legal na música brasileira. "Queria agradecer ao

A N B T

Carlos da Ipanema Productions pela oportunidade que me deu de me apresentar ao lado deste grande artista e agradecer à comunidade brasileira pelo carinho com que me recebeu quando eu subi ao palco", fala. BIG D ressalta a participação de cada pessoa em seu sucesso. Ele cita o apoio de sua equipe de produção, dos produtores, técnicos de som e todos que colaboraram para que sua apresentação saísse o melhor possível. "Foi simplesmente demais", conclui.

cabelereiro que ajudou a lançar a modelo Tara Hoyos, miss Great Britain, agora está bem pertinho das brasileiras da região de Malboro Durante sua estadia de 3 anos na Inglaterra, Cesar i n v e s t i u n o s e u aprimoramento profissional. Fez vários cursos na área de estética, pesquisou novos produtos, desenvolveu estilos juntos aos melhores profissionais do mundo na área de estética, cabelo e maquiagem. Trabalhou em eventos, com pessoas do meio artístico e com modelos de fotos e d e s f i l e s . To d o s e l e s colocaram sua aparência nas mãos deste colombiano apaixonado por seu trabalho. Inclusive a Miss Universe Great Britain de 2010, Tara Hoyos, também confiou em Cesar para cuidar de seu visual. Juntos, Tara e Cesar desenvolveram o look que levou a jovem a vitória e a uma carreira de sucesso. E toda mulher, mesmo que não queira ser miss ou modelo, com certeza quer sempre atingir o melhor visual possível. Pra isso, a ajuda de um profissional bem preparado é fundamental, pois nem sempre conseguimos decidir por nós mesmas o que nos cai melhor, que cor de cabelo usar ou qual

A N B T

corte adotar. Para Cesar, todo cuidado é pouco na hora de cuidar das madeixas. Antes de decidir por um corte ou por um tratamento, por exemplo, Cesar leva em consideração a idade da pessoa, a cor da pele e do cabelo, e a resistência dos fios. E até o tipo de vida e a personalidade da cliente. Em entrevista ao BT, Cesar disse que atualmente dá preferencia aos produtos italianos, que segundo ele, se adequam melhor ao cabelo das brasileiras e das hispanas. Veja alguns trechos da entrevista: BT: Quais são os tratamentos mais procurados atualmente? Cesar: Por conta de muita química, a maioria das mulheres precisa de tratamentos que recuperem os fios. Os melhores disponíveis no mercado saõ o botox, mascaras e a cauterização. BT: Você poderia explicar um pouco de cada um deles? Cesar: Basicamente o botox capilar fecha a cutícula dos fios, tirando o frizz e dando brilho intenso. As mascaras intensas são para combater o ressecamento. E a cauterização dos fios, para eliminar as pontas duplas.

Cesar's Hair Design 202 East Main Street Marlborough MA 01753 Quase em frente ao Bank of America 37 Elm Street Nashua NH 03060 Phones : 508 460 0035 - 603 882 5783

Cesar Carvajal vai surpreender e superar suas expectativas BT: Além de cuidar dos cabelos, o que mais as clientes encontram no salão? Cesar: oferecemos um serviço completo de beleza, que inclui manicure, pedicure, unhas artísticas, depilação, bronzeamento e mega hair. Além das mulheres, o salão também atende crianças e tem barbearia para os homens. Estes aliás poderão se beneficiar de um extraordinário tratamento contra a queda de cabelos. “As mulheres também podem usar o tratamento, claro, mas são os homens os mais atingidos pela calvice”, diz Cesar. “ Tenho clientes que conseguiram que novos fios começassem a crescer, o tratamento é realmente muito eficaz”. Para aquelas que estão se preparando para o “grande dia”, o dia do casamento, o salão Cesar's Hair Design tem um Dia da Noiva especial. Tudo que você precisa para estar maravilhosa na sua festa

você vai encontrar num só lugar. Cesar Carvajal é também um especialista em maquiagem, foi o responsável pela make up de artísticas e modelos em Nova York e Londres e sabe extrair o melhor de cada mulher, valorizar cada traço, ocultar pequenas imperfeições. Você vai se sentir na sua melhor forma, para qualquer evento que deseje comparecer. Para os clientes que precisam fazer tratamentos mais demorados, que precisam começar no salão e ter continuidade em casa, existe a opção de escolher junto com o profissional os produtos mais indicados para cada caso, que podem ser comprados no próprio local, o que facilita muito a vida corrida dos dias de hoje. Seja lá o que você está procurando, uma mudança de cor nos cabelos? Um novo corte? Tratamento anti queda? Mudar radicalmente o visual ou hidratar os fios enquanto relaxa durante a pedicure?

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 8th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 8th, 2013

sunchine

Wednesday, May 8th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 8th, 2013

Consulado de Boston realiza palestra em Rhode Island O evento acontece hoje e terá a participação do premiado escritor João Gilberto Noll Da Redação

João Gilberto está em Rhode Island

ConsuladoGeraldo do Brasil em B o s t o n (Massachusetts), através de uma parceria com o consulado em H a r t f o r d (Connecticut), realizará uma palestra e debates "relâmpagos" com o premiado

escritor João Gilberto Noll. O evento acontecerá nesta quarta-feira (08), no George Monteiro Conference Room do Portuguese and Brazilian Department (Meiklejohn House), localizado no 159 George Street , Brown U n i v e r s i t y, e m

Providence (Rhode Island). O escritor construiu uma das carreiras mais consistentes da literatura brasileira contemporânea. Destaque para a l i n g u a g e m extremamente elaborada que o escritor gaúcho ressaltou em sua prosa desde os contos iniciais de O cego e a dançarina e que chegou ao ápice em livros como Harmada, Bandoleiros e Lorde, seus melhores trabalhos. No ano de 1990, João Gilberto

ministrou aula de literatura brasileira na Universidade de Berkeley, na Califórnia. Veja alguns trechos de entrevistas concedidas por João Gilberto e que refletem a sua opinião sobre a carreira, sua vida e o mundo: Relação com os livros "Minha mãe lia muito raramente. Meu pai, não. Meu pai era comerciante e eu comecei realmente a ler através de Júlio Verne, como muitos garotos da minha faixa de idade. Põe ai uns 9, 10 anos. Não peguei tanto Monteiro Lobato, mas lia muito sobre a vida de compositores, Chopin, Beethoven. Porque eu estava me preparando para ser cantor lírico, então estudava piano e era muito envolvido com a vida dos músicos" Canto e escrita "Eu ganhava os meus trocados no sábado à tarde cantando em casamentos Ave Maria, de Schubert.

Então, a literatura vai chegar nessa crise brutal que tive na adolescência. Com 16, 17 anos, não queria mais estudar, não ia mais ao colégio. Minha família ficou em polvorosa diante de um garoto, adolescente, que não queria mais ir ao colégio. Abandonei o colégio durante um ano e pouco. Aí que comecei a escrever". Linguagem "Acho que a condição dos meus personagens, realmente, é uma condição infrahumana. Por isso que, às vezes, até a linguagem é um pouco demencial, ela não dá conta de dizer as coisas na cristalinidade da linguagem mais funcional, mais operacionalizante. As coisas realmente estão aquém do que um convívio social exige. São pessoas que, como em Lord, podem acordar ao final do livro e não ser mais quem eram. Eu vejo muita fragilidade, muita fragilidade. A vida nos oferece esse quadro".

A N B T

Romance político "Acho que meus romances são políticos. Falar de solidão, hoje, é uma questão altamente política. Na minha juventude, falar de solidão era alienação". Memória "A questão da memória também é muito importante para mim. Eu sou muito preocupado com a a m n é s i a , o esquecimento. É outro tema importante que às vezes preciso usar, até para poder terminar o livro". Formação do leitor "Acho que eu, e n q u a n t o e s c r i t o r, enquanto produtor de literatura, posso fazer muito pouco pelo leitor. O que posso fazer é continuar escrevendo minha obra. E dou meu apoio a qualquer movimento que faça com que o adolescente, o jovem, vá até livros como os meus. Qualquer campanha, qualquer perspectiva disso, conte comigo".

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 8th, 2013

Consulado de Boston realiza sessão itinerante em Milford (MA) Da Redação

contecerá no dia 18 de maio, uma s e s s ã o d o Consulado Itinerante na cidade de Milford(Massachusetts). Segundo informações,

serão atendidos apenas as pessoas que realizarem o agendamento prévio. Isso deve ser feito através do telefone (978) 332-0570, com Fátima. O órgão solicita que os

A N B T

interessados leiam com atenção as páginas, no site, referentes aos os diferentes serviços consulares: passaporte, procurações, registro de nascimento, registo de casamento,

O consulado itinerante atenderá a região de Milford

atestados de vida, atestado de residência, regularização eleitoral e alistamento militar. Os que já marcaram o seu agendamento, deve atentar para alguns pontos. Entre eles, os serviços de procurações, registros de

nascimento e casamento, pois as documentações deverão ser enviadas previamente, por e-mail, para o Consulado. No dia, é fundamental apresentar os documentos originais e cópias, além dos formulários

preenchidos (aqui disponíveis). Por favor inclua um envelope "Express Mail" selado e endereçado para devolução, e uma money order do correio americano no valor exato de cada documento.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Grupo Mulher Brasileira Prêmio, marcha e refoma imigratória Semana cheia esta. No sábado passado, tivemos dois eventos grandes, a Gala Anual da MAPS e o International Press Award naFlórida, quere uniram lideranças e povo para celebrar a cultura, a história e as artes brasileira e, no caso da MAPS, de todos os países de língua portuguesa. E, na semana passada, foi a marcha do primeiro de maio que levou centenas de trabalhadoras e trabalhadores às ruas por uma reforma imigratória e Entrega do prêmio a Sara pelo fim das deportações. Semana passada teve ainda eleição primária que em 25 de junho vai decidir quem fica com a cadeira do exsenador John Kerry. Esta semana temos discussão no Congresso sobre a lei de imigração, um documento bipartidário de 844 páginas, elaboradopela “Gang dos 8”, como são chamados os quatro senadores e os quatro deputados estaduais que Marcha do primeiro de maio compõem o grupo. O Grupo Mulher Brasileira vai começar uma série de discussões sobre a proposta, começando neste sábado no “EstaçãoMulher”, o programa de radio do GMB, que vai ao ar todos os sábados das 11 às 12 horas pela 1300AM. Neste sábado, a advogada Hannah Krispim vai falar no “Estação Mulher” sobre a reforma imigratória e respondendo ao vivo aos ouvintes. O Grupo Mulher Brasileira planeja promover uma reunião comunitária nas próximas semanas para explicar pessoalmente a lei e ouvir a opinião das pessoas sobre a proposta. Entrem em contato com o GMB com perguntas, sugestões, dúvidas e propostas que gostariam de ver incluídas no projeto-de-lei. Campanha O Grupo Mulher Brasileira lançou uma campanha para pedir doações da comunidade, neste Dia das Mães. Em 18 anos de trabalho, o Grupo nunca cobrou por seus trabalhos mas as fundações que subsidiamos programas do Grupo querem ver a participação e reconhecimento da população servida. Se você já foi atendida (o) e se beneficiou do trabalho do Grupo, faça uma doação para que a organização possa continuar trabalhando para fortalecer nossa comunidade brasileira da Nova Inglaterra. Discriminação O advogado Thomas Smith ministranestesábado, das 10 às 14 horas, nasede do Grupo Mulher Brasileira, treinamento sobre discriminação no emprego. Várias organizações participam, num total de 20 pessoas. O objetivo do é preparar lideranças para replicar o treinamento nas comunidades. A discriminação no local de trabalho é uma das maiores causas de queixas trabalhistas e de problemas entre patrão e empregado ou mesmo entre os funcionários. O Grupo Mulher Brasileira vai repassar as informações do treinamento em futuras reuniões do Comitê de Trabalhadores. Heróis O Brazilian Magazine comemorou seis anos de publicação na segunda-feira, dia 6, no Restaurante A Muqueca, homenageando três brasileiras (os) pelo trabalho que fazem na comunidade brasileira. O Grupo Mulher Brasileira está super orgulhoso que um dos prêmios foi para Sara Da Silva, nossa especialista em comunicação, pelo trabalho voluntário que faz há quase um ano com os estudantes que qualificam para Ação Deferida, DACA. Sara atende gratuitamente toda quarta-feira no GMB, ajudando a preencher os formulários e a colecionar toda a documentação necessária. De agosto para cá, Sara ajudou a mais de 100 estudantes e, merecidamente, foi indicada para um dos prêmios “Heróis Brasileiros”. Os outros homenageados foram o padre Eduardo Marques, atualmente da comunidade de Brockton, e Ronald Venâncio, do Cambridge Health Alliance.

Entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira: Telefone 617-202-5775, email mulherbrasileira@verdeamarelo.org. Visite nosso site na internet, www.verdeamarelo.org, curta-nos no Facebook. Ou simplesmente venha nos visitar pessoalmente. Teremos o maior prazer em recebê-la(o)!

Wednesday, May 8th, 2013

Polícia de Framingham (MA) acusa brasileiro de bater camionete e fugir da cena do acidente Da Redação

A N B T

a madrugada de sábado (04), um homem bateu com a sua camionete em uma cerca, bem diante de um policial. Em seguida, ele dirigiu por mais um tempo, ignorando a sirene da polícia e a ordem para parar o veículo. Segundo o policial que atendeu a ocorrência, o brasileiro Carlos de Oliveira, 29 anos, passou por ele, em um cruzamento na Coburn Street com a Mellen Street, sem parar. Em seguida subiu na calçada e bateu em um muro. Mesmo assim, ele continuou dirigindo. O policial que presenciou toda a cena acionou a sirene de sua viatura e saiu em direção à camionete do brasileiro. "Ele ignorou o alerta para parar", relatou o oficial acrescentando que o motorista parou somente três quarteirões depois do acidente. O porta-voza da p o l í c i a d e

Carlos responderá por deixar a cena do acidente e não parar quando um policial ordenou

Framingham, o tenente Ron Brandolini, disse que o policial perguntou para Carlos o motivo pelo qual ele não parou quando foi ordenado. "Mas o motorista respondeu que queria chegar na Dow Street, local onde ele encostou o veículo", continua. Carlos foi indiciado por se recusar a parar pela a polícia, abandonar o

local do acidente e colocar em perigo a vida de pessoas. O brasileiro alegou inocência durante a sua audiência na Corte de Framingham, que aconteceu na segunda-feira (06). A promotoria não pediu fiança e o juiz Robert Greco o soltou. Ele deverá retornar à Corte no dia 10 de junho para uma conferência de préjulgamento.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, May 8th, 2013

Niver do Elder no Haras dos Potiche

colunista Elder Martinho do jornal “O Tempo” ganhou uma bela festa de aniversário orquestrada pelo simpático casal e empresário Alberto e Rosana Pontiche que mais uma vez abriram o seu belo refugio campestre em Conselheiro Lafayete, terra do aniversariante. Pontuando a beleza da paisagem um generoso buffet assessorado por varias mesas que ofereciam indescritíveis sabores desde a caprichada feijoada mineira , molhos e massas não faltando a mesa de

doces e a abençoada Ambrósia fechando com chave de ouro a mesa do café com o bolo de velas , os mini biscoitos caseiros e os deliciosos amanteigados. O bar oferecia desde o velho scoth passando pelos espumantes, a cerveja, caipivodka e os onipresentes refrigerantes. Tudo isso somado ao som de um conjunto ao vivo da cidade de Lafayete com um rico repertório de samba, enredo carnavalesco e musicas românticas que asseguro levaria Chico Pinheiro ao delírio! Pedro Paulo empresário da Revista Fatos e Fotos

Elder Martinho, David Faria, Otilia Reis, Zane Neiva e Albertina Moura O casal de anfitrião Alberto e Rosana Pontichi com o aniversariante Elder Martinho

O aniversariante Elder Martinho e Fabio Meireles

O casal Alberto e Rosana Pontichi

Painel criado pela artista plástica Yara Tupynambá denominado Atelie e Jardim

Otilia Reis e Ozório Couto

Rapidinhas

A 8ª edição Minastur - Salão de Negócios Turísticos teve este ano o comparecimento de 1.200 agentes de viagem. Participaram da feira como expositores qualificados as Secretarias de Turismo de Estado de todo o Brasil, Turismo da Argentina, Turismo de Israel, companhias aéreas com destaque para a TAM que participa da feira desde a 1º edição incluindo a Localiza.

* *

O lançamento da Coleção Outono / Inverno jóias da Manoel Bernardes que aconteceu neste final de semana no SESC Palladium, acompanhado de um finíssimo coquetel encantou todos os convidados pela beleza e riqueza das peças, somado a criatividade dos designers.

Painel da Artista Plástica Yara Tupynambá medindo - 2,30 x 1,50m.

Hoje, no Museu Inimá de Paula acontece o grande leilão de artes em beneficio da jornada Solidária do Estado de Minas. Os leiloeiros Cristiano Ferreira Lopes e Errol Flynn Junior vão conduzir os trabalhos dividindo o martelo da grande noite.

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

Fatos Históricos Nasce Jean Henri Dunant Em 8 de maio de 1828, nasce Jean Henri Dunant, suíço preocupado com a solidariedade mundial. Foi o ganhador do primeiro Prêmio Nobel da Paz, em 1901, por ter fundado a Cruz Vermelha Internacional e criado a Convenção de Genebra. A Cruz Vermelha é uma organização que até hoje ajuda pessoas doentes no mundo inteiro. 1350 - É assinado o Tratado de Bretigny, que põe fim ao primeiro período da chamada Guerra dos Cem Anos, entre França e Inglaterra. 1627 - Sebastião Caboto descobre o Rio Paraná. 1686 - Isaac Newton termina o prefácio de sua obra Philosophiae Naturalis Principia Matematica. 1782 - Morre Marquês do Pombal, estadista português. 1790 - A Assembléia Nacional Francesa pede à Academia de Ciências a formulação de um sistema decimal de pesos e medidas. 1797 - O francês Francis Noel Babeuf, precursor do comunismo, morre na guilhotina. 1828 - Nasce Jean Henri Dunant, suíço fundador da Cruz Vermelha Internacional, ganhador do primeiro Prêmio Nobel da Paz, em 1901. 1863 - É estabelecida a Constituição Federal da Colômbia, que fica em vigor no país durante 23 anos. 1873 - Morre John Stuart Mill, filósofo e economista inglês. 1880 - Morre Gustave Flaubert, novelista francês. 1884 - Nasce Harry S. Truman, que foi presidente dos Estados Unidos. 1894 - Rafael Iglesias Castro toma posse do cargo de presidente da Costa Rica. 1899 - Nasce Friedrich von Hayek, economista austríaco. 1902 - O vulcão La Montagne Pelée entra em erupção na Martinica, causando a morte de 30 mil pessoas. 1919 - É implantado nos Países Baixos o direito ao voto feminino. 1920 - Revolução no México: o presidente Carranza deixa a capital.

Piadas

garoto de quinze anos chega na farmácia e pede uma camisinha.

O farmacêutico olha para o rapaz com olhar indignado. — É que eu vou jantar na casa da minha namorada — justifica-se o garoto — e nunca se sabe... de repente, pode rolar um clima... O farmacêutico entrega o preservativo para o rapaz, este paga e vai embora. Cinco minutos depois está de volta e pede outra camisinha. — Lembrei-me que a prima da minha namorada também vai estar lá... e ela é muito bonita! Talvez ela se interesse por mim... acho melhor

garantir! O rapaz embolsa a segunda camisinha e vai embora. Logo depois está de volta. — Sabe, moço! Eu estive pensando e acho que seria melhor eu levar mais uma. Eu ouvi que a mãe dela gosta de rapazes novos e quem sabe ela também se interesse por mim. A noite, no jantar com a namorada, a família toda reunida à mesa, o rapaz permanece o tempo inteiro no mais absoluto silêncio. A certa altura, a menina cochicha para o rapaz: — Puxa, querido! Você não falou uma palavra! Não sabia que você era tão tímido! — E nem eu sabia que o seu pai era farmacêutico!

Wednesday, May 8th, 2013

Bate-Rebate

Horóscopo Um dia delicado que pede Áries calma, ariano! Vá com jeito (21 mar. a 20 abr.) com os empregados, os amigos e o parceiro. O risco de ser estabanado e impaciente com eles é criar uma grande confusão. Desgaste pra você é o resultado. Pense mais nas suas metas de longo prazo e invista nelas com ardor. Touro Você é um ser persistente (21 abr. a 20 mai.) por natureza, talhado para grandes feitos e realizações - agora, por exemplo, que Mercúrio ajuda com ideias incríveis e super praticas, os chefões também estarão mais sensíveis as suas contribuições. É sua chance de alargar seu terreno. Amor em alto astral. Este tem sido um tempo bom Gêmeos pra praticar a discrição total (21 mai. a 20 jun.) com relação a sua vida intima. Colegas de trabalho que fiquem morrendo de curiosidade, mas você não deve contar a eles certos aspectos de sua privacidade. Escolha quem leva em casa. No amor, invista em mais liberdade. Câncer Altos e baixos num dia de (21 jun. a 21 jul.) astral arrevesado para os cancerianos. Saúde e relações com chefes andam coloridas pela preguiça destes últimos. Não é o momento pra insistir numa direção de trabalho. Espere. Relações de amizade andam cansativas, exigentes. Você precisa descansar. Um bom plano estratégico Leão pode ser engatado em (22 jul. a 22 ago.) alguns dias - capriche nos detalhes operacionais, troque ideias com quem é especialista numa área que você não conhece bem. Relações familiares um tanto tumultuadas, não impingir nada a eles é essencial. Peça, converse, dialogue. Mercúrio, que comanda seu Virgem signo, arma hoje um (23 ago. a 22 set.) aspecto poderoso com Plutão, indicando um bom dia para ir fundo num assunto, pesquisar um tema ou campo de conhecimento, desvelar segredos ou esclarecer magoas e problemas. Mente inquiridora, caminhos abertos no amor. São os pequenos detalhes Libra do cotidiano que tornam a (23 set. a 22 out.) vida mais respirável, equilibrada e bonita. Este é um período excelente para investir nestas melhorias. Reveja e aprimore a sua alimentação, acrescente meia hora de algo lindo pra fazer, solte a criatividade, respeite seus limites... Mercúrio e Plutão em Escorpião aspecto poderoso tornam o (23 out. a 21 nov.) d i a e x c e l e n t e p a r a mergulhos profundos nos mistérios da alma alheia. Você pode descobrir algo importante num papo sério e honesto com seu parceiro de vida. Tambem pode se consultar com quem entende muito do psiquismo. A vida tem seu ritmo, e o Sagitário sagitariano faz parte da tribo (22 nov. a 21 dez.) dos que nasceram sabendo disso! Otimista por natureza, acredita que o melhor sempre acontece no final. No momento você está no caminho, e será preciso apuro com aspectos práticos da vida. Seja pratico também. Nos últimos tempos você Capricórnio tem se transformado, é um (22 dez. a 20 jan.) processo lento que muita gente não percebe - ou acha que é passageiro. Hoje é um ótimo dia para mostrar ao chefe, aos colegas e aos seus íntimos como você tem fundamento e coerência nessas mudanças e transformações intimas. Cuidado com o que você vai expor em publico, de seus pensamentos e ideias também seja rigoroso em atividade junto a entidades e grupos. Afirmar que o 'rei está nu' pode ser divertido, mas as consequências precisam ser pesadas. Em casa, evite confrontos sobre o cotidiano. Aquário (21 jan. a 19 fev.)

Assuntos financeiros e Peixes relacionados a imóveis (20 fev. a 20 mar.) tomam a dianteira até a semana que vem. Chegou a hora de encarar a realidade e dizer a verdade a quem precisa escuta-la. Desvencilhe-se de desculpas para enfrentar os obstáculos que parentes criaram. Batalhe por sua independência.

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Wednesday, May 8th, 2013

Charlie Sheen vai a tribunal para decidir guarda dos filhos, diz site

harlie Sheen e Denise Richards foram ao tribunal nesta terça-feira, 7, onde eles esperam que o juiz vá autorizar que a guarda temporária dos filhos gêmeos do ator com Brooke Mueller, Bob e Max, fiquem com Denise. A informação é do site a m e r i c a n o " T MZ". Os meninos de 3 anos ficariam com Denise enquanto Brooke está na reabilitação. De acordo com o site, a questão é se o juiz vai deixar que Brooke volte a ficar com os meninos quando ela voltar da reabilitação ou tirar a guarda dos filhos dela. Recentemente, uma fonte contou ao site do canal "E!" que os assistentes sociais estavam investigando a situação da casa de Brooke Mueller há um ano e notaram que ela frequentemente fica fora do local durante longos períodos de tempo. "Ela não viveu em casa durante algumas semanas", disse uma pessoa próxima da situação. "Eles não sabem onde ela está. Tem sido tão ruim",

completou a fonte. Liberdade condicional Mueller está em liberdade condicional porque foi apreendida com drogas em dezembro de 2011. Em janeiro, o juiz mudou a sua liberdade condicional supervisionado para sem supervisão. A liberdade condicional de Mueller será encerrada no dia 21 de maio.

Novelas Lindaura tenta acalmar Alberto. Duque avisa aos pilotos que Dom Rafael tem capangas espalhados pela propriedade e que será difícil resgatar Cassiano. Ester se recusa a entregar as crianças para Alberto. O barco de Juliano entra em pane, deixando ele e Natália presos em uma praia deserta. Carol e Mila ficam preocupadas com a demora de Natália. Cassiano volta para a masmorra de Dom Rafael. Juliano e Natália tentam fazer uma jangada. O avião de Ciro pousa no aeroporto. Duque entrega um mapa a Isabel para ajudar na localização do presídio de Dom Rafael. Duque avisa a Taís que os tenentes foram resgatar Cassiano. O carro dos pilotos é descoberto pelos capangas de Dom Rafael. Quirino e Doralice ficam preocupados com a falta de notícia de Juliano.

Fabinho pede que Bento se afaste de Amora. Bárbara repreende a filha por ter ido à Casa Verde. Lara mostra a Sueli Pedrosa a foto de Socorro com Amora. Giane humilha Fabinho. Rosemere destrói a fonte que Brenda comprou com seu dinheiro. Filipinho vê Xande em uma festa. Vinny tenta falar com Wilson sobre Damáris. Renata chora ao pensar em Tito. Silvério e Giane parabenizam Bento pelo aniversário. Glória critica Perácio. Charlene fica entediada com a conversa de Edu. Edu descobre que Xande é amigo de aluguel. Silvério fala do dia em que trouxe Bento para casa. Glória lamenta a perda da filha para Chica. Wilson pensa em Lívia. Lucindo canta no karaokê com Damáris. Sueli Pedrosa denuncia a mentira de Amora em seu programa.

Rosângela questiona Wanda sobre sua viagem à Turquia. Jô vê Russo ao telefone e se aproxima para tentar ouvir a conversa. Lívia reclama d a d e m o r a n o cumprimento de suas ordens contra Morena. Élcio desconfia de que Lívia seja a culpada pelos atentados contra Érica e Áurea. Delzuite pede ajuda a Lurdinha para aprontar o churrasco para Aisha. Thompson chega à casa de Lucimar. Berna avisa que voltará para a Turquia. Aisha fala para Mustafá que não consegue aceitar sua família biológica. Rosângela não atende ao telefonema de Wanda. Thompson é sequestrado, e Neuma e os policiais os perseguem. Caique discute com Amanda. Raissa diz a Isaurinha que não quer morar com a mãe. Antônia ganha a guarda da filha.

Abigail comemora a visita de Norberto, os dois bebem e colocam a conversa em dia. Eduardo confessa que não confia na sogra, enquanto Mauro e Adriana tentam amenizar a raiva do amigo. Violeta/Vitor afirma que foi humilhada por Plínio e revela a Zé Maria que a personagem Fifi, de Josefina, é um sucesso. Lígia reclama da relação entre Teresa e Abigail, e garante a Adamastor que não confia na avó da menina. Hilda reclama de Violeta e Vinagre garante que a professora é muito diferente de Vitor. Aragão pergunta a Josefina sobre sua participação no programa e Marlene fica surpresa ao ouvir. A perua questiona a empregada, que confessa sobre atuar no programa de Violeta/Vitor e revela que não gosta mais de trabalhar como doméstica.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 8th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 8th, 2013

Column

Wednesday, May 8th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Oliveiras de Peabody recebe Banda @misic

este último sábado (4), a banda @misic se apresentou no tão popular e requentado Oliveiras Restaurante de Peabody, a convite da linda e charmosa promoter da noite, Jaqueline Simone. A Banda @misic agitou a galera. A casa estava lotada e o público aprovou não só a banda, mas também a simpatia da promoter Jaqueline Simone. É isso ai, Jaqueline! Ter verdadeiro sucesso na vida é: rir muito e muitas vezes; ganhar o respeito de pessoas inteligentes; ganhar o reconhecimento de pessoas qualificadas e saber suportar a traição de falsos amigos; apreciar a beleza; procurar o melhor nos demais; deixar o mundo um pouco melhor de como o encontrou. Um abraço com carinho! Monick.

Banda @misic

Dj Danilo

Jaqueline e ummm!!! Vocalista da Banda @misic

Jaqueline Simone

Kenia, Junior, Fernanda e Danilo

Juliana, Zezinho, Danny e Lambari

Cantora Ângela no Oliveras restaurante em Everett No mundo, há pessoas cometas e há pessoas estrelas. Os cometas passam, apenas são lembrados pela data que retornam e depois desaparecem. ''As estrelas permanecem''. Importante é ser estrela, permanecer, ser calor, ser vida. Ser estrela nesse mundo de cometas é um desafio, mas acima de tudo é uma recompensa. Os meus parabéns a banda Ai delicia, que se apresentou neste último sábado no Brazagrill em Everett e a cantora Ângela que tem cantado e encantado a platéia todas as terças feiras no restaurante Oliveiras de Everett. Abraços com carinho: Monick

Angela, Helton, Roger, Gustavo, Leandra e Monick

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 8th, 2013

Alvo de polêmica, Ronaldinho amansa discurso antes de rever São Paulo Alvo de polêmica na primeira partida das oitavas de final da Copa Libertadores, Ronaldinho amansou o discurso nesta terça-feira, véspera do confronto de volta, após treinamento

Sistema de tecnologia na linha do gol usará 14 câmeras ao redor do campo de jogo

Estádios da Copa das Confederações receberão novas traves do COL

m breve, todos os seis estádios, que servirão de sede da Copa das Confederações, receberão novas traves do Comitê Organizador Local. As arenas que já tiveram eventos-teste ganharão balizas, que estão sendo produzidas no Brasil, com a chancela do COL. A intenção é que tudo esteja instalado até o fim de abril. Outro dado importante informado pelo comitê é que as novas traves já estão com toda a aparelhagem da Tecnologia na Linha do Gol (TLG) instalada. No fim de março, a Fifa

Objetos estão sendo produzidos no Brasil com sistema GoalControl-4D e serão doados para todas as sedes da competição escolheu a empresa GoalControl para fornecer a TLG para os jogos da Copa das Confederações e, possivelmente, da Copa do Mundo de 2014. No sistema, a tecnologia utilizada transmitirá os dados captados pelas 14 câmeras de alta velocidade ao redor do gramado. Os sinais serão criptografados e passados em menos de um

segundo para o relógio no pulso do árbitro. A escolha da transmissão se deu justamente para que não ocorra interferência externa durante os jogos em que a TLG for utilizada. O uso do GoalControl4D no Brasil está sujeito a um teste de instalação final em cada um dos estádios onde o sistema será usado, procedimento padrão que faz parte do processo de

certificação oficial definido no Manual de Testes da TLG. Esses testes serão realizados por um instituto independente. Antes do início de cada jogo, os árbitros também farão seus próprios testes, de acordo com os p r o c e d i m e n t o s operacionais implantados pela primeira vez na Copa do Mundo de Clubes da Fifa, no Japão em 2012.

Ney diz que Ceni jogará, mas não confirma Osvaldo contra Atlético-MG

o último treino do São Paulo, que aconteceu no estádio Independência, na tarde desta terça-feira, o técnico Ney Franco assegurou a presença do goleiro Rogério Ceni – que não foi ao estádio para tratar de uma lesão no pé. No entanto, de acordo com o treinador, somente horas antes do jogo conseguirá definir se o atacante Osvaldo vai para o jogo, que acontecerá nesta quartafeira, no Horto, às 22h (de Brasília).

“Não veio Rogério e Osvaldo. Ficaram no hotel em tratamento. Rogério garantido, mas existe dúvida no Osvaldo. Prioridade é tratamento intensivo, amanhã (Quarta), antes do almoço vamos fazer um teste no hotel pra saber se ele terá condições”, disse. Se o atacante Osvaldo não conseguir ir ao campo de jogo o substituto imediato já escalado por Ney Franco será o lateral Douglas. Entretanto, Ney explicou que o time não perderá a ofensividade.

“A gente vem fazendo os nossos jogos com equipe bem ofensiva. Sempre jogamos no 4-2-3-1 e 4-3-3 em alguns momentos. Tem essa questão do Osvaldo, faz falta na parte ofensiva. A proposta é buscar o resultado. Temos 90 minutos para conseguir fazer o que precisamos. Tem que ter equilíbrio em todos os setores.

Não adianta querer ir de qualquer maneira para cima”, explicou. Para Ney Franco os últimos confrontos que o São Paulo teve com o clube alvinegro mineiro demostram que a equipe tem condições de fazer o resultado. “As duas atuações contra o Atlético são o ponto de referência. Segundo tempo aqui na primeira fase é uma referência pra nós. Temos que apenas ajustar a força ofensiva”, concluiu.

Ronaldinho Gaucho

e p o i s d e declarações polêmicas em dois dos três confrontos contra o São Paulo nesta Copa Libertadores, o meia Ronaldinho afirmou que espera muita dificuldade no reencontro das equipes nesta quartafeira, às 22h (de Brasília), n o E s t á d i o Independência. De acordo com o principal destaque do time alvinegro, o clube paulista vai mostrar toda a sua força na partida. “Cada jogo é uma história, o que passou passou. São mais 90 minutos pela frente. A gente espera dificuldade, são grandes jogadores do lado de lá, vão trazer dificuldades. Vamos jogar como a gente sempre joga dentro de casa e buscar a classificação”, disse. No jogo entre as equipes pela fase de grupos, no Morumbi, Ronaldinho disse que o Atlético-MG entrou para se divertir em campo. O São Paulo precisava vencer para garantir vaga, enquanto os mineiros já tinham o primeiro lugar geral garantido. No jogo de ida das oitavas, o

atleticano disse: "quando jogamos valendo é outro espírito". O Atlético-MG ganhou por 2 a 1. Para Ronaldinho, o time não deve mudar a forma de jogar para garantir a classificação. “ Va m o s c o n t i n u a r jogando da mesma forma, como sempre respeitamos o adversário, mas não vamos mudar a nossa forma de jogar, está dando certo”, avaliou. O meia elogiou também o trabalho feito por Cuca e já sonha uma possível final da Copa Libertadores. “Uma sequência do trabalho, a gente planejou tudo isso, dedicamos muito para passar da primeira fase. Agora temos que seguir firme com o trabalho para buscar a final, mas temos que lutar muito”, explicou. O Atlético-MG fez um treino leve na tarde desta terça-feira, na Cidade do Galo. O técnico Cuca já confirmou os atacantes Tardelli e Bernard para o jogo, porém, o zagueiro Leonardo Silva ainda é dúvida. No fim dos trabalhos, os atletas treinaram cobranças de pênalti.

Evangélicos

Tudo que você precisa na área de saúde e beleza Ligue e ganhe $100 em brindes. Saiba como: (781) 367-0220. #I

(617) 387-4215

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Everett - Alugo quarto p/ rapaz trabalhador, educado, nao fumante, s/vicios e que saiba viver coletivamente. TV Globo, Record, PFC, HBO, Play Boy. Vaga p/ 1 carro. $300.00 p/ mes + Deposito + Utilidades. Deixar mensagem somente interessado: 617 605 3884. #E Lowell, MA- Apt. peq. 1 qt, sala banho, coz. Ideal para solteiro. $650.00, com heat, gas, luz. Ligar para 978758.3134 ou 978-758.2759. Ver após 5 pm. Disponivel para Junho 10, 2013. Allston- alugo quarto perto da igreja católica. (617) 799-5352. #D Everett- aluga-se um quarto na Broadway. $550. (tudo incluído). Ligar: (617) 9396000. #D Everett- aluga-se um quarto na Broadway. $550. (tudo incluído). Ligar: (617) 9396000. #D Somerville- alugo 2 quartos. Preferência casal ou mulher. Ambiente familiar. Estacionamento, lavanderia no basement. Valor: $500. Ligar: (857) 249-3887. #B Somerville- aluga-se um quarto na Broadway. $550 (tudo incluído). Ligar: (617) 9398800. Woburn- aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha para casal ou 2 roomates. (978)8762421. Pode ser usado como dois quartos. Tudo incluído. Valor: 1,000. Ligar: (978) 876-2421. #D Everettalugo quarto mobiliado, ambiente familiar. Perto de transporte público. Tudo incluído. Globo mais internet incluído. $450. Ligar: (857) 318-3851 ou (857) 3185678. #D

Lynn- aluga-se quarto. Localizado entre Saugus e Revere. $450 (tudo incluído: luz, Globo, internet). Ambiente familiar: ligar: (857) 249-5117. #C

Vendo- chácara em GV. Com 200 pés de côco. 1 casa para moradia, com água e luz. Perto do Capim (15 minutos de GV). Ótimo preço. Interessados ligar para: (781) 588-5712. Falar com Batista. #D

Procura-se quarto para alugar em Cambridge ou Medford. Ligar para: (973) 573-4753. #C

Grande oportunidadevendoloja de embalagens e artigos para festas. Há 8 anos no mercado. Em excelente área comercial na praia do canto, Vitória (ES). Ligar: (27) 3315-7788 ou (27) 8194-4777. Falar com M a r c o s M a r c i e l . Ta m b é m nos EUA: (407) 300-7755. Falar com Marco Antônio Alvarenga. #C

Everettaluga-se apartamento, na Main Street. 3 quartos, sala, cozinha etc... Ligar para Antônia: (781) 929-9131. #A Everettalugo quarto. Excelente local. Com lavanderia. $550. Ligar: (860) 574-0015. #B Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $900. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Tel. 617527-3631 #PM East Boston- aluga-se quarto. Perto de estação. Ambiente familiar tranquilo. Para 1 pessoa: $450. Tudo incluído. Inclusive Globo. Ligar: (617) 568-2862. #A Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Um quarto: 890; Dois quartos: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, Aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

ZORAIDE

011-55-13-3495-8771 011-55-13-3016-2322

Vende-se apartamento na Avenida Milton Campos, centro de Guanhães (MG). Ligar para Anjos: (203) 731-7033. #G Vende-se 2 alqueires a 5 minutos de Tarumirm. Toda de braqueara. Tem água nascente e toda cercada. Documentos estão em dia. #B Vendo terreno com 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$ 450,000,00 #PM

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 8th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 8th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

New Pizza Place- is looking for counter help. Full and Partime. Call: (617) 406-9125. Or come to 222 Somerville Ave., in Somerville. #D Procura-se babá que venha em casa na cidade de West Roxbury. Deve cuidar de bebê de 7 meses. De segunda à sexta. Das 8:30 às 5:30. Pagamos bem. Ligar: (781) 894-2503 ou (781) 267-1219. #D Salão de beleza- em Somerville está à procura de cabeleireiro (a) com experiência. (617) 7184016 ou (857) 266-3866. #F Restaurant in Melrose- Need counter help and line cooks. To work partime & Full-time. Must be responsible, reliable, and energetic. Must speak English. For mor info: (617) 838-5891. #M Help wanted- Looking for, cooks, drivers, counter help. No experience necessary. Located in Reading Mall. Full and partime. Anthony’s Roastbeef. C all( 781) 942-0100 or (781) 947-0100. #F Precisa-se de mulheres para trabalhar com limpezas de casas durante o dia de 2ª 6ª na área de Littleton, Acton e Concord (MA). Ligar: 978- 4860073. #D Precisa-se de babá para trabahar em Hydepark (sul de Boston). De segundo à sexta de 6AM àd 10PM e sábados de 11AM 10PM. Tem quarto extra na casa, caso queira morar no emprego. (857) 266-7080. #F Precisa-se mulheres para trabalhar como motoristas em limpezas de casas. É necessário ter carro (região de Boston). Interessadas ligar para escritório em Brighton (MA): 617-789-4244. #D Cleaners needed- for North Boston. Full and Partime positions available. Will trains. Must have transportation and speak some English. Please call: (781) 279-3374. #D Oferta de empregos- procure carpinteiro e marceneiro com experiência. Falar com Nelson. (781) 858-5594. #C Saugus pizzaria hiring managers, pizza makers, driver’s, counter help. Must speak English. Full-time and parttime. (781) 307-7177. #C Precisa-se de manicure. Para salão em Somerville. Ligar: (617) 0550. #G Help wanted- Restaurant in Melrose needs counter help and line cooks. To work partime and full-time. Must be responsible, reliable and energetic. Must speak English. Info: (617) 838-5891. #M

Precisa-sede pizza maker e uma pessoa para atender telephone e fale: Português, espanhol e inglês). Para região de Somerville: (857) 312-0957. #D Johnny’s Roast Beef- in Stoneham (MA), is looking for full-time driver. Please call: (781) 438-8899. Ask for Bob. #D Companhia de pinturaprecisa de pintores com + de 4 anos de experiência. Deve ter social ou ITIN. Deve ter carro próprio. (781) 502-6565. #C Bason Supermercado- em Allston. Precisa de 2 homens, 1 com experiência em cozinha e outro para atendimento geral. Trabalhar com frutas e verduras. Full-time. Ligar: (857) 251-7231. Falar com Paulo. #D Help wanted- Slice Pizza & More is looking for Full and Partime, hand toss pizza and sandwich makers. Please come by and fill out application: 319 Salem Street in Wakefield (MA) 01880 or call: (617) 823-0584. Call John. Must speak a little bit of English. #C Saugus pizzaria hiring managers, pizza makers, driver’s, counter help. Must speak English. Full-time and part-time. (781) 307-7177. #C

Precisa-se de pessoa com experiência em gráfica e design. Ligar: Thiago: (774) 8365328. #G Procura-se pessoas para trabalhar na área de auto detailing em agências de carros nas regiões de Quincy, Marshfield, Milford e Worcester. Ligar para Leonardo: (774) 2597434. #J

Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de MA, tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério. Temos carro próprio. Deve morar em Malden ou Everett. Deixar mensagem: (617) 3892234. #H Restaurante Atasca em Cambridge precisa de garçons ou garçonetes. Fulltime. Aplicar pessoalmente. 50 Hampshire Street, Cambridge (MA). 02139. #B

Precisa-se de manicure. Para salão em Somerville. Ligar: (617) 0550. #G Help wanted- Restaurant in Melrose needs counter help and line cooks. To work partime and full-time. Must be responsible, reliable and energetic. Must speak English. Info: (617) 8385891. #M

Estamos contratando vendedores para trabalhar na Metro PCS. E necessário falar inglês fluente. Posição part-time e full-time disponíveis. Ligar para (508) 733-7135 deixar recado. #C

Precisa-se de pizza maker e uma pessoa para atender telephone e fale: Português, espanhol e inglês). Para região de Somerville: (857) 312-0957. #D

Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

Precisa de manicure e esteticista para salão Top Hair Design em Medford. Falar com Maiara: (617) 595-1857. #E Help wanted - Ravioli’s Restaurant in Newton (MA) is looking for full-time driver’s. 1134 Beacon Street. Call or apply in person: (617) 5581600. #C Looking for delivery driver, for New Pizza Palace in Somerville. Full-Time and Parttime. Good pay. Call: (617) 4069125. #A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

South Shore- Dunkin Donuts now hiring manager and cashier com experiência. Pagamento a combinar. Depois de um ano: ferias pagas. Interessados contatar: Juliana. (781) 645-2190 ou (781) 878-2247. #C

Help wanted- pizza makers, cooks, part-time and full-time. Pagamos cash. Muitashoras disponíveis. Na cidade de Billerica (MA). Ligar: (978) 479-8882. #B

Johnny’s Roast Beef in Stoneham (MA) is looking for full-time driver. Please call: (781) 438-8899. Ask for Bob. #B

Compania de construçãoprocura mecânico que conserte carros e ferramentas. Full-time. Precisa dirigir e ter carteira de motorista nas áreas de Marlboro e Leominster e Worcester. Ligar: (978) 504-9781. #C

NOW HIRING MANAGER AND CASHIER

The Dry Cleaner By Val, Inc.Lavanderia movimentada em Woburn precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Park, Woburn (MA). 01801. #PM Procura-se pessoas para trabalhar com limpeza de vidraças (vidros, janelas), que tenha driver’s license e fale o básico em inglês. Favor ligar ou enviar text message para o telefone: (617) 828-2289. Falar com Paulo Almeida. #F The Dry Cleaner By Val, Inc.Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Park, Woburn (MA). 01801. #PM Subcontrato para pintoresDeve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Agente (774) 269-6816

FHILLIPE

Procura Procuro- emprego na área de limpeza. Moro em Arlington (MA). Próximo à Cambridge e Somerville. Chamar: Chris. (617) 866-3023. #D Grande oportunidadevendoloja de embalagens e artigos para festas. Há 8 anos no mercado. Em excelente área comercial na praia do canto, Vitória (ES). Ligar: (27) 3315-7788 ou (27) 81944777. Falar com Marcos Marciel. Também nos EUA: (407) 300-7755. Falar com Marco Antônio Alvarenga. #C Sou pintor- faço tudo de carpintaria. Preciso trabalhar todos os dias. (978) 332-3955. Eduardo. #F Brasileiro com carteira de (MA) procura emprego de motorista. Vasta experiência na área de Boston e adjecências. Ligar para Roberto: (857) 2445275. #K

(617) 625-5559

Vende-se uma loja de alterações de roupas na cidade de Cumberland (RI). Há 25 anos no mercado. Preço à combinar: (508) 9308062. Dario. #M Vendo pizza em Hyde Park, Sul de Boston. Vende $13 mil por por mês. Fatura $5mil liquido. Pode faturar mais abrindo domingos e feriados e fazendo entregas. Ligar: (857) 266-7986. #F Vendo loja brasileira em Falmouth (MA). Com loteria, remessas, recebimento de contas, celulares, NStar, Comcast. Barato. Motivo: volta ao Brasil. Ligar: (508) 457-6688. #J

Serviço de interpretetradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

Trailer fechado (6 x 10). Valor: $1,800. Tenho também 4 (side by side) entre $200 a $400 e máquina de stripper de carpet de carperte. 1 máquina de scrub (Tenet), valor: $3000. Boas condições. #C

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Doa-se futon de casal com armação de ferro. Ligar para Cristina: (617) 666-0864. #B

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM

Florida- perto da Disney. Aluga-se apartamento de férias. Já disponível. Dorme 6 pessoas. Próximo à restaurante e lojas. Ligar: (978) 8762421. #B

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Você trabalhou e não recebeu? Ligue para: (617) 767-6768. Irei lhe ajudar. #PM

Fornos novos, frezzer, balcão de granito, churraqueira, mesas e cadeiras. Todos os utensilos para restaurantes e padaria. Interessados ligar: (617) 947-2388. #F Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Cartomante Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-407-4806. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Serviços de tradução (afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Toyota Corolla/98automático, beige. Ótimas condições, 200 mil milhas. Preço: $1,500 ou melhor oferta. Ligar para Adolfo. (617) 351-5157. #D Vende-se Ranger/98, branca, automatica, 110K. Boas condições. Pneus bons. Excelente para trabalho. Vendo por: $1,500. Ligar para: (978) 631-9350. #K Nissan Maxima 2001- 69K. Valor: $2,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 8th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com