MA 2355 by The Brazilian Times Newspaper

PÁGINA 14

Governador de MA afirma que

ATENTADO EM BOSTON não prejudicará Reforma Imigratória A afirmação foi feita durante uma reunião com a mídia étnica, a qual foi organizada pelo brasileiro Marcony Almeida, novo coordenador de imprensa do governador

Ilton Lisboa assume liderança do Comitê Pró-Cidadania Unida “O objetivo do Comitê é ser o elo entre a comunidade e os políticos que possuem poder de decisão”, afirma Ilton O ativista comunitário e radialista Ilton Lisboa assumiu o cargo de Moderador do Comitê Pró-Cidadania Unida nos Estados Unidos. A eleição aconteceu na noite de terça-

feiras (07), na cidade de Framingham, em Massachusetts. Dos nove cargos, apenas cinco foram preenchidos e até a próxima semana a nova diretoria quer preencher o restante. PÁGINA 14

Programa de emagrecimento conquista a comunidade Carlos Macal perdeu 123 pounds

Aconteceu na quintafeira (09). às 10:30AM, na sala 157 do State House em Boston, sede do Governo do Estado de Massachusetts, uma reunião com o Governador Deval Patrick e a mídia étnica. O objetivo foi tratar assuntos de interesse da comunidade imigrante. Estavam presentes representantes de diversas mídias de vários países, incluindo Brasil México, Cabo Verde, Venezuela, Japão e China. Todos foram recebidos pelo novo coordenador de imprensa do governador, o brasileiro Marcony Almeida. PÁGINA 06

PÁGINA 05

O governador tranquilizou a comunidade: “O atentado não afetará a reforma imigratória”

Casal brasileiro que se conheceu em Brockton (MA)

LUTA CONTRA DEPORTAÇÃO O advogado Rudy Rodas disse que o brasileiro não tem nenhum antecedente criminal e sua ordem de deportação não é por ele ter cometido algum crime

Leandro Frageri, sua noiva Flaviane de Souza e a filha Giovana

Um brasileiro, que mora em Kearny (New Jersey), acusado de entrar ilegalmente nos Estados Unidos está enfrentando um processo de deportação e tenta sensibilizar o

Governo Federal através de uma petição online. O documento já conta com centenas de pessoas dando apoio a Leandro “Leo” José Frageri Carlos. PÁGINA 12

02 Friday, May 10th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

bacc

Friday, May 10th, 2013

THE BEST JOURNAL FOR YOU Founded in August / 1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) op@braziliantimes.com (redação/newsroom) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

EDIRSON PAIVA Publisher STAFF NEWS EDIRSON PAIVA JR. Editor LUCIANO SODRÉ Editor Assistant WOLFGANG TOMICH Feature Editor MARCELO TELES Graphic Designer Director REPORTER Gilvan Sergipe - General News REGIONAL OFFICES Somerville/MA Cristina Paiva Regional Managing Editor Phone: (617) 666-0864 New York/NY Maristela Monticeli Regional Managing Editor COLUMNISTS Vinicius S. Monteiro Eusa Clementino Bianca Keite Eduardo Mendes Dr. Ludimyla Sperandio Ruyter Neves Jr. Raquel de Paula Contributing Writers Maurício Mendes (Massachusetts) Terezinha Tarcitando (Brazil) Marketing Department Liliane Paiva - Director Adairton Teixeira Maria Betania Costa

Graphic Designer Vanessa Rodrigues Director of Photography Paulo Pacheco Revisora Valéria Valente Events Coordinator Julia Vale / Dario Galvão Circulation Directors Cristiane Paiva / Luis Carlos MAILING ADDRESS P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143 MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl. Somerville, MA- 02145 Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos. Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

Abandono afetivo e indenização por danos morais O artigo 227 da Constituição Federal dispõe que “é dever da família, da sociedade e do Estado assegurar à criança, ao adolescente e ao jovem, com absoluta prioridade, o direito à vida, à saúde, à alimentação, à educação, ao lazer, à profissionalização, à cultura, à dignidade, ao respeito, à liberdade e à convivência familiar e comunitária, além de colocá-los a salvo de toda forma de negligência, discriminação, exploração, violência, crueldade e opressão.” Pois bem, entrando estritamente no tema que pretendemos tratar, a grande indagação é saber se o direito de estar e de se desenvolver em uma família composta de ambos os progenitores é um direito subjetivo. Uma pessoa tem o direito de exigir que ambos os pais a crie? Que ambos os pais participem da formação de sua personalidade? Que ambos os pais acompanhem seu desenvolvimento? Se pensarmos materialmente, a resposta prontamente será positiva. Os pais possuem o dever de suprir as necessidades materiais que um filho necessita. E se pensarmos subjetivamente? Os pais devem dar carinho, atenção, afeto? A resposta parece óbvia: sim. Mas esse afeto é um direito (e ao mesmo tempo um dever)? Se para esta última pergunta houver uma resposta afirmativa, então teremos a responsabilização civil. Não obstante, o Tribunal de Justiça do Estado do Rio Grande do Sul entende pela impossibilidade de se indenizar monetariamente uma pessoa que nunca teve contato com um dos pais, por abandono voluntário deste. Segundo o Tribunal Gaúcho, a questão exige cuidado, uma vez que fixar indenização monetária em casos como o presente significaria fixar preço para o amor. Seria uma tarifação do afeto. A questão também pode ser analisada sob outro ponto de vista, como fez o Superior Tribunal de Justiça. Vejamos trecho do voto da Min. Nancy Andrighi: “Sob esse aspecto, calha lançar luz sobre a crescente percepção do cuidado como valor jurídico apreciável e sua repercussão no âmbito da responsabilidade civil, pois, constituindo-se o cuidado fator curial à formação da personalidade do infante, deve ele ser alçado a um patamar de relevância que mostre o impacto que tem na higidez psicológica do futuro adulto. Nessa linha de pensamento, é possível se afirmar que tanto pela concepção, quanto pela adoção, os pais assumem obrigações jurídicas em relação à sua prole, que vão além daquelas chamadas necessarium vitae.” Essa percepção do cuidado como tendo valor jurídico já foi, inclusive, incorporada em nosso ordenamento jurídico, não com essa expressão, mas com locuções e termos que manifestam suas diversas desinências, como se observa do art. 227 da CF/88. Vê-se, hoje, nas normas constitucionais a máxima amplitude possível e, em paralelo, a cristalização do entendimento, no âmbito científico, do que já era empiricamente percebido: o cuidado é fundamental para a formação do menor e do adolescente; ganha o debate contornos mais técnicos, pois não se discute mais a mensuração do intangível – o amor – mas, sim, a verificação do cumprimento, descumprimento, ou parcial cumprimento, de uma obrigação legal: cuidar. Negar ao cuidado o status de obrigação legal importa na vulneração da membrana constitucional de proteção ao menor e adolescente, cristalizada, na parte final do dispositivo citado: “(...) além de colocá-los a salvo de toda a forma de negligência (...)”. E, realmente, parece-nos certa a posição adotada pela Ministra Nancy Andrighi. A psiquiatria definitivamente considera essencial para a formação da personalidade de uma pessoa o seu relacionamento familiar. No momento em que duas pessoas decidem conceber e criar um filho, existe a responsabilidade pelo descumprimento dos deveres que são inerentes desse fenômeno natural (concepção) ou civil (adoção), que também é um fenômeno jurídico. Não é à toa que a Constituição Federal protege o direito da criança em ter uma família e o Estatuto da Criança e do Adolescente (art. 19) que toda criança ou adolescente tem direito a ser criado e educado no seio da sua família. Arnaldo Rizzardo Filho – Advogado. contato@rizzardoadvogados.com.br www.rizzardoadvogados.com.br

VOCÊ SABE o que é uma rerratificação? Rerratificação é um neologismo já registrado em nossos dicionários mais atuais e no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, publicado pela Academia Brasileira de Letras. Vem de (re)tificar + ratificar. É a ação de retificar em parte uma certidão, contrato, etc., e ratificar os demais termos não alterados. É um termo muito usado na área jurídica. Em linguagem mais simples, rerratificar é corrigir ou alterar (=retificar) parte de um documento e confirmar (=ratificar) o restante. Não significa, como alguns imaginam, uma “nova ratificação”. Não é uma “reconfirmação”. Rerratificar não é “ratificar de novo”. O elemento “re” vem do verbo retificar (=corrigir, alterar); não é, portanto, o prefixo “re” (=novamente), que aparece em palavras como refazer, rever, repor… É importante lembrar a “velha” distinção entre retificar e ratificar. Retificar é “tornar reto, corrigir, consertar, reparar, alterar” e ratificar é “confirmar, validar, comprovar, corroborar”. Pode ser muito perigoso confundir um com outro. Imagine se um colega de trabalho é demitido por ter cometido uma infinidade de erros. Aí, você é designado para substituí-lo. E no seu primeiro relatório escreve: “Ratifico todos os erros do meu antigo companheiro”. Sabe o que vai acontecer? Ora, “vai para rua” também. Na verdade, você deve ter retificado (corrigido) todos os erros, e não ratificado (confirmado). E, para quem tem automóvel, confundir retificar com ratificar é um absurdo, pois quem já teve problemas sérios no motor do seu carro deve ter procurado uma retífica de motores. Numa “ratífica” é que ninguém conseguiu entrar até hoje por uma razão muito simples: não existe.

Re-ratificação OU rerratificação? Carta de um leitor: “Etimologicamente, a expressão re-ratificação é formada pelos parônimos : 1- retificação (corrigir, alterar, modificar) e 2ratificação (confirmar, referendar, homologar). Ambos, combinados, formariam uma palavra composta, que, em si, numa referência específica, traduziria alguma coisa ou algum detalhe em especial que está sendo alterado, referendando-se, porém, o espírito global daquilo que fora anteriormente acertado, geralmente em contrato formal. Assim não pode/poderia ocorrer o processo de aglutinação, através da adição da sílaba ‘re’ (elemento foneticamente reduzido de retificação) ao vocábulo ratificação, pois ambos os termos sustentam a sua independência semântica, sem prejuízo da inerente intenção de modificar-se algum detalhe específico e, simultaneamente, homologar-se a essência do que havia previamente contratado. Dessa forma, poder-se-á concluir que o hífen não é facultativo.” Concordo com boa parte dos comentários do nosso leitor e respeito os seus argumentos, mas tenho uma boa e uma má notícia: 1a) a boa é que ele tem razão quando afirma que o uso do hífen, nesse caso, não é facultativo; 2a) a má é que, segundo os nossos dicionários (Aurélio, Michaelis) e o Vocabulário Ortográfico da ABL, que tem força de lei, a grafia oficial é sem hífen: rerratificação. Eu, particularmente, tenho certa aversão ao hífen, talvez por amar a língua espanhola, que aboliu o hífen e não sente saudade alguma. É importante lembrar, também, que o novo acordo ortográfico RATIFICOU o uso do prefixo “re-“ sempre junto. Devemos escrever sem hífen, independentemente da letra que começa a palavra primitiva: reerguer, reenviar, reeleição (vogais iguais); reaver, reabitar (o “h” desaparece); ressalgado, ressurgir (com dois esses), rerradiação, rerratificar (com dois erres).

Saúde gratuita para brasileiros O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha o seguro de saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos paciente com problemas de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as tercas-feiras, das 17h30 às 19h30 e não marcamos horário. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça. A clínica reambre na terça-feira, dia 21. Além do clínico geral, teremos médicos especialistas em Pisiquiatria, Diabetes e Ortopedia. Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.org A clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd. Sudbury. Temos sempre intérpretes á disposição para pessoas que falam Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso novo telefone (508) 656-0741 para Português e Espanhol e (508) 656-0740 para Inglês.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, May 10th, 2013

Clínica de gerenciamento de peso revoluciona com seus resultados Da Redação

uidar do peso e manter uma vida saudável tem sido um grande desafio para a grande maioria das pessoas no mundo moderno. A falta de tempo e os alimentos disponiveis só causam enormes danos a saude, isto não é nenhuma novidade . Mas a Medi Weight Clinics de Watertwn, MA, se tornou a melhor referencia para gerenciamento de peso, os resultados não deixam nenhuma duvida disso. Os pacientes têm acesso aos mais modernos programas para perder peso sob o acompanhamento de medicos especialistas e enfermeiros que orientam cada paciente de forma individualizada. Antes de iniciar o tratamento, o paciente passa por uma bateria de exames que mostra a melhor estrategia de tratamento para cada individuo. Os exames identificam o estado clinico e a elegibilidade do paciente

para participar do programa. O Clinico geral do candidato ao programa, sera informados de que seu paciente pretende participar do programa de reeducação alimentar e gerenciamento de peso,e caso haja alguma objeção. A clínica informa que não há interesse em vender comida nem remédios e sim cuidar da saúde do paciente. Durante o programa, os clínicos procuram conhecer o paciente melhor e ouvir as histórias que variam de caso para caso. O paciente é medido, pesado, tem o seu coeficiente de massa corporal calculado, é feito um controle do índice de gordura, pressão arterial, pois é necessário todos o gerenciamento detalhado de todos estes pontos para que o programa mantenha o sucesso que sempre teve. Este processo é realizado semanalmente durante o processo para verificar se o paciente está realmente comprometido e engajado no

programa, destga forma os clínicos têm condições de saber se o programa esa sendo seguido a risca podendo a c o m p a n h a r o desenvolvimento e as eventuais dificuldades de cada um de forma personalizada. Normalmente, com este programa, perde-se ate 5 pounds a cada semana. O pciente é cuidado de perto e tem seus habitos alimentares controladas de perto de forma profissional, além de terem diversas unidades biológicas medidas constantemente. O paciente que seguir o programa rigorosamente poderá perder até 120 poundas em três ou cinco meses, como já aconteceu em alguns casos. Para mais informações basta acessar o site www.medweightloss.com RESULTADO COMPROVADO Uma das pessoas que utilizou os serviços da clínica foi o hispano Carlos Macal,

A N B T

que concedeu uma entrevista ao jornal Brazilian Times e falou dos ótimos resultados obtidos. Ele pesava cerca de 300 pounds quando entrou no programa e, seguindo as orientações dos especialistas, conseguiu perder 123. Leia parte da entrevista Brazilian Times : Como era a sua vida antes de conhecer a clínica e começar o tratamento? Carlos Macal: Eu pesava aproximadamente 300 pounds, não tinha força para nada, não me sentia nada bem. Sempre lembrava do meu pai, que dizia que preferia morrer a parar de comer tanto. Ai eu pensava que não queria repetir o erro dele. BT: Como foi o início do seu tratamento? CM: No início eu ía à Clínica uma vez por semana. Eles foram me ensinando como mudar minha forma de comer. Minha relação com a comida precisava ser totalmente diferente. A gente comete muitos erros na alimentação, achando que está fazendo bem para a nossa saúde, mas na verdade estamos nos prejudicando. BT: O que você mudou logo no começo? CM: Comecei a comer menor quantidade, mais vezes ao dia. É uma coisa que parece um pequeno detalhe, mas que faz uma diferença brutal. E essa é só uma pequena dica. A gente aprende coisas na Clinica que nunca havia pensado antes. E ganha forças para seguir adiante, atingir seus objetivos. BT: Você acredita que esse tratamento serve pra qualquer pessoa? CM: Sim, qualquer pessoa que esteja decidida a mudar de vida, pra muito melhor, vai encontrar lá na Clinica tudo que precisa pra chegar lá. Eu considero que foi o melhor investimento que fiz na vida, pra minha saúde e pra minha felicidade. BT: Como está a sua vida e seu corpo atualmente? CM: Eu perdi 123 pounds. Antes só usava calça 42 e agora estou usando 32. Me sinto muito mais saudável, feliz, bem disposto, com ânimo pra trabalhar. BT: Poderia dizer que atingiu o que sonhava? CM: Sim, pretendia chegar perto dos 170 pounds e

Antes

Depois Carlos Macal antes e depois do tratamento já estou com 176. Eu sonhava em me sentir bem comigo mesmo, ter mais auto estima. E tudo isso se tornou realidade. O que antes me parecia um sonho impossível agora faz parte da minha vida. BT: Que mensagem você daria pra quem vive o mesmo problema que você viveu e não consegue ver luz no fim do túnel? CM: Com o tratamento adequado, todos podemos chegar lá. Sozinho é muito mais difícil, a gente precisa de acompanhamento, de profissionais treinados pra nos ajudar a superar esse momento difícil de nossas vidas. E tem ainda pessoas q u e a p e l a m p r a

medicamentos que tiram a fome, achando que essa é a solução, mas não é. Fazer isso só vai piorar sua saúde e tornar sua vida ainda mais triste. BT: Quais são seus planos para o futuro? CM: Continuar cuidando da minha saúde física e mental. Continuo frequentando a Clínica uma vez por mês, como manutenção do tratamento. Quero surpreender minha família, que está na Guatemala, e que nem acredita na transformação pela qual eu passei. Sou um novo homem. Mais informações ligue para 617.923.6334.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Governador Deval Patrick fala à imprensa imigrante governador, o brasileiro Marcony Almeida. Deval Patrick iniciou o seu discurso falando sobre suas últimas viagens para a América Latina, que incluíram países como Chile e Venezuela. O governador deixou claro que este ano estará indo ao Brasil novamente. Esta será a segunda visita ao B r a s i l c o m o Governador do Estado de Massachusetts. Nesta próxima viagem, o Governador deverá levar na bagagem a intenção de abrir novas fronteiras para negócios entre o Brasil e Massachusetts. O governador

discorreu sobre vários temas, propostas e trabalho do seu atual governo. Logo após o seu discurso, foi aberto o momento para perguntas. Heloísa Galvão, diretora do Grupo Mulher Brasileira, perguntou sobre os atentados durante a Maratona de Boston. "Governador, podemos ter certeza que poderemos andar com segurança e que não haverá mais atentados em locais públicos?" O governador deu a sua resposta enfaticamente: "Vou responder de uma maneira curta: Infelizmente não

temos como evitar de um dia acontecer novamente, porém, podem caminhar com segurança, posto que estamos fazendo e usando as mais altas tecnologias de prevenção, incluindo a instalação de câmeras q u e f a z e m escaneamento em todas as esquinas de Boston". Várias perguntas também foram direcionadas ao Governador em relação à reforma imigratória. O governador respondeu que em nada a reforma imigratória foi ou vai ser afetada por este atentado. Também foi levantada a questão do projeto apresentado pela senadora Patricia Jehen de Somerville e do deputado Farley Bovier sobre o problema da "Carteira de Motorista" para imigrantes. O governador disse que está dando todo apoio ao Projeto dos dois políticos e que se aprovado vai assinar, sem delongas. No final o Governador posou para fotos com vários dos presentes.

As ativistas Ilma Paixão e Heloisa Galvão (d) Paulo Pacheco

conteceu na quinta-feira (09). às 10:30AM, na sala 157 do State House em Boston, sede do Governo do Estado de Massachusetts, uma reunião com o Governador Deval Patrick e a mídia étnica. O objetivo foi tratar assuntos de interesse da comunidade imigrante. Estavam presentes representantes de diversas mídias de vários países, incluindo México, C a b o Ve r d e , Venezuela, Japão e China. Todos foram recebidos pelo novo coordenador de i m p r e n s a d o

A N B T

O governador tranquilizou a comunidade: "O atentado não afetará a reforma imigratória" Paulo Pacheco

Paulo Pacheco

General News

Deval Patrick reunido com membros da mídia étnica, inclusive a brasileira Paulo Pacheco

06 Friday, May 10th, 2013

Heloisa Galvão pede a palavra para perguntar sobre a segurança das pessoas em Massachusetts

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, May 10th, 2013

08 Friday, May 10th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, May 10th, 2013

10 Friday, May 10th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, May 10th, 2013

BIG D grava clipe da música "Patron & Pineapple Juice" Da Redação

A N B T

o final de s e m a n a passado, uma equipe de filmagem realizou as gravações do novo clipe do rapper Big D. O trabalho foi em cima da música "Patron & Pineapple Juice", patrocinado pela Patron Tequila, a qual decidiu apoiá-lo após presenciar alguns show e depois de sua turnê pelo Brasil, e ver o sucesso do cantor que é metade brasileiro e metade norteamericano. Big D disse ao Brazilian Times que planeja uma viagem ao Brasil assim que concluir o seu álbum "Life is a non stop Hustle". Emocionado, o rapper fala que quando c o m e ç o u a c a n t a r, poucas pessoas lhe deram oportunidade. "Hoje, as pessoas que fecharam as portas para mim, me procuram para serem meus parceiros", continua. Mesmo com tantas pessoas virando as costas no início da carreira, Big D afirma que não guardou rancor e tenta ajudar a todos da melhor maneira possível. "Quero agradecer a cada uma das pessoas que acreditaram em meu trabalho desder o início, pois elas me fizeram ganhar forças e continuar. Este sucesso

Big D exibe a tequila que está patrocinado o seu vídeo

Big D com as dançarinas

eu devo à comunidade brasileira que sempre me acolheu", fala. Big D fala também do apoio de sua equipe e das pessoas que o ajudaram a produzir este clipe. "Cada uma delas tem uma parcela

importante neste trabalho", disse ressaltando que o novo vídeo será lançado dia 17 de maio e as pessoas poderão encontrá-lo no You Tube e digitar "Patron & Pineapple Juice".

General News

Friday, May 10th, 2013

Brasileiro luta contra deportação em NJ Luciano Sodré

A N B T

m brasileiro, que mora em Kearny (New Jersey), acusado de entrar ilegalmente nos Estados Unidos está enfrentando um processo de deportação e tenta sensibilizar o Governo Federal através de uma petição online. O documento já conta com centenas de pessoas dando apoio a Leandro "Leo" José Frageri Carlos. De acordo com o advogado de defesa, Rudy Rodas, o brasileiro, que tem 30 anos de idade, se mudou do Brasil para os Estados Unidos em 2004 e atualmente mora na cidade de Kearny, com sua noiva, uma filha e uma enteada. O porta-voz do Departamento de Imigração em Newark (NJ), Harold Ort, afirmou que Leo tem uma ordem de deportação datada de 2005, a qual ele não cumpriu. "O ICE adotou um senso comum em todo o país para garantir que nossas leis de imigração sejam aplicadas para tornar melhor a segurança pública, segurança na fronteiras e integridade do sistema imigratório", disse. Ele acrescentou que o ICE adotou como prioridades programas ficados na identificação e remoção daqueles que tem descumprido as leis penais do país, atravessaram a fronteira, violaram a lei ou são fugitivos da Imigração (não compareceram à Corte). "Como um fugitivo, Leo está na lista de prioridade para deportação", afirmou. O brasileiro foi encontrado e preso no dia 16 de abril de 2013, do lado de fora de sua casa e agora está detido em Dalaney Hall, um centro de detenção federal em Newark. O advogado Rudy Rodas disse que o brasileiro não tem nenhum antecedente criminal e sua ordem de deportação não é por ele ter cometido algum crime. "Leo entrou neste país ilegalmente a procura de uma vida melhor. Ele trabalha na construção civil nos condados de Essex e Hudson, mas já exerceu funções como garçom e barman", acrescenta. "É desta forma que ele provém o sustento de sua família", continua. De acordo com o advogado, Leo é natural de

Leandro Frageri, sua noiva Flaviane de Souza e a filha Giovana

Cuiabá, capital do Mato Grosso e antes dele, sua mãe e sua irmã vieram para os Estados Unidos. "Depois que elas já estavam estabelecidas no país, o rapaz decidiu se juntar às duas", explica ressaltando que ele já morou no Ironbound em Newark e Elizabeth antes de se fixar residência em Kearny. A noiva do brasileiro, Flaviane de Souza, disse que veio para os Estados Unidos em 1996 trazida pelos seus pais. Ela é natural de São Paulo e sua mãe tornou-se cidadã norte-americana pouco depois. A família dela está estabelecida em Massachusetts e o seu primeiro encontro com Leo aconteceu no ano de 2009, durante um rodeio realizado na cidade de Brockton (MA). "Logo depois eu engravidei e tivemos a Giovana, que hoje tem dois anos de idade", disse acrescentando que decidiu se mudar para New Jersey e viver com ele. Flaviane tinha outra filha, Letícia, que agora tem 10 anos de idade, e o pai biológico está morando em New Hamsphire. Mas Leo não se incomodou com isso e adotou a menina como se fosse sua. Caso Leo seja deportado para o Brasil, Flaviane disse que ficará em uma situação difícil, pois se seguir o noivo, o pai da primeira filha poderá se opor e não permitir que ela leve a menina junto. "Minha filha vive chorando, pois ela já entende o que pode acontecer", fala. "Olhe a taxa de criminalidade no Brasil, a saúde é uma das mais precárias do mundo, com filas em hospitais e faltando profissionais. Se voltaremos, será uma

mudança horrível em nossas vidas. Vai ser uma escolha difícil", explica. "Eu não quero pensar nisso, pois um monte de gente vai se machucar", continua. Joanne Gottesman, professor na Rutgers University Law School e ativista pró-imigrante, disse que a situação do brasileiro não é ocorrência isolada nos dias atuais. Segundo ele, a aplicação das leis de imigração, pelo ICE, é uma constante em todo o país e isso aumentou depois que o governo Obama anunciou o interessem em uma reforma nas leis de imigração. O prefeito de Kearny, Alberto Santos, ficou sabendo do caso do brasileiro e disse que o Congresso precisa ter em mente que, "nós temos uma população muito grande em todo o país de pessoas sem documentos que estão realizando os trabalhos que são muito difíceis, geralmente nos comércios, indústrias de restaurante e paisagismo em geral. Eles devem pagar impostos e seus empregadores devem pagar impostos. Deve haver uma maneira de conceder a esses indivíduos o status de trabalho e, mais tarde, podemos discutir se que deverá conduzir a um caminho para a cidadania" O prefeito acrescenta que se o país continuar com estes programas de deportação, logo a agroindústria vai sentir e passará por problemas econômicos. "Algumas podem até fechar as suas portas se os funcionários imigrantes forem expulsos do país", afirma. O prefeito é um imigrante que entrou nos Estados Unidos em 1970.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, May 10th, 2013

Grupos imigrantes em Somerville ainda temem "racismo" após atentado em Boston Da Redação

m grupo que defende os direitos dos imigrantes, com sede em Somerville (Massachusetts), salientou na semana passada a sua preocupação com as reações que ainda podem surgir contra esta comunidade, motivadas pelo atentado na Maratona de Boston. Durante um evento realizado no fim de abril, pelo Centro Presente, alguns ativistas e líderes comunitários, falaram deste medo e sobre o que fazer caso haja um

crescimento no sentimento de ódio por parte de alguns norteamericanos em relação à presença dos imigrantes no país. Segundo Oscar Chacon, diretorexecutivo da National Alliance of Latin American and Caribbean Communities disse que o atentado poderá provocar um impacto muito grande sobre o debate nacional em torno da reforma imigratória. "Mesmo alguns defendendo que isso não acontecerá, é sabido que os grupos anti-

imigrantes estarão realizando os seus manifestos e se aproveitando da ocasião para agir", explica. Ele acrescenta que a maioria dos políticos em Massachusetts não estão associando o fato à presença dos imigrantes, mas que no cenário nacional isso não está acontecendo. "É essencial reformularmos a maneira como as pessoas vêem os imigrantes", fala, pois mesmo em nosso estado alguns norte-americanos qualificam a nossa comunidade como

GENTE DA GENTE

Uma galera compareceu ao Oliveira's Restaurant em Everett, nesta quarta, dia 8 de Maio, para acompanhar o jogo do Atlético e São Paulo. A torcida do Atlético foi a que saiu feliz com o resultado de 4 a 1. Roberto Mazzinghly dos Craques da Bola compareceu e festejou junto com a galera.

A N B T

sanguessugas. O prefeito de Somerville, Joe Curtatone, também demonstra a mesma preocupação e divulgou uma nota afirmando que alguns políticos estão usando o atentado para defender suas opiniões contra os imigrantes. "Mas eu estarei indo às ruas para defender a comunidade imigrante e lutar por uma reforma nas leis de imigração que abra caminho para a legalização dos milhões que contribuem para o crescimento do país", acrescentou. N a t a l í c i a T r a c y, diretora-executiva do Centro do Imigrante Brasileiro (CIB, também esteve presente no evento e disse que conhece várias famílias brasileiras que vivem próximo onde aconteceu o atentado e onde houve a caçada aos terroristas. Ela acrescentou que o FBI bateu em algumas portas e as pessoas ficaram com medo, pois não tinham escolha e eram obrigadas a abrirem as portas. "Algumas delas estão r e c e b e n d o acompanhamento psicológico por causa do trauma sofrido", disse. Uma destas pessoas é Adson da Silva, que afirmou à alguns veículos de comunicação que a noite da caçada "foi o pior pesadelo de sua

Natalícia Tracy conhece muitas pessoas afetadas diretamente pelo atentado

vida". Ele lembra o barulho dos helicópteros ao redor de sua casa, a presença de dezenas de agentes do FBI que invadiram as ruas e causaram muito medo,

mesmo diante de toda educação de cada um. "Eles são educados", disse ele acrescentado que "não tem nenhuma queixa sobre a polícia."

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, May 10th, 2013

Ilton Lisboa assume Comitê Pró-Cidadania Unida O Luciano Sodré

a t i v i s t a comunitário e radialista Ilton Lisboa assumiu o cargo de Moderador do Comitê Pró-Cidadania Unida nos Estados Unidos. A eleição aconteceu na noite de terça-feiras (07), na cidade de Framingham, em Massachusetts. Dos nove cargos, apenas cinco foram preenchidos e até a próxima semana a nova diretoria quer preencher os quatro que estão faltando. Ilton ficará no cargo por dois anos e disse que pretende implantar algumas modificações, junto com a nova diretoria. Uma delas e tornar o Comitê mais forte politicamente e representativo diante do Senado e Congresso brasileiro. "Foi para isso que foi criado este órgão e é justamente isso que devemos seguir. Dar força política para a nossa comunidade", explica. O novo moderador ressalta que o objetivo central do Comitê e ser o elo entre a comunidade e

as pessoas que possuem poder de decisão. "É desta maneira que queremos conduzir o Comitê, tornando-o mais forte politicamente", continua. Q u a n t o a o cronograma e demais atividades que serão realizadas pelo Comitê para o biênio, Ilton ressalta que na próxima semana haverá uma reunião entre os membros para definir a plataforma de trabalho. "Nossa secretária, Cláudia Ta m s k y, j á e s t á elaborando algumas ideias", disse. Outro ponto citado por Ilton é a força e respeito que o Comitê tem diante do governo brasileiro. Isso porque alguns membros já foram recebidos pelos presidentes do Senado e Câmara Federal. "Diante disso já estamos trabalhando na possibilidade de outra reunião com alguns senadores e deputados em busca de benefícios para a nossa comunidade", fala o moderador.

A N B T

Um dos assuntos que o Comitê trabalhará neste biênio será o de promover e tentar sensibilizar os políticos brasileiros em relação a aprovação da PEC 05 de autoria do senador Cristóvam Buarque, a qual determina a eleição de um deputado para representar a comunidade brasileira e eleito por ela. Ilton acrescenta que os membros do Comitê não são líderes, mas pessoas com um histórico de vida na comunidade, sem envolvimentos em crimes ou algo parecido e ter preocupação em realizar algo de bom para os brasileiros. Outra atividade que esta nova diretoria fará após a primeira reunião, será o de criar subcomitês e desta forma promover uma maior participação da comunidade nos eventos realizados pela entidade. "Nós convidaremos algumas pessoas para fazerem parte e quem quiser poderá se inscrever, mas analisaremos a vida do

Ilton: "O Comitê deve servir de elo entre a comunidade e a classe política"

candidato para aprová-lo ao cargo", explica. Estes subcomitês servirá de elo entre o Comitê e a comunidade e Ilton ressalta que desta maneira ficará mais fácil de divulgar os eventos, além de obter uma

participação maior das pessoas. "É muito importante politizarmos aos brasileiros que vivem nos Estados Unidos, pois somente assim teremos uma força maior para brigar pelos nossos direitos", continua.

Os interessados em saber mais sobre o Comitê ou participar dos subcomitês é só entrar em contato com Ilton Lisboa, através do telefone (781) 635-7359.

Vereador mineiro "vota" em sessões da Câmara enquanto estava nos EUA Da Redação

C â m a r a Municipal de Belo Horizonte abriu sindicância para apurar fraude no registro de presença em plenário dos 41 parlamentares da Casa. A decisão foi anunciada nesta quarta-feira (8), após a constatação de que o vereador Pablo César de Souza (PSDB), o Pablito, teve registrada sua presença em plenário no dia 2 deste mês, às 14h50, e, nos dias 3 e 6, às 15h07. Nesses dias, o tucano estava em "viagem particular" ao balneário Boca Raton e a Miami, Estados Unidos. Ele só retornou a Belo Horizonte na noite da última terçafeira (7). "O vereador está muito chateado. Não vai conversar mais sobre o caso. Sua posição sobre a

questão está no ofício 121/2013 entregue à mesa da Casa", informou nesta quinta-feira (9) a assessoria de imprensa do v e r e a d o r. O o f í c i o 121/2013 diz que Pablito esteve realmente nos EUA no período e que, além dele, nenhuma pessoa teve acesso à sua senha pessoal para registrar presença e votos em plenário. "Conto com a apuração desta Casa. Não autorizei nenhuma pessoa a registrar o ponto por mim. Fui aos Estados Unidos. Foi uma viagem particular. Uma pessoa próxima está com problemas de saúde", afirmou o vereador nesta quarta-feira (8), em discurso no plenário da Casa. "Não tenho medo de ser cassado ou de sofrer alguma punição porque não tenho nada a ver com o caso".

A mesa da Câmara vai investigar o caso. "Vamos descobrir quem fez isso. Caso seja comprovada a participação de algum vereador, não acredito nem em advertência. É cassação certa", diz o secretário da Câmara de Belo Horizonte Leonardo Mattos (PV). R$ 24,4 mil por mês Inaugurado em meados de 2011, o painel eletrônico, além de registrar a presença em plenário e os votos dos vereadores, tem outros aplicativos. Ele exibe imagens, por meio de infográficos, fotografias e vídeos durante os d i s c u r s o s d o s parlamentares. O custo de locação e manutenção do painel é de R$ 24,4 mil por mês. "É pouco provável

A N B T

algum erro no sistema (software) ou algum ataque de um hacker. To d o s o s r e g i s t r o s , h o r á r i o s e a cronometragem das sessões estão preservados. Temos ainda as câmaras que gravam imagens do plenário e o registro da utilização de cada um dos terminais instalados nas mesas dos vereadores. O caso é muito grave. Estou muito preocupado. Vamos descobrir quem foi", disse Mattos. O vereador ainda lembrou que, após o início da sessão, normalmente às 14h30, não é permitida a presença de outras pessoas, além de parlamentares, exparlamentares e, cinegrafistas da própria Câmara, em plenário. "Além desse pessoal, ninguém entra", afirmou

O vereador Pablo César de Souza

Mattos. Dez dias para investigar O procurador geral da Câmara de Belo Horizonte. Augusto Paulino, será o responsável pela sindicância que irá fazer uma investigação no painel eletrônico e no sistema de informática do plenário da Casa, além de levantamento das imagens do plenário, para suas conclusões. O resultado dessas investigações é que vai definir qual a punição que pode ser aplicada ao vereador e outros

possíveis implicados no caso. O procurador tem um prazo de dez dias para as apurações. Pablito diz que está "indignado" e que "nunca" forneceu sua senha para outras pessoas. Uma outra possibilidade levantada pelo vereador em sua defesa em plenário é uma possível falha no painel eletrônico, o que poderia colocar em dúvida, porém, as votações na Casa. "Pode ter sido um erro do sistema, como já aconteceu outras vezes, no passado", afirmou no discurso em plenário.

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

Fatos Históricos 1508 - Miguel Angel Buonaroti começa a pintura dos afrescos da Capela Sistina, no Vaticano. 1655 - Uma expedição naval inglesa se apodera da ilha espanhola de Santiago, atual Jamaica. 1774 - Morre Luis XV, rei da França. 1850 - O tratado de reconhecimento, paz e amizade é firmado entre a Espanha e a República da Costa Rica. 1854 - Após um golpe de Estado no Paraguai, Tomás Romero Pereira assume o cargo de presidente da República. 1869 - A construção da primeira linha ferroviária que atravessa os Estados Unidos de ponta a ponta é concluída. 1871 - A Academia Colombiana de Letras é fundada. 1871 - Após a guerra franco-prussiana, França e Alemanha firmam um tratado de paz na cidade de Frankfurt. 1873 - O padre Damião parte para a ilha de Molokai, onde estavam confinados todos os doentes de lepra. 1877 - É proclamada a indepêndencia da Romênia. 1899 - Nasce Fred Astaire, ator e bailarino norte-americano. 1904 - Morre Henry Morton Stanley, jornalista e explorador inglês. 1921 - A Dinamarca declara que a Groelândia é parte de seu território. 1926 - Nasce Hugo Banzer, militar e presidente da Bolívia. 1933 - O regime nazista alemão queima, em Berlim, 20 mil livros de autores que estavam no índex, a lista negra. 1940 - Churchill é nomeado primeiro ministro do Reino Unido. 1948 - Eleições controladas pela ONU ocorrem na Coréia do Sul. 1957 - Gustavo Rojas Pinilla é deposto da presidência da Colômbia por um golpe de Estado. Uma Junta Militar assume o controle do governo. 1966 - O Congresso da Guatemala confirma Júlio César Méndez Montenegro como novo presidente da República. 1977 - Morre Joan Crawford, atriz norte-americana.

Piadas

erto dia a netinha foi para a fazenda da vovó tirar férias chegando lá ela perguntou a vovó: — Vovó o que é aquilo pendurado de baixo do burrinho? — Netinha querida aquilo é "qualquer coisa" do burro. No outro dia a netinha teve que preparar o almoço porque a vovó havia ficando doente. Querendo agradar perguntou: — O que posso fazer de almoço vovó? A vovó sem pensar no erro que estava cometendo, respondeu: — Qualquer coisa, querida!

aviam três amigas, uma loira, uma morena e uma ruiva, passeando de carro no deserto. De repente, o carro que elas estavam quebra, e a ruiva fala: — Tive uma ideia, vamos cada uma pegar uma parte do carro que vamos usar. Eu vou levar os bancos, que se der canseira eu me sento. — Eu vou levar a água, se me der sede eu bebo! — diz a morena. — Eu vou levar o vidro! — diz a loira. Não entendendo nada, a ruiva pergunta: — Mas por que você vai levar o vidro? — Dã! Porque nesse calor, eu posso abrir o vidro!

Friday, May 10th, 2013

16 Friday, May 10th, 2013

Bate-Rebate

Horóscopo Dia de eclipse é dia de atenção, coisas acontecem só pra confirmar um palpite que você já tinha. Da-se o mesmo hoje. A área em que este eclipse vai mexer será a das posses e dos valores, do seu dinheiro. Há novidades ai, e possivelmente você terá de rever gastos e entradas nestes dias. Um ótimo dia para se concentrar em si mesmo saúde, interesses, conquistas e bem estar. Porque como há um eclipse solar no seu signo, é bem capaz de você ter de encarar um confronto, uma intimidação, uma contrariedade. Só pra fazer sua atenção voltar para o seu presente. O clima astral é de oscilação e polarização maniqueísmos a parte, tudo o que ficou no passado, e que você se esqueceu de concretizar deve a partir de agora ser deixado de lado. Amores, ideias, apegos, agora é passado. Volte-se para o futuro e não chore o leite derramado! Eclipse solar de hoje afeta planos de futuro, relações com entidades, grupos e associações e traz reviravolta com amigos. Talvez você tenha de rever sua participação num clube ou num grupo. Um amigo talvez esteja em crise. Ou a amizade com ele não valha mais a pena. Os leoninos enfrentam um período curto e agudo de crises e questionamentos ditados pelo o que ocorre no trabalho, em relação a sua profissão e também na família. As pessoas envolvidas diretamente com sua carreira terão papel nisso. Hora de provar seu valor, sua consistência, seu poder. Há momentos em que as crenças falham, duvidamos delas, é preciso ir além do que se acredita, e este momento pode ter chegado agora. O eclipse solar em Touro coloca em xeque algumas crenças. Viagens e relações com o exterior também entram no rol de assuntos em reviravolta. Será preciso rever com seu parceiro de trabalho, ou com o cônjuge, o que é que vocês irão fazer com um dinheiro que estão guardando em conjunto. A partir do eclipse solar de hoje há uma mudança que imporá a revisão do proposito comum. Prepare-se para mais gastos adiante. As veze sé você que corta um relacionamento, mas em outras é o parceiro que decide assim. Se isto ocorrer nestes dias, reconsidere o valor desta relação. Pode ser um medico, o terapeuta, um cliente, o namorado. Alguém não quer mais ser seu parceiro. Não do jeito que está. Você, sempre tao otimista, de olhos postos no futuro, em tudo de lindo, aventureiro e maravilhoso que a vida lhe reserva, de repente se dá conta de que esqueceu de cuidar da alimentação, de tomar remédio, de tratar melhor seu corpo e mente. O eclipse provoca mudança ai. Difícil vencer a timidez no amor, mesmo em prol de uma vivencia sensual e gostosa. Hoje você não está autoconfiante e não precisa insistir nisso. Relações afetuosas merecem um descanso por hoje. Os filhos podem precisar mais de você nestes dias. Melhor ter tempo livre e a disposição. Período de eclipses este que estamos vivendo! Hoje acontece mais um, em To u r o , e a t i v a s u a intimidade, seu lar, sua família, os fundamentos mentais, históricos, emocionais de seu ser. Algo ali precisará ser revisto, reavaliado. Talvez voltar atrás numa decisão seja uma boa ideia. Um bom dia para chacoalhar as certezas, mexer nas ideias preconcebidas, rever as relações com amigos íntimos, conectar-se com primos, irmãos queridos. Um eclipse em Touro fala de valores em mudança, em informações que mudam preconcepções. Esteja ligado a sua volta!

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Cantora americana surpreende ao tirar a saia para fotógrafos

modelo e cantora americana Courtney Stodden chamou atenção dos fotógrafos durante evento de lançamento de uma nova coleção de roupas na noite da última quartafeira (8), em Hollywood. Quando todos achavam que a saia usada por ela já era pequena o bastante, Courtney surpreendeu e tirou a peça, ficando apenas de body. As informações são do Daily Mail. Além disso, o look escolhido por ela era todo metalizado e tinha uma transparência na altura dos seios. Courtney Stodden ficou conhecida como estrela de reality shows nos Estados Unidos e também por seu casamento com o ator Doug Hutchison, com quem está até hoje. Eles oficializaram o relacionamento em 2011, quando Stodden tinha 16 anos e Hutchison 51.

Novelas Alberto liga para Ester e avisa que está no iate com as crianças. Guiomar critica Dionísio e afirma que Alberto precisa de tratamento. Amparo fica surpresa ao saber que Duque está em sua casa. Duque combina com Amparo uma forma de levar Dom Rafael para o Rio de Janeiro, e resolvem fingir que ela e Cristal foram sequestradas. Duque convence Dom Rafael a viajar para o Rio de Janeiro para resgatar a mulher e a filha. Cassiano chega a Vila dos Ventos e todos comemoram. Cassiano pergunta a Ester para onde Alberto levou seu filho. Cassiano fica feliz ao saber que Ester deixou Alberto. Ester pede a Cassiano que espere Alberto voltar com as crianças do passeio. Alberto inventa para Samuca que Cassiano é um bandido que abandonou o filho quando nasceu.

Malu conversa com Bento, e Giane fica enciumada. Renata teme a mensagem enviada por Tito. Natan afirma a Bárbara que não vai se separar de Verônica. Amora se irrita com os comentários que o sogro faz sobre a perda da campanha. Bento não consegue falar com Amora. Rosemere conta para Odila que viu o pai de seu filho na rua. Brenda obriga Perácio a voltar a trabalhar na falsificação do quadro. Dorothy desconfia de Fabinho. Malu e Bento cantam juntos. Amora decide ir ao Cantaí, mas desiste de entrar. Bento e Malu passam a noite dançando. Wilson revela a Damáris que tem um caso com Brunetty. Dorothy, Luz e Kévin pensam em descobrir quem Bárbara elegeu como seu novo marido. Natan pede para Fabinho não comentar que viu Bárbara colocar um lenço em seu bolso.

Aziz e dois homens salvam Morena de Russo. Helô finge não conhecer Rosângela. Aziz manda Morena ficar afastada das ruas por alguns dias. Lívia discute com Theo e decide provocar Érica. Bianca fala para Ayla que está com Zyah. Haroldo estranha quando Rosângela não o deixa falar com Garcez. Lívia pressiona Russo para que ele aja contra a família de Morena. Garcez desmascara Rosângela para Haroldo. Sheila se despede de Lucimar. Neuma percebe um rapaz observando a casa de Lucimar. Lurdinha decide pegar de volta o presente que Delzuite deu para Aisha. Celso reclama de ter perdido a guarda de Raissa. Carlos fala para Antônia que Celso e Amanda armaram algo contra ela. Barros avisa a Helô que Antônia será presa.

Norberto convence Abigail a ajudá-lo no rapto de Teresa. Ela fica cautelosa e o vilão decide marcar um piquenique com a filha. Dóris pede perdão a Zé Maria e os dois se beijam apaixonadamente. Mirela questiona Vicente sobre a foto e decide ir embora, deixando o empresário confuso. Catarina procura consolo com Celina enquanto Lucas enfrenta a mãe. Lígia diz que não quer ver o filho sofrer, mas o jovem garante que é feliz com a modelo. Eduardo admite que não confia em Abigail, Taís concorda com o pai e Isabel tenta amenizar a situação. Zé Maria pede que Dóris não volte para Tortola, mas a periguete afirma que ainda pode ser presa e garante que precisa sair do Brasil. O cineasta avisa a Diva sobre o problema com a maquiagem da irmã e ela fica desesperada ao saber que foi desmascarada pelo jovem.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, May 10th, 2013

18 Friday, May 10th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

bt collage

Friday, May 10th, 2013

BRAZILIAN TIMES

Friday, May 10th, 2013

Elas gostam de Rock and Roll e onde a Banda B57 estiver elas também estarão. No último sábado elas foram ao Braza Grill na Festa Plock,a B57 fez um show com o melhor dos anos 80 no rock Brasileiro.

Elizabeth e Amanda, na última sexta 03 de maio Amanda foi ao Isla comemorar seu aniversário, o Forró da Rt-135 estava animado,quem comandou a pista de dança Foi a Dupla William & Wilmar e também cantaram parabéns para Amanda soprar as velinhas.

www.braziliantimes.com

As primas Vanessa e Rachell estiveram no Isla,o Forró da Rt-135 em Framingham na última sexta 03 de maio para curte o show da Dupla William & Wilmar.

Tchau São Paulo, assim uma das oitavas de finais da Libertadores, em 2 jogos eletrizantes o Galo venceu o Tricolor Paulista e o eliminou da competição, muitos diziam que o São Paulo sairia vencedor desse duelo, mas para a Galoucura USA já era fato consumado, CAIU NO HORTO TÁ MORTO, e depois de perde no Morumbi,a equipe de Rogerio Ceni e Cia foi ao Independência, a casa do Atlético Mineiro e jogando em casa o Galo não perde ha mais de 30 jogos,e foi assim na quarta,venceu o São Paulo por 4 a 1 fora o show do Atacante Jô e uma parte da Galoucura se reuniu na casa do Nando Tubarão, esse dentro da mascara, AQUI É GALO.

Se a foto registrasse o som, esta página estaria em volume máximo. Essa é a linguagem do Rock and Roll, música que não tem fronteiras, toca em todos os países e culturas,o Rock pode falar de amor ou ser rebelde,assim é o Rock atravessa décadas e marca sua história e a Banda B57 é Rock and Roll.

Cecília, Luana, Ellen comemorando aniversário, Nicole e a pequena Helena, a festa foi animada na tarde do último domingo 05 de maio de 2013. Ellen teve uma tarde muito agradável, seu aniversário foi divertido.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, May 10th, 2013

Nota da coluna

esta edição, que foi preparada com muito carinho, quero desculpar-me com os meus leitores pelos erros ocorridos na minha coluna de segunda-feira, dia 06. Minha coluna não foi revisada. Lamento muito, mas espero que todos entendam. Afinal, as maiores e mais importantes publicações também cometem erros. Por isso, todo meio de comunicação tem sua a sessão chamada: ERRATA

Qual será o fim de Livia Marini?

Dia das Mães Dia das Mães se aproxima! Então que tal aproveitar para garantir, com antecedência, o presente dessa pessoa que você ama, evitando correrias de última hora? A coluna resolveu ajudar com umas ótimas ideias para surpreendê-la com presentes incríveis. Seja a sua mãe clássica, moderna, básica ou esportiva, nesta edição você pode encontrar o presente ideal e perfeito para ela. São acessórios, cosméticos, perfumes e muito mais. Tudo com preços variados, que podem se encaixar em todos os bolsos. Inspire-se para fazer aquela surpresa especial para a sua mãe. Sua mãe frequenta a academia diariamente e gosta de estar sempre cheirosa? Um perfume que traga o frescor da natureza é o Calvin Klein Euphoria, ideal para ela usar depois de tomar uma ducha! Mas se sua mãe é meio que sofisticada e adora grifes famosas, as lojas da Michael Kors, aqui nos EUA, estão sendo as lojas mais procuradas pelos brasileiros, principalmente pelas mulheres. Virou uma febre lá no Brasil ter uma bolsa Michael Kors ou um relógio dessa marca tão desejada pelas mulheres. É uma marca cara e acessível para poucos, mas aqui, são muito mais baratas. Mas se sua mãe é hiper vaidosa, tudo que uma mulher quer é sentir-se bem consigo mesma, e estar bela para sair por aí despertando suspiros através de onde passam. Não é mesmo? As maquiagens de Victoria Secret, que é uma das marcas top em produtos femininos, também com cremes, perfumes, roupas e afins, deixará todas as mães brasileiras mais lindas no dia a dia.

Boston Strong concert

om fim programado para 17 de maio, "Salve Jorge" promete fortes emoções. Inclusive, Gloria Perez já contou alguns detalhes sobre o último capítulo da trama. Um dos pontos importantes revelados pela autora e que Wanda e o Russo vão se voltar contra Lívia, ao perceber que a chefe está perdendo o controle com sua obsessão por Theo. Então, eles planejarão matá-la. Dessa maneira, assumiriam a quadrilha. Mas será que a autora iria mesmo contar o final que espera a vilã? Pela experiência que tenho e já vi em outras novelas, a vilã sempre fica maluca e se joga do décimo nono andar ou vai embora em um iate e começa tudo de novo. E ai, Gloria Perez, tá quente ou tá frio?

Aerosmith:Steve Taylor e Joe Pery

Power Festa site power festa completa cinco anos fazendo parte da sua vida na balada.Parabéns a toda equipe. Já falei antes e volto a repetir, não gosto do site só pelo visual, mas por tudo. Espero que meus leitores acessem www.powerfesta.com e confiram o site de baladas mais exclusivo de New England. Acesse www.powerfesta.com Curta e aproveite ao máximo.

ma postura moderna sem perder a essência tradicional. Esta é a fórmula de sucesso do Rodeio de Brockton (MA), considerado uma das maiores festas na região de Boston. A próxima edição será realizada nos dias 25 e 26 de maio, e irá apresentar, além de muita animação, a final do concurso Rainha do Rodeio. Este ano, o público irá se divertir com os shows Glaydson Rodrigues e Pisirico e bandas locais. Mais informações: (508) 620-0161

Raio X - a intimidade de Worley Ribeiro

New Kids on the Block: Joey McIntyre, Donnie Wahlberg, Jordan Knight, Danny Wood and Jonathan Knight

empre que uma grande cidade americana enfrenta alguma tragédia, seus cantores oriundos da região não deixam de responder com um grande concerto beneficente. Boston Strong é uma angariação de fundos para o "One Fund Boston". Uma ajuda extra para as vítimas dos atentados da Maratona, e traz a Massachusetts a pop realeza do estado e alguns amigos que mesmo não sendo daqui, querem participar. O lineup apresenta no próximo dia 30, no TD Garden: James Taylor, Aerosmith, a J. Geils Band, New Kids on the Block,Carole King, Jason Aldean e outros. Os 18 mil tickets para este evento foram colocados à venda nesta segunda-feira, dia 06, e acabaram em menos de 15 minutos.

Rodeio de Brockton (MA), a emoção está de volta

primeira coisa que você diz quando vê Worley é: - nossa como ele é lindo! Mas ele é mais que lindo: é cheiroso, simpático e gostoso. Com 20 aninhos, um rostinho de adolescente e um corpão de Deus Grego. Este goiano, que adotou o Espírito Santo como sua nova casa, fala com exclusividade para a coluna. Eu e Worley desenvolvemos uma amizade virtual com uma consideração de pai para filho e viceversa. 1) Nome completo: Worley Manske Ribeiro o2) Onde e quando nasceu: Nasci dia 19/11/1992, na cidade de Anápolis - GO, mas há anos vivo em Vitória (ES) 3) Fale uma coisa que sua cidade tem que você mais gosta: acho que as praias, apesar de não ir muito, mais quando vou (em algumas) fico satisfeitos, o clima tropical aqui é muito agradável, as baladas, festas e tudo mais... 4) E agora, uma que você detesta: a falta de investimentos no esporte, o futebol é muito desvalorizado aqui, mais não só o futebol e sim de um modo geral.

5) Quantos anos: tenho 20 anos 6) Como se sente dando essa entrevista para o seu "paim" no jornal Brazilian Times? É sempre um prazer né. Uma pessoa maravilhosa, carinhosa, atenciosa com a qual sempre podemos contar para qualquer coisa. 7) Que som gosta de ouvir? Gosto de quase tudo, menos de música brega, não curto muito samba, mas o resto curto bastante. Mas um favorito mesmo é o funk. 8)Você paquera mais ou é paquerado? Isso depende muito do local, das pessoas e do interesse de cada uma delas. Então isso não é uma coisa certa e sim sempre uma surpresa. 9) Quando você fica afim de alguém qual sua estratégica?:Acho que primeiro conhecer a pessoa, descobrir o que ela gosta os costumes dela. Enfim saber se vale a pena investir ou não. 10) Você já recebeu uma proposta de alguém do mesmo sexo? Por diversas vezes. 11) Tem algum fetiche? Sim, mas não posso contar que é segredo (risos) 12) Qual a sua característica? Sou carinhoso, atencioso, sincero, simpático, amoroso, fiel. São muitas, não dá para acreditar, não é verdade? 13) Você tem algum ídolo? Minha mãezinha, minha rainha. 14) Qual o seu sonho de consumo: ser bem sucedido, ter dinheiro, uma vida boa, um carro bom. Quem não quer, não é verdade? 15) Qual a parte do seu corpo que você mais gosta? Gosto do meu corpo em geral, malho muito para isso. Mas são meus lindos olhos verdes que mais amo (risos) 16) Quem você levaria para uma ilha deserta? Eu acho que não iria para uma ilha deserta, fazer o que lá, além de comer cocô? (risos) 18) Você dorme usando o que? Durmo apenas de bermudas bem leves. 19) Você coleciona alguma coisa? Não me identifico com esse hobby. 20) Sobre o face, você acha que vai continuar gostando de postar no face? Claro que sim. Nunca vou deixar de postar, sempre é bom postar. 21) Qual o endereço do seu face e deixe uma mensagem para a galera que passa horas no face: www.facebook.com/worley.manske. Esse é o único, os demais são todos fakes. A mensagem é essa: cuidado com alguns perfis ai, pois existem alguns fakes se passando por mim. O resto tá de bom e não se esqueça de me SEGUIR. Um abraço pra todos!!

Evangélicos

Tudo que você precisa na área de saúde e beleza Ligue e ganhe $100 em brindes. Saiba como: (781) 367-0220. #I

(617) 387-4215

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

(617) 625-5559

Medford- aluga-se- um quarto grande com banheiro. Tudo incluído. Valor: $700. Ligar: (781) 219-3618. #J

Somerville- aluga-se um quarto na Broadway. $550 (tudo incluído). Ligar: (617) 9398800.#D

Medford- aluga-se um basement grande com quarto e sala e banheiro. Tudo incluído com estacionamento para um carro. Falar com Carina. (781) 2193618. #J

Woburn- aluga-se apartamento de 1 quarto, sala, cozinha para casal ou 2 roomates. (978)8762421. Pode ser usado como dois quartos. Tudo incluído. Valor: 1,000. Ligar: (978) 876-2421. #C

Lowell- vendo restaurante e lanchonete com 16 lugares. Ótima área de preparação e delivery funcionando. Contato: (978) 590-1722. #B Everett- aluga-se quarto mobiliado para casal. Tudo incluído. $650. Favor ligar: (617) 501-0361. #B Everett - Alugo quarto p/ rapaz trabalhador, educado, nao fumante, s/vicios e que saiba viver coletivamente. TV Globo, Record, PFC, HBO, Play Boy. Vaga p/ 1 carro. $300.00 p/ mes + Deposito + Utilidades. Deixar mensagem somente interessado: 617 605 3884. #D Lowell, MA- Apt. peq. 1 qt, sala banho, coz. Ideal para solteiro. $650.00, com heat, gas, luz. Ligar para 978758.3134 ou 978-758.2759. Ver após 5 pm. Disponivel para Junho 10, 2013. #D Allston- alugo quarto perto da igreja católica. (617) 799-5352. #C Everett- aluga-se um quarto na Broadway. $550. (tudo incluído). Ligar: (617) 9396000. #C Everett- aluga-se um quarto na Broadway. $550. (tudo incluído). Ligar: (617) 9396000. #C Somerville- alugo 2 quartos. Preferência casal ou mulher. Ambiente familiar. Estacionamento, lavanderia no basement. Valor: $500. Ligar: (857) 249-3887. #A

Ve n d o - c h á c a r a e m G V . Com 200 pés de côco. 1 casa para moradia, com água e luz. Perto do Capim (15 minutos de GV). Ótimo preço. Interessados ligar para: (781) 5885712. Falar com Batista. #D Grande oportunidadevendoloja de embalagens e artigos para festas. Há 8 anos no mercado. Em excelente área comercial n a p r a i a d o c a n t o , Vi t ó r i a (ES). Ligar: (27) 33157788 ou (27) 8194-4777. Falar com Marcos M a r c i e l . Ta m b é m n o s EUA: (407) 300-7755. Falar com Marco Antônio Alvarenga. #C

Everettalugo quarto mobiliado, ambiente familiar. Perto de transporte público. Tudo incluído. Globo mais internet incluído. $450. Ligar: (857) 318-3851 ou (857) 3185678. #C Lynnaluga-se quarto. Localizado entre Saugus e Revere. $450 (tudo incluído: luz, Globo, internet). Ambiente familiar: ligar: (857) 249-5117. #B Procura-se quarto para alugar em Cambridge ou Medford. Ligar para: (973) 573-4753. #B Everettalugo quarto. Excelente local. Com lavanderia. $550. Ligar: (860) 574-0015. #A Aluga-se em Framingham. Apartamentos a partir: Studio $725. Um Quarto $900. Dois Quartos $1,000. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Tel. 617-5273631 #PM Stoughton - Apartamentos para alugar a partir de: Um quarto: 890; Dois quartos: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, Aquecimento, estacionamento incluído no alugel. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e Estação de trem. Tel. 617-527-3631. #PM

ZORAIDE

011-55-13-3495-8771 011-55-13-3016-2322

Ve n d e - s e a p a r t a m e n t o n a Av e n i d a M i l t o n C a m p o s , centro de Guanhães (MG). Ligar para Anjos: (203) 7317033. #G Ve n d e - s e 2 a l q u e i re s a 5 m i n u t o s d e Ta r u m i r m . Toda de braqueara. Tem água nascente e toda cercada. Documentos estão em dia. próximo à Tarumirim (MG). Colocar os telefones: 01155-11-5517-0613 Casa e 011-55-11-7790-4484 Celular. #D Ve n d o t e r re n o c o m 3 imóveis, com 320 metros. Próximo Choc. Garoto, na avenida Ministro Salgado Filho, 146, atrás do Supermercado Extra Bom na Glória, lugar previlegiado. Com escritura e IPTU em dia. Tratar direto com o proprietário Márcio. Telefones: 027-32993367 / 0 2 7 - 9 9 5 1 8 8 4 9 . Va l o r : R $ 450,000,00 #PM

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, May 10th, 2013

28 Friday, May 10th, 2013

Revolução Americana parte I

revolução americana começou em Lexington, Massachusetts, em 19 de abril de 1775. Aqui como tudo começou:

Colônias Britânicas Em 1970 um milhão e meio de pessoas viviam em 13 colônias no norte da América. Os colonos tinham muita liberdade. Os cidadãos de suas colônias elegiam seus próprios legisladores. Eles faziam suas

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

próprias leis e votavam em seus impostos de acordo com suas necessidades. O rei britânico era quem escolhia o governador de cada colônia.

Novas leis e novas taxas A Grã-Bretanha precisava de dinheiro para pagar pelos gastos da guerra que tinha lutado contra a França entre 1764 e 1765, conseqüentemente o parlamento britânico votou que se cobrassem

impostos do açúcar, café, vinho e outras necessidades para as colônias americanas. Os parlamentares britânicos começaram também a cobrar taxas sobre jornais, contratos e todos os outros tipos de papéis. Esta foi a primeira vez que os americanos tiveram que pagar impostos aos britânicos, fato do qual eles não gostaram nada. Isso se tornou motivo para que os primeiros atos revolucionários começassem a surgir. Texto revisado por: Débora Benke

As dez línguas mais faladas (como línguas maternas) que são utilizadas por quase metade da população mundial (o que representa cerca de dois bilhões, quatrocentos e dois milhões de pessoas), são: mandarim (885 milhões) inglês (322 milhões) espanhol (266 milhões) português (215 milhões) bengali (189 milhões) hindi (182 milhões) russo (170 milhões) árabe (148 milhões) japonês (125 milhões) alemão (98 milhões).

Red Light communications (1.4 deitado)

Todos terão boas oportunidades na vida basta saber enxergá-las

Um contrato pode facilitar a vida dos trabalhadores domésticos

ocê já teve problemas com o seu patrão ou patroa porque não tinha um acordo por escrito ou contrato em relação ao seu trabalho? Esta é uma situação muito comum na nossa comunidade e conflitos por falta de clareza nas informações em relação ao trabalho acontecem diariamente. Este tipo de conflito pode ser evitado por meio da elaboração de um contrato simples ou um acordo por escrito que descreva as condições de trabalho no momento do início das atividades. Situações como ampliação das horas de trabalho, não pagamento de horas extras, dificuldades para saídas por motivo de doença, conflitos em relação ao pagamento ou trabalho em dias de feriados, dispensa do trabalho sem aviso prévio, solicitação de tarefas que não estavam previstas, entre outras são muito frequentes, principalmente quando envolve o trabalho doméstico. Housecleaners, babás, cuidadores de pessoas com limitações ou problemas de saúde e outros trabalhadores d o m é s t i c o s frequentemente tem os seus direitos violados e quando isso acontece, nem sempre o trabalhador sabe que tem direitos. A existência de um contrato de trabalho traz vantagens tanto para os trabalhadores quanto para

os patrões, pois em caso dedúvida ou mudança no acordo previamente estabelecido, sempre é possível consultar o contrato previamente estabelecido e checar as informações ou rever o seu conteúdo. Em caso de conflito, as informações presentes no contrato podem ajudar a sua resolução. Mesmo se o trabalhador tiver dificuldades com o inglês, existem recursos na comunidade que podem ajudar neste processo. O Centro do Imigrante Brasileiro fornece assistência jurídica aos trabalhadores domésticos em casos de elaboração de contratos. É sempre bom solicitar que um advogado ou pessoa que trabalhe na área jurídica revise os itens presentes no contrato. Um manual com informações necessárias para empregadores e trabalhadores domésticos foi elaborado e está disponível em inglês, português e espanhol. Para obter o manual é necessário pagar uma taxa de 20 dólares para cobrir as despesas de impressão. Caso esteja interessado em mais informações, entre em contato com a Dra. Lydia Edwards, Diretora da Clínica de Políticas e Leis para Trabalhadores Domésticos do Centro do Imigrante Brasileiro através do email legal@braziliancenter.org ou pelo telefone: 617 783 8001.

Contatos nos e-mails: milenasociety@gmail.com milena@braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, May 10th, 2013

Helenita Morais, Fotógrafa

elenita Morais, mineira da cidade de Timóteo, hoje vivendo na cidade de Stoughton (Ma) com meu esposo Adilson Morais e seus dois filhos Michael e Kevin. Ela agradece e parabeniza o Jornal Brazilian Times pelo evento realizado em New York, que foi o quadro "As/Os Notáveis de 2012". Este evento, realizado pela "Brazilian Community Heritage Foundation, e produzido pela "Classic Productions & Events, tem o apoio do Jornal B r a s i l i a n Ti m e s e acontece anualmente.

Helenita foi uma das representantes do Estado de Massachusetts. Este evento inclui pessoas de Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, New York e New Jersey. O processo de participação dos interessados, geralmente pessoas de influência dentro da comunidade, é feito pela internet, e amplamente divulgado no jornal Brazilian Times e Radiobttv.com. Helenita disse o seguinte sobre o evento: "foi com muito orgulho que fui até lá receber minha premiação". Ela foi uma das mais votadas de Massachusetts e disse ainda: "Por isso que me dedico a todos os meus

amigos e familiares que sempre me apoiaram em todo meu trabalho. E continua: "neste mês de Abril consegui, com a ajuda de Deus, subir mais um degrau na minha carreira profissional ao fazer parte de um seminário de fotografias, quando me especializei em eventos e casamentos. Para mim foi muito gratificante pois estar junto a fotógrafos de todo os EUA, e eu ali representando a nossa comunidade brasileira. E como imigrante, foi um desafio e uma experiência única em minha vida, longe de minha família, mais para honra e glória do nosso Deus".

Helenita acha que não é melhor do que ninguém, mas ela quer dar o melhor de si, e o que mais ama é fazer o que mais gosta: registrar momentos de felicidade das pessoas através das lentes de uma câmera fotográfica. E assim, Helenita Morais, profissional fotógrafa de casamentos e eventos da Nova Inglaterra quer aqui dividir sua experiência com vocês. Helenita agradece a todos que sempre estiveram ao seu lado e ao lado da família Hamk Produções, Photos e Vídeos. "Jesus abençoe a todos", concluiu Helenita. Veja um pouco do trabalho de Helenita:

30 Friday, May 10th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

(617) 625-5559

Procura Empresa de mudança precisa de motorista classe D. Por favor, comparecer pessoalmente à 85 Morton Street em Framinhgam (MA). 01702. Telefonar antes: (508) 429-4622. Horário comercial. #E

Help wanted- Looking for, cooks, drivers, counter help. No experience necessary. Located in Reading Mall. Full and partime. Anthony’s Roastbeef. C all( 781) 942-0100 or (781) 947-0100. #E Precisa-se de mulheres para trabalhar com limpezas de casas durante o dia de 2ª 6ª na área de Littleton, Acton e Concord (MA). Ligar: 978486-0073. #C

Looking for waitress- full or partime. Please call: (617) 2405580 or (617) 775-1787. In Somerville. #A Sub-contractor’s neededmaintainance for comercial chain and floor mantainance. Must have equipment. Work in Mass and New Hampshire area. Please call Monday thru Friday. 8AM to 4PM. #D

Precisa-se de babá para trabahar em Hydepark (sul de Boston). De segundo à sexta de 6AM àd 10PM e sábados de 11AM 10PM. Tem quarto extra na casa, caso queira morar no emprego. (857) 266-7080. #E

New Pizza Place- is looking for counter help. Full and Partime. Call: (617) 406-9125. Or come to 222 Somerville Ave., in Somerville. #C

Precisa-se mulheres para trabalhar como motoristas em limpezas de casas. É necessário ter carro (região de Boston). Interessadas ligar para escritório em Brighton (MA): 617-789-4244. #C

Procura-se babá que venha em casa na cidade de West Roxbury. Deve cuidar de bebê de 7 meses. De segunda à sexta. Das 8:30 às 5:30. Pagamos bem. Ligar: (781) 894-2503 ou (781) 267-1219. #C

Cleaners needed- for North Boston. Full and Partime positions available. Will trains. Must have transportation and speak some English. Please call: (781) 279-3374. #C

Salão de belezaem Somerville está à procura de cabeleireiro (a) com experiência. (617) 718-4016 ou (857) 266-3866. #E

Saugus pizzaria hiring managers, pizza makers, driver’s, counter help. Must speak English. Full-time and parttime. (781) 307-7177. #B

Restaurant in Melrose- Need counter help and line cooks. To work partime & Full-time. Must be responsible, reliable, and energetic. Must speak English. For mor info: (617) 838-5891. #L

Precisa-se de manicure. Para salão em Somerville. Ligar: (617) 0550. #F Help wanted- Restaurant in Melrose needs counter help and line cooks. To work partime and full-time. Must be responsible, reliable and energetic. Must speak English. Info: (617) 8385891. #M

Oferta de empregos- procure carpinteiro e marceneiro com experiência. Falar com Nelson. (781) 858-5594. #B

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros, pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

NOW HIRING MANAGER AND CASHIER South Shore- Dunkin Donuts now hiring manager and cashier com experiência. Pagamento a combinar. Depois de um ano: ferias pagas. Interessados contatar: Juliana. (781) 645-2190 ou (781) 878-2247. #B

Precisa-sede pizza maker e uma pessoa para atender telephone e fale: Português, espanhol e inglês). Para região de Somerville: (857) 312-0957. #D Johnny’s Roast Beef- in Stoneham (MA), is looking for full-time driver. Please call: (781) 438-8899. Ask for Bob. #C Companhia de pinturaprecisa de pintores com + de 4 anos de experiência. Deve ter social ou ITIN. Deve ter carro próprio. (781) 502-6565. #B Bason Supermercado- em Allston. Precisa de 2 homens, 1 com experiência em cozinha e outro para atendimento geral. Trabalhar com frutas e verduras. Full-time. Ligar: (857) 251-7231. Falar com Paulo. #C Help wanted- Slice Pizza & More is looking for Full and Partime, hand toss pizza and sandwich makers. Please come by and fill out application: 319 Salem Street in Wakefield (MA) 01880 or call: (617) 823-0584. Call John. Must speak a little bit of English. #B Saugus pizzaria hiring managers, pizza makers, driver’s, counter help. Must speak English. Full-time and part-time. (781) 307-7177. #B Precisa-se de manicure. Para salão em Somerville. Ligar: (617) 0550. #F Help wanted- Restaurant in Melrose needs counter help and line cooks. To work partime and full-time. Must be responsible, reliable and energetic. Must speak English. Info: (617) 8385891. #L Precisa-se de pizza maker e uma pessoa para atender telephone e fale: Português, espanhol e inglês). Para região de Somerville: (857) 312-0957. #C

Compania de construçãoprocura mecânico que conserte carros e ferramentas. Full-time. Precisa dirigir e ter carteira de motorista nas áreas de Marlboro e Leominster e Worcester. Ligar: (978) 504-9781. #B Precisa de manicure e esteticista para salão Top Hair Design em Medford. Falar com Maiara: (617) 595-1857. #D Help wanted - Ravioli’s Restaurant in Newton (MA) is looking for full-time driver’s. 1134 Beacon Street. Call or apply in person: (617) 5581600. #B Precisa-se de pessoa com experiência em gráfica e design. Ligar: Thiago: (774) 8365328. #F Procura-se pessoas para trabalhar na área de auto detailing em agências de carros nas regiões de Quincy, Marshfield, Milford e Worcester. Ligar para Leonardo: (774) 2597434. #I Help wanted- pizza makers, cooks, part-time and full-time. Pagamos cash. Muitashoras disponíveis. Na cidade de Billerica (MA). Ligar: (978) 479-8882. #A Precisa-se de uma moça para trabalhar com limpezas de casas, full-time, de segunda à sexta, que tenha carteira de motorista do estado de MA, tenha referência, experiência, seja responsável e motivadora. Somos uma empresa com compromisso sério. Temos carro próprio. Deve morar em Malden ou Everett. Deixar mensagem: (617) 389-2234. #G Restaurante Atasca em Cambridge precisa de garçons ou garçonetes. Fulltime. Aplicar pessoalmente. 50 Hampshire Street, Cambridge (MA). 02139. #A

Johnny’s Roast Beef in St o n e h a m (MA) is looking for full-time d r i v e r. P l e a s e c a l l : ( 7 8 1 ) 438-8899. Ask for Bob. #A Estamos contratando vendedores para t r a b a l h a r n a M e t r o P C S. E necessário falar inglês fluente. Posição part-time e full-time disponíveis. Ligar para (508) 733-7135 deixar recado. # B Precisamos de vendedores aqui e no Brasil. Treinamos: (617) 803-4403. #PM T h e D r y C l e a n e r B y Va l , Inc.Lavanderia m o v i m e n t a d a e m Wo b u r n precisa de pessoas para trabalhar internamente. Fulltime. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Park, Woburn (MA). 01801. #PM Procura-se pessoas para trabalhar com limpeza de vidraças (vidros, janelas), que tenha driver ’s license e fale o básico em inglês. Favor ligar ou enviar text message para o telefone: (617) 828-2289. Falar com Paulo Almeida. #E T h e D r y C l e a n e r B y Va l , Inc.Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente: 5 Walnut Hill Park, Woburn (MA). 01801. #PM Subcontrato para pintores- Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de s p r a y, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC, c e r t i f i c a d o d a E PA , s o c i a l security e carteira válida. Ligar: (888) 907-4466. #PM

Procuro emprego na área de limpeza. Moro em Arlington (MA). Próximo à Cambridge e Somerville. Chamar: Chris. (617) 8663023. #C Grande oportunidadevendoloja de embalagens e artigos para festas. Há 8 anos no mercado. Em excelente área comercial na praia do canto, Vitória (ES). Ligar: (27) 3315-7788 ou (27) 81944777. Falar com Marcos Marciel. Também nos EUA: (407) 300-7755. Falar com Marco Antônio Alvarenga. #C Sou pintor- faço tudo de carpintaria. Preciso trabalhar todos os dias. (978) 332-3955. Eduardo. #F Brasileiro com carteira de (MA) procura emprego de motorista. Vasta experiência na área de Boston e adjecências. Ligar para Roberto: (857) 2445275. #K

(617) 625-5559

Cartomante Oportunidade únicalançamento do universal Private Banking de ganhos. Nova era no mercado de marketing multinível. Informações: Lilian Magestic. Ligar: (978) 760-1460. #D Vendo ou troco mercearia e loja de cellular com recebimentos de contas em Everett. 12 anos no mercado. Valor: U$ 18 mil. Favor ligar somente interessados. Motivo: volta ao Brasil. (617) 767-9178. #H

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. www.soniabaiana.com. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira 201-4074806. #PM

Vende-se uma loja de alterações de roupas na cidade de Cumberland (RI). Há 25 anos no mercado. Preço à combinar: (508) 930-8062. Dario. #L

Serviço de interpretetradução em cortes, com advogados, e ajuda com preenchimentor de documentos de imigração etc... Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM INTÉRPRETES - Serviços de intérpretes, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768.#PM

Trailer fechado (6 x 10). Valor: $1,800. Tenho também 4 (side by side) entre $200 a $400 e máquina de stripper de carpet de carperte. 1 máquina de scrub (Tenet), valor: $3000. Boas condições. #B

Perfumes de todos os tipos e gostos - Polo, Ralph Lauren, Bujar. Os melhores preços do mercado. 1(800) 366-2085. #PM

Doa-se futon de casal com armação de ferro. Ligar para Cristina: (617) 666-0864. #A

Produtos natura - Vendo Natura, melhor preço do mercado, tudo a pronta entrega, deixar recado com telefone para Márcia. (617) 4615669. #PM

Florida- perto da Disney. Aluga-se apartamento de férias. Já disponível. Dorme 6 pessoas. Próximo à restaurante e lojas. Ligar: (978) 8762421. #A

Empréstimos - Emprestamos dinheiro para a comunidade brasileira. Empréstimos de até $50 mil dólares para empresários. Ligue hoje mesmo (617) 666-7421. #PM

Você trabalhou e não recebeu? Ligue para: (617) 767-6768. Irei lhe ajudar. #PM

Fornos novos, frezzer, balcão de granito, churraqueira, mesas e cadeiras. Todos os utensilos para restaurantes e padaria. Interessados ligar: (617) 947-2388. #E Colunista social- Brazilian Times em sua cidade! Ajude aos seus conterrâneos usando a sua coluna como fonte de informação do que vai pela comunidade. Trabalho voluntário que lhe dá prestígio e reconhecimento. Fornecemos carteira de identidade jornalística. Interessados ligar para Eddy: 1.877.625-0079. #PM

Acarajé Luiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Vendo pizza em Hyde Park, Sul de Boston. Vende $13 mil por por mês. Fatura $5mil liquido. Pode faturar mais abrindo domingos e feriados e fazendo entregas. Ligar: (857) 266-7986. #E Vendo loja brasileira em Falmouth (MA). Com loteria, remessas, recebimento de contas, celulares, NStar, Comcast. Barato. Motivo: volta ao Brasil. Ligar: (508) 457-6688. #I

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fides Serviços de tradução (afiliada a BBB) Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Renovação de passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima (978) 332-0570 ou e-mail: fátima_serra@yahoo.com. #PM

Zip Code: 02125

(617) 625-5559

Toyota Corolla/98automático, beige. Ótimas condições, 200 mil milhas. Preço: $1,500 ou melhor oferta. Ligar para Adolfo. (617) 351-5157. #C Vende-se Ranger/98, branca, automatica, 110K. Boas condições. Pneus bons. Excelente para trabalho. Vendo por: $1,500. Ligar para: (978) 631-9350. #J Nissan Maxima 2001- 69K. Valor: $2,650. Ligar: (857) 888-6265. #PM

Quase meio milhão de acesso por mês

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

* promoção válida apenas pelo correio

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, May 10th, 2013

36 Friday, May 10th, 2013

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com